Laadstation overdag - parkeer
terrein 's nachts
Voorzichtig met onze
„harde" gulden!
tfuis vol
Rochelende schurken zieletoogden voor
de voeten van Nick Carter
Vier dagen onderweg van Skoplje Tn
Macedonië naar Montenegro
Een onbruikbare loge in het aquarium
itesn.
sa,!.#*
Mysterie
r arafej»
door Prof. Dr G. BRILLENBURG WURTH
?Sk ■VfflWtrf'WK
Raad van Vakcentralen
betreurt publicatie
werkgeversbonden
Nederland stelt 12 Japanse
oorlogsmisdadigers op
vrije voeten
Overeengtemmitijg
over maatregelen
Loonsverhoging vóór het
gehele bedrijfsleven
met K.V.P.'fractie
bij huurverhoging
Radioprogramma
voor hei uieêkend
SSir «as:
ïfs-
«S; ftssss; M |5t:i
WEK DE GAL
IN UW LëVER OP
d&'Jtt, s:
Effecten- en Geldmarkt
Te groot optimisme houdt gevaar in
Aandacht voor export'
eerste vereiste
Connres van Europa
Sn Den Haap
CLOWNTJE RICK OP AVONTUUR
<udeiuk *esèf «e
GROSSIERS IN MOORD EN DOODSLAG (8)
RETOURTJE NAAR DE BALKAN (V)
In een camion met de voetbalploeg
van Titograd
y
MOEILIJKHEDEN IN DE
„BALKANJUNGLE"
Nacht bil het Liisteroeld
Nacht in Novi Pasar
Auto
EERSTE BLAD - PAGINA 2
Mrtttrterotin 's nat
flefftè iMih éls de
één aantal mensen «ondêr eftli
eeatact alleen onder heteélfde dak slapen
nu maat eens voor wat het 1».
Maar „eeh laadstation overdagwat
J?ÉN VAN DE MEEST trieste verschijn-
aelen In de samenleving van onae tijd
is wel de onderlinge vervreemding v&n
ons als mensen.
Uiterlijk leven wtj, vooral in de steden,
meestal zo dicht bij elkaar. Kr atjn huizen
waar de mensën bijeefi móèléft wofièfi als
Mrlngan in een tan. veel te veel opeen-
fepakt In een kleine ruimte, 'todat alj
haast geen bewegingsvrijheid meer heb
ben. Of. waar dat nog nlèt het geval 18.
lijn er toch in elk geval weinig afstanden
paar. Je ziet alles van de ander en Je
hoort alles van de ander. Geheimen zijn
ér nagenoeg niet meer Zo goed als alles
Wordt in onze lyereld aan de openbaarheid
prijsgegeven. Maar innerlijk raakt men
intussen tl rheer van elkaar verwijderd
Sati werkelijk liefdevol én vreugdevol „bij
•lksir «ijn- gaat steeds meer tot de zèld-
Mtmheden behoren Dtar is misschien
«Mil «teer. wsstm ast laststs Moiijitet
i? hel ?Mlh *u is»»
enige ttjd geleden het moderne gerin êr-
«ëngeduM met de woorden in het
opschrift boven dit stukje genoemd: een
ï*nlchtig0n overdag eèn parkeerterrein
Vroeger was het gezin
van intimiteit in het
het toonbeeld
M mensenleven. Als
man en vrouw, als ouders en kinderen.
Stf AfnLf1 Julter,g lwWe men daar lh
!lL .ki en. klfinere dingen met
elkaar tnee. Men kende eikaars zorgen eh
vreugden. Men interesseerde zich voor
wat het leven van de ahder beroerde Bh
allerlei gebreken, die natuurlijk voor-
Kwamen. bond iets van liefdevolle ge
negenheid daar toch mensen samen. Hoe
la dat nu? Men komt overdag hog even
thuis om te eten. d.w.a. men valt nog even
naar binnen te slaan, omdat men een
hft«' °J cafetaria toch nog wat te duur
vindt. En 'I «VöhdJ. laat v*afe. wordt het
toch tijd om, weer niet naar zijn familie,
maar naar stjn kamer te gaan en daar
direct in z'n bed te kruipen voer enige
ÏI* i i p* 3 daJ voor menigeen zowat
fc!h llt'.r iVhP,.'""'"'
Wai
vin
«en grote verarming
laat dat tweede ..eed
ui" - d wi .het fH6-
piek. *waar 'SSjiachtj
ii dat hopeloos banaal! I
Ma# ik eens een oorzaak voor dat laatste
trieste verschijnsel noemen. Vroeger was
in vele gezinnen regel - wat nu geluk
kig nog in een aantft gezlhnen. voorkomt
dat h l. de tafel maar niet een gelegen
heid was om wat te eten. omdat een mem
daar nu eenmaal niet bulten kan. maar
eeh plek. waar vader en moeder en kin
deren aan Het begin of san het eind vah
d6d*8' in morgen of avonds, of
soma ook beide malen, elkaar in liefde
ontmoetten En met maar eikaar in liefde
ffin iau öSd m 04111,10611,18 b«-
H SflLa, *!i *,H vfÊ ^t,00lt nü-
nog wel in verscheidene gezlhnen voor-
komende WJbeÜeeen en gebed aaH tafel.
la dat hiel vaak een vorm? Dat kan het
worden Maat dat hoeft niet Het kan ook
een beleving zijn van dat heel mooie, het
samen ïmsteren naar öod en sereken met
öod. het samen midden in dat heel ge-
wöhe leven van elke dag de gemeenschap
zoeken met Christus als de Heer van dat
leven.
fct wat wordt dan heel dat leven eh alles
iifl.daA leven, ook dat gewone voedsel
„De Raad van Vakcentralen. waarin het
NV Vde fc.Afi «h fiet CNV. éfihiên-
werken. hëeft zich in zijn Vrijdag gehouden
vergadering beraden over de publicatie
van de vier werkgeveréverbonden inzake
de loonpolitiek.
De Raad. erkennende ieders vrijheid om
uiting le geven aan zijn standpoint, be
treurt het in hoie mate, dat genoemde
werkgeversverbonden deze vefklaflhg over
gebrüfk/'ópgèhëvën 7n hoger'Tieht.0 toSi't
het helemaal met meer banaal te,
als een wonder van God woidt bel
En in ten sfeer wordt hu ooit de öyër-
Wlflfltflf ygfl andlrS Ófig ais moderne
alï Mn'wondeT^van'God"wordt'bfeSd^
w in eo'n sfeer r J
mensen zo zeer dreigende vervreemding
ervaren. Dan werdt het gezin en de tafel
ih het gezin wat ahders dSh ëeri ..lëad-
StatioH" Dan Wdhdt dat de plèk. wSar Wij
ook nu nog weer even stil en blij samenzijn
en genieten vafl de vreugde van het „bij
elkaar zijn" in een Wêreld. Waarin Wij dhs
anders vaak zo smartelijk VereehZaathd ge
voelen.
Zoudem wij ook in onze gezinnen
dat oude, goede gëbruik van het bijbel-
Men Sémen met éik&gr
wé<
udem
oude,
lezeti ëh t..
tafel maar
stellen?
èer niet in ére gaan her-
JBveüitS verSchillehdé andére geallièerde
itgtëfl, WMfmeé Nederland in ae tweede
yerêldööflog tégen Japan heeft gevochten.
nMft thflfiS oóK óhS land enige Japanse oor-
logSmtsdidigefa onder zekere bepal
gminouauigeiB unaer zexere Depaiingen 'n
Vrijheid doén stellen Dit is geschied, nadat
dé strafzaken van de betrokkenen op hun
MeritèS waren ondèrzoent.
Hét betreft hiér twaalf Japanners, die,
dóór Nederlandse rechters veroordeeld, in
•en gevangenis in fokio bun straf onder
gingen.
hun
Schtepgbditid tê Amsterdam
Het Engelse s.s. Bittern, geladen met
stukgoed, f:a. katoenafval. vertrok VHjdagt
middag vJh de Javakade. hiet bestemming
Liverpool-VManchester Ter heogte vah de
Nederlandskhe Dok- en BcHeepsbouw Maat
schappij bemerkte men. dat er brand wat
uitgebroken in eeh der fuitnert. t)p advies
ven de brandweer en de havendienst werd
besloten het Oehip naar de Coenhaven te
dirigeren. Een drijvende motorspuit vafl dé
Amsterdamse bfandwëer werd gè&lafmeerd
eh siaagdè er lh de Bféftd spoédig tê blüs-
lêh.
Getrokken door tWeè sieèpboten werd het
16b? ton metende vrachtschip vervolgens
naar een der havenhoofden in de Coenha-
ven gesleept en daar gemeerd.
zulk een belangrijke zaak hebben afge
geven, zonder daarover enig overleg ge
pleegd te hebben met de Werknemers vak
centralen De Raad acht dit een betreu
renswaardige afwijking van de sedert de
bevrijding gevolgde gedragslijn öffl vraag
stukken van deze aard in de daarvoor be
stemde instantie, namelijk da iilchtlftg
van den Arbeid, te behandelen
De in deze verklaring voorkomende uit
spraak, dat de centrale WetkgevertVer-
bonden na 1 Januari 1M4. behoudena uit
zonderlijke omstandigheden, niet meer
kunnen medewerken aan algemeflê loon
maatregelen, wekt de indruk, dat de werk-
geversorgahiaatlëe au reedi losmaken van
de huidige vorm van loonpolitiek De Raad
acht dit tn strijd met het advies van de
Mciaai fccohomische Raad inzake de in
de naaste toekomst te voeren loonpolitiek,
hetwelk op net desbetreffende punt una
niem Was.
Voorte heeft de Raad met grot? ontstei
ming kennis genomen van de eveneens
JL*
ZATERDAG 2S ÏTJLI 1953
AtüofteUl heeft de stola pebtuik boor het
maken van een „transformatie" jurk". Van
telt grijt-twitn geruite itof maakte hg een
itraplet» jvrkji met ceintuur Om de
tthoudett drapeerde hg een stola tmn de-
eetfde stof, die door de ceintuur wordt
gehaaid, zodatde uiteinden als loste panden
langs de rok «atien. Wil men trch strapless
oertonen, dan hehoefl men ntets anders te
doen dan dé stola teeg te laten
deze verklaring voorkomende mededeling
omtrent het standpunt van de werkgevers
verbonden met betrekking tot de per 1
"gnuift as te nemen loonmaatregelen.
De beialtingdeskuhdigen van de zes Rooms
KgtholieRé söCialê organisaties, te weten de
Algemene Katholieke Werkgeversvereni
ging, de Katholieke Nederlandse Boeren- en
Tuindersbond. de K.A.B., de Katholieke
Middenstandsbond St Adelbert efl „De
Werknemènde Middflïlfgfifr, hebbêfi, als
een vervolg op een reeds eerder aan de
Tweede Kamerfractie der K V P overhan
digd schrijven, waarin de eenstemmige visie
van deze gezanten 1 ijke katholieke sociale or
ganisaties mèt betrekking tot de hutirver-
hoaing en de compensatie daarvan, de op-
hèrfing vah dé cónhumptiêBêperltlng én de
vóotjèstéldê beiastihifma&tfègeleh ter Be-
voraëriflg van de werkgelegenheidi op isrt|e
fractie doen toekomen
:ijde vin de K A B Wordt ofls
termijn, waa samengevat, een nota aan
k.y.p.-fraetr
in de *i
•gedeeld, dat volgerti eerstgenoemd
Schrijven van deze organisaties aan de
k v p -fractie overeenstemming werd ver
kregen over:
Een volledige, cdmpensattè v&n de huur
verhoging en wel in de voton van een alge
mene loon- en salarisverhoging zonder In
achtneming van loonfireüë êfi eéti Algehele
ophéffirig van de zógéhöemde coniumptiehe-
perking
Bij nét bepalen van de omvang van de
loonsverhoging, benodigd voor de compen-
dé conaumptiebeperking dient btjzoi
aandacht te worden geschonken aan
vraagatuk van de onevenredige achft
Morgenwijding;
S.H.Ö.) I.IO Ml
ik: 12.35 Radio Rhllh ork ll.SSi 2onnèwil-
tét. ltM NiétlWs, lJ 1» Lunchconkêrt13 46
BOekbeSpréklng: 13.81 tir.pl 14.20 Cfpera (gr-
•J.) (In de pauze; pl.fn. lS.15—18.M IcauserlS);
1S.00 tir.pl.; 16.1# Rath.-Thuisfront óveral; 18.15
•portreportage; lè.S# Véspers; (l.K.Ö.R.) liÖO
Jeugddienst; li.sé Zangdienst) 1S.45 Causerie;
(W.C.R.V.) 1*00 Omroepkoor en ork 19.JS
Causerie; (K.H.O.) 1S.49 Nieuws; SÓ-00 Gr.pl.;
M4é Hoorspel: >1.90 Promenade ork.; 92.10
ActualiteitenM M Musette ork 92.45 Avond-
gébed; 99.90 Nieuws; M.19 Gramofoonplaten.
Hilversum lt. tti meter.
(V.A.R.A.) 9.09 Nteüws, weerbêr. en daafna
fOSMUivenber.; 9 M Or pl t 90 Voör het platte
land. 1.49 Néd. Volfciliedéren; 1.55 Bport- en
gOSMthvenberiebten: 6 90 causerie; 1.19 Ad
Ubltum: 8 45 Toespraak; (V PR O.) 10 00 Vöot
de kinderen; 10.30 Herv. kerkdienst; (A.V.H O.)
12.00 Postduivenber en lichte muz.; 12J5 Even
afrekenen, heren: 12.45 Orgelspel; 12 96 Nieuws;
J.OS Mddldel óf Jr.pl.; )1.1S RePorta|êL 1145
Or.pl.: 14.00 Boekbespreking; 14 20 Kamerofk
15.15 Toneelbesqh9uwltlg15 30 Holland Festi
val 1953; MannéfKdórZang; 18.J9 LICMte mui
1890 spoftrevue: (VPRO.) 17 90 Causefieen;
(V.A.R.A.) 1740 Voor de Jeugd; 17 50 Sportjour-
nMll 19.15 Nieuws; 19.30 Pianospel; 19.45 Discus-
friln eh pliriö: Ü.SO G#hhr, jr
frpls.m Lmh mteJj*
«atelttll. B B C. B»é «Mn, Sé riêtt».
13.10 Crlrtèkon; lééo WOrterlajlOhi li 04
*1 CIf.pl.;
■wfirt-
Cridfel
r-USerie;^!Öl|^s^i!"ir4«*ö^esu;brt-
aertf 19 46 Boekbespreking, HM Voor dl *in-
dereh; 1? 54 -weertïertehtéti: il.oo NifuWs; lus
Caaseriè; IfJg Kstneror* 19.90 Kerkdienst;
M M UeSdodlgbeldsoproepj M 39 Hoor Wel| g 9f
Light Programma,
«47 mater.
liM Ver*oefcpro«r*rmni: Hi t# «Uvlf. prbgr.;
14.16 Gevsr. muz.j 19.09 Or.pl. en Interview;
U.00 H0öfw»Ml tté (met. PröfT Of W-J
99.99 Hoorspel; 19.99 Nieuws; 19.90 Amuiements.
mui.; M.J0 «omenzang: M00 Gevar. progr.;
HM Nieuws; M.19 Pianospel; 22.90 Gewijde
muz.; M.4A OrgelspelM.19 Or.pl.j 23 5« Nieuws.
Ingeland, B.B.C. BtjropesB service.
Uitzendingen VOO* Ns4|srland.
yjjor begbmllmten «T
§2.00—92,30 Niéuws; Ttis
•n 40 meter).
Ndtdwestdedtteber Randfnnk, 399 iMM,
{2.09 Gevsr, tnuz-i tljlê BjéVW»: 13.16 biphif
Mux.; 16.99 veèwoekprogf l 11.94 Dansmut.; li 99
SythpH. Ork.; 19 M NleuWlt M 00 ItallishSè
ttiUz.; «1.48 Nieuws; 2t.ll Gevlr. rhuz.; 93 00
Dansmut.; M oo Nieuws; 0.15 symph. ork.j ï.is
Gevar. muziek.
FrankrtJki Nationaal Profcramma. 347 nieter.
12 0# Klankbeeld; lS.O# Nieuws. 13.20 HObrSpè-
len; 15.30 opetette: 17.40 Gr.pl lO.oO orkest-
concert i9.su ar.pl.: 2o as aevar. muz..- 4i so
OrkeStconcert; 82.45 Nieuws.
Brussel Vlaams, 3z4 métér
11.30 Omroepork.,- 12-lS Orgel en plano; l?.So
Weerberichten; 13.34 Orgel en blano; 13 08
Niéuws; lS.15 Gr.pl.. 19.30 Voor de soldaten:
li.OÖ Opéra; 17.60 Kinderkoorl7.4o Gr.pl.; 17 45
Sportuitslagen it So Gr.pl.; 18 Do PlènOrecitSl
18 30 Godsdienstig halfUyr 19.00 NieÜWS; 19 4o
Gr.pl: 20 00 G6Var. tnuz.; «O.M tif.pl.; 2l Ö0
OHteSteOhCertiï OÓ NWUWs: 22.15 Vérzoekpró-
gramma; 23.00 Nieuw*; 43 05 Oramöfóórtpiatén.
Brussel Fran*. 4*4 mSter.
14 30 KdortohCert; l4«Ó Ofbot Sytnph. orl
19 90 Or.pl lï Oo NleuWi; 17 10 Gf-pl.; 15.00
LHSité «tUz.; 19 09 Kath. liltèending; 11.49
Nieuws: 20 00 aevar pragf.; «1Ö0 Othróepork.:
22 00 NleuWs; *2 1,0 Lichte muz.: U.M Nieuws.
«1.00 BanOmuz.) 13.56 Nieuws.
MAANDAQ 27 JULI 19SI.
HHvèrsum t, «ét Meter.
(H.è.lt.tJ ?99 N10UW9: 7.19 tir.pl.; ?.l»
oymh1* or pi.; 7 49 een Woerd voor ae
dag; 5 00 Nieuws: 8.19 Gewijde mul.; 8.19 Gr.-
pL; 9.00 Voor de zieken; 9 30 Voor de vrouw;
1.36 Gr.pl.; 10 30 Morgendienst; 11.00 Gr.pl.;
Vossenjacht: 12.25 Voor boer en tuinder;
"l- en thihbbdW; l2.jf8 tifgeiOOfteêrt
Jeluili.M Niéuws; ll.li Gevfir. muz.;
13.45 or.pl.; 14 00 Voor de Jeugd; 14.85 Gf.pl
14.45 Voor de vrouw; 15.15 Gr.pl 15.30 Sopraan
en orgel; 16 00 Bljbeüezlng; 16 10 Sopraan-gam
ba en claveclmbel17 00 VoOf dé kleutert) 17 19
Kamermuz.; 17.45 RegerlHfeftiitkéndihg; 19 W
Htrnftmle ork.; 13.30 Sport; 18.35 Fluit, viool,
altviool en pello; jl.or ,N1«UWS; 18.10 Oevarj
Gausèrle; 18 45 .fJgntj jfmz.i
H. Mi toeter.
A.T.R.O.) 7.00 Nieuws: 7.19 Or.pl. I IM
Suws; 9.19 or pl 9.09 MorgenwRdingJ 9 15
_..pl.- t.30 Voor da hulsvrouw; 9.35 Wfterstan-
fdetropole ork 14 00 causerie: 14.30 Or.jil.; 14.30
Voordrficht; l4.49 Sopraan en plano; 15.15 Voor
de vrouw; ïé.is tif.pl 17 90 Voor de padvirt-
dér*; 17 45 Gr.pl 17 50 MllitSlfe CaüSêfle; Ü.OO
Nieuws; ld.is Interview en rijttt.; 1040 Lichte
muz.; 19.16 causerie; 19.4o Lichte muz.) 1148
Regeringsuitzending. 29.00 Niéuw»; 20 98 Operi;
21 45 Reportage; 22 00 Dansmuz 22.28 Jazzmuz.;
23 00 Nleuw^j M.15 GramOfOonplaten.
Engeland., ft.B.C Home Service, 339 meter.
12 oO Or.\pl.; 12.25 QulZ; 12.89 Wêferbef.; 19 00
NIOuws; iri« orkestconcert; 18.55 sport- 14 00
Crltteken; 14 45 JtofestConcèrt; i9 45 SeVar
muz. 1*15 Int^Miew; 19.48 yoordraeht; 17 09
Voor de kinderen; 17.56 Weerber.; 18.00
Nieuws; 18.15 Sport; 18.20 Causerie. 18 30 Gevar
progr.; 11.40 Symph.ótk en kdrOn; 21M
Nieuws, 2l 13 Hoorspel; 22.49 ParlerttêntSover*
zicht: 23.00 Nieuws.
Engeland. B.B.C. Light Ftogramdle,
1500 en 24? mêter.
11 45 Orkestconcert; 12 So Sport; l4.JS Gf.pl.;
13 45 Voor de kleuters; 14 00 Voor de vrouw;
I800 sport 15 *5 Ahjusomefttiinua.: la.is Mr»
Dale s dagboek: 16.30 Hoorspel; 18.00 èport,
19 45 tif.pl.: 18 49 HoOfSpèi; 19 0» NieUwi; 19.M
zin. dat indien één van deze maatregelen
zou wegvallen, een geheel nieuwe aituatie
ontstaat, welke nieuw overleg zal vorderen.
Rij het bestuderen van de opheffing van
IM net
onevenredige achfefUlt-
gang vöh het reëel inkomen van de grote
gezinnen. De uitkeringen van de noodwet-
ouderdom8voofziening, van de sociale voof-
zienlhgsregeling en de invaliditeitswet,
dienen eveneens evenredig te worden ver
hoogd. Dkarnaait moètén de loongreffzen
voor dé wacht- én werkloosheidswet, de
Ziektewet én het zlekehfondsenbêslult déze
verhoging worden aangepast.
Stport; 18.80 Hoorspel
muz 20 30 Hoorspel; 21
muz.- 80.00 tievaj-,
- verzoekprógr.; 21 20
Gevar muz.; 2290 NléüwS; 42 li sport; 42.29
Dansmuz,; 23 05 Voordracht; 23 20 Grgell en
viool; 23 Sé NiëuWi.
Engeland, B.B.C. Eurbpean lervlèé.
Uitzendingen voor Nederland.
«.06—0.15 Ênaelse les j^r beginnelingen (op
404 48. 42 ên 31 meter); 2100—42 30 Niéuws; Be-
iiênswairdlglhedèh van de Weèk- Êngélle l€a
voor gévofdèrdën (óp 284 ëh 49 WetéT).
Nordwestdentscher Rundfunk, 399 meter.
12 99 GeVar. muz.; 13 99 Nieuws; 13.M Orkest-
concsrt; 14.13 Gévar. muz.; 15 50 Planorecital;
15.05 Gevar. muz.; 16-40 Ljchte muz.| 1700
^lieuws; 17-4# Orpl.; 19.00 Nleijws; 19 30
Spaanse en Hongaarse muz.; 20 00 Filmprogr
20 30 Symph ork.; ft.45 Nieuw*; 22.16 Vlérnandig
pianospël24 NiéutOS; 6.» DShlffiüf 1.15
Gevarieerde muziek.
rfaatruk. Nafidasai Programma, 147 Meter.
ïf oo Russisch# fhuz 12 40 Pianöretitai; 13.90
Nieuws; 14.06 Idem; 14 30 Koorzang; 15 00 Or-
JceSteoncert16 00 Kamermuz.; 17.00 Moderne
mUk.ll.M Krohlek v. d. Ver Naties; 18 45
Amerikaanse uitzending; 19 58 Harpmuz 20.02
Orkestconcért22.45 Gr.pl.; 83.45 Nieuws.
Brussel Vlaams. 324 meter.
11.49 Orpl.- 12.4» weerberichten: 12.34 voor
d£ HnoboUwers; if.42 Gr.fJl.; 13.» N1WWS;
13.15 Gr.pl.; 14 00 Kamermuz.; 15.» Operette-
mut.; 18.09 Or.pl.; lf-99 Nieuws; gï.19 Lichte
muz.; 18.00 franse ie»; ll.li or pl.; 18.29 Finan
ciële kroniek; 18.30 Voor de soldaten; 19.00
NieUws; 19 4» Reytie: 19 99 CluseHei «6.Ö0 Ra-
mferork.i Zl VerZoekprogr 22 00 NléuW*)
M 15 BlëetHseM orgelspel I 22 55 NlfcUWS.
Brussel Prins. M4 meter.
li.» Oper» (tofl h.M nlëUWO): 56 NtOUWl.
satië Van dé huürvérhógirtg en dé ophèf-
kósten van leyênëonderHotid, X' het ge-
fing von de cdnsumptieSépéfkifti7 wordt,
èldus de toelichting vin K.A.8.-1
kéhing gehouden met de verlfli
8 -zijde, f«-
von de
volg zijn van de maatregelen, voorgenomen
m de wetsontwerpen tot verlaging van de
suikeraccljna, de verlaging van de nerso-
nele belasting en de afschaffing van de om
zetbelasting op schoeisel en huisbrand.
De benodigde loonsverhoging, voortvloeien
de uit de vorengenoemde maatregelen dignt
in het algemeen bindend voor liet gehele
bedrijfsleven te worden opgelegd De kin
derbijslag dient met eert aan die loonsver
hoging evenredig percentage te worden
verhoogd.
indien en voorzover uit een advlea van de
S E R mocht blijken, dat de uit bovenge
noemde maatregelen voortvloeiende loons
verhoging, nadelige terugslag zou hebben
op de werkgelegenheid, de betallngsbalans-
situafie en de positie van het kleinbedrijf,
dienen de uit de loonsverhoging voort
vloeiende lasten vën hêt bedrijfsleven ti
Worden gecompenseerd.
De hierboven genoemde
ais één onverbrekelijk geheel gezien m
lunten worden
I (Advertèrltiê)
U suit 'I marei
eus „kiplekker"
voedsel niet. het bederft. U raakt verstopt,
wordt humeurig an loom. Neem de plantaardig*
{CARTER 8 LKvERPILLETJES om die liter
01 op te wekken «ft Uw spijsvertering en atoel-
*"k op natilurltJkS w{jze te regelen. Een
plantaardig zacht middel, onovertroffen om d*
gal te doen «tremen. Bist Carter'! LeverpUletJeS.
(Van ortZO financiële fhêdêweflief).
HET FEIT, dat de Nederlandse gulden bRj-
kent de jongste weekstaat tin de Ne»
défiaitdse bonk pet 49 Jnlt voer het eerst
sim» de betrtfdmg v#9f 199 procent door
goud en devieaen te gedekt, kan worden
geslen ate eed teken vén de verbeterde po
sitie. wélke ens land ié laatste t|jd ts gaan
innemen Met bedng |«n g#aa en divteeen
bij de Nederlandse Bank heeft thans een
hoogte tteretkt tan 4461 mlllloen tegen-
over een aieptepant tan rond 6*6 miiiioen
twee jaar geleden. De gulden te hiermede,
afaesien van de SWitaerse franc, de sterkste
valuta van Ëuropa geworden en na alle eri-
tték. wftké IK dé Vfléfgilndé farèri op Hét
beleid van oud-minister Lieftinck is uitge
oefend. zal het .voor hem geen geringe vol
doening stfn (Maas vin dese egfrrs kefthts
Iggen, dot dit resultaat ult-
«i
te nemen.
Wat niet Wil
sluitend aan )M financieel beleid van de
vroegere of dm huidige regering te danken
is. De regegrogspolitiek was tot op zekere
hoogte ecGf speculatie op een verwaehte
prijsctalin* van de grond- en hulpstoffen
voor het^bedrijfsleven. Deze prjlsdaling Is
veel langer uitgebleven dan'werd verwacht,
mèar zij is aan toch gekomen en wel in zulk
een omvSng. dat daardoor de ruilvoet van
Nederland van ongunstig gunstig li gewor
den en de Nederlandse e*po#t in belangrij
ke mate kon worden opgevoerd
Het te thans seker in ons land ook nog
niet alles goud wat er blink en van een ge
consolideerde toestand ten aartzien van het
algemeen welvaartspeil kan nog niet wor
den gesproken zolang tussen het inkomens-
peil van de lagere en de middehiroepen
eeen redelijk evenwicht is bereikt. Er wordt
thans hard gewerkt asn het herstel van dit
evenwicht, maar tegelijkertijd is' de huur
verhoging. de compensatie daarvan en de
verhoging Van het consumptiepeil a«n de
orde. welke zonder meer de nositie van de
middengroepen oncunstig zullen beïnvloe
den De voorgestelde verhoging van de sa-
;1 lirtésén véh War efl én oftdérWljtéfs én de
topfiguren in de overheidsbedrijven beté
kent ook weer een nieuwe en grote uitgaaf,
die tezamen met de andere financiële maat
regelen, welké zulleft Wörden genomen, uit-
ë'indelljk op de kostprijs vin het exportpak-
két van nadelige invloed zullen zijn.
Gedurende de laatste maanden kan kg de
Médertandse export reeds een grotere te
rugging worden geconstateerd pan by ée
import, hetgeen vooreerst niet verontrbstend
ts. omdat een al te sterke crfdltearenpotttie
ook haar moeilijkheden en bezwaren mee
brengt. zoals we thans bUvoorbeeld ten
ainklèft fin fielgll ondervinden.
BÊLGlë hééft zich, 2o#ls bekend, ih «en
véél vlugger tempw dan Nederland vin
ée oorlogsgevotgen hersteld Hiervoor zijn
verschillende ourziken aan te wijseft. maar
eert ef van en vermoedelijk wel de
voornaamste was deze. dat België Wegens
zijn bézit van de Kongo ln sterké mate vin
de enorme stijging der grondstoffen heeft
geprofiteerd, terwijl dié brort van InkOirteten
vóör NédéflSKd. dat Ifidië prijsgaf én daar
een chaotische toestand dééd Öntsta&n, gro
tendeels opdroogde. Het is nog niet *0 lans
Vifl 6 tot l0 October a.s. zal In de Ridder.
«sll ln Den Haag het tweede Uongree van
Rut-Opa worden gehouden. In 1948 kwam
daar ook hêt eerste Europese Congres bij
een. Hét initiatief gaat uit van het binnen
de Internationale Europese Bewegin werk
zame comité van actie, voor een Europeeé
SUPfi-natlonale gemeenschap.
Doel van het tweede Europese Congres
Ié o.ltl. de openbare mening wakker te ma
ken voor dê bij dit alles in het geding zijnde
vraagstukken en koorts, niet slechts dé
noodzaak Vin het tot stand komen van een
Europese politieke gemeenschap met supra
nationaal karakter, door vertegenwoordi
gers vin tal van politjeke en geestelijke
stromingen ln de desbetreffende landen te
doert belichten maar tevens de eiien te
bespreken, waaraén een zb dèugdélijk mo
gelijke Opzet van Zulk ééh gémeènJchgp
Zit fndêtën beanfWoordên. t
Dê voorzitter der Ifltevhatidfidlë EürOpèSè
Beweging. Paul Henri Spaak, zal het cött-
gféS vóóruitten Naast delegatie» van de
NatSpnale Raad der Europese Beweging, uit
elkr*Van de zes landen, zal het bovendien
afgevaardigden uit eêh aantal fchdete Euro
pese staten tn zijn midden tellen. Ook uit
de jongerenorganteatiêa zullen vertegen
woordigers- worden Uitgenoaigd. Ter voor
lichting vAp de publiek# opinie;zullen on-
gévéèr een honderdtal jóurnatisten uit alle
Wéatéuropéée landen het congres btjwonen,
dit rtiar schatting óp 50Ö a 600 déélnemers
zal Küflhêh rekérteri.
M77 78. Au! schreeuwde Beppo.
Die klap was goed aangekomen. Hij werd
nijdig.
Wacht, aap, dat zal ik je betaald zet
ten! riép hij.
Kom maar op! zei Bunkie driftig, want
Zljh geduld Was óp.
Maar toen seppó op hem afkwam «h Z'n
vuist zwaaide om èeti klap te gevêh, waa
Bututié-hem vöof
Patst!.daar had Séppo aiweer n fltftkè
Watjèkdü të pakkêh. Jfl. BUflkie vfèS hëlë-
mèèl geen vechtersbaas. Maar rtU had Beppó
hem zo kwaad gekrègett met dat geplaag van
Krulletje, dat hij eens fllhk tilt Z'ft «ldf
achopt.
Seppo? Nou, toen die merkte, dat hij
tegen de woedende Bunkiè niet op kon,
begon de lafaird 'h keel öp te Zétten, Ot
«U vermoord werd.... Bunkiee vutef was
flink aangekomen!
Dat gaf natuurlijk 'n heleboel herrie in
de keuken: ért opeens kwam oöm Tripje op
het leven af.
Hela, Wel te hier Éih dé hihd? vroeg
hij verbaasd. o
^Hij begon té vechtenl jankte Sbppb, dp
Ëühkiè Wijzend.
Miar oöm Tripje zag Krulletje, die nog
Stééds ain hét touw vaatgebonden zet. Eh
dS8r óöm Tfipjè Wél begreèp, hoe de voTk
in de steel zat. maakte hij korj en goed een
elhd aaft dé hérjle.
k- Naar Bovén Jij! zei
gêftdég tê kfijgefi vin jè «treken, mannetje!
1 hij streng. Ik begin
- - lang
geleden, dat België na Zwitserland de hard-
Stê valuta van EUrop* had ên in dê ËUro-
pêse Betalingsunie een stérke poottte in
nam. têrwtj! Nederland voortdurend debj.
teur was ?n met eremeten van het buiten
land. Ook van fiéigie. op de b»on moest wor
den gehouden.
Men herinneri zteh wat toen van Beigi-
acch* zijde aanowf adres werd gereed Het
zelfde wat ook het Internationaal Monétatr
Fonda telkens aan de landen M Europa
hééft voorgehouden en dat men ook thans
nog terugvindt tn het vierde tsarverilag,
namelHk dti een gezonde binnenlatidSe mo
netaire politiek moet worden gevolgd ten
einde -de basis te leggen voor een voldoen
de verbetering van de bétaiingzbaians-posi-
ttê.
Welnu, wij hebben dat gedaan en Inder
daad een reéuHoét bereikt, waarop we
thans wel een heette trots kunnen zijn.
8n wét zien we nu?
Dat de ecOrtómlSche póOttie vafl Belgl».
medé als gevóle vin de prttsdallno op de
grondsloffenmarkt. maar ook doordat al te
eemakkelijk de natuurlijke voordelen wer
den geïncasaPefö. is aehteFuiMêRgan én
tnèni mèt léde ógen haar de wélvaart van
Nederland kijkt en de verbéterde export-
noaitiè van oh* land fcart te lage lonen en
een subsidiepolitiek van de regering toe
schrijft.
Er moge tn dit verwjjt enige waarheid
schuilen men zal niet kunnen ontkennen,
dat aé Nederlandse bevolking, toen hét ér
om ging de betalingsbalans tn evenwicht te
brengén, ziek beperkingen heeft opgelegd
en dat eok hierdoor de exportpositie von
ons land is verbeterd. En het gaat toch niet
aan iemand te verwaten goede raad te Héb
ben opgevolgd, ook ais door hét resultaat
daarvan de adviseurs in een slecbtete post-
tie komen.
De vraagstukken, welke samenhangen mot
de verwerkelijking van. het lang gekoester
de Benélux-ldeaal, Kijft Véélöfflvsttend êh
uitermate moeilijk, maar men Krijgt toch
wal de indruk dat België langs een té ge-
mflkkelijke weg de voordfelen van de mlft
Of meer toevallige economische ontwikke
ling wenst te behouden eh te vergroten. Van
een aanpassing bij de gewijzigde omstan
digheden wil men bij vela twdrijVert Mét
wetefl.
ih een correspondentie uit België kan wen
lezen, dat de goed geschoolde Belgilehê ar
beider thans ln sommige bedrijven een lofth
verdieht, dat slechts weinig onder dat vih
de geschoolde arbeiders in Zwitserland ligt
en dat voer de kapitifcl-iMenaleve bedrij
ven mm of meer in de regiohen komt te lig
gen van het Amerikaanse loon. Men denkt
lh België, zo zegt bedroelde achrljver. thans
al airt de verwerkelijking van het ideaal,
dat vele Amerlkaanae arbeiders «eeds héb
ben een auto. Bij de premie-bouw voor ar
beiderswoningen is thans ook reeds een ga
rage toegestaan, wakruit wel blijkt welke
droombeelden men zich ondèr de Invloed
van de welvaartssymptomen van de laatste
teren heeft gevormd. Dat deze dromen thans
bij een gewijzigde conjunctuur, niet hUnrteh
worden verwezenlijkt, dat Wilmen eigen
lijk niet erkennen Hieruit blijkt wel hoé
gevaarlijk de voorspoed kart zijn.
TTlER 18 leerzaam voorbeeld voor Nê-
il dertertd Ren waarschuwing om ons
tHans met «nze verhards galden niet op de
borat te slaan en te doen alsof de maeiitjh-
wonnen en wé thans «onder veel
het welvaartspeil
t r
1 I .A-Inél O
Door (AHt ENGLAND
Obk «I M M»n m »»n l'f>
de deur opén en begroette haér met éèrt bê-
MaJd Weldadig aandoend enthouiiasmé,
Bit U SaffiS vtm u. iel h« yiieniltUt
▼erbazend aardig. Ik hml niet gedacht, dat
00 spoedig terug wmdt komen.
Cpnatancé lachte even spijtig
Om u de waarhéid te zeggen te het niet
yan m'n stuk gebracht ben door iets en nu
Bö u één toevlucht kom zoeloen om niet
enthousiast Omdat u fttërtieirt komt m»t
uW moeilijkhedën. ftèt béWt^t Wé, dit
gèen hekel aan Mi hêbt. Kbih bthnen, dih
zil ik thee voor u zetteil.
Ik zou inderdnid cWgrodg een kop thêe
dtinken, Mi GohatajiceViat
In de klétRd kamer
donker. De Blfoder
,Iri dé OcHÖUW brandde
eh de Siaméüe k«« zet wèer i
U ziel bléék. merkte Phippe bezorgd op.
Hét gaat mij natuurlijk niets aan maèr ik
héb toch moeten nadenken over uw aanwe
zigheid hier. De sfeer ift dflt tjuis ledef-
é«i dp flë zèftutdën gaan wérken.
-» U drukt - 't nog vrij pacht uit. zei Cod-
Mgnce. terwijl ze probeerde te glimlacheh.
aansprakelijk Itéllen. Dé armé oude vrouw
heeft een nare tijd achter, de rug. Ze doelde
me méé. dit ze hoopte, dat met uw komat,
alles betsr zou wor<en. maar ik
Met zien. wat u zoudt kunnen doen.
j algemeen iemand iets ?ou kiy
ts ?ou kunnen doen.
eigenlijk mogelijk
itig. Ik bpdoel, dat
Maar het moest toch
zijn. eel Constance prnatig
mén ziith toch nlët doëf een lugubëre, sfeer
ot ieti dergelijks mag laten beïtlvloëden.
In de halfdonkere k«mer hêek ze naar
zijn fijn gevoelige gezicht, dat haar mét
warme sympathie gadesloeg. Zijn mond,
duwt net tmvkmme sn«rretiê héë iets
VTouWèlljkb. Mfcr tljh ogëH kêkeH «eflltk
dê Wereld tn eiflhvéh têtstéügdlia aan rijn
têrwipeidé gérteht. Zijn stéfrt klonk vrién
delijk en bêrorgd.
fit hewn ith. vervolgd# hij, dat u 2ieh
Iéts heel andere had voorgaltëld, töért
deze bagtTteannam. U dacht natuurlijk, dat
u tl Waken oou krijgen mét de eeh of an*
derrwude dame met een zohdêrlinge inslag,
dat u een rtorirtaai rijk huishouden ZOU
vindeh ert dat het alléén de kwestie van een
gappende dienstbode Of Iets dergelijks was.
Ja. gaf Conétanee toe. zo had Ik 't me
Inderdaad min of meer voorgesteld. Weet u,
«•zijfi Hé«t wat tijkê eWê aèmeé, diê 6te
leval Was
én dat m'n enige werx zou zijn, ae parasièt
of parasieten op te sporen en hiermèe sf
te rekenen.
Wel begon hij aarzelend, mlsachien
moet ik dit eigenlijk niét zeggen
maar weet u, ik kan het huishouden van
mevrouW Fineham«n er ia één per
soon dié ifl aanHiefKittg kóMt veer de naam
van paraéiet .^ook al doet hij werk.
CflftStSftcé aszëldë ëVêh, vebfdat zé tè-
aöêéfde. Het tm ifldérdflftd waar. dat Petër
Rhipps Vèel WiSt V8rt mêVr. 8lrtéhdW9 hUte4
hoildën èh vólftoMén h&8r vèftrdüwén Rèd.
MlMchién was hij zëlf óok wel ënlfézlns
één parasiét té nöëmén. Zé daeht aart de
chèque. die hij gekregen had. Maar filj
vras vriendelijk tegen d? oude vrouw en
mevrouw Fihejiam ondérVond niet Véél
vriendelijkheid.
U bedoelt Philip Bagn«t?.>48M se-ten
dkrttf. jT
Hij knikte.
ik sou niets positief» kunnen «éggen,
maar aangéèién u dair in eeh fhóeiiijke
pósitié «lt. lijkt 't mé bëtêr, dêt u gewaar
schuwd bént. Begrijpt li. ik neb 't fled gé-
beurêh ïHij wist «leh een ettorme ifl«-
vloed te vlWChaffëti «bWél dvef de öudè
vfóu# «is over Neill. Zijn ïhvloed ls bijna
ófihatuuriijlf. Mèvtouw Ëineham #n echtêt
gèefl Wodfd kwaad Vlft Heffl höfëfi.
Maar u ftieert teoh niet, vfóëg döfl-
stance snel. dat hij betrokkèn ié bij dia
kleine diefstallen?
Nee, dat geloof ik ipdardaad niet, ant
woordde hij openhartig. Dié diefstallen etjrt
mfj een „compléét raadsel. Weet u, edrtte
denk Ik. dat ze het zélf doet Één iOórt
hobby, waardoor hat loven voor haar weer
enige pit krijgt.... 2oU dat hiêt mögêlijk
zijn?
Ze schudcfe het hoofd. Het leek inder
daad 4i méést v«or dé hand liggende op-
losslRg. jfiair WOaroffi héd mévr. Fincham
dan aan Parkinson geschreven? Behoorde
dat ook tot hdkf apëllètjé? Véitd «e hét
grappig, dat flU iémand speciaal aangistêld
was om de da<ter te ontdekken en amuseer
de tê zieh met het feit. aat iedereen etéeds
niêêr vpdf écn raadsel kwam té itaftft?
Maar ala ctet «o w«o, waarom Was dah
bang? "fcn voor wl§ was te bang?
'«tg?
- lh welk epzlcht vèfdënki u Bhlllb
Bagnët? vroeg ze fflêf éen bezorgds Uit
drukking op nèiuf géilchl.
t\ai 1.
wie was te baftg?
jpzicht VOfdërtRt u
ze fflêf éen bézorgda
Dat U nioéilijk te zeggert, antwoordde
I- werkeUjk haal
Ml NffM
m
rouw te werkelhk h<
komt t.z.t. aan Naill. Ze
echter een deel and»re vermaken, naar
mè verteld heeft. Én begrijpt u, alg Big-
nêi zo'n óvêrheersende invloed op Neill
PhippS. Dé oude vi
ryk én4«l hiaf g^ld.ki
heeft, dan kan hij natuurlijk doen en latèn
wat hij wil, wannéér de Oude vrouw aan
maal géstorveh ia.
O, 't te allemaal ateehuwelijk, riep
Constance met iets vin wanhoop in haar
etem uit, ÉfscHuwalijkl
Natuurlijk kan ik 't verkeerd fieh. «él
Peter Phlpps, maar «tjn invloed te bepaald
abnormaal.
Laten We ér Vérder mair Uevèr mot
meer over praten, zal Constance opeens.
V
moeite
van de Amerikaanse
heden vafl «e na oorlogse jaren akn over-
il
tutor-
arbeider kannen streveh. Een waarsehb
Wlng ook om bd dé hernieuwde besprekin
gen Intake de Benelux on* niet allerlei een-
eessies door België te laten afdwingen,
waardoor de Belgische exporteur In een bé
tere. de Nederlandse in een slechtere posi
tie zou komen te verkeren.
ZëRèr. Bij hêt «Öëkërt Hëaf êen ëÖfflpMmis
voor een gpede economische aflmenwerking
zullen van beide Rflntefl, en dus ook van de
onzé. concessies moeten Wórden gédian
Maar men géve zteh er rekenschap vin. dit
het verkregen evenwicht if! onze staatsfi
nanciën en tn ohzé betalingsbalans nog al
tijd eétt lablél évènWlcht 18,- omdit het af
hankelijk blijft van een wereideonjUHctuur.
die in hoge mate wisselvallig te.
En wat van filet minder heiahg te
dat de cottjutietuur ln Nederland, zowel éls
tn België, tn sterke mate wordt beïnvloed
door de gedragingen van het grootste ere-
dtteurenland ter wereld, de Verenigde Sta
ten. welke met hun proteetlontstliché tiHi-
ven, dê zoveel rompslomp brefigêhdê deufl-
ne-pröcedur^|t de contlngehtenngéh êh de
beperkingen voor de echêepvaart flsn de
ontwikkeling van de Europese economie
ware obstakels ih de Weg leggen.
ik zil og eigén kraeht échter de waarheid
moeten zién te komen.
Inderdaad,/glil hij tol. Maar iedere
kéfcf. dat 't u tê veel wordt, komt u dan
rustig hierheen ©rtB bij te komen. U hoéft
niet eens met Mè ti pratOfl, u kunt rustig
hier wat Éittên. Ik Wil griag alles voor u
doen, wat In m'n vermogen ligt. Het ver-
Velende IS. dat Bignet «O'n hekél aaft Mij
hééft, dit hij Met zil ritsten vOOF hij u
tegen mij heeft opgezet. Begrijpt u, hij
denkt dat ik me bij de oude vrouw heb In
gedrongen, mapr ik verzeker u, dat dat
niet zo te. Ik ken haar al jaran en ik h*b
medelijden met haar...
HU kreeg chêques vin mevrouw
Fincham...- de gedachte hiêrsan «peelde
even doer Constance's hoofd, maar ernstig
dacht ee er ep dat moment met verder
over na. Ze was moe en voélde zich gede
primeerd Bé vond het om de een of andwê
reden heel vervelend am Philip fiagnet te
moeten men ate eon berekenende Hguuiunet
allerlei laaghartige bedoelingen....*jtêt
acheén niet bij hem te piiiefi. ToCh Tttöêlrt Ié
déze mogelijkheid' atellig voor ógen houden
Ik ga een kepja thee inschenken, Ml
Phippa, blijft u rustig zitten élt tfieM l»
mh prettiger dingen te denken
(Wordt vervolgd}.
I*
r
f
(Van onze reportage-redacteur)
■\lt verhaal over een reis van Macedonië naar Montenegro en over de voetbal-
Franjo Glazer zei Zondagochtend: rij maar
met onze camion mèe naar Titograd. De
regen ten spijt begon de rit gunstig. Ik
zat in de cabine tussen Romcevic, Glazer
en de chauffeur vastgekneld en de ex-kee
per diepte glanzende herinneringen op aan
Nederland, waar hij vaak geweest was
..ahh die velden bij jullie, hadden wij die
TT ALTriep Darragh mat stentorstem, het wapen opheffend.
„O/ ik stoot je
Hit kon zijn bedreiging niet voleindigen, noch minder tn een
daad omzetten, want terwijl andermaal de bliksem flitste en de
donder rolde, klonk de scherpe knal ener revolver. Een vuurstraal
siste door het op een kier staande venster en het tot een doaeigKe
stoot opgeheven wapen ontgleed de hand van de misdadiger en viel
kletterend op de grond. Gelijktijdig zonk hij zelf. een gorgelende
kreet uitstotend, ineen.
Ora Sterling bleef als verlamd staan. Een onmacht nabp leunde
zij tegen de deurpost. Voor haar voeten lag haar pijniger, wiens
rode levenssap uit een zware uionde rloeide. Thans werd het raam
opengeschoven en Nick Carter klauterde naar binnen.
Een kreet van vreugde drong uit de borst der zoéven zwaar be
proefde jonge vrouw, toen zij haar redder herkende.
..Ik geloof, dat ik juist op tijd gekomen ben." zei Nick Carter
kalm. Onbeweeglijk staarde Ora Sterling naar de op de grond lig
gende rochelende schurk.
..Verspil uw blikken niet aan de ellendeling, mevrouw." ver
maande Nick Carter haar goedig. ..Zijn lippen sullen uw geheim
niet verraden; ik heb goed gemikt."
vemhet
Een Vlaamse vertaling va* het Franse sensatieverhaal:
„De Bende der Roode Hand", waarin als andere afle
veringen o.a. verschenen „De Ridders pan den Chloro-
„De Geheimzinnige Zinneloze" ger,
der Gehangenen".
form".
„Het Eiland
niet verra
9 „is hij dood?" riep zij sidderend uit.
..Ja." t
IAidrtta daarom dunlinde' mu'u? naast mijn bed
J-j licht in verwarr g b or«ian-i«tation ».r. van een vierkante meter groo
buiten gevecht gesteld.
„Zo reizen qnse voetballers iel Glazer.
„En dan noemen ie dese wedstrijd hier nog
een „derby". Acht uur rijden over een
levensgevaarlijk bergpad!"
Fr kwam ten slotte een tegenligger, die
hc nieuws van de stranding wereldkundig
zou maken en na vier uur wachten ln regen
en kou koïiden de voetbalploeg van Tjto-
grad, plus de arbiter, plus d| „Hollandskih
novlnar" de lange reis over de wilde bergen
van Montenegro vervólgen.
..Zo'n reis heb ik in de zeventien jaar.
dat ik scheidsrechter ben nog niet vaak
meegemaakt", zei „Willy" 's avonds laat
in Titograd.
De volgende ochtend kon hij van daar per
Dit verhaal over een reis van Maceaome naar mumcucim "*-* JT T7„
scheid.rechter Romcovio dient niet om mede'Uden-eeMeret te verkrgien Het wil diepe reo,
slechts tekenen hoe ongelooflijk treurig het nog met de verbindingen in e<en gr0 de wef i00drecht kruiste. Met de voorwle-
vsn Tito s rUk gesteld is en welke waarde men ginds aan goed bedoelde informaties vinf het mMr toen de achteras
moet hechten. Nnnnl «P het diepste punt was. kraakte het la de
De historie begint in m«n vuil. doch geliefd Skoplje van waaruit ik naar het Noord- ersneHingsbak en de aftandse camion wai
woten wildo trtkkon, n.ar hot vlok b(j Alh.ni. <elel.ll ettdje Pèc. d.t niet 00 de Bo.-
,tlu >t».t. maar waar niettemin eeuwen leleden de patriarch der Serviach-Orthodoxe
Kerk atln aetel had en waar dan ook tn naaate omaeïln, enl<e Juwelen van mtddel-
eeuwae klooaterkerken atj« te vinden. Tevena aou tk van dit Pèo per autobua naar
Montenefro'a nieuwe houtStad Xltolrad kunueu .«den, Dtt
het renationaliaeerde relahureau. dat ln elk oord i||n vriendel»ke at«eaanten heett.
Voor alle zekerheideik weet. dat men btj Zuidelijke volken voorzichtig moet zUn
vroer Ik beveattjlM b« de intormatledtenat van de Maeeduniaohe re<erln,. Er werden
ter illte van mi) koatbare interlocale teletoonseaorekken jevuerd en allea bleek te
l. .11. trein aou mU naar rtc brenien en Putnlk aehreet vuur mtj op. dat Ik tn het
Ïver«.p".tto» .leent, drie naohteWke u,e» aou behoeven te w.chten. Het werden er
aeven en een hall en mijn »r<waan ,r»eide.
bleek de wore Balkan-jungle. Mijn hotel
kamer moest ik delen met drie anderen.
Goede mensen waarschijnlijk, maar ze ston- vliegtuig naar Belgrado terugkeren (in om-
ken en zagen er Turks uit. Gevieren had- gekeerde richting was het lang tevoren
den wij één karaf water als wasmateriaal, „uitverkocht"). Vier dagen onderweg ge-
die werd Mij van harte en volledig Weest en dan nog niet eens gefloten, maar
d. In de muur naast mijn bed was een echeidsrechters krijgen in Joego-Slavië ten
*•- licni ln hêt overstap-station ga; van een vierkante meter groot, waar- minste een geldelijke vergoeding, welke de
vermeld ik siecn ge wèt in door direct contact met de kamer ernaast geieden smarten wat verzoet,
bij het Lijsterveldi lag w^e Uentalfen küo- onvermijdelijk was. Het enige toilet bevond
deNatlas „pfio^keerd door ber- zich in een op drie minuten afstand gele- rpwEE weken later sloeg ik in de Bos-
meters ia"Se vooriaar rode papavers gen tuin en bestond uit een nagenoeg rona nische hoofdstad Serajewo de uittocht
gen, waar in t naar de volks- gat in de bevuilde vloer van een wankel de van een machtige mensenmassa, welke
bloeien, ulehun kleur vete bloed. hok. Juist een belangrijke voetbalwedstrijd had
legende zegt. u Werd vergoten Ik moest vroeg op in verband met de bus. aanschouwd. De gezichten stonden duister,
>.at J-on hp Serven in ontelbare liederen richting Montenegro, welke volgens een want de thuUclub Serajewo had met 1—0
over moeder Joegovitsj. die agent positief om zes uur zou vertrekken en ormodig verloren. En ik hoorde hoe op-
over deze s ag Jn de stryd, over de Anderen hadden weliswaar als juiste tijd geWonden supporters zeiden, dat de scheids-
?e?jniin^rh Obilltsj die sultan Moerab resp zeven uur. half negen en half tien op- rechter en ze schudden hun vuist, een
j jj. m«ür de zangen zijn van wee- gegeven, maar een mens moet het zekere fagcist en niet anders was. Tk ving vagelijk
doodde de rurken bleven voor het onzekere nemen, zelfs als de me- een naam op en toen jk nader informeerde
moed doordrenK d pn dg 0ndergang taalschelle stem van de achtste-rangs Ser- bleek hij het te zljn In de kleedkamer
van het grote middeleeuwse Servische rijk
wa» in feit® begonnen. e
TV IT Lijsterveld ls nu v;iendel®?
IJ landbouw-vlakte met een «edenktdïei^
voor de ingewanden van de gedode
ib een plaats werd ingeruimd.
i Bolpeen oven tap-station was --
voor mij een ver.chrikking. De lentenacht hebb™ voor_d« rit nog |edueht
- uiccn Hij "BI «t 'V ---
vische zangeres buneden in de gelagzaal schudden wij elkander hartelijk de hand en
hem tot diep in de nacht uit zijn slaap „wtny- Romcevic en ik stelden vast. dat de
heelt gehouden. wereld toch kleiner is dan we twaalf dagen
r>. n .1. tevoren in de „Balkan-jungle" hadden ge-
Ontmoetmg met Romcevic dacht.
Om elf uur zat ik nog op mijn koffer op Te zijner ere moet ik nog aan dit relf^s
het marktolein van Novi Pasar te wach- toevoegen, dat Romcevic beslist geen fasoist
♦pn nn nThus Het cerucht ging dat de kar te en dat onpartijdige toeschouwers me
defect was. maar het fijne wist niemand en dat hy die mlddag opper'
waar voor ae ms1-j
Jïï;™TcnrT.*pi,rd*e^d';," dertii;,ei- hee, hpd ge«o,.».
r li j.pn verschrikking De lentenacht hebbers voor de rit nog maar eens geducht
nfeok viJuS koud en 20 moest ik omdat h„„ keel .n anoven hun neuzen leeg in het
«tftniir. informaties niet klopten, van des 8t0f Van Novl Pasor.
r, ,n)u half twaalf tot 's ochtends zeven Albanezen. Turken. Servische boeren en
vertoeven in een boordevol cofé, waar hoes- ln harembroeken gehulde en van grote
Ine en inuwende Serven en Albanezen hoofddoeken voorziene vrouwen z«n schil-
tende en sp „ndere stank deraehtig. maar ik verlangde op dat ogen-
waar wal- blik sterker naar een „heer", naar iemand.
™nde oliepitjes (de electrlsche verlichting di. „iet epoog en een zakdoek bil oh hed.
w!« defeet! eS lueuber licht op de lijd- Eu toen viel mijn blik »p Veljko („flewel
wachtcndê missa wierpen. Ik dronk WUIy) Komcevio, die Duljfkprek, een da. eu
d*c"acht ter ontsmetting van mijn keel en „en <leufhoed droeg en uit Bel«rado kwam.
tér bedwelming van mijn morele ellende „Ij het vernemen van net woord Holland.
«ehllwowitza maar toen 'a och- „„emde hij pardoei de naam van Karei
réén* de zon oranjerood boven het Lijster van der Meer. ome internationale vorfbal-
veW verreïï de prikkelende lucht me op- „mtlat en even later begreep Ik. dat Kom-
fri.te en de treinconducteur verklaarde, dat cevlc tot de topklasae der Joe.oalavlaehe ar-
h,ik Pèc—Titograd inderdaad liep bilers behoort en op weg was naar Ivangrad.
rncitief 7" Ja positief 1 Geen twijfel iri dat stadje zou om het kampioenschap
vercat ik spoedig het leed van de nacht. Van Montenegro gestreden worden tussen
vergat P Ivangrad en Titograd, wat niet veel goed
Pèc lag schoon aan de voet der Ainane» voetbal maar wel veel gevaarlijke emoties
Alpen en de piiMmv op de toppen 110 be]oofde weshalve een autoriteit uit Bel-
krrde zo lokkend in het heldere zonneiicni. do de teUgeis in handen zou moeten
dat ik. daardoor In verheven sternming ge- hQuden
bracht vrli éustig reageerde toen een fiaKer-
koi-tsiér mU «e waarheid sei. HU bracht mtf OREEL gesterkt ben ik bij Romcevic
van het statten naar het enige hotel en gebieven. Om twaalf uur kwam de
deelde vriéndelqÏL doch boudweg mee. aai reserVebus. efen museumstuk, dat ons na
de bus naar het 180 kUometer verder gele-
gen Titograd pas halï Mei in actie zou ko
men om de eenvoudige reden, dat de sneeuw
„daarboven" op sommige plaatsen nog acht
meter hoog lag.
Volgende keer: „Met Een Bom Ih De
Broekzak" of „Duizend manieren om
aan een vreselijke dood te ontsnap
pen." Een handleiding voor adspirant-
detectives om uit valkuilen, brandende
kerkers en kolkende stromingen te
ontkomen, samengesteld uit de oogst
van twintig jaar sensatieverhalen.
.Ja." antwoordde NicK Carter. Hij had zich over de man gebukt
en zich overtuigd, dat het leven gevloden was. „Kom, hst is hier
geen plaats voor u."
Tï7éér had de beroemde meester-deteptive Nick Cantor, ditmaal in
aflevering 351: „Het Zwaard van Damoclos", de misdadiger
zijn verdiende loon gegeven en hetp badend in zijn rode levenssap
achtergelaten. Een week lang ^ou de ongeduldige lezer moeten
wachten, totdat in nr 332 (De Geheime Agent) de strijd met andere,
nóg gemener, nóg handiger «chilrken zóu moeten worden aange
bonden.
Grossiers in moord en doodslag! Als ooit die betiteling op
schrijvers van toepassing is geweest, dan is dat wel voordf^guteurs
van de „Nick Carters", de Harry Dicksons", de „Lord^Taters", de
„Buffalo Bills", de „Nat Plnkertons" en al die andere helden uit de
één, twee en meer stuiversromans van vóór de jongOte wereldoorlog.
Een lijk méér of minder kwam er niet op aan en het moet voor de
begrafenisondernemers in die dagen niet bij te benen zijn geweest.
En wie schreven die „afleveringen"? Bloeddorstige kerels, die
hun misdadige nelgingen profijtelijk in het schrijven van deze sensa-
tielectuur afreageerden?
Voor Buffalo Bill zou dit nog kunnen gel- de intrige te vinden voor „De Liefde.-.puisr
den, want officieel stonden deze verhalen op (nr 90), „Het Geheim eener Loopgraaf'
naam van Colonel W. J. Cody, die als Buf- (nr 329). „Slokum in Spek en Aanverwante
falo Bill een bloedige reputatie genoot en Artikelen" (nr 379), „Ongewenst Bezoek in
die in later jaren met een circus Europa be- een slaapvertrek" (nr 518). „D# Geesten van
reisde. Hij was een geweldenaar! Maar Bertha Dunkel" (nr 572) of „Baal, de Men-
Colonel Frederick van Renselaer Dey, de
schrijver van de Nick Carters, was weinig
meer dan een rustigë broodschrijver, die in
1899 met de serie begon en twintig Jaar lang
met slechts twee korte onderbrekingen
iedere week een story leverde. Vijf mlllloen
woorden schreef hij neer tot meerdere glorie
van het trio Nick, Chick en Patsy en de uit
gevers Street en Smith in New Vork kregen
aanvragen uit de gehele wereld om die ver
halen te mogen vertalen.
Maar pepulalrger nog dan dese verhalen
werden ln Nederland de avonturen van Lord
Lister, genaamd Raffles, de Grote Onbe
kende. En dese werden geschreven door
een Nederlander: Feltx Hagemann. redac
teur van een Amsterdams dagblad en be
kend om s|Jn gevoelige schetajes-ult-het-
leven: „Langs de straat". Achthonderd afle
veringen dicteerde hQ ln de avonduren,
week-in. week-uit. aan stjn secretaresse,
totdat de uitgever aan herdrukken begon en
de schrijver eindelijk van de gentleman-
inbreker afscheid kon nemen. Zonder traan,
want als men elke week én een halfjaar
lang selfs tweemaal per week een kwart
romanlengte over één en deselfde (nette) in
breker dicteert, gaat hij op het laatat een Harry Dickson tn de knel. Het onderschrift
kweller, een dictator worden.
„Denk aan twee jaar geleden, in Chicago.
Er verschoof een stoel.
„Nee maar, kan het zijn, dat
De deur ging open.
„Ja. Edward, je bent het werkelijk!"
De Grote Onbekende glimlachte raadsel
achtig.
„Inderdaad, ik ben het, Harry."
Soms voerde de dialoog ook wel eens wat
al te ver op zijpaden en Hagemann vertelt,
hoe ééns zijn secretaresse, die het bladzijden
lange gesprek van Raffles en een bendelei
der opnam, kalmpjes opmerkte:
„Dit gedeelte is stomvervelend, weet u
dét wel?"
Onmiddellijk liet de sohrijver Raffles op
springen en de ander bij de ke«l grijpen.
Want op stijl, fijne humor en waarschijnlijk
heid zelfs behoefde hij niet te letten
maar vervelend worden mocht hij nóóit!
Hagemann, die nu zeer bejaard, atokdoof
en bijna blind is maar nog altijd schrijft
hij zijn verfijnde „Langs de straat"-
stukjes had wel eens de neiging om de
verveling ook te verdrijven door een wat
gewaagde beschrijving van dameskleding.
Maar dèt werd steevast tegengegaan door
zijn uitgever, de heer Nelissen, die zulke
scènes liet omwerken.
„Meneer Nelissen." zei Hagemann dan.
„u kan de dames gekleed krijgen, zoals u
wiltal moet ik ze een boord tot d'r
kin om geven!"
Harry Dickson in ae knel. Het onaerscnnji H#t j kt onbelangrijki maar <je strenge
<Wle Plaat op "ontsnant" maatstaf in dft opzicht èn de gematigde
Móeite om spannende intriges te vinden ..Aan een urease Ijken dood ontsnapt bloederlgheid in de 80ms zeer ingenieuze
h&d Hagemann niet. Hij heeft eens verteld, luidde: „Met ontzetting zag de werelddetec „a„v>olo„ T.nrrf Mater een renutatie.
1Lna Ao hrnnitpnrf» lm
h&d Hagemann niet. Hij heeft eens verteld, tuiaae: „Mei ZhZZZ"™ verhalen gaven Lord Lister een reputatie,
dat hij slechts een kwartier nodig had om tive koe de brandende iont centimeter na NJck Carter en Buffai0 BIU hem konden
centimeter korter werd. Nietteminuit de - K„«ne« na„ unrieren (n
f v70rter. w, ''^IfnAntHnrru benijden: Je kon de boekjes aan kinderen in
Galerij der sensatie: van links naar rechts lengte van de serie ts al gebleken, dat Harry Jï «even! Nick Carters en andere af-
ook dit gevaar te boven kwam. leveringen golden als verderfelijk, maar de
/nr /mt Natuurlijk kwam Lord Listers gingen in vele huishoudens
ook hU ,0. d. noodzaak .o.h^nd
Pawnee Bill en Buffalo Bill, Nick Carter.
Nat Pinkerton en Lord Lister. zoals zij op
de omslagen van de afleveringen verschenen, senversilnder
aa kii Int Am 1
daar?" klonk een stem in de
kamer
Een verbaasde stilte
„Wie ik?
„Weet je dat niet?"
ik dat moeten weten?"
achtbaan-sensaties op de onbeschrijf'
lijk slechte wég door de bergen 's avonds
om half negen levend te Ivangrad aflever
de. Aan de vooravond van de grote match
heerste er een opgewonden stemming en
v;a openbare luidsprekers werd dén Volke
kond gedaan van de aankomst van de be-
300 km. maken kende scheidsrechter HAmcevic uit Bëogral
in wiens gezelschap z«h zowaar een „Hoi-
kunfcen komen. Dot betekende 3 dagen in- landsklh novlnar". een Hollands, Journalist,
tensferreizen De eerste avond na mijn af-
«cheij va"np^tb®^dde Nkvrapas«.laDS/;traat. Franjo Glazer, trainer
J7R scharrelt sinds een week een merk
waardige gast in m'n aquarium rond.
IKimoest een omweg van
I>m in de volksrepubliek Montenegro te
tmnrê
ik liepen als gevierde
i. de stampvolle wandel-
Titograd
en de beroemdste doelman, die Joego-Slavië
ooit heeft gehad, kwam ons begroeten, ook
de internationaal Petrovitch en tientallen
anderen deden dat.
En toen vertelden de luidsprekers boven
onze hoofden wat anders: Boris Kidritsj,
een der naaste medewerkers Van Tito,
onverwacht gestorven. Vier dagea nationale
rouw en dus geen Invangrad-Titograd
Marktplein in het typisch Oosterse stadje
Pèc. met op de achtergrond de moskee met
minaret, op de omloop waarvan vijfmaal
per dag de moëddzin verschijnt om de
gelovigen op te toepen tot het gebed.
S. VAN DER ZEE.
te wandelen. Nee, dan dezS vrind! Zijn licht- aardigst diertje en spijt 't me. dat ik geen
groen en prachtig getekend schild wentelt apart, tropisch aquarium voor hem bezit.
Het is een kleine schildpad ongeveer een orti en om tussen de waterplanten door de Nu moet hij vast en zeker weer verhui-
halve decimeter lang en op schildpadmanier grijsgroene, geel omlijnde voOr- en achter- zen. Ik weet nog één goed adres voor hem.
voorzien van een kop, vier poten en een pootjes, net dunne glacé-handschoentjes, ze En als dat niet lukt
staartje, hetgeen alles netjes kon worden wapperen zo komiek tijdens de snelle rond- Dan bespreek ik passage vtwr hem ln
opgeborgen onder een flauw gebogen schild, vaarten over de zandbodem en de bruingele een vliegtuig naar Zuid-Amerika. Enkele
Het was eigenlijk bij toeval, dat Ik in 't bezit grondstenen dat iedere gedachte aan logheid reia
kwam van het diertje. Iemand belde mij op. en zwaarte verre blijft,
een echte liefhebber, dat had ik al héél Het toerkwaardigate echter ls het kopje
gauw begrepen. Hij had indertijd een Zuid- Stel U voor een stomp en rond snuitje met
amerikaans moerasschildpadje gekocht en't een mummelbekje en een mager rimpelig
ondergebracht in zijn tropisch gezelschaps- halsje als van een oud besje en dan twee,
aquarium, een aquarium dus, waarin vissen we zouden willen zeggen, slimme scheve
van allerlei soort worden gehouden. Aan- Chinezenoogjes met achter ieder oog een
vankelijk was hij erg in z'n schik met de mpnlerode vlek. Dat rood met het lichte
aanwinst, die heel gemakkelijk met tublfex. groen en de gele afmonstering van rug- en
(rode slijkwormpjes) in leven kon worden buikschild, het ls alles bij elkaar toch wel
gehouden. Onze viervoeter bleek helaas een een buitengewoon mooi geheel. En wat die
gevarieerd menu erop na te houden. Althans kleuren betreft, zou ik zeggen, dat het
onder de waterplanten hield hij zodanig diertje toch 'wel van tropische afkomst
huis, dat de eigenaar teneinde raad ma3r moest zijn.
naar een ander kosthuis voor hem moest Trouwens, een liefhebber van warmte is
uitzien hij zeker. Als hij wat heeft rondgezwommen,
Dit was ongeveer de hoofdzaak uit het kent hij blijkbaar geen groter genoegen, dan
telefoongesprek, dat ik met de „schildpad- uit het water boven op een stuk arijvende
pleegvader" had, een gesprek, waarbij ik boomachora te kruipen en dan vlak onder
m'n oren spitste, toen ik de woorden „Zuid- een der aquariumlampen een lange tijd te
amerikaanse" en „moerasschildpadopving zitten.ja, wat zou zo n reptiel dan zitten
„Hmmrti! dat klonk nog eens!" Zuid-Ameri- doen, in z'n eentje, onder die hete aquarium-
ka! In m'n verbeelding zag ik al een stuk kap? Doe rk hem buiten in een haastig tot
oerwoud met geheimzinnige stille hoekjes terrarium ingerichte bak, dan is hij stil en
en modderoevera. met hier en daar een saai en enige lust, op het „straito te krul-
kring in 't water en daarbóven een voor- pep vertoont hij niet. Nee, lekker warm
wereldlijk schildpadgezicht.moet 't wezen en ziAemruimte moet hij béb-
Enfin, U hebt 't toch al begrepen, ik werd ben. En.lekker eten!
de nieuwe eigenaar van het tropische won-
der, dat me in een weckfles werd thuis- -vm kom ik aan het grote puntTevens
gebracht. Ik moet eerlijk zeggen, wat ik te J.1 de reden, waarom hij pok bij ons „geen
zien kreeg, overtrof mijn verwachtingen. zak zout zal eten".
want werkelijk het wa#een zeldzaam mooi Het jjeve diertje, het grappige kereltje,
diertje deze.ja. zou ik. nu ook wel zeggen jjet schattige.ik weet niet, wat voor
„Zuidamerikaanse moerasschilpad"? Ik ver- namen de diverse bezoeker» ëh bewonde-
denk de handelaar» er sterk van, dat ze al raari |,m ai hebben gegeven, die dekselse
heel gauw klaar «taan met zo'n klinkende rakker blijkt een eerste klas rover te zijn.
naam. En dan dat „moeras "schildpad! Niet Er zwommen toch zulke alleraardigste
zodra hadden we hem te water gelaten, of jonge visjes rond, boven ln het aquarium,
hij schoot als een volleerde zwemmer de ln de veilige beschutting van de rijkge-
diepte in. Geen sprake van gekrabbel aan de groe(de waterplanten. Maar het Chinezen-
oppervlakte. geen wild gespartel om er uit kot,je met de toegeknepen oogjes dreef zo
te komen en aan land te kruipen. Het is na- ongemerkt, zo zoetjes, heel zoetjes in de
tuurlijk mogelijk, dat hij dadelijk een beste richtlng van het spelende kleine grut. tot
beurt wilde maken en de harten van het dateen even een rukje, eh weg
publiek op slag voor zich wilde winnen! Nu, wag het grutWeg vlsseRbroed l Maar onze
dit laatste lukte herqgtphitterend, want er onderzeeër met de snel roeiende poten
was maar één roep oflMLde verrukte toe- („Mie-met-de-handjes", noemen we hem)
schouwers, toen hij sna^^Mdend en kerend hoUdt van een met zorg uitgekozen menu.
nde en ln het verse vis, nummer één, een dot tubUex,
fch aan alle Waarin hij met wilde rukken zit rond te
bijten, nummer 2 en voorte als, dessert
HET verrassende namelijk bij deze water- verse groente, te weten de mooiste planten
bewoner is allereerst 4Hn grote be- uit het aquarium, waar hij vakkundig de
indigheid, die toppen afacheert of ze even boven de grond
sn met de be- netjes afknipt met z'ir scherpe snavelach-
Alexander Dumas - massa's dialoog in de als ColUn schaamde «mh niet loe te «even
verhalen te verwerken, om de 32 bladzijden ^at hij iedere week in da tr®1" z^d "Lorfd
per aflevering vol te maken. Op de manier L'sUsij las en er zijn geest even door a If
van: Merkwaardig, dat na de oorlog alleen Lafrd
Lister zich heeft weten te handhaven.
Buffalo Bill had geen succes meer bij jde
jeugd, noch bij de ouderen, en nieilwe
series, die opgezet werden, konden géén fan
alle het populaire succes van vóór de ooipog
evenaren. De beeldromans hebben de oude
favorieten verdrongen en, al zal maar een
enkeling er rouwig om zijn, tóch zal menige
oudere zich met weemoed de tijd herinne
ren, dat hij de Lord Listers onder de school
bank doorgaf of de Nick Carters onder de
blouse naar het slaapvertrek smokkelde,
omdat vader en moeder die niet zien moch
ten. En hoe hij dan bij het licht van de
eveneens meegesmokkelde kaars, trillend
van opwinding, vóór het slapen gaan las:
Voor de dokter wist. wat er gebeurde, en
de drogist het recept aangenomen had,
maakte de detective zich ervan meester. Te
gelijk riep hij luid uit:
„In naam van het volk van New York,
dokter Staples, gij zijt mijn gevangenel"
zijn beste zwemtoeren
helder verlichte aquarii
kanten liet bewonderen.
[ET verrassende namelijk
bewoner is allereerst
weeglijkheid en opvallende li
zo zeer een tegenstelling
kende traagheid en onbewogenheid van de tige kaken. Werkelijk, aquariumllefhebbere,
landschildpadden. Neem bijvoorbeeld eens ik k«i U deze onderwater-tuinman sterk
zo'n „landjonker"- die zo tergend lang z'n aanbevelen. Prima werkl Degelijk, en U
'slablaadje kan zitten aankijken, om dan ein- kunt er op wachten,
delijkeindelijkde andere kant uit Met dat al vind ik hem toch een aller-
