rang^^^
«SSSSSf
De wit-zwarte ruit
veroverde Parijs
Lonende jacht op oudste
Bijbelmanuscripten
Concurrenten van Bayreuth
«MtLaraS-
DE DOLLE MUSKETIERS
fel
ÖUéial juiih
Verkeersprobleem te Pakijs
bijna onoplosbaar
Viervoudige werking
grote
West!
IV
\oor tuinbouwproducten
andse handelstentoonstelling te
aaldwijk officieel geopend
vraag verwacht
Grotewohl kan zijn
zin krijgen
Wel goed maar niet gek
Noviteiten op Westlandse
handelstentoonstelling
Franco wil Gibraltar
ontruimd zien
Bijna een strop van f 13.000
Subsidie voor het bouwen
Van boerderijen
Djakarta brandde
weer
Nieuwe Sowjetnota over
vliegtuigincident
Proces tegen Amerikaanse
communisten
Overstromingsramp
in Perzic
Beul van Sing-Sing
nam ontslag
EsTzS"""'
Jurken, rokken, shorts en etui's, alles in
blok-dessins
K
Te veel auto's in de straten
Vierduizend duiven slachtoffer
van het weer
De gevaren van laag
vliègen
WOESTIJNSTAMMEN SPEUREN ifUgROTTEN
Jordanië heeft er geen
geld
Festspiel-overvloed in West-Duitsland
Financiën en Economie
Ate;:1
N";
Vaeantiecursus
fi Binnenvaart
Slager wilde geen vacantie
TWEEDE
BLAD - PAGINA 2
In de gebot
Honaelersdljk
GOUDSCHE COUBANT
WOENSDAG 5 AUGUSTUS 1953
wen van de Coöperatieve Cen
trale Westinndse Snybloemrnveillng te
Dinsdag op officMile w{jse
de vijfde Weitlandse handelstentoonstelling
geopend. In een van de zijzalen hadden
«ich hiertoe verscheidene genodigden ver
zameld. onder wie vele Westlandse burge
meesters. de Voorzitter van de afdeling Hol
land-Brabant van de Christelijke Boeren en
Tulndersbondde heer C. van Dijk. de voor
zitter van de Nederlandse Tulndersbond, de
heer W. J. vin Kampen, de voorzitter van
de kamer vap koophandel in Zuid-Holland.
Ir 8. H. Stoffel en de voorzitter van de
Veillngenbond Westland. de heer L. J.
Barendse.
In zijn begroetingswoord merriÜreerde
voorzitter G. Vijverberg, dat dit het eerste
lustrum van de „Wehate" is. Wie had in
dertijd durven denken, dat het werk per
manent zou zijn De pessimisten waren
ln de meerderheid. Verheugend is het daar-
den thans gekomen zijn; niet
tentoonstelling burgerrecht
ir zij is een noodzakelijkheid
u« spr., er is een nauwe band
tussen tuinbouw en handel,
om, dat er
alleen heeft
verkregen,
geworden,
noodzakelijk
kwaliteit. Df
tuinder moet
vesteringen
vooral in de^e tijd, waarin het aankomt op
tuinder moet bijblijven.
gewaarborgd zijn dat zijn in-
zijn. Het technisch kun-
and, dat nimmer is uitgeput,
moet besteec worden wil de Nederlandse
tuinbouw de eerste blijven.
Ir F. W. Honig, directeur van de Tuin
bouw, kreec vervolgens het woord. Hij
merkte op, dat deze lustrum W.H.T. onder
veel gunstiger omstandigheden wordt
houden dan
ge-
de grootste optimist enige ja-
Voedsel betaalbaar met de
Oostdu
itse dollattegoeden
Dinsdag is de tekst gepubliceerd van een
nota van de Amerikaanse Hoge Commissaris
in Duitsland, Conant, aan de Russische Hoge
Commissaris Semjonow. Conant verzoekt
hierin de SOwjet-Unie, in bijzonderheden
een plan in te dienen voor het aanwenden
van Oostduitie dollartegoeden voor de aan
koop van levensmiddelen in de V.S. ten be
hoeve van de Oostduitse bevolking. Conant
geeft de vers
welk voldoer
ekering. dat elk voorstel, het-
de waarborgen bevat, dat het
aangekochte raadsel voor dit doel wordt ge
bruikt, onmi
regering zal
De Oostdu
Idellijk naar de Amerikaanse
vorden gezonden.
tse premier, Otto Grotewohl,
verklaarde op 29 Juli in de Volkskamer, dat
Oost-Duitslar d befêid was Amerikaans
voedsel te ke pen tegen de normale markt
prijs voor eer. waarde van 15 millioen dollar
of meer. Hij ;:ei, dat, indien de Amerikaanse
regering Oost-Duitsland wérkelijk wilde
helpen, geblokkeerde Oostduitse rekeningen
in de V.S. en bij Zwitserse banken voor dit
doel zou moéten vrijgeven. Volgens Grote
wohl hadden drie Amerikaanse banken de
Oostduitse circulatiebank op 11 Maart 1952
meegedeeld, dat deze rekeningen waren ge
blokkeerd opl last van het Amerikaanse mi
nisterie van financiën. Grotewohl verklaar
de dit in antwoord op president Eisenhowers
aanbod on» levensmiddelen ter waarde van
15 millioen dollar gratis naar Oost-Duitsland
Hqt aanbod werd door Grotewohl
Russische regering van de hand
«n de Sowjet-
gewezen.
meer begrip te komen voor intern»»?^ i
samenwerking. Men ziet In Uonale
bouwproducten. Als NederWt i?"
techifielc
egen een prijs, die goed op de markt l|at
ifi j1*1 nod'« de nieuwe afzetgebieden
eerst goed te verkennen. Hier ligt een taak
voor exporteurs, tuinbouwers en overhüd
die dit samen zullen moeten aanpakken
Een tentoonstelling als deze is van groot
belang, omdat de mechanisatie steeds
nieuwe problemen schept en men hier ken
kennismaken met n keur van allerlei terh
■mch. hulpmiddelen. Btj dïï. ttntoin'rtet
ling is de consument lachende derde omdat
deze zonder er iet, voor te doen een bit"
product krijgt tegen een lagere prij,.
Franse wijnboeren dreigen
weer met barricaden
De wijnboeren zijn het niet eens gewor
den met de minijkers. Sterke «tdelingto ven
de Frenee epeaaTe politie zijn Dinsdlg „a.ï
J rijk gezonden om te voorkomen
dat de Franse wijnboeren opnieuw dé
wegen zullen versperren. Maandag is
een bijeenkomst van ongeveer 000 wijn
boeren te Narbonne unaniem besloten Don
derdag a.e. de wegen In Zuid-West-Frank
rijk van vijf tot elf uur 's morgens te ver
sperren. daar de Franse regering weiger
de. de eisen van de boeren in te willigen.
Poetad ressering militairen
oefening Drietand
Post voor militairen, die deelnemen een
de oefening Drietand moet al, volgt worden
geadresseerd:
Rang. naam, voorletters, legernummer
onderdeel, Napo-231. Alle stukken moeten
volgens het binnenlandse tarief worden ge
frankeerd.
De leider van de geallieerde delegatie bij
3 militaire bestandscommissie, generaal
Bryan, heeft aan de Noordelijke delegatie
meegedeeld, dat de Noordelijke gevangenen
die tijdens het transport van Koje naar Se
oel hun kleding en schoeisel hebben ver
meld, niet opnieuw zullen worden uitgerust.
De generaal voegde hieraan toe, dat de ge
vangenen hun kleding hadden vernield om
aan te tonen, dat zij slecht zouden zijn be
handeld.
Oud-Afrikaanse gezant
Van Broekhuizen overleden
Dr H. D. van Broekhuizen, gezant van
Zuid-Afrika in Nederland van 1933 tot 1942,
is Dinsdagavond in een ziekenhuis te Pre
toria op 81-jarige leeftijd overleden.
Prins Bernhard naar Brits
Oost-Afrika
Het ligt in de bedoeling van Prins Bern
hard binnen enkele maanden een bezoek
aan Tanganjika (Brits Oost-Afrika) te bren
gen, zo heeft de Nederlandse consul-gene
raal meegedeeld. Hij zal een tocht door het
gebied maken.
De Westlandse handelstentoonstelling, die
van 4 tot en met 8 Augustus wordt gehou
den in de gebouwen van de coöp-centr.
Westlandse snijbloemenveiling te Honselers-
dijk, staat ln het teken van het eerste
lustrum. Dit is ook de reden waarom de ge
bouwen feestelijk met bloemen zullen wor
den gesierd en 's avonds helder verlicht
zullen zijn.
De belangstelling van de zijde van de
standhouders is groter dan ooit. Voor de
eerste maal wordt b.v. deelgenomen door
de Vimtu, de vereniging van importeurs
van tuinbouwmachines enz. Hoewel het ter
rein van de Wehate groter is dan vorige
jaren het demonstratieterrein werd uit
gebreid heeft men toch nog gegadigden
voor «en stand moeten teleurstellen.
Aan nieuwe producten ontbreekt het dit
maal niet. Een .noviteit is met name de
combinatie van bestrijdingsmiddel en groet-
opwekkingsstof. Voorts ziet men wat met
betonbouw in de tuinbouw te bereiken is.
De hete-lucht-kachel, die sinds enige tijd
in het centrum van de belangstelling staat
bij de tuinders, is hier te zien. Ook aller
hande ketels, kassen, sproei- en verneve
lingsinstallaties zijn te bewonderen.
Evenals vorige jaren geeft het instituut
voor tuinbouwtechniek ook ditmaal weten
schappelijke toelichting over de tentoon
gestelde machines en apparaten. Het proef
station voor de groenten- en fruitteelt
onder glas legt ditmaal in haar stand de
nadruk op de tomatenteelt. Op de terrei
nen naast het tentoonstellingsgebouw kan
men vele apparaten in werking zien. Waren
er vorig jaar ruim 22.000 bezoekers, dit
jaar verwacht men er nog meer. Ook van
buitenlandse zijd"e o.m. België en Duits
land heeft men reeds interesse getoond
voor deze vijfde Wehate.
Generaal Franco heeft Dinsdag in een
vraaggesprek, gepubliceerd in A r r i b a, het
blad van de falangistische partij, verklaard,
dat Engeland „ondanks plechtige beloften
van koningen en regeringen Gibraltar,
welks militaire waarde geheel verloren is
gegaan, nog steeds in strijd met elk recht
bezet houdt." Op een vraag of de Jjwestie-
Gibraltar in Spanje vijandschap jegens En
geland wekt, antwoordde de generaal be
vestigend.
Als Engeland Gibraltar zou teruggeven, zou
de mogelijkheid^ van versterking der betrek
kingen tussen beide landen bestaan en „in
geval van een oorlog zou Engeland wellicht
steun kunnen vinden in de strategische
waarde van ons schiereiland."
Nauwe samenwerking tussen de recher
che van Aruba en Curasao heeft een koop
van een grote partij goederen met valse
bolivars de Venezolaanse munteenheid
met een waarde van ongeveer de Neder
landse gulden verijdeld.
Dezer dagen kocht een Columbiaan op Cu
racao voor 13.000 bolivar textiel. Hij gaf op
dracht de goederen in zijn hotel te laten
brengen en later aan boord van een Colum-
biaanse bark. De betaling geschiedde op
Zaterdag. Toen de winkelier 's Maandags
zijn geld bij de bank wilde inwisselen werd
hem verteld, dat de 130 biljetten van 100
bolivars vals waren. Onmiddellijk werd de
recherche gewaarschuwd en men slaagde er
in op Aruba de goederen te achterhalen,
toen deze, aan boord van een andere bark,
de haven van Oranjestad zouden verlaten.
De „koper" was reeds per vliegtuig naar
Venezuela vertrokken.
Blijkens een mededeling van de politie is
in Venezuela en in Columbia voor millioe-
nen vals geld in omloop.
Op vragen van hel Tweede Kamerlid, de
heer Maehen, over de verstrekking van sub
sidies per provincie voor de bouw van
nieuwe boerderijen, heeft de minister van
Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening
mede namens de minister van Sociale Za
ken en Volksgezondheid, onder meer schrif
telijk geantwoord:
De interdepartementale commissie voor
dc subsidiëring van de boerderijenbouw
hééft op een zodanig aantal subsidie-aan
vragen in eerste instantie gunslig beslist,
dat, irtdien ook tot definitieve subsidiever
lening zal kunnen worden overgegaan, het
beschikbare crediet volledig zal zijn uitge
put. Naar aantal zijn de aanvragen, waarop
in eerste instantie gunstig is beschikt, pro-
vinciegewijs ais volgt verdeeld: Groningen
1; Drenthe 5; Overijssel 11; Gelderland 20;
Utrecht 2; Zuid-Holland 1;
Noord-Brabant
14; Limburg 15.
De overige ontvangen aanvragen zullen
noodgedwongen eerst op een zodanig tijd
stip door voornoemde commissie in behan
deling genomen kunnen worden, dat, indien
tot subsidieverlening besloten wordt, ter
stond een beroep op de betreffende begro
tingspost vopr het jaar 1954 mogelijk zal
zijn.
Het ligt ln de bedoeling om op de Rijks
begroting voor het Jaar 1954 een aanmerke
lijk ruimer crediet voor de subsidiëring van
de boerderijenbouw uit te trekken.
In de benedenstad van Djakarta is een
grote brand uitgebroken, waardoor duizen
den personen dakloos, zijn geworden. De
brandweer had grote moeite, dp brand
meester te worden, daar er een sterke wind
stond. Men schat de door de brand aange
richte schade op enige millioenen roepiahs.
De Sowjet-regerlng heeft aan de V.S. een
nieuwe nota gezonden, waarin de Ameri
kaanse nota van Augustus over het vlieg
tuigincident bij Siberië van de hand wordt
gewezen. In de nota wordt het protest van
30 Juli herhaald, dat de Amerikaanse bom
menwerper, die door een Sowjet-jager bo
ven de Japanse Zee werd neergeschoten,
de SoWJet-grens bij Wladlwostok had ge
schonden ën het vuur had geopend op Sow-
jet-Jlussische onderscheppingsvliegtuigen.
Het toestel werd door het vuur van de
Sowjet-jagers verdreven, aldus de nota
waarin voorts wordt gezegd, dat de rege
ring in het geheêl geen inlichtingen heeft
over de bemanning en ijet vliegtuig, dat
wegvloog in de richting van de zee. De
Amerikaanse nota bevat volgens de Sow-
jets tegenstrijdige verklaringen.
De federale grote jury te Philadelphia
heeft a^ht vooraanstaande communisten uit
Pennsylvania gedagvaard op beschuldiging
van samenzwering, het 't doel de regering
van de Verenigde Staten door geweld en
vrees omver te werpen. De aeht communis
ten zijn vorige week door agenten van het
federale bureau voor onderzoek (FBI) ge
arresteerd. In de aanklacht wordt gezegd,
dat de verdachten samenspanden om groe
pen, verenigingen, secties en districten in
staten en steden, en nationale eenheden van
de communistische partij in Pennsylvania,
Delaware, New Jersey en New York te or
ganiseren.
De acht verdachten zijn Joseph Kuzma,
die de leider wordt genoemd. Sherman La-
bovitz. Benjamin Weiss, Walter Lowenfels.
Thomas Nabried, David Davis, lrvin Katz
en Sam Gobeloff. Allen zijn tegen een borg
tocht van 25.000 dollar op vrije voeten ge
steld, behalve Kuzma. voor wie een borg
tocht van 50.000 werd gesteld.
Volgens te Teheran ontvangen berichten
heeft een overstroming in de Perzische
provincie MHiunderan aan de Kaspische
Zee twee dagen geleden talrijke slachtof
fers geëist. De overstroming Ontstond,
doordat de rivier de Noer. die trngevo'.ge
van zware regens sterk gezwollen wg».
buiten haar oevers trad. In het dorp J*r-
joed Roebbar zijn tot dusverre 226 doden
geteld.
Het water kwam zo snel opzetten, dat
het merendeel der inwoners niet de tijd
had om zich in veiligheid te stellen. De
materiële schade in deze bijzonder vrucht
bare streek is geweldig.
De beul van de Sing-Sing-gevangenis bij
Ossining in de Amerikaanse staat New
York, Francell, heeft ontslag gejjomen. Men
meent te weten, dat Jiij ontevreden is over
zijn salariëring (150 dollar per terechtstel
ling) cn dat hij er genoeg van heeft, dreig
brieven te ontvangen.
Francell heeft in de loop van zijn dienst
jaren 137 veroordeelden in de Sing-Sing-
gevangenis en een honderdtal in andere
Amerikaanse gevangenissen terechtgesteld.
Hij is de vijfde beul van Sing-Sing in 62
jaar. Een van zijn voorgangers overleed tij
dens een terechtstelling, een tweede is klui
zenaar geworden en een derde sloeg de
hand aan zichzelf.
PERSOONSBEWIJZEN IN
TSJECHOrSLOWAKIJE
De Tsjecho-Slowaakse staatscourant heeft
Dinsdag een decreet gepubliceerd, krach
tens hetwelk de burgers van Tsjecho-
Slowakije een persoonsbewijs bij zich moe
ten dragen, waarop onder meer hun burger"-
lijke staat, hun achtereenvolgende woon-
ilaatsen. en hun achtereenvolgende werk-
.ringen moeten zijn vermeld.
(78)
I" landen. ledi*. Kersten Hunlk.
SÜ? Arctic. Ned.. Amiterdam.
ledig Muller Reitema. Vlaardinaen
Vulcaan Hedera. Zw Uddevalla.
hout Compt. Rhenan. Rtjnh. 7: The-
iatta. Noor. New Orleans stg. Cor-
nelden Lekh. THB: Moseltal. Dts,
AMSTERDAM}. AANGEK 3 AUG
Carpo. Ned.. Swansea, «tg. HSM.
H.k Wegro. Ned Malmo atg VCK.
Zeebk; Anne. ipts. Keulen, draad. De
Schipper De Rik Edith. Dts. Rhein-
berg soda De| Schipper, soda. De
Bk: Rygja. Nil#. Londen, ledig Ruys.
NDSM: Boskooi. Ned W Indife atg
XNSM Surik: 1 Bittern. Eng Liver
pool atg v E» dc v Ommeren J.k..
Linreitroam. Nfed Liverpool, stukg..
HSM H.k.; Hindi*. Eng Port Talbot,
kolen De Rietlanden Erttk St Ine».
Dts Bremen stk KHL. H.k Cronen-
burgh. Ned. Onton. erts. Muller.
Coenh E«ms. Ned Goole. led.. Wa
genborg. Rieti.:
4AUG Bolt. Nrs. Halden. stg. VCK.
Coenh Araor
VCK Levk Ty.
Smullng. Merw k
ningrad tarwe
Bennekom. Ne<l
KNSM Surik.
Ned Lissabon, stukg
o Ned Caen, beton,
Briviba. Rus. Le-
Scheuer »0. Houth
Z Pacific, stukg.
Rirola. Ned.
Jg-
pund. hout SUd;:e» Min h Rebecka E.,
Dts Hamburg ledig Gruno. Zeebk
Vaa Spilbergen. Ned Antwerpen,
•tg HWAL. Javak.Laurens Meeu*.
Belg.. Constanza. stookolie. Ru >-
JPetr.h Maimek, Hond Vancouve.,
tarwe. Muller Eng boelen. Slgyn.
Zw Norrkoping stg. VCK. Zeebk
VERTROKKEN 3 AUG Annei
Kruger Bergen i suiker. Tiberius. West
IndUL stg Anne. Kopenhagen, draad.
soda Bittern. R'dam
'dam ledig: Gallium.
Edith. Hamburg
rest Carpo. V
Antwerpen, led
•tg Eems. Boh__.
Kit Swift. Linden,
ith. stg."
Rlgel. R'c
stg l(eriod
Hull. stg..
Jans Londen, t :g.Nigerstroom. Ham.
burg, reat St Jean. Hamburg, rest.
DELFZIJL AlANGEK. 4 AUG Slri
If. Deen. Kalmtarsand, haver Wijnne
gc Barends doorv.: All. Ned. Sunds-
vall gez houtl Wynne Barends:
Borst Ned. Mantyluoto. gez. hout.
Evers doorv Toni. Ned Mantyluoto
gez hout Wagenborg, doorv..
VERTROKKEN 3 AUG Rival. Naks.
fcov. mais doorlv Antares. Kopenha
gen strocarton- Gerd. Londen, aard
appelmeel Katharina. Hamburg lood
doorv Steffi. Kappeln blik. doorv
Iduna. Lubeck stg doorv Herts
HAKLINGEN. AANGEK 1 AUG.:
Jo Ned Tollen beek. grasmeet (bij
legger Eos. Duits Abenraa. hout,
(bijlegger): Rolf. Dts. Brasaert. «teen
kool (bijlegger):
3 AUG Jop. Dts. Duisburg, stukg..
(bijlegger) Regina. Dta. Ludwigsha-
fen.zand (bUlegter): Wilms. Dta. Duis-
Krg stg. (bijlegger): Alouette. Eng.,
ndenJedlgCen. St. Tr. Ca
VERTmÉKKEN 1 AUG.: Regeja,
"3" AU^B^'ïinjl aSchiedam, ledig-
Jo Aarmius grasmeelEo«. Adam.
hout Rolf Flensburg, steenkool:
3 AUG Jopi Lubeck, steenkool:
Begins. Rensburg. zand: Wllma. Ko
penhagen stukg,
BOTTERDAM AANGEK. 3 XVG.:
k kandia Dts Kristinehamn. hout.
Nubel Rtjnh. 4: Marne. Ned Stock-
holm stg Muller. Jobsh.; Duffleld.
F.nff Hamburg! ledig. v. Ommeren.
Pernis BPM 3:L Llbelle. Ned.. Halm-
ft.d hout Neef. Tr. Bur.. Maassluis:
Oranjepolder. Ned., terug uit zee.
jnach. schade. I Muller, bijl. Jobah.;
Wldder Dta Arendal hout. Lijnzaad.
Riinh OZNetherlands Coast. Eng
Newcastle, stg.f Burger IJselh. OÏ.
Dotterel. Eng Liverpool, stg v. Om
meren Merwen Lulse Bergmann.
Dta Hamburg. 2tg.< v. Es. Waalh. F.S.;
Burs undia Zw.. Gothenburg, stg..
Kuyper v. Dan? Smeer. IJselh WZ
4 AUG.: Hainunt. Belg.. Brownsville,
atg Wambersie Maash THB; Orion.
Ned Aler—'->* »■-«- *-
der. Lekh
iVaalh. F.S.; Eridano,
Clan Macklnlay. Eng. Calcutta stg.l
Burger. Waalh. NZ; (a.ana Ned
Karlskrona hout. Schellen. Merweh.
KV: Locnerkerk. "Ned Calcutta, atg..
VNS. Maash NZ: Atlas. Dts. Akcay.
erts Wambersie. 2e Kat h. VKM: Ben-
ZwL. Calcutta stg.. Comelder.
Maash THB. Ino. EngAntwerpen,
stg. Muller Jobsh Westropa. Ned.,
Gent ledig. Holscher, Maashaven
Ledaal. Noor Calais, ledig, v. Omme
ren Schiedam Wilton: Caitex Utrecht.
Ned. Sldon olle. Ruvs 2e Petr.h. Cai
tex; Folga. Noor. Rouaan. olie PHM.
Pernls PHM 2. Colombia. Zw Buenos
Aires stg Muller. Merweh. M: Juno.
Eng Brussel, ledig. Muller. Oostkous
Elbe. Dts. Brussel, ledig. Hanno. Maas.
haven NZ; Mulheim Rnhr Dts. Lulea.
erts. Hudig Veder. Waalh. F.S.: C.
Sadikoglu. Turk. Mlddlesbro. bunke
ren SHV. Vond plaat. Noordstad.
Ned, Malmo stg. Burger. Lekh.:
Ariel. Ned Falkenberg. hout. NBK.
Dordrecht: Mactra. Eng,. Fao. olie. v.
Ommeren Pernis BPM 2: Monica.
Ned Belfast, v. ommeren Krimpen
a d. IJsel Dalerdyk. Ned.. Antwer
pen. stg.. HAL RUnhaven NZ: Ulla.
Zw Vasteras tarwe. Worms. Maash 8-
Batavier. Ned Ornskjoldsvlk, ledig.
Wagenborg. Utrecht: Laurenskerk,
Ned Antwerpen, stg. HBK Ltjn.
RUnh. NZ Lublin. Pool. Gdynia,
stg Ned. Tr. Bur_, RUnh. Z.Z.: Dan-
holm QI. Deen. Cablnda hout. K.
Hunik Merweh. C. Sw.: Specialist.
Eng.. Antwerpen stg. H. Schuurman,
Maash THB: Rudolf. Zw, Sundavall.
hout. Rhenan. Rljnh. 8: Nordest. Fr..
Port Jerome, olie Vola. Schiedam
Wilhel.haven.
VERTROKKEN 3 AUGUSTUS:
Gisela Oldendorff, Hull: Palermo. Lo-
blto: Birmingham. Harlingen: Sibajak.
Hallfax: Macviile. Mlddlesbro: Jacob#
Catharlna. Casablanca: Texel. Boston;
Jakob Oorburg. Huil: Eben Haecer.
Kings Lynn; Amor Amsterdam: Tyro.
Amsterdam: Brandensteln. Hamburg:
Else Muller. Boston; Falma. Harburg:
Mette Maersk. Umm Said: Methan.
Bremen: Verens. Falmouth: Amasus
Fluvius. Oslo: Eemshont, Stockholm;
Lsdy Stella. Brussel: Majfrld. Vaeste-
AUG - Grangetoft. Portsmouth:
Seloy. Goole; Hondsrug. Fur. Atalr.
Holmsund: Maria S. Hirsthals: Castillo
Bellver. Antwerpen: Marianne J.
Nlmtz. Bremen: Fort de Boue. Port
Jerome: Matching. Dover; Martha Rust
Keml Benno. Port Jerome: K»ut
Knutscn OAS. Mena el Ahmadi: Pea-
inarch. NantesSalvo. Lulea: Martha
Feters. Lulea Anita. Riga: MarcelU.
Gonfreville- Waterweg (slb) Zlerlkzee
Adolf Ronnebaum. Lulea: Hag no. Am
sterdam: Gluckauf. Wabana; Gesport.
Southampton: Quenlin. Grangemouth:
Att S.. Bremen; Depa. LondenEx
port. Londen Coeta. Antwerpen: J«h-
Gorthon. Bremerhaven: Dashwoed,
Dagenham: Staland. Singapore: Gasella
Kopenhagen: Fsyche. Caen.
TEBNEUZEN. 3 AUG. GEPASS.
NAAR GENT: Holderntl. Swansea;
Nalo. R'dam.
GEP. v. GENT. 3 AUG Dynamo.
Antwerpen: Kengis. Narvik: F""*"-
R'dam: Niagara. Norrkoping:Helderaab
Mkldlesborough Westropa. R dam
SLUISKIL. AANGEK 4 AUCL: Vo-
lodria It., pyriet, Huelva. CNA, De
Meyer.
VLISSINGEN. GEPASSEERD NAAR
ANTWERPEN 3 AUG An vers Hull;
Janna. New Orleans: Levenwood. Lon
den: Flast. Gdynia: Jagersfontein.
Southampton: Palermo. R'dam: Mani-
rose. Duinkerken: Cyprian Coast. Rot-
te4dAUG Boschfontein. Southampton:
..returns. Helsinki: Fak«en. Bergen:
Dewsbury. Harwich: Jacob# Catharlna.
R'dam: Alten. Hamburg: Lady Stella.
R'dam: Fajala. Narvik:
Cattle. Hamburg Prins Job. Willem
Frlso. Duinkerken: Belgtan Frlde.
Castillo Belver. R'dam: Valentin# Bl-
bollni. Hampt Roads: American Jurist
Boston: Malmlaud. Narvik: Monjea.
Stralsund: Oudata. Caaablanca: Chloe.
FelixstoweTbrosholm
GEPASSEERD VA.H ANTWERPEN
3 AUG.: Olive. Londen: Niagara,
Norrkfping: Bennekom. A'dam; Tha-
latta. R'dam: Clan Macklnlay. Lon
den Ino. R'dam; Gudur. Kalmar. Tu
la. Esbjerg: Benavon. Londen; West
ropa. R'dam; Holdernook. M'bro;
Hoegh Alouette. Rouaan: Eionore
Brook. Portsmouth.
4 AUG Mlra, Glasgow; Anno. Bre
men: Trio. Sterling: Dagfred. New
York: Cagltarl, Venetië: Van Spil
bergen. R'dam: Nanjo. Grimsby: Else.
R'danr- Bengal. R'dam: Robert L. D..
Martinique. Port Stade. Portsmouth.
Dials. Montreal: Kylebroek. Belfast:
Juno. R'dam: Colombia R'dam: Cape
Hawk. Bremen- Bacchus. Bremen:
Plehanov. Constants Heimatland.
Moskow: Hellas. Piraeus.
Abbedyk. New York; Ambronia. Mena
at Ahmadi: Laurenskerk. R'dam: Da
lerdyk. R'dam- Specialist. R'dam: He
ron. Londen; Nodertill. Rostock; Char-
lesviile. Matadi: Dagmar Salen. Ku
wait: Ostpreussen. Lulea. Arnouds-
polder. Oporto.
AANGEK. 3 AUG.: Evertsen. Sout
hampton: Kengis, Antwerpen.
VERTROKKEN 3 AUG Evertsen.
Antwerpen: Renata. Archangel; Spar-
to. Bremen.
4 AUG.; Kengis. Narvik.
IJMUIDEN. AANGEK. 4 AUG.:
Emmy Ottens. Dta. Topila props.
NBK. VelscnPilhamn. Zw. Domsjo.
props. NBK Veisen.
VERTROKKEN 3 AUG.: Lerre Ot
tens. Topila ledig.
ZAANDAM. AANG. 3 AUG.; W.
Barendsz. Ned.. Hudikavall. hout Ta-
venier Oude Haven; Flora. Néd
Amsterdam ledig. Kampman. W_veer;
VERTROKKEN 3 AUG Erkalln.
Ipswich, veevoer; Setas. Deventer, le
dig- Orion. Duitsland, veevoer.
GROTE VAABT
Aagtekerk 3 v Napel» n Port Said
Aalsum 4 v.Genua n Boulogne
Aardyk 3 op 800 m W Azoren
Agamemnon 3 v Houston n New Or-
Akkrumdyk 3 v Marseille n Duln-
Alcyane14 te St. Vincent KV
Alderamin p 3 Ouessant n Genua
Algenlb 4 v Bahia te Rio Janeiro
Alioth 4 v Recife te Las Palmaa
Alnatl 5 te Santos verwacht
Alpherat 4 te Buenos Aires
Aludra p 3 Malta n Antwerpen
Alwakl 4 v Newport News te N York
Amsteldyk 3 oP 370 m W v Sabang
Amstelstad 3 op 450 m W v Padang
Am.teltoren 4 te Mozambique
Annenkerk 2 v Belra n Dar es Salaam
Applngedyk 3 op 250 m ONO Bermuda
Arendsdyk 5 te New York verw.
Argos 4 v Algiera te Oran
Arnedyk 4 v Rotterdam te New York
Averdyk 4 v Bremen n Rotterdam
Bacchus 3 v Antwerpen n Bremen
Bali P 4 Malta n Halifax
Baud 3 v Surabaja n Makassar
Blntaug 4 v Claveria te Honolulu
Blitar 3 op 400 m Z Dondra Head
Bonaire 4 v Paramaribo nemeri
SS. 5 v LlMabon l. Algl.r.
Dlemerdyk 3 v Vancouver n Rott.
Domburgb p 4 Kaap St. Vincent
Douro p 4 Beachy Head n Amsterdam
Dulvendyk 2 v Curacao n Antwerpen
Edam 3 op 900 m O Kaap Race
v.mi.ad 4 nm te Las Palmas verw.
Eendracht 3 v Iskenderun te Lattakta
Elmina 4 v Freetown te Monrovia
Eos p 3 Cyprua n Piraeus
Flevo p 3 nm Ouessant n Amsterdam
Haarlem 4 v Ciudad TruJiUo n Port
Hecuba 3 OP 400 m NO Azoren
Heclsum 3 op 400 m N v Berni
Heemskerk 4 v Hamburg te Bremen
op
Hersllla 3 op 400 m ZZO K. Race
Hestia 4 te Gent verwacht
Hoogkerk 3 v Singapore n Hongkong
Hydra 4 te Guanta verwacht
Ilias P 3 Kaap Vilano n Ltaaabon
Ivoorkust P 3 Flnlsterre Dakar
jagersfontein 4 v Southampton te
JsnarTlC^f 4 v Menado te Bitung
jij;,, iStL 4 nm te Calcutta verw.
J. v. Oldenbarnevelt 4 te Melbourne
Kallauget 1 v Belawan te Penang
Kertosono 4 nog te Baarllh
Kot» Inten 3 v N York n Alexanc...
Laagkerk 3 v Port Said te Beyrouth
Larenberg p 4 Ouessant n Rotterdam
Laurenskerk 4 v Antw. n Rotterdam
Leersum 3 op 450 m ZW Azoren
Lekhaven 4 v Genua te Marseille
Le Maire 2 v Belawan n Palembang
Lrmsterkerk p 4 Djeddah n Karachi
Leuvekerk 3 op 250 m ZW Kreta
Loosdrecht p 3 Djeddah n Aden
Maas p 3 de Azoren n Barranquilla
Maashaven 5 te Montreal verwacht
Meliskerk 3 te Antwerpen
Mentor p 3 Btzerta n Arzew
Merwede 4 v New Orleans n Savannah
Midas p 3 de Burlings n Amsterdam
Nestor 3 op 1080 m ZZW Azoren
Noordam 3 v Rotterdam te New York
Noordwyk 5 te Tarafa verwacht
Notoa 3 v Barcelona n Tarragona
Ootmarsum 3 v Houston n Brov
ville
Oranjefonlein p 3 Flnlsterre uitreis
Overysel 3 op 180 m ZZW K. Hatteras
Polyphemus 4 v Semarang te Djakarta
Prins Fred. Hendrik 30 te Montreal
Prins J. W. Fris# 4 te Antwerpen
Prins Willam 3. 3 op 200 m O v Belle
Isle
Prins Willem 5. 4 nm te Havre verw.
Pygmalion 3 op 575 m ZW Azoren
Ridderkerk 5 te Keapstad verwacht
Buy. 3 op 780 m WNW v Kaapstad
Ryndam p 3 Scilly n New Vork
Rynland 3 v Amst te Montevideo
Samarinda 3 op 300 m ZZO St. Helena
Sambas 4 v Bangkok te Singapore
Saparoea 3 v Duala te Lagos
Sarangan 4 v San Fragyclsco te Manilla
Sloterdyk p 3 Miami n Antwerpen
Stad Alkmaar 3 op 300 m ZZO v Sable
eiland
Stad Amsterdam 5 vm te Mlddlesbro
verwacht
Stad Breda 3 op 575 m NO AZoren
Stad Dordrecht p 3 Kaap Vilano
Stad Rotterdam 3 800 m ONO K. Race
Stad Vlaardingen 3 370 m ZW Valentta
Straat Makassar 31 v Kobe n Osaka
Straat Soenda 31 te Port Elisabeth
Strabo 3 v La Goulette n Iskenderun
Talisse 3 v Genua n Alexandria
Tamo p 4 Madeira n Santos
Tara p 3 nm Flnlsterre n Rio Janeiro
Tasman 3 v Djakarta n Pladju
Tero p 3 Ouessant n Rio Jane
Theraisto 3 op 980 m NO Belle Isle
Titus 3 v Guanta n Cumana
Tjibodas 3 op 550 m W Diego Garcia
Tjltjalengka 3 op 750 m NW v Tristan
da Cunha
Tjisadane p 3 Formosa n Kobe
Tjlwangi 3 op 220 m ZO Hainan
Trajanus 3 v Macoris n Amsterdam
Van Heutss 31 v Hongkong n Singa-
Waikelo 3 v Pladju n Surabaja
Waterman 3 op 550 m NO K. Race
Westland 3 op 140 m ZW Fernando
Noronha
Wiekenburgh 4 v Havre n Rouaan
Wilpo 2 v Stugaund te Kotka
Winium p 3 Cape Wrath n Archangel
Zuiderkruis p 3 Kaap Verde n Kaap
stad
TANKVAABT
Adinda 3 op 100 m O v Saigon
Agatha 4 v Penang n Pladju
Caitex Delft 3 op 180 m O Malta
Caitex Lelden p 4 Kreta n Rott
Caitex Nederland 3 160 m W Kreta
Celtex Pernls p 3 Malta n Sidon
Caitex The Hague p 3 Ouesaant
Ceronfa p 3 Scilly n Rotterdam
Chama p 3 Kreta n Gibraltar
Ctstula 4 v Da vso te Cebu
Clavëlla 3 op 200 m NW St. Helena
Corllla p 3 Port Sudan n Bahrein
Esèo Rotterdam
Macuba 3 v Tarakan te Singapore
Malee 3 op 70 m NW v Esbjerg
Metula 4 v Singapore te Melbourne
Mirza 3 op 240 m O Formosa
Mltra 3 op 770 m NO Guadeloupe
Murena p 3 Runsai Jebel n P. Said
Myeala 3 v Malta n Tripoli
Ovula 4 v Durban te Curacao
Z v Saigon
ZW Glbral
i OZO Marquesas»
Stanvac Djlrak p 3 Straat Ban)—
Stanvae Talang Akar 3 v Sungei Ge-
rong n Tandjong Uban
Tankhaven 3. 3 v Sungei Gerong n
Djakarta
WeVnsd recht 3 op 280 m O Ceylon
KLEINE VAART
Adara 3 p Brunsbuttel n Koldlng
Adm. de Ruyter S te Tonsberg verw.
Admiraleagracht 3 te Grimsby
odri ik zjn snuit gezien
eb, laat ik m>j door dit ka
non uit het kamp j<hieten
yj^RNCIRRM SCHUIFT DE MRN
MET HET 'JlEREN MRSKER Z'JN
STRLEN HELM RF
RRP JUS ICE
VERGEET DRT
DE LONT RL
8RRNDT LN
VOOR H'! HET
GELRRT VRN
DE VEPRRDEP
GEZIEN HEEFT
lammer
FlU die schooiers nu maar
met naar om kamp ge trok
ken zun
LUKICIG KOMT JUSKE IN 'T WR
TEP TEP ECHT. H'J ZWEMT VLUG
DE OEVEP
iena 1 v Dublin te Bellest
balros 3 p Brunsbuttel
Algarve 3 v Lissabon te Guerneey
Allda 3 p Holtenau
Alpha (B) 1 v Newport n Odenae
Ahoy 4 v Delfzijl te Leith
Amazone 4 v Manchester te Newport
Ameland 30 v Rotterdam te Dover
Anna 31 v Harlingen te Sunderland
Anna B 4 te Londen verwacht
Anna Henny 2 te Liverpool
Arak 3 nog te anker bij Huil
Arcliirut 2 v Teignmouth te Genua
Argo 4 te Poragrunn
Arles 4 v Bremen
Arnhem 1 v Port eu Prince n Barre-
hona
Arran 1 v Ursvikken te Londen
Aruba 4 te Liverpool verwacht
Andacla 3 v Bilbao n Bayonne
Bab T 3 v Zaandam te Halmstad
Baltic 2 v Caen te Londen
Ranke 1 v Dundee n Vejle
Barracuda 4 v Boston n Amsterdam
Batavier 3 p Holtenau
Batavier 1. p 4 Kaap Vilano
Berkelstroom p 2 Dover n Fowey
Bernard V 1 v Antw. te Liverpool
Bernisse p 3 nm Flnlsterre
Bestevaer p 3 Sandhammern n Sout
hampton
Blerum p 3 Brunsb. n Kopenhagen
Binnenhaven p 3 K. Roca n Duinker
ken
Bonaire 1 v Teignmouth te Abo
Borelll 3 te Kastrup v Rott
Bom rif 4 te Kopenhagen verwacht
Bounty 2 v Londen te Mlddlesbro
Brem p 4 Beachy Head n Antwerpen
Brouwersgracht 3 v Riga n Abo
Caland 3 v Bremen n Garston
Canada 4 v Bayonne n P. Talbot
Capella p 1 Kiel n Mantyluoto
Caribla 1 v Swansea n Itzehoe
Carpe Diem 3 p Holtenau
Cestor p 3 Brunsb. n Kings Lynn
Catell 3 v Bordeaux te Sharpness
Celebes 1 v Sllloth te Liverpool
Citadel 4 v Heroen te Omskoldsvlk
reisa V Llmh,mn n Sor"
Corrle B 3 v Lyndtane n Marseille
Corsica 4 v Antw te Liverpool verw
Crescendo 4 te Port Talbot verwacht
Daje Bohmer 3 v Bordeaux n Dakar
Davlna Goekoop p 3 Dungeness
Deo Favente 3 v Bilbao n Bordeaux
Deo Gloria 3 v Kotka n Grouw
V 1 V Newlyn te Londen
Dicky W.. 4 v Aalborg n Kristinahamn
Dtakel 4 v Rott te Boston verwaent
Driebergen 4 v Glasgow n Greenock
valf V KoDenha*en te Hudiks-
Duurswold p 3 Brunsbuttel n Zwolle
E A sï?e" P 4 Cape Wrath
Eban 2 v Newcastle te Trclleborg
Elisa 3 v Marseille te Casablanca
Eljo 3 v Dublin te Shoreham
Emke 1 v Rouaan te Liverpool
3.v °R°rto te Lissabon
Erkalln 4 v Zaandam te Ipswich
Europe 2 te Yarmouth
E,v«r»"» 3 v Southampton te Antw.
EUo p 3 Brunsbuttel n Groningen
F vel p 4 Brunsbuttel n Zaandam
Flevo 6 v Pltea te Londen verwacht
Follonlca 3 v Basse Indre n Bilbao
Fortuna 3 v Hamburg te Kalmar
1 v Oslo n Harlingen
Friedl 4 te Grangemouth
Frlso 2 v Dublin te Liverpool
Geert Bedewe. p 4 Flnieterre
S!"t Xen ...ij Gothenburg verwacht
Otabe 2 v Mlddlesbro n Methll
Goote 4 v Dakar te Brest
Hartel 3 v Antwerpen te Dublin
Haskerland 2 v Harlingen te Goole
H««« 3. 4 v Rouaan n Stockholm
Havik 3 te Port Talbot
Heerengracht p 3 Brunsbuttel
Helen 3 p Rouaan
Helvetia 3 v Belfast n Ellesmere Port
Henrica 3 v Delfzijl te Londen
Henrica B 4 v Fowey n Ameterdnm
Henry Denny 30 v Londen te Cork
Hertba 3 te Methll
v Poole n Fowey
Hendsbosch 4 te Londen verwacht
Heap op Zegen 2 te Londen
Horuem 3 te Odense
Hulst 31 v Ver» Cruz te Tampico
In Spel v Mlddlesbro op de Tyne
Insp. Mellema p 3 Kaap Vilano
Irene S 3 v Rotterdam te Londen
Iris 31 v Par n Utersen
Jacaranda 31 v Houston n Vera Cruz
Jacobs 31 v Par n Parijs
Jacobs Catharlna 4 te Antwerpen
Jan Herman 2 v Jakobstad n Bristol
Jehannes 4 p Cuxhaven n Hamburg
Johnny 2 v Archangel n Londen
Jongkind 5 vm te Londonderry verw.
Jozef Swenden p 3 Brunsb. n New-
haven
Jozo 3 v Aalborg
Juli Mary p 3 Ouessant
Kaap Falga 1 v Boston n Fur
Karei f v Nykoblng te Sundavall
Keyser 3 v Sonderborg te Gamleby
Kolga 4 te Pitea v Skelleftea
Korteaaer p 4 Brunsbuttel n Zaandam
Leuvehaven 3 v Rott te Kopenhagen
Llbelle 3 te Maassluis
Liberie p 3 Brunsbuttel n Londen
Liberty p 3 Brunsbuttel n Londen
Lucas Bols 2 p 4 Scilly
Lynbaansgrachf 3 v Stettin n Abo
Madjoe 2. 1 v Surte te Gothenburg
Madzy 4 te Struer v Perth
Major! p 3 Brunsbuttel n Rott.
Makkum 2 v Ainsterdam te Norrkoping
Maraat V 1 v Nieuwpoort te Londen
Marathon 31 v Cork n Londen
Marie Christine 3 v Fraserburgh
Wlsmar
Marictje Bohmer 2 te Dakar
Maria 28 v Clenfuegoa n Houston
Maria 31 v Kalmar n Grangemouth
Matthew 4 v Kopenhagen n Blaye
Meeuw 4 te Preaton
Megrez N 2 v Bordeaux te Casablanca
Melke 2 v Waterford te Guernsey
Menkar N 3 v Marseille te Casablanca
Merak 3 v Liverpool
Mercator 31 v Fur te Colchester
Mercurlus p 4 Kiel n Leningrad
Merwehaven 4 v Port Lyautey n Antw
Me use p 3 Start Point n Parijs
Mies 3 v Nyhamn te Gefle
Minerva 1 v Delfzijl te Londen
Mlra 3 v Antwerpen Glasgow
1
Muphrid N p 3 nm Landsend
Myfem 4 v Parijs n Ronnskar
Mypuck 3 v Rotterdam te Londen
Nanjo 3 v Antwerpen n Grimsby
Nanny 4 te Kragero
Nautilus
Nederlaag
Nezo 3 v Gefle n Kotka
Niagara Gent-Norrkoplng p 4 Texel
Nimrod 2 v Goole te Gdynia
Noat-h p 3 Gibraltar n Genua
Neord 3 v BUIlngham te Shellhaven
Noorderhaven p 3 Brunsbuttel
Nottingham 3 v Amst n Newcastle
Oostzee 3 v Kotka
Oleum 1 v Londen n Bllllngham
Olive 3 v Antwerpen n Londen
Oostsee 4 v Helsinki n Southampton
Paraat 3 te Storugr-
Patrla 3 v PalnackL
Pavonis 3 p Holtenau
Pleter Hubert 1 te Cowes
Ponza p 3 Brunsbuttel n Zaandam
Poortvliet 4 te Casablanca verwacht
Prima 4 te Sunderland verwacht
Raket 4 te Belfast verwacht
Regulus 3 v Ld Havre
Remmert p 3 Ouessant n Bayonne
Resnova 3 te Stockholm
5'«n 1 v Antwerpen te Portimouth
Blek 3 te Malmo
Bika 4 v Hamburg n Pltea
Robert 4 v Odense n Grimsby
Ru ja p 4 Brunsbuttel ia Leerdam
Sapdettle p 4 Brunsb. n Halmstad
Santa Margherita 1 te Genua
5',v,rfu» 4 v Hamburg n Kings Lynn
Skald 3 te Dundee
S. Lucia 4 te Teignmouth v. Rotterdam
Sobat 4 te Frederlkavaerk
Tanny 4 te Grimsby verwacht
Taurua 1 v Rotterdam te HuU
Terschelling p 4 Gotland
Texel 4 v Maassluis te Boston
Timor p 4 Kiel n Rostock
Trio 3 v Antwerpen n SterUng
Tromp p 3 Brunsbuttel
Trude K.. 3 p Brunsbuttel
Tubo 3 v Londen te Grangemouth
1» Londen n Belfast
X u« 1 Eristol te Belfast
Vecht 4 v Rott te Boston verwacht
Veeaenburgh 3 te Kings Lynn
Vert# 2 v -Rotterdam te HuU
Victory 1 v Helsinki n Grangemouth
v!ki" j p Abenr"«
X! i p JJlel-Holtenau n Sundsvall
Xlvo 3 y Brussel te Goole
Volhardlag 3 v Waterford te Antw
WalSS25Eftr. rJ?porto n Lissabon
Walcheren 5 te Abo verwacht
W« «mÏ, V Amst te Londen
«.'•'Polder 8 v Bayonne te Garston
Wllhelmlne 4 te Hartlepool
Wllja 1 v Raumo te Cork
S!! a. Hott te Norresundby
w li /n> ni 5Lm n Grangemouth
iï!m (B) 31 v Eastham te Rouaan
Wim (V) 3 v Goole te Esblers
W.ta 2 te Oskarshamn
X;'"*" v Anigterdam te Bristol
vt-I 5ït.1»v ?ortl»nd te Brugge
Zype 31 v Londen te Yarmouth
NEDERLAND—1NDONESK
c,»,. OH,ra„„,
Java 3 v
Karlmata ^,IUUIUU
Kola c.LX ?J*d2'h p°rt Said
R»ta Cede 3 v Semarang n TJlrebon
v o uuaraaiui n Suez
- A Colombo te Belawan
1 p 3 Fihlsterre n Taranto
v Port Said te Genua
3 nm Flnlsterre uitreis
3 v Suez n Belawan
1 Aden n Colombo
v Djeddah n Aden
B Papan te Makassar
Belawan te Penang
Belawan n Aden
v Rott te Port Said
r Panavukan n Balik Papan
3 de Malediven n Aden
- Marseille te Havre
Rijnvaart
LOBITH 4 Aug.. voor 13 uur, ge
passeerd met bestemming naar
Rotterdam: Wllhelmlna Marcus:
Frederlk. Deenen Esso Hanover.
Feije Rheintank 3. Honig; Hedwig.
Beeekman. Mare. Hansel. Wilhelm.
Blum: Rheintank 9. Bansbach Jata 2.
Geervliet: Jason v Loghem TRG 8
Ochenreither; Usselland Schrammln-
ger: Charlotte Bachstein. Fatima. v
d Wijngaard Damco 228 Kreuze;
Damco 5 v. d. Geer: Robert Theuns-
Stelvlo Mertens Vlegten. v d Mo
len Noordster Schaapman: Pfalz.
Bosman Bcgo v d Bosch Birsfel-
den Verstraeten Elgeria. Touw: Nap-
tha I. Helderer Mineral Roelofs
Ge 7 Lohr: Emllle. De Hoog Esso 17.
Todde: Frans. Bekkers; Maria v
Lent: M. Stinnis 81 Niels Klazina. v
Pelt; Sylla. Wegh Elgeria Verstrae
ten Eva Elbert: Frlgga Goemaat
Bizerte Aubry Gegerdl De Korte
ljmuiden. Muro Brulnlnkx.: Aarhem
co Jiakoot Den Haag: Rils. Kersten
Amsterdam; Almlen 2 Hoving: Rlsl-
Engelina v. d Velde. Gronlagea
Hoop op Behoud Kapteln Kampen:
Hoop op Vertrouwen Duizendstra
Goor: Pro et Contra. Veldman: Ol-
denhovea: Jocoma 2 De Kool. Vrees-
«UfWendellna. Niels: Helmond:
Willem Bosman. Veghei: Emanuel.
De V8r1!.: 8"iek: Gei° Hartman: Hul
zen: Willem Barends Griffioen: Dordt
Joco. Mannak: Breda. St Antonlus 1.
Delme; Zwolle: SHV 4. Schiosser:
Vl»k*: Trientje Veldman: Someren:
Kliba. Klingen, stela: Tempo Dijken-
Steffens; rrater.
nite 7 Budts; Bergwljk Staal: Anna.
v d Graaf: R Karcher 101. Muller;
?I,-ïfr'"<:«Voor den T|ld P*101-
Ternenzen: Marmorea. Mohlberg; Gel-
Vrtk Rn1i,n Pt.U."le S"IPP«
Valk Snippe. Heerenveen: Margee,
nti ri", DoJ<" M»'l» De Heer: Mep
8iwwUr?v.B,urnlS,'ter. Ahrend; Oude
Sghlld: Gretel. Gomilie Zwartsluis
uomuie: Zwartsluis:
VlrJflnt» Wezterhuls: Boskoop
Clarutheo.Brugman: Hoogt
,majnuel. De Vries: Makki
Clarutheo
'ESgS1- vDe vJJe,: Makkum"- Lam-
n-ü..»V g: Coevordea: Frederlka.
Nllm..^.° A*ü: Ebïn Haezer. Bilder:
Nijmegen: Avontuur. Burgsluta- llen-
f£r EmS>» Rpb»>en: Almel^'c.t"-
Nou wen. n: Pydsddence.
wrtaó*n' nTv Marl1i sfhoulè" Edel-
S®1" P De.Kr»n*: St Antonlus v. d.
De Barkiï ABitr,bST"- Peter* Clara,
ue Backer Alex Brandt Steegmana
nmerünElfr^ De Haan. Jo-
M7 X i ExpfSM Neuer: Damco
Waadt r.nTni- H1jn»chelde 3. Landa.
Buitjes- Ampere. Pols buto.
le?Uqne«n-R»r?i»PetrU» ,C«nWUa. Wlt-
n* Straatman: Rival 3 Drenth:
tórsoïf DeoHS. v'Twir":
FouraeeKia VK N"!"e Christina. Nout:
dkr Tffi--' JCoppe|aar; Nleta Besten-
tert *S^2?.Veli,U,rfi.ht: Luise Wel-
Batavi? Brink ^'Vr*cJit,9. Kleinstra:
Sem. v W v Drlel De Jong
iSni Zwaantje Vos:
wïfïs&v «fftüSrfcnfSBf
BSEi. „"eland. Eerkens: Sanara
ïrachf is *HPtir,.)n Deo' Arends: Al-
irïJJviir l: Macedonia De Bruyn-
Boer BlSbitJ.i'4 Sov,n« Judith
Tem Bergsma: Aurore.
vérwrtim*a*: <R,t,l*n Do B,e Ma-
.rhY niwiu- Awlelle Ballon: Een-
Wlmlino «rUkAdm^ 0,1 Vrle,: Ver-
Germalne Buil:
«W.'S 'w5*„M,r"
i< w»
Scheldevaart
HANSWEERT. 4 Aug. voor 4 uur.
Gepasseerd met bestemming naar.
Rotterdam: Alcedo Van Gent, Bu-
tanta 1, v. d Stroom. Sidlta Sandi-
lort Energie Grinwif- Teliraaf 8.
Lindhout: Mitropa 8 Bloemen; "Tele
graaf 21 Godschalk: Jaco Goumare
Adrians Cornelia v d. Vliet: Truus.
Bevelander Raab Karcher 35. Wagen-
hofer: Raab Karcher 52 Franck: Uli-
thls Janssens Schumann Kooyman
Amsterdam: Stad Amsterdam
Sehouwenaar Valkyrie Waardenberg.
Amstel 6 Schreuders Amstel B Ak
kermans.
Dordrecht: Augusta, Van Hoywegen
Manderd Liby: Sanara 117. Derivaux
Malherbe Hermann- Ravel Ullrich
Edelweiss 33 Schlebach. Edelweiss 13
ThiUeman
Kerkdrlel: Elodie Van Zanten
Goede Verwachting De Haas: Chrl-
sima Robijn- Rupel. v. d. Wiel.
Roosendaal: Luma 5. De Jong: T
ma De Jong: Cf
Zlerlkzee: Time
Guscar Geffens.
A adel-. Johan. Ploeg Werkendam
Rio Ruitenberg. Aalborg) Melpomine
Meiburg Maashees.- Leendert. Van
Ocvercn ZUpe: Mektaub Weyt Goes
Ambulant -
Hoop. Oc
Bussche.
Straatsburg: Rameau Schall
Bsseli Graves. Plcard: St Emillon
b opree. Meertens:
Belgla Wleringa: G/asciol, Segers
Orenat Vleugel: Albula. Van SUe
drecht: Jawl Schuitema: Muretto
Callebout. Loanth 1 Van Puymbroeck
Jackjo Heek: Dalmatia. Wilting- Bu-
tanla 3 Vredenborg; Joco. Van Parijs
Stad Amsterdam 1 Merretaar: Tony
Geirnaert: Fourage 4 Dammers: Bu-
tania 1 v d Heuvel. Rijn Schelde 8
Vermeiren Anjo Oom: Nova Cura
Van Boogaard: Wuta Janssen- Rijn-
lina. v d. Haar; Bertha. Broekaart
Vertrouwen Schot; Florentlnua. Se-
Sahara 101 Kaltenhorn; Grada
Van Dreumel; 3 Gebroeders. ISlruyck;
Goede Hoop De Waard; Corjö. Stra-
yers: Vlos. Onstwedder: Hoop doel
leven Smits Thelebrug 2. Wemmen-
hoven Weska 7 Voorschuur: Macon
w«i'^
