Qtmi
immm
<A
DOODSSTRIJD van 'n BOOMGAARD
Aatistaande winter dragen wij kleine
hoeden voorop het hoofd
Piet van Amstel zorgde voor
fraai concert in St. Jan
Maandag 10 Augustus
Operette, show en pief paf
in Goudse bioscopen
t Y\
Vervolg Stadsnieuws
Evenwichtig snel,
vol kleur
burgerlijke stand
AT c~)
AAR.
ANNEEft
Draverijen op^Msjeveld
'f Was een genot
14 Heerlijke vacantiedagen
9 -
JAN VAN DEN HEUVEL
Förster Christl
Zonen der Sioux
April in Parijs
Courses op Duindigt
Synodalen iri gelijk
gesteld
SCHEEPSTIJDINGEN
gs!*
£sa"s»'y|ï.-
isss1-1 éy'si^rsKil
m.
Sr'-
a V." ffn?
N?rP',ttmnzz«
as? as'-ïjs* I,
y:xiix H
Bun aiii s
si -s a»!«!
ssrv-Ho,... isa Hi
Stnlpi E
UIT SCHOUW Em VERDRONKEN LAND (I)
1
1
V'.
f\j
MA
Tweemaal versloeg de zee Toon Bolle
op de eindstreep
t;
Peren uit zout water
Begrafenisondernemer
vergiftigde zijn vrouw
Emmaüsgangers en Avondmaal
opnieuw in onderzoek
Marktplein waar apostel Paulus de
Atheners toesprak opgegraven
Eén gebouw herrijst
Jeugdige
,Drietanders'
Toc}i ook iets voor de vrouw wie zulke
modellen niet staan
- z^n
EERDE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 8 AUGUSTUS 1953
van Amstel. de organist van de
Oude Kerk te Delft, heeft zijn toehoorders
met het concert, dat hij gisteravond in de
Sint Janskerk gaf. buitengewoon weten te
boeien.
Zowel in pfogrammakëuze. als in de uit
voering daarvan, bewees hij een kunstenaar
te zijn. Zijn spel is gaaf en evenwichtig en
getuigt van een juist gevoel voor construc
tie en spanningsverhoudingen.
Ook zijn registerkeuze. de samenstelling
van kleuren en contrasten, was weloverwo
gen.
Het concert werd geopend met Bach's
Praeludium en Tripelfuga in Es. Al zou
den wij het Praeludium iets langzamer
wensen, waardoor het statige Franse
ouverture-karakter wat markanter kan
worden, toch slaagde Van Amstel er. even
als in de fuga van dit werk. zeer goed in
e®n ee"heid op te bouwen op te bouwen
uit de drie zeer uiteenlopende gegevens van
dit Koninklijk voorname stuk.
De Suite van Du "Mage. een Frans com
ponist die omstreeks 1700 leefde, gaf ons
een duidelijk beeld van de Franse orgel
muziek van die lijd. Van Du Mage is slechts
dit werk bekend. Kenmerkend is de invloed
van het clavecimbel op de orgelstijl. Tal-
„zlin,de versieringen en omspelingen,
net gehele stuk speels en gracieus van
karakter. De talrijke onderdelen van deze
öuite (een suite is een compositie welke
nfriüJ 'iit, een °Peenv°lging van contras
terende delen) geven de organist volop ge
legenheid om zijn registratiekunde te tonen
ne concertgever slaagde hierin op het scho
ne orgel in de St. Jan met zijn Franse trek
ken wonderwel.
Welk een geheel ander klankideaal heeft
uesar üranck als orgelcomponist gehad!
PLAATSELIJK NIEUWS
Ammerstol
Voor Kinabu. De voor de afdeling
Bergambacht—Ammerstol van „Kinabu" ge-
■houden collecte heeft 326.03 opgebracht
66SlTS 259 2Z: Ammersto1
Geslaagd. - Me], A. Hoejenbos is geslaagd
voor het examen (dubbel) boekhouden.
«JrÜ? Ju WortU *eteerd Lekdijk
wordt thans van een nieuwe teerlaag voor
zien. Dit is wel een verbetering, daar op
vele plaatsen kuilen en scheuren waren
ontstaan.
Bergambacht
uur)
H™oSwe hoorden we he* bekende Piice
klanknCnifCOino0neerde vanult de orkest-
ÏtÏkend kuJL Ï?,U °0k VO<>r 0rkBst OH"
ritïi klinken. Niet voor niets bestaat
Sw? hLVÏ, ^""lamenteerde uitgave van.
uitprmaio bT' ltuk als orgelcompositie
eetroHan «1® eid' De sfeer was zeer raak
Drachüe dp "T"» ,«at er versteld van hoe
k inken nn ,aat\19e eeuwse muziek kan
?™'wet5%eebouwdTUme"' d" hel Jaat
«K?e "Sul'e in "ïodo conjuncto" van An-
Deze r St fun«eerde als slotstuk.
Rnnrf «econ3P0>teei d in een nieuw
2,'°.°nsysiteem dat ontstaan, is uit de
as van de toonladders van d en
I 3o MreJSUltnrt een nieuwe toonlad-
«wri? 8C°niunctu3". die bestaat
uit elementen v»n beide toonladders.
De melodische en harmonische vernie-
talrhk" ri f h.l5Iï,ti kunnen groeien, zijn
talrijk. De formidabele pedaalsolo. waarmee
het eerste deel begint, plaatst de toehoor
der direct voor deze nieuwe klanken. Dit
eerste deel. een uiterst virtuze Toccata
vormt o.i. wel het hoogte punt van de ge
hele composite. Het tweede deel. een dia-
loog-vorm. geeft twee sterke contrasten.
Het ene gegeven is statig en voornaam
het andere sarcastisch geestig. De opzet
van de fuga (het slotdeel) is fraai en warm
van klank. Enige invloed van Reger is on
miskenbaar. Het verdere verloop van de
fuga doet wat geforceerd aan. De weg naar
het slotaccoord is. ondanks enkele mooie
vondsten wel wat erg moeizaam. De wijze
waarop Van Amstel dit zeer veeleisende
werk vertolkte, verdient alle lof!
WILLEM GOEDHART a.i.
'entournooi. Zondag (aanvang 11
houdt de voetbalvereniging „Berg
en junioren-tournooi. waaraan
ook deelnemen Haastrecht, Lekkerkerk en
Schoonhoven, 's Avonds halfzes wordt
vriendschappelijk gespeeld Bergambacht-
mbinatie.
Bodegraven
Op tweetal. Drs G. P. Hartveld, alhier,
«taat op een tweetal bij dc Geref. Kerk te
Assen (derde predikantsplaats).
Ouderkerk a. d. IJssel
Burperljjke »tamJ. Geboren. Adrians
Hendrika Maria, dochter van L. Broekhui)-
sen en B. Hamoen; Nells, zoon van A. P.
Speksnijder en J. van Es.
Ondertrouwd: Cornelis den Haan, 24 jaar
en Catharina van den Eijkel, 22 jaar, wonen-
da te Rijnsburg Simon Oosterom, 28 jaar.
en Geertina van Meerveld, 22 jaar, wonende
te Gouda.
Overlieden: Jannigje Hofwegen, oud 77
Jaar, weduwe van J. van Mullem.
Predikbeurten: Ned. Herv. Kerk: Dorp.
10.15 en 6.30 uur ds A. J. Timmer. Wijkge-
bouw: 9.30 en 6.30 uur de heer A. Rede
lijkheid.
Geref. Kerk: 8.30 en 2 uur ds C. A. Vreug-
denhil.
Geboren: Hendrina Maria. d. van T
SS*?, enr W J Wanders. Madelief
straat 17; Johanna Geertina, d. van F. P
ZGSrlurL A, Jeverb°om. Herenstraat
92. Gabrièl Jozef Maria, z. van F. A. Ernst
en c. G. Koemans, Da Cpstakade 83; Ed-
T°S- «??fnelis' 7 van p A- Lafeber en
A. E. Witteveen, Boelekade 8; Jacob, z. van
E' Vt„dE°rd en A Ro«' Erasmusst raat 7;
Marijke Marianne, d. van C. Verhoef en
D. K. Buitenhuis. Kon. Wilhelminaweg 25.
Ondertrouwd: C. van Buren en M. E.
Bron; H. J Hornis en H. Stout; L. van
Wingerden en A. Kersseboom; C. S. van
Loon en A. C. van Leeuwen; S. Oosterom
en G. van Meerveld; J. H. Neef en C. M.
M. Heemskerk; J. L. v. d. Goes en M. J.
Maessen; C. Oosterom en J. Cattel; P. J.
C]°"1P,fn G N Baas; J. G. Oosterom en
M. A. Vissers.
Aug- «.30 ilur Olympia-terrein: Voetbaiwed-
cTsv 8—1Coa1, ten bate terrelnfonds
Aug. 7.45 uur Boelekade hk Blekersslnget
Straatpredlking Goudse Stadsevangelisatie.
I Aug. 8 uur Houtmansplantsoen: Concert Per
Aspera ad Astra
II Aug. 18 uur Stadhuis: Aanbesteding
bredlng .Goejanverwelledijk.
11 Aug. 7.3P—8.30 uur Het Blauwe KPuls:
Spreekuur Pro Juventute.
U Aug. 8 uur Daniël: Spreekbeurt J. Maas-
bach voor Belhlehem Kerk (der Pinksterge
meente).
13 Aug. 7.30 uur Nederd. Geref. Gemeente:
Spreekbeurt ds Joh. van Weizen
13 Aug. 8 uur Thalia Theater: Optreden ca
baret Chlel de Boer met ..Morgen Première"
Bioscopen
Thalia Theater: April ln Parijs, a. 1.
Reünie Bioscoop: Zonen der Sioux, U ji
Schouwburg Bioscoop: Förster Christel.
Aanvang 7 en 9.15 uur; Zondag 3. 5, 7 en
9.15 uur; overige dagen 3 en 8.15 uur.
Sport op Zondag
Cricket: Olympia—Still Going Strong. 11 uur.
Zeilen: Clubhuis Elfhoeven Start Rally
de Plassen, 10 uur.
Voorts: Onderlinge clubdag „Gouda". 10 t
Zondagsdienst artsen
Doktoren: Van Zaterdagmiddag 3 tot Zon
dagavond 12 uur de doktoren R. Rombach,
Van Baerlestraat 9 (telefoon 5100) en N Tom.
Burg. Martenssingel 69 (elefoon 2609)
Tandartsen: Zondag van 11.30—12 uur L. E.
Blcknese, Crabethstraat 4 (telefoon 2256, b.g.g.
dokters telefoon 4020).
Apothekersdienst
Steeds geopend (des nachts alleen voor re
cepten): Apotheek P Weijer, Gouwe 131,
Dokterstelefoon 4020.
Zondagmiddag, aanvang 1.30 uur.
De Biit-prUs. draverij, afstand 2100—2160 m.
Quei ina Fanfare en Ramona S zijn de aan
gewezen favorieten. Outsider: Quickness.
Amersfoort-prQs, afst. 2260—2300 meter (voor
amateurs). Mc Heny en New Spencer komen
voor de eerste plaatsen in aanmerking.
Drlebergen-prüs. afstand 2180—2240 meter.
Quite Heny en Querell^-Spencer hebben een
prima kans. Outsider: Quant mol.
Zelst-prljs. afstand 1240—1260 meter. De trainer
Bloemsaat kan ln deze draverij voor 2-Jarige
paarden eenverrassing brengen. Op papier Is
Sir Spencer de winnaar.
Mereveld's MUlrecord-prUs, afst. 1620—1645
(heatdraverij). Stuermann en Over Again kun
nen na een felle strijd de eerste en tweede
prijs in de wacht slepen.
Utrecht-prUs. afstand 2600—2640 meter. Quita
Scott en Pepsi Cola. hoewel belde outsiders,
hebben een prima kans zich op de voorste
plaatsen te handhaven.
Van Gend en Loos-prUs, afstand 2240—2280 m.
De grote favoriet Qui Hollandia G ts zeer
moeilijk te slaan Norbert M kan de favoriet
party geven en 2de eindigen.
(Advertentie)
f hopen we geladen met een enorme kwantiteit
energie U weer een jaar lang van dienst te zijn.
J WESTHAVEN 19 TELEFOON 3089 GOUDA
5 Kantoormachinehandel
Reparatie-inrichting t
Kantoorboekhandel
JCopiëer-inrichting
Alleenverkoop: TRIUMPH-SCHRIJFMACHINES
(Advertentie)
Schouwburg Bioscoop- Maagdelijk wit-
sneeuw en dennenbomen volop in de
Weense operettefilm „Förster Christl".
Denkt u in dat fraaie Kerstlandschap nog
een door kolossale hertengeweien bijeenge
houden jachtslot, een witgekalkte, knusse
houtvesterswoning en een flinke boeronjier-
berg, dan is daarmede het décor aangege
ven van deze film. De makers hebben zich
weinig moeite gegevey het oude en danig
versleten grondpatroon te vervangen of
zelfs er nieuwè motieven aan toe te voegen.
Het is weer dé geijkte idylle van het een
voudige, knappe deerntje, dat door een toe
val kennismaakt met de keizer (Frans van
OostenrijkHongarije) zonder te weten, wie
zij voor zich heeft. Ja, van dat keizers-truc-
je hebben we meer gehoord om, als de aap
ten slotte toch uit de mouw moet komen,
weer eens lekker voor de wonderman te
kunnen spelen, die carrières kan makep en
breken en harten door een simpel bevel
aaneen weet te smeden.
Een nachwuchs-sterretje. Hannerl Matz,
speelt de rol van het bekoorlijk?, naïef-on-
bevangen houtvesters-dochtertje, dat
echt in operette-stijl haar lieve zang
stemmetje laten trilleren op de meest onver
wachte ogenblikken en voor ieder ander
adembenemende omstandigheden. Will
Quadflieg, Oskar Sima. Karl Schönböck en I
de (oud geworden) Kathe von Nagy ziet u
eveneens in deze pretentieloze, maar wel
onderhoudende film.
Reünie Bioscoop laat deze weeic de India
nen eens op een andere manier zien. dan we
gewend zijn. Het zijn ditmaal geen wilde
bosjesmannen, die er slechts op belust zijn
zoveel rftogelijk scalpen van blanken in de
wacht te«alepen, maar vreedzame lieden, die
op jacht laan en vissen. Dat zij toch weer
de strijdbijl opgraven is de schuld van de
blanken, die de rode broeders op een zeer
onsympathieke wrnjze het leven zuur maken.
Een blanke jongeman, die als kind door de
Sioux is meegenomen, toen zijn vader door
andere, meer verraderlijke indianen was
vermoord en door het opperhoofd als zoon
is géadoDteerd, komt dan voor de keus te
staan, wie hij moet helpen, zijn rasgenoten
of zijn rode vrienden Een moeilijke keus.
maar hij vindt er eeiyoplossing voor. Een
avontuurlijk prentenboek in prachtige kleu-
WAT 7.VU.F.N WE ETEN
Maandag 10 Augustus:
Tomatenspep
Runderrollade
Worteltjes
Aardappelen
Thalia Theater. Een echte Doris Day-
film: voor haar geschreven, rondom haar
opgebouwd, dus met de rest, ook Parijs, als
fletse achtergrond. Ray Bolger (na zijn tan
te van Charlie ook nu komisch als de assis
tent van de assistent van de Undersecretary
of State) en Claude Dauphin (vaak verras
send goed als een Franse conferencier) be
geleiden haar op de overtocht van New
York naar Parijs, waar zij ten gevolge van
een-vergissing het Amerikaanse toneel moet
vertegenwoordigen (in de plaats van Ethel
Barrymore De scènes op de boet ge
ven volop gelegenheid tot dans en zang,
zodat de blijkbaar ontelbare bewonderaars
van Doris Day wel aan hun trekken komen.
In een weer typisch Amerikaans Parijs, mSt
décors om van te rillen, spitsen de verwik
kelingen zich op luidruchtige wijze toe en
bij het gelukkige slot liggen anderhalf uur
verkwikkend amusement achter de toe
schouwer in vacantiestemming.
Wie was de wielrijder
De politie verzoekt de wielrijder, die op
de hoek Graaf Florisweg—Wethouder Ven-
teweg bijna in aanrijding kwam met een
crèmekleurige kleine personenauto, komen
de van de Wethouder Vent^weg, zich aan
het politiebureau te vervoegen.
Zondagmiddag, aanvang 1.30 uur.
Goudster-prUs, draverij, afst 2000—2080 meter.
Van de laatste 6 verrichtingen van Reine
d'Aster was zij 2 x eerste en 3 x tweede, zo
dat ook ln verband met haar getoonde tijden
1 der hoofdprijzen haar deel moet zijn Peter
Snel kan het haar moeilijk maken.
Lohengrin-prUs, ren. afst 1350 m. (handicap)
Mélisse draagt een gunstig ge,wicht. Campo
is vqprultgaande en mag bij de eerste 3 wor
den verwacht.
Flambeau-prUs, draverij, afst. 2080—2140 m
Ria Olivier, die aan de kop start, zal het wel
tot een plaats kunnen brengen Óur Bonni is
snel. doch bleef lang op stal Nottelman
maakt wellicht met dit paard zijn entrée
glorteuse op Duindigt. Outsider: Querie.
Mercurius-prljs, ren. afst. 1800 meter Taxlol
staat zeer guns'ig In het gewicht, toch ls het
mogelijk, dat hij het niet. verder brengt dan
de plaats.
Etampes-prUs. draverij, afst. 2000—2040 meter
Pauline en Nora Belwin zijn op papter de fa
vorieten. Rijder Nottelman zorgt misschien
voor een verrassing. De vóór-notering van de
toto kan aanwijzing zijn.
Grote pr(Js der 3-jarigen. rep. afst. 2400 m.
De stal Brabant ls vooral met Rendez-vous
i de
goed vertegenwoordigd. Riphales 1
eindstrijd deelnemen.
'Emma Harvester-pr(Js. draverij, afst 2100—2145
Tneter (handicap) Hoewel de algemene
wachting ls. dat Petulance K als eers
met een 2dè plaats zal genoegen
Eindelijk zal Moquette de la Maire B er
wellicht ln slagen een prijs te bemachtigen
Outsider: rijder K Kramer.
Prima Donna-prUs. jen. afstand 2000 meter
(handicap, "t Entr. Brabant heeft 4 paarden
ingeschreven De toto zegt wellicht op welke
vertegenwoordiger van de stal het meest ge-
Outsider:
rekend wordt 1
Iritoly
Conflict in Geref. Gemeente
De president van de rechtbank te Rotter
dam heeft hedenmorgen uitspraak gedaan
in de civiele procedure in kort ged n«,
waarbij de Geref. Geme*nte In synodaal
verband te Gouda dr Steenblok en zijn hem
getrouwe. 13 kerkeraadsleden alsmede zijn
gemeente had gedagvaard om op straffe van
verbeuren van een dwangsom, de kerk Be
bouwen en lokalen alsmede de kerkelijke
registers en de notulenboeken ter beschik
king te stellen van eiseresse.
De president heeft de Geref. Gemeente in
synodaal verband in het gelijk gesteld en
bepaald, dat het kerkgebouw birnen twee
öag?n na betekening van het vonnis aan
e:seresse ter beschikking zal moeten wor
den gesteld en dat de kerkelijke registers
binnen twee dagen na betekening voor drie
maanden bij de griffier van het kantenge
recht te Gouda moeten worden fedeponeerd.
(ongecorrigeerd)
Predikbeurten voor Zondag
Ned. Herv. Gemeente: Sint Janskerk
(Achter de Kerk 5) 9 en 10.30 uur ds W. H.
Walvaart. Sassenheim. 5 u. cand. J. Kruijt.
Westerkerk (Emmastraat 33) 10 uur ds A.
de Leeuw. Boskoop. 5 uur ds J. Haitsm»,
Woerden Kinderkerk (gebouw Calvijn,
Turfmarkt 142) 10 uur de heer A. dten Held.
Ver van Vrijz. Ned. JJeryormden (Peper
straat 128) 10.30 u. ds J. v. Rossum, Emmen.
Remonstr. Geref Gemeente (Keizerstraat
21 10.30 uur ds G. Bloemendaal. Sommels-
d(jk.
Evang. Lutherse Kerk (Gouwe 134) 10
uur ds D. G. Hoevers. Den Haag.
Oud-Kath. Kerk (Gouwe 107) 10.30 uur
Hoogmis. 7 uur Vespers; Maandag 9 uur.
Woensdag 7.45 uur. Donderdag 9.30 uur
en Vrijdag 7.45 uur H. Mis.
Geref. Kerk (Turfmarkt 60) 10 en 5 uur
ds C. M v d. Loo. Dordrecht.
Geref. Kerk art. 31 (Turfmarkt 54a) 8.30
en 5 uur ds W. G. Visser. Scheveningen.
Geref. Gemeente (Stationsplein 15) J0 en
5 uur djr C. Steenblok.
Geref! Gemeente (in Geref. Kerk. Turf
markt 60) 2 en 7.30 uur ds G. Zwerus. Mid-
delharnis.
Chr. Geref. Kerk (Gouwe 141) Kt en 5 uur
ds W Meijnhout, Franeker.
Nederd. Geref Gemeente (Zeugstraat 38)
9.30 en 4.30 uur ds Joh. van Weizen Don
derdag 7.30 uur ds Joh. van Weizen.
Vrije Evang. Gemeefite (Turfmarkt 23
achter) 10 en 5 uur ds J. I. van Wijck.
Zaterdag 7.30 uur bidstond.
Vr(je Geref. Gemeente (Zeugstraat 38)
geen dienst.
Léger des Heils (Turfmarkt 111) 7 uur
bidstond. 10 uur Heiligingsdienst, 6.45 uur
openluchtsamenkomst op de Markt. 730
uur Verlossingssamenkomst, leiders maj.
en mevr. S. Duvekot.
Kerk van Jezus Christus van de Heiligen
der Laatste Dagen (Spieringstraat 49) 5 uur
dienst.
Goudse Stadsevangelisatie (Spieringstraat
2a) 10.30 uur de heer A. T Polderman,
Den Haag, 7.30 uur de heer W F. Kioos.
Bethlehem-Kerk, Pinkstergemeente
(Achter de Kerk 6) 7.30 uur openbare
samenkomst.
Geen actie van ond-cadetten
tegen minister Drees
Op de vragen van het P v. d. A Tweede
Kamerlid de heer Vermeer, aan de minister
van Oorlog, over een actie van oud-cadet
ten tegen het bijwonen van de plechtigheid,
waarbij min.-pres. dr W. Drees. het woord
zou voeren, heeft de minister geantwoord,
dat hem van een dergelijke actie niets
bekend is.
Er heeft niemand aan de gouverneur van
de Academie een bedankbrief geschreven,
omdat minister Drees het woord zou voe
ren.
Ook tegen de verklaring van een kapi
tein aan de pers heeft de minister geen
enkel bezwaar. In deze verklaring werd o m.
gezegd, dat er twee feesten waren een
dnedaagsfeest van de KMA en een feest
var* drie weken, uitgaande van het Stich
tingsbestuur 125 jaar KMA. welk laatste
Werd ge°Pend door de minlstec-presi-
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AMSTERDAM. AANGEK. 8 AUG
Cordoba, Arg.. Hamburg, stg.. H.k
9 AUG Uibelle Dt» Bremen, stg
Pe v- Eï Ac v. Ommeren, Bit
tern Eng Rotterdam stg j k v
Es Sc v. Ommeren Henrica B Ned
Fowey klei Rietl HSM; Jagerstan-
tein. Ned Zuid Afrika stg Sunlc
H. Afr. Lijn. Westerdok, Ned Midd-
lesbro ledig St Hfd Holl Coasting;
Bynborg. Ned Wlsbeck. ledig. Rietl
Wagenborg. Prima. Ned Wear, ko-
lefn Hfdk W SSM. Hestia. Ned West
Indië. stg Surk. KNSM. Wlndar.
Zw Rotterdam ledig. Rietl Haven
bedrijf, Berkelstroom, Ned Fowey.
klei. Rietl HSM; Rolderness. Eng.
Goole. stg H.k. Scheuer.
VERTROKKEN 6 AUG Raki. Lon
den. stg Joost. Sundsvall. zout.
7 AUG: Cronenburgh. Archangel,
ledig; Sheratan. Noordzee, proeftocht;
Am. Jurist. Noord Amerika, stg..
Welle. Landskrona. cokes: Cottica.
West Inddie. stg Etal Manor. Ber
gen. ledig Amstelland. Zuid Amerika.
stg. Prima. Antwerpen ledig.: Wai-
mea. Rotterdam ledig. Waterland,
Bremen, rest. Arena. Aruba, ledig.
Jeio. Oslo. stg
stg Leadda. West Indië, stg.
Kopenhagen,
VERTROKKEN AUG.: Skagermk.
Londen, at».
7 AUG Sporota. Londen. Ijzeraarde.
GRONINGEN. AANGEK. 6 AUG.:
Aeglr. Ned., ledig. Delfzijl. Onnes.
HARLINGÉN. AANGÉK. 5 AUG.:
Brandarls. DU. hout. Hamlna. bijleg
ger; Zwartewater. Ned., zout. Hen
gelo bijlegger. Oain. Dts. ijzer. Duts-
Ned..
GVERTROKKEN S AUG.: Brandarls,
hout. Kleef.
ROTTERDAM. AANGEK. AUG.:
Friesland. Ned.L NewcastJe. kolen.
SSM Merweh. SSM: SolRad. Noor.
Mena el Ahmadi. olie v. Ommeren.
Pernis BPM: Charles E Eckelmann,
Dts Hamburg benzine, v. Ommeren,
Chicago-Havre, stg.. Anth. Veder,
JJselh. WZ; Eonsa._ Ned
Cmcago-nnvre. bib-.
IJselh. WZ; Eonsa Ned. Zaandam,
ledig, Vermaas 2e Katü. VKM; Dry-
burgh. Eng Leith. stg Burger. IJsel-
haven: Marie Elisabeth. Dts. Antwer
pen Jedig, Slavenburg Huyzer 2e
Kat.h. OZ. Emergo. Ned.. Amsterdam,
ledig Invotra. Binnenh Betty Anne
S Ned Swansea kolen RKC. Bin
nenhaven; Alfred. DU. Wllhelmshavn.
olie FHM. Duitsland: Orbyhus. Zw..
Londen, ledig. Vinkc. RDM Omlros.
Hond. Trinidad olie. Vlnke. Pernis
Bos. H. I. Ambacht: Hammonla, DU.
Duinkerken, ledig. PHM Werf \Vaalh.
Cleodora. Ned SUnlow. ledig Van
Ommeren, Pernis BPM. Astres. Noor.
Bergen. Burger, IJselh. D- Dalkey
Coast. Ier, Hamburg. Anth Veder,
IJselh; Haldra. Noor. Kopenhagen.
ledi». Vinke Pernis 2e
Cost. Ric Kopenhagen. i<«n-
landla Waalh C S Malden Creek.
Am Hamburg stg Runciman Mer
weh QD Caprella, -
Ahmadi, olie v.
BPM, Prllkan Lts. 0,«
Wambersie. Maash. THB,
m. Pan Mëna el
Ommeren. Pemls
Bremen, stg..
-HB; Voiadds,
v Sluiskil ledig. SEAM. Waalh.
FS.; Capo Noll. It.. Avonmouth, ledig
Hanno. Rijnh Vaase. Fin..
Kaoshung grondnoten PHM Rijnh.
ZZ. Wlckenburgh. Nèd Casablanca
via Londen stg Muller. Merweh M;
Dorellan. Eng Los Angelos, fruit.
Wambersie. Waalh. NZ, Alt, Eng..
Goole. stg Hudig Sc Pleters. Mer-
wehaven WZ. Veenenburgh. Ned.,
Boston, stg. Muller. Jobsh Stad
Dorddrecht, Ned., Valencia, erts Vul-
caan Vlaardlngen Vule- Kemphaan,
Ned Boston ledig. Vola Transp..
Parkkade: Frema. Ned.. Harlingen,
ledig Schellen Merweh. KV: Leleh-
ledige vaten.
ympTc Plame.
Mena el Ahmadi oUe. Vinke.
Ned. Kings Lynn
Kampman Breda;
Hond. Mena el Auumi. r itm
Pemis BPM; Manta. Ned.. Londen,
suiker Rijnllovd 2e Kat.h. OZ; Am.
Jurist. Am New York. stg.. U8L,
Merweh M; Welln. Noor. Kopenhagen,
ledig Vinke, 2e Petr.h. boei 30: Taor-
mina. Ned.t Dieppe, ledig. V. Oppen.
Maassluis. Jakob Oorbnrg Ned.. Mldd-
lesbro kolen^ Erh. Dekkers. Waalh.
F.S Nabob. Dts. New Orleans, graan.
Wambersie. Maash. 8; Fsuvette. Eng
Southampton, stg. Gen. Steam. RUnt
VERTROKKEN AUG.: Aktjo,
«lo; Duf field. Gothenburg: Ibis.
Grangemouth: Clrce, Antwerpen:
Vesta, Antwerpen; Senior. Antwer
pen;: Veendam. New York; Missouri.
Bremen: Henriette. Londen: Bolt.
Antwerpen: Saudades. Lissabon
Thompson Lykes. New Orleans: Bit
tern. Manchester: AshanH Palm,
Londen: Harps. Mena el, Ahmadi:
Trondanger. Hamburg: Westward Ho,
Hamburg: Somali. Hamburg; Lecko.
~llyth: Mahanada. Antwerpen: Folga.
ivondale: Danholm. Antwerpen;
'Idncla N. Antwerpen; Moseltel. Ber-
Mary Robert Muller. Brei
Umuiden: Homberg,
huben. Antwerpen: Ei
WO;
is-m-'Pretoria.
Comelder. Lekh,
gSfJThuï't
larlaeck! I
it. 2e Ka
^PBP^M^EntT Newcastlei
Burger IJselh. OZ; Fehmarn,
7 Aug.: harps, aaig.. k
Tarfala Zw. Narvik erts.
J.r'frJ on. V.lt.v Rhodesia
v. Narvik era. Ruys.
Waalh 90: Caltex Rhodesia. Pan
Mena el Ahmadi olle Vinke Pernis
Caltex: Jessie Maersk. Deen. Duin
kerken kolen en stgv v. Ommeren.
Waalh. 98; P-
RLL Jobsh
werpen.
n kolen en stg.. y ummeren,
NZ Noord Holland (sib)
hampton Wl I smaller JnnAlS^11tlt
Koblna (sloper) Southampton. Rljsdijk
lata, ruiwmuuui, w»er>i
Kent County. Antwerpen; Pont
"Eveque. Bremen- Eastwood. Dagen-
..amn Christian Ross. Bremen; Win
der. Amsterdam: Lulse Wettert. Ham-
mrg: Tarenga. Yokohama: Ponsa,
Doms jo Okeanoperes. Wabans- Aals-
dyk i.onden-Hamburg; Noord Holland
(sib). Kopenhagen; Bollard. Kopen
hagen; Providence. Vllsalngen: Bra-
conda. Mena el Ahmadi; Greta, Shel-
haven: Lenny, Antw.; Amalle Ess:
berger, Brake; Chakdara. Calcutta.
Marie Elisabeth. Dakar: Dsrotea, Trel-
leborg Marmara. Alexandrië- FeriseU
Temeuzen: Henry Boge^ Leixoes.
Seine. Londen: PriRr^Fred. Hendrik.
Chicago La Gulata. Hamburg; Drak*
Tonnay Charente.
VUSSINGEN. jAANGET
fÏfor
AUG.: Arund#
reden.
7 AUG Navigator. Havana
GEPASSEERD NAAR ANTWERPEN
AUG Fort Richelieu. Dieppe: Ves
ta. Rotterdam; Clrce.
brett. Dover:
Corbrae. Londen.
Belt. Oslo; Frejo. NewéastXe: Thomp
son Lykes. Rotterdam; Bueklsw,
Lelth Reg do Brasil,
hanada. Rotterdam.
7 AUG.: Spreewald. New York; Bos
koop. Amsterdam Wsldemsr Sieg.
Klrkenaes: Amethyste. Tilbury; Dan
holm. Rotterdam Kano Palm Ham
burg; Dewsbury. Harwich. Plckhuben,
Rotterdam Reykjafoss. Rotterdam
Grootekerk. Hamburg; Rakt. Amster
dam, Rise. Hamburg; Merak. Londen
Portland. Gothenburg: Tajirut. Hull
Veslefjel. Chicago; Esso Brussels
Vesteijel Chicago; nsso nrusseis. oi
Ssvaren- Marshlea Hull: Kent Count,
otterdam. Fen. Londen Van Brakel,
Londen; Marlon Lykes Bremen, Hod-
der. Goole; Axeldyk. Bremen. Frlblo,
Southend Elio. Shoreham. Jaques
Marie Port Talbot; AdrUna. Ham
burg; Martha Ahrends. Hamburg;
Henri de Weert Swansea, Bro, Ham
burg; Irene S. Londen; Go ye. Havre;
L GÈëAS^MRlT VAN ANTWERPEN
6 AUG Delta. Boness; Hlrondelle
Harlingen: Washington. Le Havre
Zeevaart. Hull; Borneo West. Hartle-
Biol: Arcturus. Helsinki: Zelo. CeuU;
elmland. Narvik; Faxen. Bordeaux.
Coeta. Southampton; Monies. Stock
holm; Bandsme. Rouaan; Jacoba Ca-
tharina, Casablanca; Ptast. Gdynia
Noordstad. Rotterdam.
7 AUG Nestor. Liverpool: Gazelle
Kopenhagen Mudo. IJmulden Fiona
Malmo Silver Ash. Boulogne- Nor-
Rostock Fronsac. Le Havre,
Drakensberg Castle. loonden- Hestia,
XÏ.u"d.m Sl,rit.: SMholm; A;,
dvk Havanna; Vstres. Italic •,ua"
sonSound. Dagenham: Aaltje. Sout
hampton- Gallium, La Rochele: Ar-
sen. Mtmln. Montreal. Senior,
Swansea.
„ÏS5TS? ■SS'ISSSS, ïi"?
a."' MH.ïsa,mBUb.0,
finch Londen; Anne Marie Antwer
pen Greth. Archangel; Lestris. Ant
werpen: Drahedene. Antwerpen; Sylt.
^"aUG Empire Punch. Antwerpen:
Bueklaw Lelth: Flduria N. Rotter-
GÏPASsïilRD'viN PINT ADO
Gllwlce. Gdynia Nato. Sables "Olon-
ne Deal. Gothenburg: Wltse. Houer-
"«"aUG.: Mercur. Neukoplng: Wens-
beck. West Hartlepool. Egret Belfast
7 AUG Hestia. Amsterdam, isac.
Nantes Bill 8 Gothenburg: Rnne.
Antwerpen Uestrls. Manchester
OMHi AM' -J" °D
Sg,«koBSk»MSi5Srt':j&
*aÜg Trsqnair, Eng.. kolen.
^VXftraOKKEN 5 AUG* Lncas Bols
Volodda. Rotterdam. ledlg.
IJMUIDEN. AANGEK. 7 .AUG.
Anna Sylvia. Ned.. D^'irechU Bin-
Montreal. Uzer.
ZAANDAM. AANGEK. AUG:
Exceisier; Dts. Vlaardlngen ledlg.
"SSlte ADO-:.
Hudlksvall. ledlg-
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAABT
AaDum 7 p GibralUr n Boulogne
Aagtedyk f v Paranagua te Santo»
Aagtekerk v Napeli te Port Sald
Aalsnm d Cartagena n Boulogne
Airdyk op 150 mZWv Bermuda
Abbedyk 6 op 230 m ZW Valentin
Agamemnon v New Orleana n La
Akkrumdyk 9 t» Duinkerken verw.
Almdyk 6 op 300
Almkerk 7 v Carnarvon n Aden
Aliutl e v Santos n Rio Janeiro
Alphaeca 0 op 140 m N Recife
Alphard 8 v Ilheos te Bahla
Aludra p 6 Algiers n Antwerpen
AIKakl 6 op 200 m ZO New York
Amor 7 te Bremen
Amsteldyk 7 v Belawan te Singapore
Amstelkroon 6 op 230 m WZW Mau
ritius
Amstelstad 7 128 m WZW Colombo
Amateltoren 6 v Mozambique te Belra
Amstelvaart p 8 de Azoren
Amstelveen 8 v Narvik n Baltimore
A> dyk 8 v Antwerpen n Havana
Applngedyk 7 v Rott te Havana
Arendsdyk 8 v New York n Boston
Arendskerk 7 op 800 m OZO Guards-
f ui
Arnedyk 7 v New York te BalUmore
Atlas 6 v Barcelona te Savona
Axeldyk 7 nnj te Antwerpen verw.
Bagan p 6 Banka "n Singapore
Bah p 8 GibralUr n Halifax
Bandjcrmasln 8 v Belawan n I
Seumaweh
Baud 8 v Makassar te Ambon verw
Bennekom 6 v Amsterdam te Bremen
Blntang 4 v Honólulu n Los Angeles
Blitar p 6 Cocos ell. n Fremantie
Blydendyk 7 v New York te Bollon
Bontekoe 8 v Makassar n Surabaja
Boskoop 7 v Amsterdam te Antw
Camphuys 7 300 m No Seychellen
Dalerdyk te Gravesend
Delfland p 6 Kaap Verdlsche ell.
Diemerdyfc 7 te San Frandsco
Drente 8 v Makassar te Banfuwsngl
p 8 Scllly n Antwerpen
- Kaap
Ermland 6 op 200
ell.
Verd.
Elralna 8 v Monrovia n Abidjan
Enggaaa 7 400 m NNW Cochin
Friesland 7 80 m T Prlok
Ganymedes 7 te Ciudad Bolivar
Garoet 6 v Colombo te Djibouti
Gordias p 6 Kaap Bon n Nordenham
Gouwe 6 v Antwerpen te Lissabon
Grootekerk 7 te Antwerpen
Haarlem 7 v P. au Prince n Santiago
llathor 7 v Malaga n Algiers
"--'.or 7 745 m NNO Malta n Piraeus.
iba p 6 Scllly n Antwerpen
Heelsum 8 op 350 m ZO Kaap Race
Heemskerk v Bremen te Antwerpen
Helder 8 op 800 m NO Azoren
Hermei 8 op 450 m NO Azoren
Hertilia 8 op 540 m NNO Azoren
Hoogkerk 8 te Hongkong verwacht
Ivoorkust 6 op 150 m Z Teneriffe
Johan van Oldenbarnevelt 8 te Sydney
verwacht
lalmaisa 8 v Menado n Sangis ell.
leldreeht 8 te Hongkong
Kota laten 6 op 930_m W Azoren
Lekhaven 7 p Gibraltar i
ken
Le Maire 6 v Belawan t» Palembang
p Aden n Karachi
Lombok 4 v Log Angeles n Bal boe
Loosdrecht 8 v Aden n Karachi
Loppersum 8 op 100 m O GibralUr
LuUerlterk 8 te Kowelt
Maas 8 op 700 m ZW v d Azoren
Mmisdam 8 op 200 m ZO Sable elL
Maasland 8 te Sao Franelra
Madoera 7 70 m NNW IbtzU
Maetsuyeker 5 v Djakarta n Tre
MapU 8 op 950 tn W Azoren
Marlekcrk 8 v Port Sudan n t
gteed» te Chah—
intw. te Hamburg
^vannah verwacht
Nestor p 8 nm de Azoren n Amst
Nloba p 6 Brunsbuttel -
Notos 8 v t"
Oberoa 8 v
Haitian
- A iw Orleans
eerwacht
i N K. Blanco
go n La Gualra
te Hamburg
[n n TjlUtjap
k n Singapore
Prins 1. W. Prise 7 U Hamburg
Fr' -s Maurits 8 op 580 m NW C. Clesr
Frins Willem 3 T 870 m WNW Sdlly*
Pygmalion 8 op 210 m NO Azoren
Helsinki
Cartagena
nu Prince n Cap
Raki 7 te Antwerpen
Reael 7 v TJirebon te Djakarta
Rempang 8 v Khorramshar n Bahrein
Reynlersz 0 v Menado n Makassar
Rlouw 6 v Port Said n Amsterdam
Roeblah 5 v Portland te Vancouver
Boepat 8 te Priok verwacht
Ruys 5 v Rio Janeiro te Kaapstad
Ryaism t op «80 m NO Kaap Race
Salatiga 7 v Bombay te Karachi
Samarlnda 7 v Trinidad te KaapsUd
Schle 7 v Beyrouth te Lattakla
Slngkep 7 v Singapore te Djakarta
Sommelsdyk p 6 GibralUr n Hallfax
Stad Breda 6 op 400 m WNW Azoren
Stad Maastricht 6 v Lulea n Rott
Stad Rotterdam 6 v Wabana n Rott
Stad Vlaardlngen 7 p Beachy Head
Straat Makassar 6 op 170 m O For-
Straat Soenda
KaapsUd
Tabian 6 op 170 r
Port Elisabeth n
ZW Bermuda
Tallsse 7 v Alexandrië n Port Said
Tamo 6 op 350 m NNO St Vincent KV
Tara p 8 Canarische eilanden
Tegelberg 5 v Manilla n Hongkong
Telreslas p 6 Perlm n Suez
Tclamon 6 v New York n Curacao
Tero 8 op 450 m NNO v Madeira
Tiberius 6 op 100 m ZW Landsend
Tltas 6 v Trinidad n Demerara
Tjlbantjet 7 v Surabaja te Makassar
Tjibodas 6 op 270 m ONO Mozambique
Tilluwah 7 v Singapore n Hongkong
Tjlpondok 5 v Ballk Papan te Kobe
Tomini 8 te Surabala verwacht
Van Linschoten 7 te Dakar
Van Biebeeck 7 te SUrabaja
Veendam 7 v Havre n Southampton
Waal 7 v Guayaquil te Buenaventura
Waiwerang 7 v Singapore te Surabaja
Waterman 7 p Z v Wight n Rott,
Westland 6 op 400 m ZW K. Verd. ell
Winsunj p 6 de Lofoten n Archangel
Wlnterawyk 6 op 1050 m NO Sombrero
Zeeland 7 te Weser
Zuiderkruis 8 op 400 m Z K. Palmas
TANKVAART
Adlnda 7
Aldegenda
Aletta 7 v Singapore
Caitex Nederland p 8 Kaap Carbon
Caltex Fernls 6 v Sidon n Rotterdam
Caltex The Hague p 8 Kaap de GaU
Caltex Utrecht 7 180 m NW Kp VU-
lano
Chama p 8 K Bougaronl
Clavella 6 op 300
Duivendrecht 8 l
te Pladlu
i 6 op 300 r
ZZO
OZO St.
ibralUr
Helena
Jen Heng p 0 Oran n Sidon
Esso Botterdam 6 op 330 m W
Azoren
Etrema 8 v Singapore te Pladju
Felipes 7 1
Gadlle 6
Malea 8 v Frederlcla n Rotterdam
Msrisa 0 v Shtmonosekl n Hongkong
Marpessa 7 v Pulu Samboe n Bombay
Mina 8 te Mirt verwacht
Mltra 7 nm te Curacao verwacht
Murena p 8 Ras Madrak n P Said
Myonta 8 v Tripolis n Piraeus
Omala 7 v Istanbul te Beyrouth
Ovnla 6 v Curacao n Thameshaven
Papendrecht 6 te Ras Tanura
Perna 8 op 330 m W Manilla
Rafaela T te Pladju verwacht
R1U 8 te Bangkok verwacht
Rotula 7 v Curacao te .Algiers
Sliedrecht 6 op 450 m NO St Helena
Stanvac Benakat v Saigon n Hal-
sr»nv«c Djlrak 7 v Surabaja n'Sun-
Tankhaven 2. 8 v„.
Tankhaven i. 7 te S. Gerong
KLEINE VAART
Aaltje 7 v Antwerpen n Southampton
Adara 8 v Koldlng te Ronne
Asleaa 4 v Portsmouth n Guernsey
Albert D 8 v Rostock n Norresundby
AU S p 7 Holtenau n Yarmouth
A&U (B) 8 v Newport te Odense
Amasus Fluvlus 7 te Oslo
Ameland 4 v Dover te Londen
Amstelstreem 5 v Amst te Londen
Anna B vertr 8 v Londen n Marseille
'nna Henny 6 nm te Swansea
..atares 6 v Delfzijl te Kopenhagen
Arbe 7 te Colchester
Ariel 7 te Antwerpen
Aries 8 vm te Swsnr—
Amends polder p 8 i
Asuncion 6
Audacta 8 n
Banka 8 v V
ji pen te
Berend N 8 v Delfzijl te Londen
Berkelstroom 5 v
Las Palmas n B Aires
n te Plymouth verw
ijle n Stettin
n, om.* AJ|oa|
Fowey n Amsterdam
Berntsse 7 v Tunis te Avonm
Bestevaer 7 le Southampton
Binnenhaven p 7 Dungeness
Blue Boy 8 v Maassluis te Boston
Borneo 8 v Antwerpen n Hartlepool
Bounty 6 v Middlesbro te Goole
Brandarls 7 v Plymouth te Rouaan
Canada 6 v Bayonne te Port Talbot
Immingham n de Tyne
Beilatrlx 3 v Antwerp
Delfzijl
v Fowc
inia te Avonmouth
SBut'
Capri 5
Carpe Dlem 6 v Holtenburg
Cateil 5 v Sharpness n Cardiff
Catharina -F 6 v Yxplla n Zaandam
Claes Compaen p 8 firunsb n Hayle
Coeta 8 v Antwerpen n Southampton
Conflanca 7 v Lefth te Hamburg
Coolsingel 8 Tunadal verwacht
Cornelia B 2 8 op rede La Rochelle
Da Capo 5 v Bordeaux n Sables
d'Olonne
Delta 6 v Antwerpen n Boness
Denl p 8 Texel n Gothenburg
Dicky W. 8 te Krlstinahamn
Dione 8 v Antwerpen
Dolfyn p 7 Kiel n Karlskrona
Driebergen 7 v Greenock n Ayr
Drie Gebroeders 6 v Stromstad n
Amsterdam
Drittura 6 v Hudlksvall n Antw.
Dulveland 7 v Rotterdam te Londen
E dt A Scheer 7 te Hamburg
Eljo 6 v Shoreham n Antwerpen
Emke 4 v Liverpool n Manchester
Equator 5 v Toronto n Engeland
Evertsen p 7 Kiel n Norresundet
Fedala p 6 Beachy Head n Dublin
Flducia 7 v Boston n Hansweert
Fiona 8 v Antwerpen n Malmo
Fivel 6 v Zaandam n Hudlksvall
Follonica 6 v Gyon n Vlgo
Fortuna 0 v Kalmar n de Lemmer
Frans 7 v Aarhuus n Nederland
Frejo 7 v MJddlesbro te Antwerpen
Fried! 4 v Grangemouthn Methil
Geert Bqdewes p 6 Gibraltar
Geziens Tlenderlka 6 v Kotka n Delf-
GIoHJe 6 v Schwarze nhutte
Glory 8 v Heroen te Holback
Goote 7 v Brest te Duinkerken
Haritl p 8 Dungeness n Setubal
Hartel 5 v Swansea n Amsterdam
Hast 1. 7 v Londen n Rotterdam
Havik 6 v Cardiff
Henriette 7 te Londen verwacht
Henry Denny 4 v Londen n Cork
Heron 5 v Antwerpen te Londen
Heriha 5 v Methil
Hinde 4 v Fowey n Gefle
Hondsrug 6 te Nykobing Mors
Ida Jacoba 8 v Norresundby n Rott.
Ida Pleter 7 v Londgn n Frederiksund
Ingeborg 6 v Tromso n Hamburg
Jacoba Catharina 6 v Antw n Casa
blanca
Jakok Oorburg 4 te Stockton
Jan 6 v Gothenburg n Waaa
Jo 7 ln de Llmfjord
Johannes 6 v Homburg n Avortmouth
Johnny p 8 de Lofoten n Londen
Joma 4 v Southampton n Teignmouth
Jongkind 7 v Londonderry n Rott.
Jorina 8 v Esbjerg te Frederiksund
Josef "wenden 5 te Newhaven
Kaap St. Vincent S te Boston
Kwiek 6 V Karlskrona n Lithoyen
Kenitra 6 v Rouaan te Casablanca
Kolga 6 v Pltea
Larlx p 8 Kiel n Stocks
Leonard ft. 5 v Stugsund
Liberia 0 v Lagos n Duala
Llmfjord 7 v Stockholm
Manta 6 v Londen n Rotterdam
Marie 8 v Toronto n Engeland
Maris Stella 6 v Gothenburg
Markab N pi Kiel n Wamemqnde
Maria 8 v Methil
Mart pal 8 v Algiers I
Marva 8 v Lundy lala
Mary 8 v Newcastle te Grangemouth
Meet Cramer 8 v Goole n Koldlng
Meeuw 5 v Preston
Megres It 1 te Port Lyautey
Menkar N 6 v Agadir te Saffl
Merak 7 v P. Talbot te Brussel
Merak N 7 v Rotterdam te Rouaan
Mercator 7 te Nykobing Mors
Michel Swenden 4 te Raumo
MMslaad 8 v Leith n Grangemouth
Minerva 8 v Londen
Ki ViVS&TS £orc"ab"nc'
2 te Buenos Aires
Muphrid N 7 v Dublin n Havre
Myfem 7 v Parijs te Rouaan
Myson 8 nm te Rotterdam v erwach
Narwal 3 v Abo
Nautic 6 Teignmouth
Neptunus p 6 Texel n Gdynia
Nettle 8 v Raumo n Kings Lynn
Nimrod 6 v Gdynia n Londen
Noaeb 7 te Genua verwacht
Noord land p 7 Kiel n VeitSllUOto
Noordstad 6 n Rotterdam
Nyenburgh 8 v Stockholm n Paska
Hamburg n Antwerpen
Kappelshamn n Domsjo
Gefle n Manchestei
;r backei
Palm# 8 v
Paraat
Paramount
Pavo n 6 Gothenburg n Otterbacken
Phoenix 7 v Exmouth te Plym
Pionier 6 v Antwerpen te Tyi
Pollux 5 v Teignmouth n Abo
Poortvliet 6 v Casablanca n Londen
Quo Vadls 2 v Rotterdam te Shorehai
Raket 4 v Belfast n Ostende
Ransel 5 v Pemovlken
Reliable 6 v Hull te Middlesbro
Rema p 7 Holtenau n Rostock
Renovatie 7 te Londen
Rian 8 v Portsmouth te Londen
Robert 7 te Nyborg
Rocket p 7 Kiel n Kaimar
Roelf p 7 Brunsbuttel n Amsterdam
Rubicon p 6 Vlieland n Kings Lynn
Sandettle 8 v Halmstad
Santa Lucia 6 v Teignmouth n Abo
«ante Margherita 6 v Genua n Barce-
Senior 7 v Rotterdam te Antwerpen
Seryus 7 v Methil te Cuxhaven
Skald 5 v Perth n Denemarken
Sobat 7 v Frederiksvaerk n Gothen-
burg
Soemba 7 nm te Ostende verwacht
Spora 6 v Fedala n Nantes-
Tanny 5 v Grimsby n Dieppe
Taurus 7 v Hull te Antwerpen
Tempo 8 v Kotka A
Theod- a 7 v Rott te Newcastle
Triton 6 v Lubeck n Kalmar
Trude K 5 v Rostock n Norresundet
Union 6 v Rotterdam te Londen
Uranus 5 v Boston n Gothenburg
Valbella 4 v Dublin n Rouaan
Van Brakel 6 v Londen n Antwerpen
Veenenburgh 6 v Boston n Rotterdam
Vecht 8 v Boston
Vesta 7 v Rotterdam te Antwerpen
Vide 7 v Colchester n Rotterdam
Vlndlcet Atque Pollt 7 te Manchester
verwacht
VUesie 5 v Par
Viler 8 v Faro n Rotterdam
Volharding p 6 Beachy Head
VrouwepoTder 7 v Lissabon
Walcheren 8 v Turku
Wea 7 v Stockholm te Kotka
Westereema 8 te Kings Lynn
Westerschelde 7 v Oporto n Vlgo
Westkust 8 v Newcastle te Herr"
W titan 7 nm te Hamburg verw.
Westropa 7 te Aberdeen verwacht
hamn P 8 HoltenaV n Krl,ti
wiebold Bohmer p 6 Kaap Vilano
*.p 8 Brunsbuttel n Kopenhagen
Wm. Barendsz p 7 Kiel n Parana
Wetsi p e Brunsbuttel
5*"*»
Lissabon n Rott
fsel 6 v Penrhyn n Uel
(stroom 5 v Bristol te
fyEDERLANDINDONES18
»"l»m J op 250 m ZO Guardaful
Celebes 7 v Colombo te Suez verw
Friesland 8 te Palembang verw
Indrapoera p 6 Sabang n Aden
Karimata 7 v Belawan te Singapore
1= lttr.ni. ürSÏS""
Kedoe 8 v Suez n Port Said
Madoera 6 v Marseille n Amsterdam
Mataram p 8 K Bougaronl n P Said
Mod Jokert o p 8 Perim n Belawan
Phïüit..8 a* C2i?mbo verwacht
Phrontls 8 v Aden n Belawan
Sumatra 5 v HoUandia te B Papan
Zeesleepvaart
p 6 Dover n Zierikzee
Aradir
n New Orleans
Scheldcvaart
HANSWEERT. 7 Aug VOOr 4 uur
nissc Weser 18 Pape Lucia r"P
Aiiena Van Os KVAG Vo i
WTAG 119 Fischbach, Torvl
1 Andromoda kooDs
Adel Paul
Stoop.
Roach
niraramoaa
Dordrecht: Luctor
Lauwers Erwln De Zutter
cS-VVf Vl?n Schtllier sttHtStl
Smiil,VH.m., "bSS M"'° P""°
K1«fCWpIni A.B|SUat- tor°'-
«Aarrï'oïlPSi. S8s;
Romance
Antwerpen
Vllssingen
Temeuzen
Weineldlnge
Hansweert
Zierikzee
HOOG WATER
10 Aug.
J2.15 14.32 02 54 15 57
«3 28 15 51 04 09 18 28
a® jf-Of 03 38 15 48
ol II 5 35 04 00 '8 12
<2 !2 08 03 '7 IB 41
S2S 52 08 00 20 40
Terschelling 09 29 21 54 jo ju
Zoutkamp 10.49 23 10 11 24
■"linn Ü:S„„
WAT*""STANDEN GROTE RIVIEREN
I Angustne
20
23 54
7.39 12 34
Ruhrort 4 83 -9; Wesel 4 58 l?i. fl?'
merlk 3.98 -11; PlochlnHen l 2*
5!SnS,*:? 'i!f.
Wesel 4.58
'A -£ 5 :v^2,*iï5S
v^oj Pi4r8^?ren 88 M +45- Belfeld
10.92 +14; Grave 4.85 +J.
ZATERDAG 8 AUGUSTUS 1953
TWEEDE BLAD - PAGINA' S
4 'J 'V
1 f
(Van onze special* verslaggever)
^LS TOON BOLLE 's avonds van het werk aan de Rampaartsedijk over de zee
wering met grote passen terugbeënt naar Sirjansland, dwaalt zijn blik over de
nog steeds onder water staande polder. En hU weet daar zijn verdronken boom
gaard. Hij heeft er een dag zandzakken sjouwen opzitten, een dag vechten tegen
het water, dat nog steeds niet is geweken, maar nu toch op zijn laatste beentjes
loopt. Hoewel vrije boer, die met één slag van zijn beiuuui ii beroofd, zijn
bunders vruchtbaar land en zijn bongerd, heeft hij toch niet geaarzeld de schop
te vatten of zijn schouders onder de zware zandzakken te bitten en aan het
eind van de week zijn hand op te houden voor een eerlijk verdiend weekloon.
Ifij is 41 jaar. de vróuw zit nog in Steenbergen geëvacueerd en hij weet, dat hij
straks van voren af aan zal moeten beginnen. Maar daar maalt hfj niet om. Hij
zal weer beginnen.
Toon Bolle loopt langs de zeedijk naar zijn
dorp terug. Hij passeert de nog onbe
dekte mulle zandhoop, die enkele maanden
geleden het grote gat bij Sirjansland afsloot.
Dan daalt hij de dijk af naar het uit wrak
hout gebouwde noodbruggetje, dat over een
ln de polder uitgesleten stroomgeul loopt
naar een stukje hoger gelegen weiland, dat
nu droog is gevallen en aansluit op de
dorpskern.
Slip en zand zijn de polder ingezwiept. Er
staat hier en daar slechts een polletje taai
onkruid, dat zich van het zout in de bodem
niets aantrekt.
De bomen en de struiken zijn dood, mors
dood. Het gras is verdwenen of onder het
elib bedolven. Te lang heeft het water daar
gestaan en het staat er als de wind op
steekt en het de polder wordt ingejaagd
door de gaten in de Rampaartsedijk nog
meermalen voeten hoog. Daar kon zelfs het
sterke gras niet tegerf. De eens zo vrucht
bare grond van Schouwen-Duiveland ls
erger dan waar ook vergiftigd. Binnen twee
jaar is er niets mee aan te vangen. Zelfs de
gerst zal er niet gedijen.
Als Toon weer in zijn dorp terug is voor
een korte nachtrust op een zolder waar het
water niet meer kan komen, stapt hij, dik
wijls door de stinkende bagger, die alles
overdekt, naar zijn huisie. Het kolen-
schuurtje is ln elkaar gezakt. In de muren
van het huis zijn scheuren, waar je je vin
ger in kunt leggen. En in de kamers staat
nog het weggerotte in elkaar gezakté hout,
dat eens zijn mooie meubeltjes uitmaakte.
Overal modder, palmen dik.
Dat huisje is verloren, zegt hij. Dat kan
lk gerust afbreken. Dan gaat hij het erf
over- voorzichtig zijn laarzen uit de zui
gende modder trekkend en zijn weg zoe
kend langs hekjes en over een greppel naar
het stuk land vlakbij, waar in lange rijèn
zijn grote bezit staat, zijn vruchtbomen, ver
leden Jaar nog jong en sterk en voor het
eerët volle vrucht dragend, nu een zielige
verzameling naakte takken. Dood, mors
dood. Brandhout efl nog niet eens bruik-
baar.
Het ls voor de tweede maal in zijn leven
al» fruitteler, dat op het moment waarop
zijn werk na vijf of zes jaren van hard
sjouwen en uitstekende verzorging wat ging
opleveren, het door het zoute water wordt
verwoest. Tweemaal, dat de overwinning,
de beloning, hem uit de handen werd gesla
gen. De eerste maal in 1944 bij de Inundaties
door de Duitse bezetters; nu door de storm
vloed die door de dijken brak.
óon Bolle heeft het nooit cadeau gekre
gen in zijn leven, maar hij vroag daar
ook niet om. Na de schooljaren werkte hij
elke dag, zolang het licht was, als landbou
wersknecht. Maar hij wilde meer dan alleen
maar voor de baas werken. Toen hij 21
jaar was, had hij een bundertle bouwland,
dat hij in zijn vrije tijd bewerkte, dat hem
een opbrengstje gaf. Die opbrengst werd
opzij gelegd, ook toen hij trouwde. Want
Toon Bolle had grote plannen. Een eigen
bedrijf, eigen baas.
Zeven jaar lkter, hij wa* toen acht en
twintig, waagde hij de grote sprong. Hij gaf
zichzelf gedaan bij de boer. nam er wat
land bij, ploegde, zaaide zijn erwten en bo
nen, zijn uien. bieten en aardappelen, kocht
een koebeest en nog een en nog een en ver
volmaakte zijn gemengd bedrijfje door er
de fruitteelt bü te nemen.
Een eindje van het dorp wist hij een
bunder land te verwerven en hij pakte de
zaak direct goed aan. Zevenhonderd en vijf
tig vruchtbomen plantte hij er in die af
wisselend stormachtige en mistige Novem-
bermaand, vlak voor de oorlog.
Appelen, peren en pruimen zette hij m
lange rijen in de vruchtbare grond de
mooie grote prachtig gekleurde Jonathans,
de goudgele pompeuze Beh»etten, grote
'Giese Wildemap-peren en van de pruimen
de sappige Reime Victoria. Het zou een
boomgaard worden, waarvan men zou spre
ken, een bloesemzee in de Aprilmaand, een
fruitparadijs in de oogstmaand. Daar
droomde Toon Bolle van terwijl hij van het
krieken van de dag totdat dfe zon achter de
Schouwse einder zonk, werkte, alsmaar
werkte.
Vijf lange jaren moest hij geduld hebben
voor de bomen de volle productie zouden
geven. Na drie jaar de eerste resultaten, die
beloften inhielden: de weinige prille vruch-
tert van nog te jong hout. Maaj: na vijf
jaar....
Dat was in 1944.
Toen h(j voor het eerst van elke jonge
boom zo'n vijftig kilo vruchten oogstte, was
het eind er al. De besetters joegen de be
woners van het eiland. En terwUl Toon an
sUn vrouw ln Steenbergen hun bchen on
der een vreemde tafel staken, zetten de on
verlaten de sluizen open en stroomde het
zoute water de polders binnen, zyn vrucht
bomen kwamen in de zee te staan en dron
ken de giftige chloor In. ZU waren verlo
ren
T"\e bevrijding kwam. Het water werd weg-
gemalen. Zijn boomgaard was dood.
Zeven en een halve procent zout ln de bo
dem, zelden de deskundigen. Een jaar
wachten voor je kunt gaan planten. Dat
deed Toon Bolle niet. Hij is een bedacht
zaam en stil man, maar onstuimig als het
zijn werk betreft. Hij gebruikt zijn hersens
durft een groot besluit te nemen.
Hij rooide ae dode bomen, maar plantte
daar geen nieuwe voor in de plaats. Want
dat jaar wachten, voordat hij de eerste stap
kon zetten om na vijf lange jaren eindelijk
weer een nieuwe boomgaard te hebben,
zinde hem niet. Vlak achter zijn huisje lag
een stuk land, dat door zijn hoogte bij de
inundaties was drooggebleven. Een halve
bunder slechts, maar goud waard, omdat hij
er direct op kon starten.
Hij deed het. In November 1945 zette hij
er driehonderd vruchtboompjes uit, een
jaar vroeger dan de anderen in de buurt
het- konden doen. Ze groeiden tot kinds
hoogte, tot manshoogte. Ze werden 2'/i tot
3 meter hoog. Na drie jaar een kleine oogst.
In de zomer en de herfst van 1952 de eerste
volle mep. En hij haalde ze binnenkis
ten vol van het prachtigste fruit. Van een
nog kleine boom plukte hij soms 50 kilo
gram appelen. Ze gingen naar de valling.
Er kwam weer geld in het laatje.
Een kleine vijftig kisten had hij nog in de
schuur staan, toen de vloed het land bin
nensprong.
Toon Bolle Is een voorzichtig man. Toen
hU de dyk gebroken wist en er een wagen
langs kwam. zette hy ar vrouw en U-jarige
schoonvader op. Weg naar Oosterland, waar
het nog droog Is. Hy bleef om de koelen
los te snyden. Maar dat stond de storm
vloed hem niet meer toe. Voor hy het
scherpe mes over de koptouwen had kunnen
halen, moest hy al vluchten, >Un angstig
loeiende dieren san de verdrinkingsdood
prysgeven. Hy ontkwam de alles wegvagen
de waterstroom, bereikte de dyk en kwam
ln Brulnlsse terecht. Vandaar sett* men hem
naar Schiedam op transport.
Eerst vUf dagen later vond hy *yn vrouw
en schoonvader in Rotterdam, afgevoerd als
zy waren uit het eveneeps verdronken Oos
terland.
tweemaal doodde Het water zijn jonge
boomgaarden
rtP SCHOUWEN tiUIVELAND gordt
men zich voor het laatste b«slis
sende gevecht met het water. De
stroomgaten bi) Schelphoek en Ouwer-
kerk moeten binnen een maand dicht.
Maar nog staat tweederde van het
eiland onder water. Ook het dorpje
Sirjansland, vier honderd zielen tellend.
Tien gezinnen zijn er teruggekeerd,
leven er temidden van water, modder
en verwoesting. Mensen die er nodig
zijn en er werken een postamb
tenaar. een bakker, een melkslijter, een
smid, enipe boeren die aan de dijken
werken, enkele studenten die helpen.
Over deze kleine mensengemeenschap
in verdronken land, hun werk, hun
moeilijkheden, hun hoop of hun ver
wachtingen voor de toekomst schreef
onze speciale verslaggever enkele arti
kelen waarvan het eerste hierbij gaat
Het glertij is voorbij en het water staat
laag. Zijn boomgaard is al een paar da
gen droog, een oase in de zee van moddtr
en water rondom. In lang* gesloten rijen
staan daar de bomen. Kaal, naakt hout.
En toch zijn ze pas enkele weken dood,
zegt Toon Bolle, terwijl hij een tak van e«n
ilboom tussen zijn vingers neemt en
appelb'
buigt.
Toen zij al vijf maanden ln het zoute wa
ter stonden en het dodende gif inzogen,
rékte het leven toch taai voort. De zon
kwam en de zoele Zuidenwinden D* bo
men begonnen uit te botten. Eind April
stond de verdronken boomgaard in volle
bloei. Een bloesemfeest boven dodend wa
ter. Bloemen boven verdronken land.
Dat was de laatste stuiptrekking voor de
dood. Behalve dan voor die taaie perelaar,
die het niet opgaf en zelfs nog vrucht z?tte.
In de groei werden de vruchten echter ge
smoord. Maar nu nog, in die starre gelede
ren van gestorven bomen, die na de kop
pige en juichende bloei hun bladeren moe
deloos lieten vallen, staat daar die ene pe
reboom, aan zijn kale dode takken nog de
verschrompelde half volgroeide vruchten.
Ook een boom weet te vechten tegen Sluip
moordenaar Zout.
Over een paar weken sal lk het werk
aan de dUk wel kunnen neergooien, zegt
Toon Bolle. Dan zyn de gaten dicht en ls
het land weer droog. Ik zal myn volge-
sllbde sloten weer moeten trekken, de dode
bomen rooien en gips strooien ln de grond.
En d*t voorlopig als arbeider van de Helde
Maatschappy. Want een mens moet toch
liftten.
Dan wordt het wel twee jaar wachten
voor ie er een plant aan kunt wagen. In
1945 7'/i procent zout ln de bodem. Een jaar
wachten met planten. Nu het maximum
25 procent. Dat betekent minztenz twee jaar
wachten.
Ik weet niet of ik voor de derde maal
aan een boomgaard begin, zegt Toon Bolle
bedachtzaam. Ik heb twee prachtige bon
gerds zien sterven, net toen zij al mijn zorg
en moeite gingen belonen. Zeven Jaar zou ik
moeten wachten op de eerste vruchten
ik weat hat nog niet.
Maar het is, of er nu r*eda twijfel ligt
ln de klank van zijn woorden. Als net wa
ter weg is zullen w* beginnen. Natuurlijk
beginnen
Zo Ls dat in Dulveland, waar het water
wordt teruggedreven.
Jubilerende weverij
De N.V. Koninklijke Weverij Van Dijk te
Eindhoven, welks Rotterdams bijkantoor
aan de Noordblaak in 1940 in vlammen op
ging, schrijft ons, dat zijn nieuwe filiaal
aan de Meent te Rotterdam in de herfst
zal worden geopend. De weverij viert dit
jaar zijn 100-jarige bestaan.
Maandagmiddag ls door de gemeentepo
litie van Bolsward te Sneek gearresteerd,
verdacht van poging tot moord op zijn
vrouw, da 45-jarige te Bolsward woonach
tige begrafenisondernemer W. van der
W., voorheen tevens koster van de Gerefor
meerde kerk te Bolsward.
Reeds geruime tijd waren er tegen Van
der W., die voorheen algemeen gunstig be
kend stond, verdenkingen gerezen, dat hij
gepoogd zou hebben zijn vrouw door ver
giftiging van het leven te beroven. Na een
laboratoriumonderzoek werd dit vermoeden
bevestigd. Hy was reeds enige tyd geleden
als koster ontslagen omdat hy in een on
geoorloofde verhouding zou leven met een
ln een scheidingsproces gewikkelde vrouw
te Bolsward.
Verdachte heeft inmiddels toegegeven zyn
vrouw herhaaldeiyk minstens gedurende
anderhalf jaar, arsenicum te hebben toege
diend. Hy kocht het vergif in apotheken on
der het voorwendsel, dat hy het nodig had
voor het opzetten van vogels. Verdachte
diende het gil in verachillende versnape
ringen, stukje» worst e.d. zyn vrouw toe,
zelfs toen zU reeds in h*t Rooms-Katholiek
ziekenhuis te Sneek was opgenomen.
De kunithan-ktcestle blijft
onopgelost
Na het openbare debat in het Museum
Boymans over de echtheid van de Emmaüs
gangers en het Avohdmaal beloofde de toen
malige voorzitter van het dageiyks bestuur
uit het curatorium van de Stichting Museum
Boymans (eigenaresse van de Emmaüsgan
gers) een onpartydlg onderzoek te laten
doen naar de al of niet aanwezigheid van
kunsthars een modern bindmiddel dus
in de verf van de betrokken achllderyen-
Dr Coremans, de directeur van het labo-
rtorlum van de Belgische musea, had het
standpunt van de commissie van deskundi-
:en, die ln het proces tegen Van Meegeren
.jaar rol heeft gespeeld, verdedigd, doch de
heer Decoen had een heftig* aanval op de
conclusies van de commissie (en van dr Co
remans ln het bijzonder) gedaan. Het debat
)itste zich tenslotte toe op de kwestie van
j kunsthA. Daarom zou men nog een;
enkele oifprtijdige kunsthars-experts met
By de sluiting van het opgravlngsseizoen
ven dit jeer op de Agora (marktplaats) van
Athene heeft professor Homer Thompson,
de leider der werkzaamheden, een uitge
breid rapport gepubliceerd. Hierin wordt
meegedeeld, dat in het laatste halfjaar de
zuidkant van de Agora is blootgelegd. In
voorafgaand# jaren zyn reeds de oost- en
westzijden afgewerkt.
In het midden van de zuidkant zyn thans
de omtrekken te voorschijn gekomen van
twee grote gejbouwen, die tot de belangrijk
ste van de oijide stad behoord moeten heb
ben. Eén vaii deze gebouwen, rechthoekig
van vorm. was misschien een gerechtshof,
mogeiyk het Hellaia. Men vond op deze
plek ook talrijke bronzen „stembriefjes",
zoals door Juryleden werden gebruikt. Het
andere gebouw dateert uit de tweede helft
van de vyfd* eeuw vóór Christus. Het be
stond uit een rij van veertien vertrekken,
elk met een deur en was klaarblijkeiyk be
stemd voor officiële banketten. Men heeft
het voorlopig geïdentificeerd als het Thes-
motheteion. I
Verder is jin het afgelopen seizoen een
grote verscheidenheid van materiaal uit on
derscheidene tydperken aan het licht ge
bracht.
Men heeft voorgesteld, ten der oude ge
bouwen, die de Agora omringd hebben, voor
gebruik als museum te herbouwen, name-
lijk de Stoa Van At talos, die oorspronkeiyk
anderhalve eeuw vóór Christus werd ge
bouwd door koning Attalos van Pergamon
Dit gebouw, ruim honderd meter ladg, atond
aan de oostzijde en bestond uit twee ver
diepingen,
tend met
elk een ry van 21 ruimten bevat-
t gemeenschappelijke zuilengale
rijen. Het waa kenneUJk een marktgebouw
maar heeft voor vele doeleinden gediend.
Hier kwamen ook de leraren met hun
leerlingen tezamen en de apostel Paulus
moet wel hier zijn „dispuut op de markt"
hebben gehouden. De kosten van herbouw
en installatie van de Stoa als museum zijn
begroot op ongeveer 3.500.000 gulden. Een
groot gedeelte hiervan is reed» van Ameri
kaanse zUde byeengebfacht. De oorspronke
lijke steen zou men uit Piraeus kunnen be
trekken.
een nieuw ónderzoek heiasten. Dr G. Zigeu
ner, verbonden aan 't micro-chemische la
boratorium van de universiteit van Graz tn
Oostenrijk, was één van die experts. Enige
tyd geleden publiceerde de „Phare" in Brus
sel reeds de kern van de voorlopige conclu
sie. waartoe deze expert was gekomen. Die
conclusie kwam er op neer, dat de com
missie van deskundigen indertyd op te los
se gronden had aangenomen, dat er kunst
hars in de schilderijen, die op naam van
Vermeer waren verhandeld, was gebruikt,
wy hebben de publicatie van dr Zigeuner,
die gesteund werd door een paar Brusselse
leboratoria, destyds weergegeven.
Dr Zigeuner heeft zJjn bevindingen thans
volledig neergelegd ln een studie, getiteld:
„Zur Trage des mikro-Nachweises von
Phenol-formaldehydharzen", welk geschrift
voor belangstellenden in afdruk beschikbaar
ls. Hy verdedigt er de mening ln, dat al
leen micro-chemische analyse zekerheid
kan verschaffen ten aanzien van een pro
bleem als dit, maar dat zy nog niet zover
ontwikkeld ia, dat met volatrekte betrouw
baarheid het gestelde probleem zou kunnen
worden opgelost. In elk geval ie naar de
mening van dr Zigeuner het probleem door
de deskundigen ln het proces tegen Van
Meegeren niet opgelost.
Men zoekt in Graz alsnog naar een ge
schikte analytische methode, die dan ver
der zal moeten worden uitgewerkt alvorens
te worden toegepast.
Hoeveel tyd dit wetenscheppeiyke speur
werk ln beslag zal nemen, valt op het ogen-
Hoeveeï tyd
werk in beslag zat nemen, vn
blik nog niet te voorspellen.
De Koningin Dinsdag
naar Zeeland
De Koningin is voornemens 11 Augustus
een kort bezoek aan enige delen van Zee
land te brengen. In de middaguren zal zU
verdronken gebied bezoeken, des middags
een streek waar reeds aan de maatschappe
lijke opbouw wordt gewerkt.
Uitvoer van tomaten en uien
naar België geataakt
In verban^ met de prijsontwikkeling op
de Belgische markt haeft het Bedrijfschap
voor Groende en Fruit, op grond van af
spraken ln het, kader, van het Benelux»
lendbouwprotocol, de liltvoer van tomaten
en uien naa» België met ingang van Zater
dag 8 Augustus gestaakt-
De mobilisatie-oefening
„Drietand" spreekt blijk
baar in Heemstede reeds
tot de verbeelding van de
jeugd. Daar betrokken twee
militairen van de lichttnp
1965 Adje van Amerongen
(6 jaar) en Phil Kotte (7
jaar) de wacht voor het
Raadhuis. ZW waren gesto
ken in een deel van het
uniform van vader, die in
1040 luitenant by de artil
lerie was. Dit alles pc-
«chledde niet op bevel von
de Generale Staf, maar op
dat van hun moedert. De
legerorder luidde: „Trek
dit maar aan. om je kle
ren te sparen!"
Maud et Nano, zowel als Rose Valoi* doen
overigen* een klein# concessie ten behoeve
van de vrouw, die er „van voren toch liever
wat haar uit laat komen", zodat ze in haar
collectie ook nog enige hoedjes die meer
naar achteren staan hebben opgenomen. Zy
komen bovendien met petachtige modellen,
waarvan de voorkant het voorhoofd over
schaduwt zonder er op te rusten. Albouy
maakt weer een vriendeiyk gebaar near de
vrouw, die er niet van houdt, dat „het zo
kaal is in haar nek", en maakt enkele hoe
den met een vry brede achterrand. Het
typfsche kenmerk van Roae Valeis is, dat
bUna al haar hoedjes uitlopen met een
puntje op het'voorhoofd.
Ook Dior heeft zijn hoedjes klein, zy het
niet overmatig klein gehouden en dikwyis
laat hy van achteren een gevlochten lintje
als de Chinese staart van weleer afhangen.
BlUkbaar echter is hy hiertoe geïnspireerd
toen hy een vBeger plakte of er een zag
oplaten, want zo'n dopje met afhangend
geval noemt hy „vlieger". Enkele hoeden
voorzag hy van een brede rand ten behoeve
van de vrouw, die een te bTeed en rond ge
laat heeft om roet succes een klein dopje te
dragen.
Jacques Fath streeft er naar te laten
zien, dat dia kleine dopjes een verdere
hoofdtooi vragen, welke ze completeren.
TUdena de show van De Glvenchy viel op,
dat zijn hoeden wel klein, maar veelal niet
zó plat zyn als de hoofdbedekkingen, welke
over het algemeen voor de aanstaande win
ter zijn bedacht. Sommige van zyn hoeden
deden denken aan vry hoge tulbanden en
toques. Dior toonde zelfa een tulband, waar
toe hy was geïnspireerd door de hoofdbe
dekking van Tensing, de gids, die onlang»
Fchivr d» verkooDruimten van lang niet Ro" Valois laat vele van ha&r bo«dc« in d® l°P Van d* M°nt Everett b«re*te.
alle grote ParUse Hoedenontwerpers zien er "n Punt*e °P htt voorhoofd uitlopen. Dit Kort samengevat: Voor aanstaande winter
j+n/im sslAiir* Hnaiilm «11 cwiSt TcmcnomUi mst
(Van onze specfale verslaggeefster).
PARIJS. 6 Auguitus.
CTELT U Z|CH VOOR een gesloten hu is".
zoals dif in Nederland heet, waar hoe
den worden verkocht, een licht, in crime-
kleur gehouden vertrek met spiegels en
natuurlWk al(>m hoeden en nog eens hoeden.
Denkt u zichlzo'n „gesloten huis" vele malen
vergroot. Voor een spiegel staat een jong
meisje in hét zwart gekleed te draaien en
te wippen, het ene hoofddeksel na het
andere opzettend en vol verwachting kijkend
naar drie hefen. die haar critisch bezien als
was zij een weeskind, dat van de weeshuis
regenten een| nieuw hoedje hoopt te krijgen.
Twee van de heren kyken sceptisch en
deze twee ëpreken onder elkaar Zweeds.
Met de derde onderhouden ze zich ln het
Frans en deze derde doet aanmoedigend.
hij is de verkoper van het F ranse Modisten-
huis, de beide anderen zyn Zweedse in
kopers; het meisje is een mannequin en haar
grote verlangen la niet een hoedje te be
machtigen, maar integendeel, mede dank zij
héér goede Ivoordragen van de dopjes, het
Huls zoveel mogeUjk modellen t# doen kwijt
raken.
afs'vele ma"n-ve«rote-ï^^rlandse-ge- rode velours hoedje wordt afgewerkt met kleine hoedjes, die op het voorhoofd wor-
als vele-maien-vergrote-Neoerianase ge d-n »sdm»Pn #n Pnknln rinniril»
een klein zwart genopt voiletje-
sloten - huizen - waar - hoeden - worden -
verkocht.
By Maud et Nano, een vari de bekendste,
stond midden in een van de toonzalen een
soort van handkarretje beladen met hoeden-
spelden, sjaaltjes en andere garnituren en te
midden daarvan een vilten baret, die tot de
nieuwste creaües van het Huis behoorde.
Albouy, mede een van de grootsten, heeft
zijn verkoopruimte aangekleed met vele
donkerrode velours gordijnen, maasa's ver
gulde houten vrouwenbeelden met weelde
rige vormen en gehuld ,ln rijke draperieën
(wal te verstaan eveneens uit hout gesne
den) en enorme spiegels met brede ge
werkte lijsten, ook al van verguld hout.
Het geheel wekt zoete herinneringen aan
de stoomcaroussel onzer jonge jaren.
Platte dopjes en tulbanden
XJOE het uiterlijk van de verkoopruimten
ook moge verschillen, vrijwel alle
modisten zijn het er over een*, dat de win
ter kleine hoedjes vraagt. Madame draagt
dan immers een volumineuze bontkraag en
dan is leen prote hoed maar lastip. De prote
couturiers, die mede de hoeden ontwerpen
den gedragen en enkele dopjes, die enigs
zins naar achteren staan, bij uitzondering
ook een hoed met een rand.
Van links naar rechts:
1 Jacques Path heeft een heel dopje van haneveren ge-
"maakt, waarvan er één coqüet het linkeroor bedekt.
2 Maud et Nano garneren, hoe wonderlijk het misschien
klinkt, veel van hun hoeden met een of twee rozen. Zie
hier een hoedje van kostbaar wit hermelijn met een rode
roos bekroond.
'J Albouy houdt van voiles, die het gehele gezicht bedekken
o an snmmiae voiles maakt dit Modehuü van.... vaarden- en. **elrniz<jn
en sommige voiles maakt dit Modehuis van paarden
haar. Dit materiaal heeft het voordeel, dat het stijf
recht vooruit staat, zodat het niet op de neus drukt.
het dakfmeé volkomen eens, al durven ze
van da repel ook wel even af te wijken.
En ook\zWn ze dit «eizoen vrytoel als één Al wil men geerhoedje voor op het hoofd
man en één vrouw tot de slotsom gekomen, dragen, men kan er toch wel modern ge-
j muit en kkii Vivien/ tut uc stuistOTt pejcoTnen, uio moaern pe-
A Cocktau hoedje van Fath. Men ziet, dat hy er zorg voor gjat Vrouw haar hoed nu maar eens naar hoed uitzien, petuipe dit rood velours dopje
draagt, de versierselen, welke de mannequinJLraagt, in voren moet dropen, zodat hy «om* S^na de van Rose Valois, die het heeft ofpewerkt
overeenstemming te brengen met het kleine dopje.
wenkbrauwen raakt.
met toefen haneveren.
t
