goed!
Het protectionisme dringt steeds
verder in de scheepvaart door
Hoe meer'sieraden hoe bèfêr!
Een Frans vakverbond «reeft
parool tot algemene staking
SCHOOLBANKEN
DE DOLLE MUSKETIERS
.HEEFSTIJDINGEN
Loterij trekt niet
Canada bleef liberaal
Egypte slaat een figuur
Sociale wetgeving zonder middelen
E
GEBR. DE WAARD
ss:srsi«.y
gSlZrgB.
sssrtsi. s&
jriSSftr&'i
mjtntNou
(___ru
|';ssrt .pM K?i„rc7v-ix
I
sr-.pssswfM-n
TWEE NATIONALISTISCHE PLEIDOOIEN
woENsBSö met>mm rm
Duits en Amerikaans pleidooi tonen
overeenkomsten
grote
Theorieën zijn moeilijk
houdbaar 1
Zure druiven van de Franse wijnbouwers
Tempel van. Aphrodite
op Cyprus ontdekt
Geknoei bij marinewerf
in 'Den/ Helder berecht
Aardbevingen op Griekse
eilanden
Dr Dietz overleden
Moord t»p agent ^Van Eek
nog niet opgelat
Noors-Nederlandse fabriek
«ervoor atoomkracht
is dé leuze iiy^arijs
Oorringen zo groot dis armbanden
Moe is het ontstaan?
Fransen geven stelling in
Tonkin-flelta prijs
Chicago Tribune fel
tegen de Fransen
160 Millioen
POSTZEGELNIEUWS
Tweede blad - pagina 4
goudsche courant
WOENSDAG 12 AUGUSTUS 1953
Het onafhankelijke vakverbond der Franse rijksambtenaren h..ti
een gemeenschappelijke, algemene 48-uurs-staking uit te schrijven ^ónr ii
werknemers in overheids- en particuliere dienst". Volgens dit vakverbond
der behoudendste van Frankrijk, is dit nnnHvoimiiiirerb0nd.
der behoudendste van Frankrijk, is dit noodzakelijk om uiting te giiïö'
4er arbeiders tegen de „anti-sociale politiek" der regering-Kniêl n
s maal isinds het begin der stakingen, dat een vakverbond eliJt?gemene
"1'. CïitftLftfJltZEfïS ondergrondse spoorweg en van de busdiensten
is met ingang van hedenochtend voor 24 uur In rtaking' ,„™n.
vakbond Force Ouvrière heeft zijn bij openbare diensten, gas- en electr citSts
bedrijven en in ziekenhuizen werkzame leden opgedragen, het werk vnn, In
bepaalde tijd neer te leggen. Voorts 4. aan de socialistische vaktandslrfen werï
zaam hii banken en ver74>lf»rin«K<>rlnii.,nn USleUen' WerR-
zaam bij banken en verzekeringsbedrijven, in handelszaken, bij instellingen van
openbaar welzijn, scheepvaartmaatschappijen en drukkerijen en in vrije beroenen
opgedragen het werk met ingang van Donderdag voor 24 uur neer te leggen'
voor een algemene waarschuwingsstaking. 8B
bevond01""' inbegrip van champagne.
Toeristen mijden het land
Negen vooraanstaande Britse reisbureaux
zijn Dinsdag begonnen hun reizen naar het
vasteland te wijzigen, waarbij de door de
staking getroffen Franse havens en spoor
wegcentra worden vermeden. Ongeveer
1.300 Britse vacantiegangers. die via Bou
logne naar Zwitserland. Oostenrijk en Italië
zouden zijn gereisd, zullen thans over
Ostende, Brussel. Aken en Keulen naar de
Zwitserse grensstad Bazel reizen.
De Britse spoorwegen raden vacantie
gangers aan. zich niet naar Frankrijk te
begeven indien zl< verder willen reizen
dan de Franse havens. De directie der Bel
gische spoorwegen heeft meegedeeld, dat
de treinverbinding Brussel—Parijs v.v. tot
nader order is opgeschort Ook het inter
nationale postverkeer mijdt Frankrijk
Duizenden vacantiegangers. waarvan
velen op de terugreis waren uit Spanje
Italië en Zwitserland, zijn gestrand. Ver
pleegsters zorgen er voor. dat zuigelingen
melk krijgen. Uit de dichtstbij gelegen
steden worden met spoed levensmiddelen
naar de plaatsen, waar de toeristen zijn
blijven steken, gezonden. De Parijse sta
tions zijn venlaten. Vele reizigers over
nachtten gisteren in de stilstaande wagons.
ten gevolge van de staking de gedolven
kolen niet kunnen worden vervoerd.
De leiding der Franse nationale loterij,
een der stabielste Franse instellingen, heeft
meegedeeld, dat deze week. als gevolg van
de algemene toestand in Frankrijk, geen
trekking zal plaats vinden.
De politie zoekt naar de dader(s) van een
brandstichting in twee brievenbussen in de
Parijse voorstad Clichy. die. als gevolg van
de staking, overvol Waren. De brand in één
van de bussen kon worden geblust, maar de
Inhoud van de andere ging geheel verloren
In beide bussen werden verbrande lucifers
en pakpapier, dat als brandmateriaal had
gediend, aangetroffen.
De officieren en manschappen van d#
koopvaardij te Duinkerken zijn sedert Dins
dagmiddag in staking gegaan. De officieren
staken 24 uur, de manschappen 36 uur. Ver
scheidene vakverenigingen hebben een sta
kingsparool voor 24 uur met ingang van
heden uitgegeven voor de openbare diensten
en particuliere industriële ondernemingen
te Duinkerken.
Dc franse socialistische party heeft haar
105 afgevaardigden Dinsdagavond opgedra
gen. de voorzitter der Franse Nationale
Vergadering. Edouard Herriot. telegrafisch
te vesaoeken dc volksvertegenwoordiging
bUeen te roepen. De communistische partij
heeft haar 101 afgevaardigden Dinsdag de-
aelfde opdracht gegeven. Tezamen zijn beide
partijen door 206 afgevaardigden in de
Nationale Vergadering vertegenwoordigd.
De volksvertegenwoordiging moet weer bij
een komen, indien 209 afgevaardigden dit
wensen. In dat geval zal. naar onze cor
respondent reeds meldde, het lot van de
jonge regering-Laniel wel bezegeld z(jn.
De directie der Franse spoorwegen heeft
meegedeeld, dat Dinsdagavond aan bepaaide
leden van het spoorwegpersoneel lastgevin
gen om het werk te hervatten zijn gezonden.
Deze gaven hieraan gehoor, hetgeen Dins
dagavond het vertrek van enkele trainen
uit Parijs mogelijk maakte.
Vijf grote passagiersschepen, waaronder
44.356 ton metende I'
de 53.329 ton grote
zijn Dinsdag met ruim
iers, die Parijs als bestemming hadden,
haven van Le Havre aangekomen.
>asspgiers zijn met ruim veertig auto-
r de Franse hoofdstad vervoerd,
gier ha<T een pakket ontvangen.
wÈR h een tevoren geheel klaarge-
asuijcpeii. wadiuuuci
lie de France
United States,
m tweeduizend pas-
Zeven nieuwe militaire
tehuizen van Pro Rege
De Nederlandse militaire bond Pro Rege,
die thans reeds 44 tehuizen exploiteert. ?al
binnenkort zeven nieuwe tehuizen laten
bouwen. De tehuizen, die men nog vóór
de winter hoopt gereed te hebben, komen
in Ermelo, Steenwijkerwoid, Nunspeet,
Oirschot, 't Harde (Veluwe), Ossendrecht
en De Wittenberg.
De regering heeft hèt de bond mogelijk
gemaakt voor de bouw een lening te sluiten,
doch de inventaris, die per tehuis op 10.000
wordt geraamd, zal "oor de bond uit eigen
midcftelen worden gefinancierd. Teneinde
deze 70.000 gedeeltelijk bijeen te krijgen
heeft de bond onfier zijn leden en verder
onder hen. die sympathiek tegenover deze
plannen staan, een briefkaartenactie ge
organiseerd in de hoop een groot aantal
briefkaarten met bedragen van één gulden
aan postzegels te zullen ontvangen.
Bevordering particuliere bouw
in Noord-Limburg
Ter bevordering van de particuliere
bouwactiviteit hebben alle gemeenten in
Noord-Limburg van Mook tot en met
Tegelen een gezamenlijk bouwfonds opge
richt, waarvan de werkzaamheid veel over
eenkomt met die van de zogenaamde bouw-
spaarkassen. Een belangrijk verschil is
echter, dat het intercommunaal fonds niet
louter is aangewezen op de middelen uit
de spaarfondsen, maar ook onder garantie
der deelnemende gemeenten geldleningen
kan sluiten om in de behoefte aan bouw-
credieten te kunnen voorzien. De jaarrente
der credieten is voor de in het eerste jaar
door het fonds te verstrekken voorschotten
op ongeveer 3 pet gesteld en wordt elk
jaar, gelet op het sociale doe] van het
fonds, opnieuw vastgesteld. Het fonds zal
zijn zetel ie Venlo hebben.
De uitslagen zijn, op twee zetels na, be
kend. De liberale meerderheid in het
parlement blijkt kleiner geworden, maar
nog ruim genoeg te zijn.
De uitslagen luiden Liberalen 171 zetels
(in 1949: 190); Progressieve Conservatieven
50 (41); Socialisten (C.C.F.) 23 (13); ..Social
Credif-partij 13 (10); Onafhankelijken 3;
Onafhankelijke Liberalen 2; Liberale Socia
listen 1.
GROENTEN- EN FRUITVEILING
BERGEN OP ZOOM.
11 Aiïgustus. Stamboon dubbele prinsessen
p. 10 kg 4.35, id. A II p. 10 kg. 3.19; Staak
prinsessen 39; Snijbonen 31; Washington 15—
17; Suikerpeer 8—10.
Nijmeegse plannen voor terrein
voor zweef- en sportvliegers
Tijdens de jubileumfeesten van de Ko
ninklijke Luchtmacht worden deze maand
in de weekeinden op Heumensoord vlieg
tochten boven Nijmegen en omgeving
gehouden voor burgers. De belangstelling
voor deze tochten is zeer groot.
Er zijn thans plannen in voorhgreiding
om op Heumensoord een vlieg- en oefen
veld voor zweefvliegers en sportvliegers
in te richten.
Tielse fruitveiling
Veiling van Dinsdag 11 Augustus.
Appelen: Bloemee 18—20; 1215; Charle-
mowsky 23—26. 9-15; Early Victoria 9-16.
5—12; Gamerense zure 14—17; 8—10; Manks
Codlin 1518. Perzikrode Zomerappel 34
36; 26—35; 7—20; Yellow Transparent 36—40;
32—35 33-$; 8—30; Zigeunerin 22—32 6-
19; Zuur kroet per 100 kilo 400.
Peren: Clapps Favourite 22—28; 16—26;
10-16; Dr Julius Guyot )4—16. 7—11; N.
H. Suikerpeer 7—10; 4—6; Précose de tré-
voux 19—30, 18—26 5—14; pereiïkroet per
100 kg 200.
Pruimen: Abrikoospruim 610; Belle de
Louvain 10—26; 5—12; Czar 14—22; 5—11;
Eldense Blauwe 59. 34; Emma Lepper-
man 22—27; 9—13; Krozen 6—10; Ontario
17—31; 8—12; Reine Claude d Oullins 12—20.
8—11; Wijnpruim Perzikpruim 20—29; 6-20;
Reine Claude d'Althance 1523; idem ver
pakte per 100 stuks 50: Witte enkele 12—18;
810; idem dubbele 16—22; 8—13; fteine
Victoria 14—22; 5-8.
Abrikozen 210; idem per 100 stuks 170—
200; Bramen 55—62; alles in cents per kg.
tenzij anders aangegeven.
GYPTE'S VOORNEMEN.
in te voeren, strekkend «le
ken en behoeftigen een toe
lage te geven, is op een
mislukking uitgelopen vol
gens mr Anwar Ahmad, de
minister voor de Nationale
Leiding. Voornamelijk is
deze mislukking een gevolg
van het feit. aldus ver
klaarde hö tijdens een bij
eenkomst van de Unie voor
Maatschappelijke Hervor
mingen. dat het crediet.
toegestaan om het plan te
financieren, werd verlaagd
van 5.800.000 tot £1500 000
en vervolgens tot 1.000.000
Door deze beperking wer
den de toelagen dusdanig
verminderd, dat de voor
naamste grondslag van de
sociale wetgeving werd ver
nietigd en zo werd de goe
de naam welke Egypte pas
had verworven wegens zijn
sociale vooruitgang, een
voudig een mythe.
De regering moet nu alles
wat in haar vermogen is
doen om de nodige fondsen
voor uitvoering van het
sociale verzekeringsplan ie
financieren.
Nu heeft mr Mohammed
Said Kadry. de minister
van Sociale Zaken, een
denkbeeld aan de hand' ge
daan om de benodigde gel
den toch te vinden. Hij zei-
de er veel voor te gevoelen
het oude Islamietische be
ginsel van Zakah (gedwon
gen besteding van een ze
ker deel van h et indivi
duele inkomen voor liefda
dige doeleinden) te doen
herleven, teneinde aan de
nodige fondsen te komen.
De vergadering, waarin
dit alles werd besproken,
keurde een rapport goed.
waarin vier aanbevelingen
werden gedaan, t.w. le dat
de nieuwe Grondwet zou
instaan voor sociale zeker
heid. ..het eerste van alle
menselijke rechten". 2e de
regering het plan voor so
ciale verzekering in zijn ge,
heel moet toepassen en
daarvoor de nodige fondsen
moet weten te vinden; 3e
de regering een plan voor
een behoorlijke ziektever
zekering befioort op te stel-
ltn; 4* de fondsen voor
liefdadige doeleinden, waar
over Egypte beschikt, be
hoorlijk moeten worden ge
coördineerd.
Een üer aanwezigen op de
vergadering verhief zijn
stem tegen sociale zeker
heid. Een lector, verbon
den aan Al Azhar. de dui
zend jaar oude Mohamme
daanse universiteit in
Cairo, zeide dat een der
gelijke verzekering tot ge
volg zou hebben, dat de
armen hun dagen in luiheid
en lediggang zouden gaan
doorbrengen".
VEILJNGBERICHT
RODENRIJS. 11 Augustus. Groenteveiling.
Komkommers A 11—17; B 8—14; C 8: Bloem
kool le s. 37—40 2e srt 17—25: Sla A 7.90—10 30.
B 3.40—3.50; Tomaten A 46—50: B 36—43; C 46-
Spltskool 17. Stok Prinsessebonen 36—56;
Stam Prinsessebonen 31—37: Duitse bonen 37,
Prinkbooen 1522; Snijbonen 43—53: Uiten 4 90
Komkommerstek 8—16.
MARKTBERICHT
KAASMARKT WOERDEN.
12 Augustus. Aangevoerd 250 partijen; le
kwaliteit ƒ2.09—ƒ2.18. 2e kwaliteit ƒ2.00—
ƒ2.08. extra tot ƒ2.46 per kg. Handel;
matig.
f2.— en f2.50.
Do Directie van da
GOUDSCHE COURANT
behoudt zich het recht voor advertenties zonder opgaaf
van redenen te weigeren.
BI] advertenties onder nummar worden aan de adverteer
der niet doorgegeven: drukwerken, circulaires en derge-
8tukken afkomstig van tussenpersonen, hetzelfde
geldt voor andere stukken, welke niet bona fide op de
Inhoud van de advertentie reflecteren Stukken die bu
hot blad blijven berusten, worden na maand na
contröte van de Inhoud vernietigd.
Voor fouten ln telefonisch opgageven advertentie» la het
hitfuüL Verzoek om herplaatsing «onder
betsling of restitutie kan derhalve niet worden Ingewilligd
Scheepvaartbew eging
Binnenlandse havens
Modesta. nil v eisen, icuns.
NBK Tim Dts. Mariestad. hout St
Hfd. Wambersie, Ardetta. Eng Li
verpool stg J.k.. v Es v Omme
ren Gapern Zw Kristlansand. stg.
Zeeb.k VCK Brofjord. Zw Koping
erts Bletl SEAM Hecuba. Ned.. Pa
cific stg Surlk KNSM. Westerhlll.
Dts Hudiksv all. hout. Min h. Araons.
Ariadne. West ltejie stg Sur kade.
KNSM. Cooperawia. Rus. Leningrad,
stg Javakade Scheuer "Alberto Do-
dero. Arg Zuid Amerika, stg H k
KHL Wormo. Zw Gefle stg Zeeb -
kade VCK Wega. Fin Raumo. stg
Cocnh VCK Captain Andreas. Eng..
Swansea kolen Centr. Noord. Roco-
eent Tilly. Ned Zaandam, ledig.
RletÊ. Wagenborg.
VERTROKKEN It
Zuid Amerika, stg
C°ue* AUG Douaislen. Duinkerken,
restant Hafnia. Bremen, ledig: Leny.
Leerdam zelfde lad Tim. Mannheim
hout: Midas Hamburg stg
Antwerpen ledig Halmstadt Gefle.
cokes Ask. Port Brule, ledig: Arden-
nia Rotterdam, rest: Gapern. Rotter
dam. rest Ardetta. Rotterdam, rest.
4ANGEK
lotala haver.
Dts. Neustqdt
Wagenborg, doorv Twist. Dts.
DELFZIJL.
Minna. Dts. Mota
Maria.
AUG
"C
hagen stg. Wfgenborg doorv
mdwe. Dts Horssens schelpen Wa
genborg doorv; Geriena Henderlka.
Ned Kotka gez hout Holland Coas
ting bijl. Batavier. Ned Rotterdam,
ledig Wadfnborg. doorv Elisabeth.
Ned 4 Lubeck natrlumsulphaat. Wa
genberg. doorv Res Nova. Ned
Kopenhagen haver. Wagenborg, doorv.
VERTROKKEN 10 AUG. Herta,.
Rensburg amfhoniak.
borg. Hamburg, stg
'S&rde: I
Henderi!
ijzeraarde; Nautilus. Selby.
Eminence. Sunderland, ijzer-
Duurswold. Leith. stg Gezlena
Henderlka. Southampton gez hout.
bijl Soli Deo Gloria. Kopenhagen,
soda doorv Marie. Hamburg, stg
doorv Frleddt Hamburg, stg doorv.;
Mia Nordemy. briketten, doorv.
11 AUG:: Aurora. Hamburg User,
doorv Else. Wangeroog. briketten,
doorv.
HARLINGEN. AANGEK. 8 AUG.:'
Markab. Ned grasmeel. Markenesae.
k^AtJG.: Lelie. Ned. hout. Karig-
ham. bijlegger. Martha. Ned hout.
Batzkarsnas, bijlegge:Ems. Dts. hout.
Oxelosund bijlegger. Eos. Dts. ijzer.
Duisburg, bijlegger: Johann Hermann,
Dts. Ijzer puisburg. bijlegger; Chris
tina DU hod** Norrkoplng. bijlegger-
Dts. suiker. Hamburg. imM
borg Dts. schrot. Hamburg bUlegfcer.
Kailso Fin. ledlg. Warnemunde Kuhl-
Kotkar bijle.gger;
Sn,"]». Kout. ii.nnK.in»: "jrtj.
suiker. Heilbron: Ingeborg, schroot.
Mlo"AUG Kallso. boter. Wamemun-
ai,.* raapzaad Neuss. Kathe,
hout Keulen? Ger^ud. „Uul„«, Du.-
geldorf
ROTTERDAM. AANGEK.
Narwal. Ned. Kotka. ho*
Venlo Enka «MM». DW. 4
hout. Wagenborg
DU
h„ut NuKel.
Nad..
jnburg. »tg. Van
Wi Netherlands Coast
tfXa" Newcastle stg Burger. IJselh.:
SSch Feck DÜ. Sandarnes hout. v.
TSSS,"aS%\
«fa Hudig Pieters. Merweh. WZ.
li' AUG Barllnd. Noor. Skien stg..
Burger" IJselh Serula. Eng.. Liver-
pS," -9",™"" "SS
^•.g. Voder,
ASAD "zwUnèrecht;
Newcastle, kolen Alpina Waalh. 98;
Magrix. Eng Zeebrugge ledlg. Compt.
Rhenan. Spoorh Ulmbrueder 6. Dts
- - Rott Rijnv. Bedr..
Calcutta. Eng.
Olie Scheepv. 2e
Imperor Eng.. Lorn
eder. Ijselh Armo-
Kopenhagen.
DuitslandC
Avonmouth. le
Petr h Purple I
den stg. Anthj
Pieters F Maash/~THBNajadei
-- —t. Burger Lekkade.
Ned Quebec, graan,
Silo: Black Falcon.
Noor Antwerpen stg Niev Goudr
Lekh THB Sandanger. Noor. San
Francisco stg Vlnke. Merweh. QD:
Ophelia. Dts. Chicago, ontpl stoffen.
Wambersie. Poortershaven; Theodore
Laurent. Fr Havre, ledig. Erh. Dek
kers Waalh 34. Ruhr Dts. Onton.
erts Muller Waalh 53 Agnes Essber-
ger DM. Hamburg olie. v. Ommeren.
Duitsland Jongkind. Ned. Londen.
;.OU KU»P,, vijg»*
anker: Leuve-
Ronneby. hout v. Uden.
Meija
haven dolt B: Gretcher
turnt. Njbel. str. ten
haven. Ned Ronneby.
Merweb Olympic LUht. Lib.. Mepa
el Ahmadt Vinke P^Fnis BPM. Gella.
Belg. HuUlva erts- ■«UltQ» Stlnnes.
Belg. -
Waalh 100. Mowe.
Burger. Lekh.
Suroit. Fr Poi
ledig Vinke Vlaardingen BPM. Bykle.
Noor Londen, ledig. Burger IJaelh.
OZ: Harold. Ned Brake ledig. AVK.
Vlaardingen NM Emergo. Ned.. Lon
den. ledig. Vulcaan. Rijnh Albert.
Dts Londen stg Mauritz Dordrecht:
Fritz' Hugo Stlnnes Dts, Kristlansand.
hout Bergtraship. Rijnh. 5. Ebro (slb)
Ned Zierikzee. L. Smit. Maassluis:
Oceaan «lb> Ned.. Zierikzee L Smit.
Maassluis: Algarve. Ned Cardiff, ko
len RKC Waalh pier 2; Olympic
Laurel. Hond Mena el Ahmadi. olie.
Vinke Pernis BPM; Sherwood. Eng
Dagenhamn. ledig Furness Waalh 22
Ansgaritor. Dts NÉK'ik. erts. Hudlg
Veder Waalh. SL: Saaro.„Fin.
Mantyluoto --
VKM.
VeRTROKIÜSN 10 AUG.: Jan Kreu-
mer. Hansweert:
Oranmore. Flamboi
Beer. Quebec; Joxo.
Antwerpen; Lotde Bolivia.
Marcella. Hamburg: Dulveland. Lon-
- - i. Ros-
New-
erdyk. Antwerpen; South-
louth. Albert Luft. Algiers;
'Kat h
iu auu j»n
Annie. Flguelra;
lorough Head: Groote
jzo. Oslo; NormandMl.
tock: Vechtr'Boaton" Üïack S
port. Falmouth; Albert Luft. Algiers;
liasUl. Londen: Express. Antwerpen;
Blu# Boy. Boston; Export. Londen;
Minerva. Londen: Oldenburg. Fowey:
Brem. Oporte; Nayadis. Shellhaven;
Ports lade. Portsmouth. Itlnda. Cal
cutta; Spreewald. Bremen; Vlda. Ran-
ders
11 AUG Mlrach N. Rouaan. AU.
Goole: Klnnekulle. Nyborg. Ellewouts-
,dyk. Antwerpen Vaasa. Hamburg:
Myson. Reuaan; Eastwood. Dagenham;
Trave (lichter') per Sonderburg (alb)
Petit Couronne; ^phn Lykes.
irg;
uiuth:
Bn: Carib. Bremen; Buffalo. Oslo;
arinus V. Antwerpen: Frigga Lulea;
E! Mirlo Bahrelh. Nordmark. Roatock;
Margaretha. Antwerpen. Olwe. Bre-
rburg (l
«es. Hav...
Noordzee
men. Willy. La
Hamburg-Bremen;
Duinkerken.
TERNEUZEN. GEPASSEERD NAAR
GENT 10 AUG.: Memelland. Antwer-
Racken. Edavalla: Albldola,,
GraveUn. Nantes; Maraat V.
NAAR GENT 10 AUG.
Swallow. St. Brieux;
- iburg; Wanaback,
VLISSINGEN. AANGEK. 10.AUG.:
lezlena. zee Armorique. Antwerpen.
11 AUG.: Fllsvos. Gibraltar.
VERTROKKEN 11 AUG.: AÏmorlque.
.[otterdam.
GEPASSEERD NAAR ANTWERPEN
10 AUG.: Wanderer, New Orleans; Hol-
steln. Oostende; Merwehavep. Port
Lyautey; Dubrovnlk. Cardiff:
Bolivia. Rotterdam; Bonds, New York;
Franks. Rotterdam; Express. Rc"-'-
dam: Medea Llaaabon; ruche,
sabon; The Earl. Barry; London
tory. Mena el Ahmedl; Dewsha.a.
StS! VAr mSS^v. SVDlt:
«tertor. Ltia: Christine Marie. Irtan-
buf: Holdernook. Immlngham: fclle-
woutsdyk. Rotterdam Loutt Lumlere.
Roole: Maloa. Duinkerken.
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
10 AUG.: Edam Bremen;
Amaterdom Portland Curacao; Haba-
«^RoHerdam: Ariadne. Amrierdam;
rtoperatia. Rotterdam; Sandanger.
vic-
Rotterdam: De Ruyter. Skutskar; Im
port Lissabon Else Lelxoes Tarsls.
Gdynia. Savonia. Stettin. Merak. Ips
wich.
11 AUG.: Patma. Drogheda. Isulatl
Sardegna. Bourgas. Latona. Lissabon
Purple Emperor. Rotterdam Maiden
Creek. Tampa; Heluan. Aalborg Cor-
brae. Londen. Marmara. Emden Black
Falcon. Rptterdam. Egyptian. Londen.
Superiority, Glasgow: Steensstraetc.
New York; Achsum. Alexandrle Llboa
Hamburg; Barbara. Lissabon Esso
Valparaiso. Kuwait; Guayana. Rotter
dam Chemawa Port Said; Albertvjjle
Matadi: Luksefjell. Rotterdam: Groo-
iekerk. Amsterdam: Bacchus. Amster
dam; Ranja. Gothenburg. Seabrook.
Antwerpen; Flducla N. Antwerpen.
hout VSA
VERTROKKEN 10 AUG Unden
Sunderland, ledig.
ZAANDAM. AANGEK 10 AUG:
Madjoe II. Ned Halmstad Oude Ha-
ven hout. Tavenler.
N ederlandse»schepen
in het buitenland
GROTE VAART
tedyk 10 v Rio Janeiro n Victoria
Aagcakerk 11 v Suez te Aden
Aalsum p 11 Ouessant n Antwerpen
Aardyk 9 v Rotterdam te Tampa
Abbedyk lft op 340 m O v K. Race
Abbekerk p 11 Gibraltar n Genua
Agamemnon 10 op lJb m ZO v Jamaica
Alamak 10 v Bombay n Colombo
Albirtó 11 te Montevideo te Santo»
Alcyone 11 v Rott te Recife
Aiders min 11 v Amst te Genua
Almdyk 11 600 m Z v Landsend
Almkerk 11 400 m.W Cocos eilanden
Alnatl 11 v Rio Jaheiro te Bahia
Alphard p 11 Ferrt Noronha
Altalr p 10 Flnistérrb uitreis
Aludra p 10 nm Finisterre n Antw.
Alwakl 11 v New York te Trinidad
Ampenan 10 nog te Damman
Amstelkroon 10 op 150 m O v Durban
Amstelland 11 220 m W Lissabon
Amstelstad 11 *V Djakarta te Bombay
Amstelvaart p 10 Bermuda uitreis
Amstelveen 10 op 200 m O v Reykjavik
Andyk p 11 de Azoren n Havanna
Arendskerk 11 v Aden n Suez
Seville te Pasajes
Brownsville uitreis
Newport New»
Averdyk 11 v Rott te Antwerpen
Baarn 10 v Aruba n Cristobal
Bali 10 op 200 m W v d Azoren
EX-ÜÏ èVSlSLd, v.™„
Blydendyk 10-v Boston n Philadelphia
Bonaire 10 op 220 m NO v Paramaribo
Boreas 10 v Aarhuus n Kopenhagen
Breda 11 v Huasco te Mollendo
Camphuys 11 p Aden n DJeddah
Castor 11 v Maracaibo te Guanta
Congostroom p 10 Kaap Lopez
Cotttca 10 op 270 m W v Ouessant
Delft 11 v Curasao n Havre
Dido 10 v Barl n Venetië
Douro 10 v Hamburg n Amsterdam
Draco 10 v Algiers n Triëst
Drente 10 v Surabgja n TJirebon
Dulvendyk p 10 de Aloren n Antw.
Edam 10 v Antwerpen n Bremen
Eemland p 10 Fernando Noronha
Eendraqht 11 450 m O Malta
Elmina 11 v Takoradl te Cape Coast
Elsenburgh 11 te Rouaan
,A rum, *11 n Alerters
Cocoa ell.
Arses 11 v Sevi
Arkeldy* 9 te I
Arncdyk 11 te 1
Groote Beer 11 v Southampton n Mon-
HertorU 30 m NNW Alexandrië
Heelsum 10 op 680 m ZW Scilly
Helder 10 op 700 m ZO v K Race
Helena 11 v Santiago n Baltimore
Hermes 10 op 500 ^^Dungem*»"
Hydra *1? vVrhilds^t? Paramaribo
Ills. Tanger-Bougie P 10 Algiers
Ittersum 10 v Bombay n Australië
Japara 10 v Ampana n Makas;
J v Oldenbafnevelt 10 op 420
v Townsville
Jupiter 10 v Izmir te Hamburg
Kalabahi 10 v Makassar n Menado
Le Malre 11 v i_x
Lemsterkerk 10 op 400 m ZW v K
^opoldskerk 11 te Suez verwacht
-■ v Calcutta te Penang
p 11 Ras Madrak ultreii
p 10 Sicilië n Taranto
Maas 10 op 650 m NO v Barbados
Maasdam 12te
Madoera 11 P 1
Mapia 10 op 150
Martekerk p 10
Meerkerk 12 te Colombo verwacht
Mentor p 10 Finisterre n Grangemouth
Merwede 10 op 200 m O v K Hatteraa
Molenkerk 11 V Bombay *te Karachi
Muiderkerk 10 v Sydney te "-
Noerdam 10 op 300 m ZOv 1
Notos 10 v Malaga n Cadiz
te Marseille verwacrit
Palembang te Surabaja
iZOvd Azoren
Oberen 10 v Jacmel te Aux Cayea
Helena 10 op 850 m NW v St.
Poseidon 10 v Haiti n Baltimore
Pr.ns Alexander p 10 Belle Isle
Pr'n« p"d. Hendrik 10 op 200 m W v
Valencia
Er!n" jSf.V"' 11 op 350 m O Belle Isle
Prins Willem 3 10 v Montreal te Havre
ken P 10 °uessant n Duinker-
Ridderkerk il te
Roepat 11 v Priok
jSalatlga 11 v Karachi
Sulland p 11 K Santa Marta Grande
Samarinda 11 te East London verw
Sambas U v Singapore te Bangkok
Sarangan 11 v Cebu te Baltk Papan
Schie 11 te Aghios Nikolaos
Slbajak 11 te Halifax
Silindoeng 10 v Hongkong te K<g>e
Sinabang 12 te Makassar verwacht
Sommelsdyk p 10 de Azoren n Halifax
Stad Breda 10 op 500 m ZO v Ber-
100 m O v Kaap
t Elisabeth
japore
j Bahrein
Sled Rotterdam 10 op 800 m O
Race
Straal Makassar 10 v Hongkong n Dja
karta
TaUan 11 v Amsterdam te Galveston
Talnse 11 70 m ZW DJeddah
Tara 10 op 450 m No v St Pauls Rock
Tegelberg 10 v Hongkong n Kobe
Telamon 12 te Curacao verwacht
Tero 10 v St. Vincent n Rio Janeiro
STIberiiis 10 op 330 m N v d Azoren
situs 10 v Paramaribo n Curacao
Tjltulvah 11 v Singapore te Hongkong
Tjiwangi 10 v Djakarta n Semarang
Tosart 11 te Beyroeth verwacht
Trompenberg 11 te La Pallice verw
Van Llnsrhoten II 210 m NNO Laa
Van Riebeeck 11 te .Djakarta verw.
Van Rlemsdyk 11 te Djakarta
Van Spilbergen 11 v Bordeaux n Dakar
Veendam 10 op 600 m W v Scilly
Vry burgh 9 te Casablanca
Waal 9 v Buena Ventura n Cristobal
Waterland 11 v Bremen te Hamburg
Westerdam 10 op 300 m W v Sclily
West land 11 v Los Palmas n Amst.
Wllpo 9 v Kotka te Hamina
Winterawyk 10 op 220 m NO v Som
brero
Vssel 11 20 m N v Burlfngs
Zeeland ll v Bremen n Kopenhagen
Zonnewyk 8 v Sorel n Rotterdam
Zuiderkruis 13 te Kaapstad verw
Zypenberg 10 v Narvik te Baltimore
KLEINE VAART
^Aaltje 8 v Antw. te Southampton
Mbro 8 v Antwerpen te Norresundby
Tldara. 11 v Ronne te Mantyluoto
Adm. Courbet p 10 Brunsbuttel
Aeglr 10 v Groningen te Hartlepool
Agiena 8 v Guernsey te Londen
Ahoy 10 v Mlddlesbro n Rotterdam
Aktjo. 10 v Oslo n Nykoblng M
Albergen 11 v Barcelona te Hull
Aldebaran fl.v Hull te Goole
Aldo 10 v Antwerpen te Sllte
AB. 10 .V- Goole n Mlddlesbro
All Slv Gothenburg te Yarmouth
Alice a v Southampton te Montreal
Alpha 8 v Odense te Karlskrona
Amasus Fluvius 10 v Skien n Skive
Anna Henny 11 te Itzehoe
Anne S 10 v Terschelling te Kiel
Antares 8 te Karlskrona
Arak 11 v Rotterdam .te Cardiff
Arnoudspolder 11 v Lissabon' n Oporto
Arusa 9 v Gent te Mlddlesbro
Atlantis p 10 Kiel n Rostock
Att S p .10 Start Point n Swansea
Audacla 11 v. Plymouth n Barry
Barracuda 10 jr Naestved n d Llmfjord
Batavier I. p 10 Finisterre
Beekbergen verm 12 v Genua mSete
Bernard V 10 v Liverpool te Antw.
Beta S v Dublin te Partington
Betty Anne S 10 v Hamburg n BU-
llngham
BiaHta 11 v Hull te Sonderberg
Blerum 11 v Odense te Londen
Bonaire 8 v Helsinki n Rotterdam
Borneo 8 v Antw. te Hartlepool
Bounty 9 v Goole te Londen
Capella p 11 Kiel n Shoreham
Caribia 10 v Ititehoe te Norrkoplng
Casablanca 8 te Rouaan
Castor 10 v Karlskrona te Boston
Catell 10 v Cardiff te Bilbao
Citadel 10 v Doms jo n Gravelines
Claes Compaen 10 te Hayle
Clothilda M 8 v Plymouth n Lubeck
Coeta 8 v Antwerpen te Southampton
Confiance p 10 BldVvandshoek
Contact p 11 Brunsb. n Engeland
Cornelia B 2 11 te Bordeaux
Cornells 11 v Hull n Stockton
Corn. Houtman ll,v Sorrelsa n Meaane
Corsica 9 v Falmbuth te Londen
Denl 11 v Gothenburg^ n Fredrlkstad
- - Rotterdam te Antwerpen
- - - Skutskar/
Doklaan 10 v Genua n Baatia
Donata 11 te Helslngborg
Driebergen 11 v Ayr te Lorfent
Drlttura p 10 Kiel n Antwerpen
Egbert Wagenhorg 11 te Southampton
Elisa 9 v Casablanca te Caronte
Escaut 10 v Rouaan n Manchester
Europa 9 v Yarmouth te Londen
Evertsen 10 v Antw. te Norresundet
Ferocta 10 v Temeuzen te Hamburg
Flducla 10 v Hansweert te Londen
Fiona 9 v Antwerpen te Malmo
Franks 11 v Rotterdam te AntWerpcn
Frejo 11 te Liverpool verwacht
Frema p 10 Kiel n Kopenhagen
Frieda 11 *e Raumo
Friedl 10 te Mlddeljahrt
Gerd 9 v Londen n Leer
Goole n v
Gruno 10
ftada 8 v Loctudy te
Harold 10 v Brake n Vlaardingen
Hast 3. 10 v Helslngborg n Stockholm
Hast 5 10 v Londen n Guernsey
Henrica B 12 te Norrkoping verwacht
Herla 9 v Methil te Nyborg
Hilda 8 v Londen te Mlddlesbro
Hinde 11 v Fowey te Gefle
Hoflaan p 11 K Roca n P. Talbot
Hondsbosch 9 v Zaandam te Londen
Hoop 10 v Hargshqmn n Hull
Hoop op Zegjen 9 te Hartlepool
Horison 8 v Odense te Karlskrona
Horst 10 v Emden n Piteta
Hunze 6. 10 v Groningen te Hamburg
Ida Pieter 11 te Frederikssund
Ingeborg 12 nm te Hamburg verwacht
In 8pe 10 v d Tyne te Fredrlksvaerk
Uetersen te Mantyluoto
Wasklot
Jan Herman 9 te Bristol
Jan Kreumcr lhte Hansweert
Johannes 10 te Avonmouth
Joma 8 v Teignmouth te Poole
v P. Talbot n Cuxhaven
Jupiter 9 v Rouaan te Hull
- Partis
i Londen
Keizersgracht llö v" Sornaes rv Amst
Kenitra 9 v 4Nsablanca te Saffi
Keyser 11 te Kings Lynn verwacht
Koningshaven 10 te Casablanca
Larix 9 v Goole te Siocka
I-eendert B 11 te Fecamp
ny 11 v Antwerpen te Liverpool
dia 10 v Antwerpen te Hamburg
■asyrn N 9 v Huelva fe Galway
Madzy 10 te Colchester
Majorl p 10 Kiel n Rostock
Makkum p 10 Brunsb n Rotterdam
Mareat V 9 v Londen n Gent
Markab 10 v Harlingen te Esbjerg
Maria 8 v Methil n Hudlksvall
Maria S'll te Heroen
Mars 8 v Emden te Falkeberg
Marwit p 11 Kiel n Otterbacken
Matthew 11 v Kopenhagen te Blaye
Mees Cremer 9 v Goole te Holding
Merak 10 v Antwerpen n Ipswich
Mercator 10 v Fur n Colchester
Mercurius 10 v Londen te Leningrad
Meres N lu v Portlshead n Schiedam
Merwehaven 11 te Antwerpen
Meteoor p 10 Ouessant n Genua
Metrans 13 vm te Antwerpen verw
Metropole 9 v Ipswich te Londen
Me use 11 v Rouaan n Rotterdam
Michel Swenden 9 v Raumo n Tayport
Mies p 10 Brunsb n Southampton
Mirfak N 10 v Bordeaux te Fedala
Missouri 10 v Bremen n Glrvan
Monica 10 v Southampton n Dublin
Mr Linth. Homan 10 v d Tee* n F
wick i
Mtido 10 v Hamburg n Sundsyall
Myfem 13 te Ronnskar verwalcht
Nanjo 8 v Grimaby te Goole
Neptunus 8 te Warnemunde l
Netta 11 v Casablanca te P Lvautey
Nettle 11 te Kings Lynn verwalcht
Niagara 10 v Gent te Norrkoplng
Nieuwland 10 v Rott te Grangembuth
Noorderhaven 11 v Shoreham n \Rott
Noordzee 9 v Rotterdam te Londfen
Nottingham 10 te Grangemouth
Nyenburgh 10 v Oscarshamn n Rott.
Oleum 10 v Mlddlesbro n Londen
Olive 8 v Londen n d Humber
Falma 10 v Antwerpen n Drogheda
Peter Swenden 10 v Boston n Keml
Prins Bernhard 10
5USKE en
WI5KE in
Ik aeloof dal we hier
op het spoor v*n
Klets met lambiek r
Z'jn brokstukken van
een beeld'
ter hanqf weer een brie
ie 'Ik lal even b-jlichten!
Vel nee
oerj
veer z>m
maar v>
5TEEN
L
J p'f XflNTop
H- P»«?vHFT
Machiels Pierre v Havenberghe'.
Praet: Paimaryrp Bijl, Trans
Madoera p 10 de Burllngs n Amst
Mataram 10 Port Said n Suez
Modjokerto u 60 m W Minlkoy
Oranje 11 v Sela wan n- Singapore
Phronlis 10 op 370 m W v Minlkoi
Riouw p 11 Gibraltar n Amsterdam
Tarakan li v Amst te Belawan
Tawali10 op 700 m ZO v Guardafut
Teiresias 10 v P Said n Genua
Ternate 10 op 150 m ZO v Aden
Tomori p 10 Guardafui thuisreis
Willem Buys 11 te Hoek Vap Holland
Adlnda
Pladju te Singapore
.v Pladju n Bangkok
Armtlla 10 v Djakarta te Pladju
Caltcx Delft II 55 m O K de Gata
Caltex Leiden p 10 Finisterre
Caltex Nederland p 11 Finisterre
Caltex Pernis 11 p Algiers n Rott
Caltex The Hague p 10 Kreta uitreis
Caltcx Utrecht II p K Bougaroni r
Duivendrecht 11 110 m WZW Oporto
.Esse Den Haag 11 v Rott te Sldon
Esso Rotterdam 13 te Aruba verw.
ipes 11 in Sir Soenda n Pladju
Gadlla 11 v B Papan te Singapord
Hilversum p 11 Jebel el Tair
Llseta 11 15 m N Priok
Lucita 11 v Liverpool n Stanlow
Malea 11 20 m W Casquets
Mnrisa 11 v Shimonoscki te Hongkong
larpessa 11 450 m W Sabang
letula 8 v Melbourne n Balik Papan
lirza 11 v Miri n Balik Papan
Mitra p 10 Jamaica n Houston
Muren a p 10 Aden n Port Said
Myonla 10 v Piraeus n Spezia
"ma 11 v Singapore te Port Darwin
la 10 op 450#m NO v Sombrero
is 11 v Curacao te Port au Prince
Rotula 10 v Genua n Istanbul
Scherpendrecht 10 v Paranagua n
Curacao
Sirrah 10 opj250 m W v Galapagos ell
SUedrecht p 11 Dakar n Rotterdam
tanvac Djlrak 10 v S. Gerong n P
Swettenham
Stanvac Talang Akar. 10 v Bangkok n
S. Gerong
Sunetta 10 v B Papan n Singapore
Tankhaven 3. 12 te S. Gerong verw
Amsterd
n N«uw
Delfzijl te Londen
Gothenburg n Amsterdam
Aardalstangen
Mlddlesbro
;rdam
suwpoort
Rlta te Turku
Rorkel 9 v Rotterdam te Kalmaf
Rubicon 9 v Kings Lynn te Goole
Santa Margherita 8 te Barcelona
Skagerrak 8 -
Sobat 10
ipolanda* «"^Partington n Pasajes
Spota 11 nm »e Nantes verwacht
Sporota 8 v Delfzijl te Londen
Start 9 v Newburgh te Londen
Taormlna 11 te Kopenhagen verwacht
Tempo p 10 Brunsb n Cardiff
Teun 8 v Hamina te Londen
Tide 11 v Londonderry te Londen
Tom v. d. Helde 9 v P. Lyautey n
Marseille
Tromp p 10 Kiel h Stoel
Twee Gebroeders 10 te
Twente 8 Liverpool
Twin 8 v Randere n S
Unttas p 11 Holtenau n Rotterdam
Uranus 10 v Gothenburg n Kotka
Uranus (KU.) p 11 Terschelling
Southampton
Van B rakel'p 10 Brunsbuttel
Vechtstroom 9 v Amst te Bristol
Vesta p UT Kiel n Kopenhagen
Vlod 11 v Sundsvall te Ornskoldsvlk
Violette Erica 10 v P. Lyautey n Rott.
Walenburgh 9 v Rott te Mlddlesbro
Weltevreden 7. p 10 Texel n Brest
Westpolder 10 v Garston n d Tyne
Wlema p 10 Brunsb. n
Willem Barendss 11 te
Wlm (B) 9 v Rouaan ie
Yml 11 v Par te Utersen
Zneland SSM 11 v Bremen n Kopen-
Zeevaart 8 v Antwerpen te Huil
NEDERLAND—INDONESIë
Bantam p 10 DJeddah n Suez
Borneo 11 v DJeddah te Suez
Celebes p 10 Kreftt n Genua
ladrapoera p 10 Mintkol n Aden
Karlmata- 10 W Amst te Djakarta
Kedoe 10 op 380 m ZO v Malta
Laertes p 10 Sabang n P. Sudan
TANKVAART
Ccron'ia
Chama
Clavella 10
Cleyd
11
10 Kiel i
X
Sundsvall
n Stanlow
m W v Walvisbay
O Start Point
Rijnvaart
LOBITH. 11 Aug voor 13 uur. Ge
passeerd met bestemming naar:
Rotterdam: Augusta. Stelfeld; Gota.
Talensr. Vulcaan 37. v. Kiel). Hermann
Wegh Silezla. Nieuwdorp: Thessalia.
Bauwens: Coadja. v. Vossen Huba.
Mittendorf; Gelria v. Elburg- Lam
bert Muller; Damco 20% Keijzer. R
Karcher 94 Michel. Roger v Dort
Seam 16 Tack Joseph. Verhoeven.
Reitz 2. Maron: Isa, Verzey «DamcO 5.
v d QeerANassau v d. Geer: Scaidis
Bossers- Franz Kroos. Schurmarm 44.
Sender: Damco 2. De Vries; Damco 23
Jansen: Henri Jansen: Wesselina. Dld-
den: Cura. v Maaren. Horst Albrecht.
Rzernltzeck. Industrie 75 Loffer; Asa
Rennings Regina 2. v. d. Lucht. Roe
mer IVsser. Meeuwsen Cornellle,
Bout Saga Wildschut Ostende IJs-
aeldtlk.
De Steeg: Wijkdienst 23 Krulzinga
"Amsterdam: WMtienst 19. Krulzingan
Schalkwijk. SteftWis Radaune Errltt
Wotersum: Haal, Brouwers Lange,
dijk: En Avant, Bastlaanse Ruischer
Zelo. Adriaansen Maasbomi
Vigila. Schouwstra
Martini, v. d. Wolde!
g. omai Pekela. Ver-
ema ^freumel: Spes.
iburg: Geertrulda, Wit-
burg: i
Limburgia Maarschalkerwaard. Alphen
a. d. Maas: Gerdina 3. Gerritsen
Eindhoven: Anthonius. Korsten. Ren-
kum: Rijnstroom Furman. Loblth:
Bertha Diepenveen. Emmeloord: Cor
nelia. Wels. Arnhem.: Soil Deo Gloria
mier. Halfweg: Floto. v. d. Veen Lo-
Mlggelbrink? Asa. Jansen; Spes. Caze-
Mth: Vlos. Liet. Middelburg: Sonvico.
Hoek. Zwolle: Vigila. Schouwstra-
Energie. KeUzer:
Isala 5. Bokslag.
Wisseling, Venema.
Straatman. Doesburg:
jes. Doetlnchem: Maria Louisa Jonk
man, Krimpenerwaard: Verandering
De Waardt. Oude Zeug: Binnenvaart
5. v. d. Heerde Doorneburg: 3 r
ters v. Yren. Almelo: Visa 1
Koudenburg; Paroli. Relnert.
doorn: Avondster.
nen. Mlddelharnla: Maria.
munshaven: Tosuna. Schot. MeerkerkI
Espero. Feenstra. Maashees: W. van
Drlel 58. v. d. Pluym. Goes: Jannetje.
Touwen. Dedemavaari: Eben Haezer
Meijer. Utrecht: Istla 4 Bokslag
Coevorden: 2 Gebroeders Broekema
Hoop op Zegen. Meedendorp Amster-
dam: Hoop op Welvaart. Verkalk1
ZUpe: Damco 90. Wanders; Amazone
v Strato". Heerenvee»: Rival v.i
Veen. Vllsslngen: Damco 58 Koenen. I
Burgsluif: Esmaralda. Wemmei*. Hou.
£ev£enAEmmanuel De Vrie» -Schel
hoek: Damco 36 Bokstel. «traltaHi|«
I. it rating
Alphen
Veiningen
illngsehe.
veer: Kleljbeck^ Klas
BUn: Geertje, ftelnei
M.eppe,: EvertJe.'wUnen.
Charles, v. Poorter; Aere. Welsch;
Mlel Derksen.
Ruk Vaarwel 2 Cornelissen Marjul
Brinkman Michel Angeio. StoevClaai
Monty Blom.
Londen. Comroux 2. Jones.
Hamburg: Ria Schepers Alfred.
Zimmermann.
Bazel: lsaja 2 Blokslag Elisabeth
Ee Helvetia. Den Ouden.
Duitsland: Risico Bleeker: Rijn-
scheide 17 De Volder. Arbeco. Smit
Hendrika. Ktos Ancor Lenten: Mar-
Den Otter Elfra De Haan.-VI-
Ruitenberg Lamberttna Jans-
De Hoop Geleidt Ons Derksen
Antonie v. Leeuwen. Rea Nova, De
Bie Sein» tf Keulen. Vlos Hubeis
Helnrlch u. Duynen Stock Fischer 2
Zweldlngerr Robert Mussig Ingeborg
Barkmann Zorg en Vlijt Schuilen
Le mania 5 Wtndeij; Framar Spruyt
Gead. Mooy. Spes Wlersemn Geri
Wlerdsema 8«Tll 1 Temmerman Fry.
majo v. d. Klei Ems. Bornheim Ca-
Kamphuizen. Leonidas 9
Valll Wemmers; Neska
ris Stella v. Rossui
Steenbergen Clto
mg: Morgenster
Meijer^, Elmshorn
De Waardt Ulm-
De Hoop Fram-
speronza WubSellng Actief Kievit
.drlanna Kleboom Mutterliebe Ha-
genach Nlsa Bok Neeltje Beikes
Rebecka Sager Jacoba. De Vries:
Beatrix v Wljgerden Rhenus 43 Kiel
Krimpen a d Lek 2, v. Dijk. Win
terswijk v d Meer Fraternté 7 Cer-
dau Gertrud Stomberg. Neeltje
Ruys: Jansje. Breevoord, Antonia Ma
ria Verburg: Ronald Suhr; Nenuphar
Toering .Ruhrtank 2 Kuppen. Danu-
bla Kling Lisa Blom Zandstroom.
Smit,
a Scheldevaart
HANSWEERT. 8 Aug. voor 4 uur.
epasseerd met bestemming naar
Rotterdam: Nussia 2. Moses Amote
Theuns. Condor. Van Holt Internos
Motter. Telegraaf 5 Staal: Ferdinand.
De Rover Nelleke. Moes Butanla 2.
Zwartbol. Catharina, Faasse Butanla
1 pruten. Storno Wagenmakers: Bra-
bandla. Ketting. Citerna 15 Van Ert-
velde BP Rotterdam v. d. Meer
Syria Pol.
Werkendam: Fata Morga
Romeyn Mdthiide Kieboom Chrigee
De Waal Onderneming, «fcrsluis
Zijpe: Josephine v. d. EBdt Waes-
land Van Zanten Bertha Broekaart
Dordrecht: Hlllegersberg Piters
Schlebroek. Vink Seott Silviui
Gennep: Descapé. Bracke. Roosen,
daal Schelde Broekaart Wesspei*.
karspel: Fiod Smedeman Amersfoort
Jantina Veneman Oirschot: Flora
Hukema Maassen. Ambulant Dragt
Drachten: Gea Raukema Deventer
Ancor. Timers Enschede: De Tijd zal
't Leren Oomens Den Haag. Onder-
nemlng, e^ine. Utrecht: Vertrouwen.
Duitsland: VUft. Kaat: Salf 18 Bos
man Salf 5 Verhoeven. Bertha Van
den Heuvel; Corjo. Van Herwijnen;
Jordaens Van Kauteren Baden 331
Kaufmann: Rheinfahrt 126 Stromeyer
fp?.s „DS- Grauw: Maria Vermant
Reitz 6 Kretzer; Reltz 2 Fuchs; Hhel-
nus 96. Gerth: Michael Schumacher
Gead Mooy. Elisabeth: Van Ee. Klaus
peter, Kaschper Han Kurler 32 Bit-
So,nia Sehulze- Ingres Janssen
Bazel: Primula. Hani. Arnica, Rie-
Belglë: August. Pieters; Robert.
Maes; Ambulant. De Waal: Blonar
Tersteege; DelfzUl Waatóor# Over:
schie Pieterman: Diwi Van Maaren
Guscar Geffens; Time is Money Rif?
faut- Calanda Rensen; Judith v. d.
Ouden; Hardenberfe. Briens; Frontignac
Familletrouw. Den quter: Gerard Kre-
?L™ldïï'!'.tr,;nJ.oJa- Groeneweg;
Potentilla Heitz Rafale De Klmpe
Adriana Cornelia, v. d Vliet Main
100. Eisenhut: Rhenus 91 Setting -Fe]
DeX" St Lra st°°P ^ol,ï
NeveV^Butanla S vKbora bÏuu'
war Schilt: Stad Ams?erd.m i2 2ÏaT
3 Gebroeders Van DlJke: Etruria Ak
kermans Zuid Holland Grinwis- Soes
ÏÏP'WÏÏSSF f "5&.SK
Wrt; India De Dikken; Llbetry Joos-
HANSWEERT 10 Aug. voor 4 uur
Gepasseerd met bestemming naar
Rotterdam: Citerna 20, De Roeck
mïrï Artri.nIedo b2ï8; i'olonla
Rr»w w» Oechies: Gruno, Den
rtlrt^L. Hoymers- Lombardo.
K^tm1? „Marmorera Mohlberg; Var-
bano Hollemans; Seolto Bolyn Zee-
Ui^s Luister 2. Dane: Clajo Pik-
Bahia Schoots Telegraaf -® De Bue'
Telegraaf 18 v. d Mast- Caorla As*
T?uu.er:H,Jathïtna uVan
.lama Onst-
hjt- Thomas.
Pols.
Amsterdam: Stad Amsterdam
Meuelaai Vlos Onstwedder Ariistel
4 Waterham. Amstel 9 Akkermans
Zijpe. Medium Bonnewl Jeannette
Van Zwol Joca Van Meel; Corrle.
Van Putten
Kerkdriel: Gerjo Dubbelman. Goede
Verwachting De Haas; Marke Bruins-
Roosendaal: Nomadisch Davids An-
Zaandam: Henny. Van Roosmalen
Goes; 2 Gebroeders. Wleland. Papen-
drecht: Nelly. Van Zwol Stolpervlot-
brug Rehoboth Nobel Rhenen Eiise
Dooms Haarlem St Antonlus Rey-
mers. Gennep: Norbert. De Jong
Arnhem Proserpina Van Renen Wer-
kendani: Rlo Ruitenbeig Delft: Dank.
baarheid De Jong Zwijndrecht Jaco
Kcyzer. Rossum: Joma. Cool Pernis;
Itekou Lenaerts Hornier Vreden-
borg Pauwels Delft: Cor Kerpel.
's Hertogenbosch: WUjo Hollebrandse.
Schiedam Era Verbeeck.
Duitsland: Sanl 1 Temmermans. Run
Schelde 17 De Volder Rijn Schelde
19 Vergauwcn Venlo Rink Salf 3.
Dua Bertus. Breure. Louisa Van
Eersel; Klockner 26 Hoddioh, Industrie
78 Gottert. La Tour Weiss Moniqut
Ruitenberg Interna De Clerck An
gela Durlnck.
Bazel: Polonia Hamers; Weser 18
Stuck: Valbella Rapln Waadt. Gant-
ner Locamo Pruyn; Rlederalp.
Mayer Expicss 32 Burgl Montrachet
Gotz. Neska 1 Rensen
BelgisEider. De Bruyn; Butanla 1
v .d Heuvel; Moldau Bulsman. Rheinl
union 4. Van Ertvelde; Rijn Schelde 16
- Kievit Gilbert Teeuw Anny
Meertens Aller, Schipper Nautilus 4'
Durlnck; Volkerald Diepeveen Jean
Vei kalkRisico.
Smit. Rosa De Potter Vriendentrouw
Kwint. Avontuur 6 Van Ooyen
nenburg Israels, Moerland Emma
Vb ven WTAG 169 Schwarz Jiilia.
Rosenbrand. Gerardus Majella Hiem-
stra: Bona Spes Hèrmsen- Thurgau
Jaeggi Therase Stuting: telegraaf 8.
«•'"dhout Picardie Brendel Jean
Ml lot Schmidt; Amstel 8. Hevboer:
Telegraaf 21 Vendeviije; Reltz 19.
Dresnlck Morea v. d Berg Schaff-
?oa,Us.1? ,"JClei£er' Ems De Raa'' Mosel
121 -Volk Sanara 119 Leemans: Hai-
S, Huysman Han KérlTr 20 Ritt-
oTeieSraaf 8 v 7 Ouden Am-
Schreuders Etfpress 28 Ver-
IJl H,arsac Gerrits^iChateau Vlg-
neau Wlmmer Fanto 18 Hallc Ba-
denla 55 Emrich, Palatla. Schroot:
Express 9 Welsenburger Ancor. Van
Gils Anton Unckel Wiede Havel
Hofken: Saigon Lonz- Faure Stoifel:
Onderneming Meyers: Fldutia Theu-
msse. Vertrouwen Theunisse: Chari-
tas De Ronde: Janny. Bosloper De
Ho°P. Smit: Arenarea. Szczerblnskl
Adriana De Borst Brevo Breed veld;
SHvenneeuw v d Kaap Express 23.
Van Lang Luffra Den Dunnen Ru-
pel Van Kerckhoven Leo Peters:
Kronenburg Drlcssen: Clara Van Lo-
Pik; Hydra. Penraad.
HOOG WATER 13 AUGUSTUS
Antwerpen 06 07 18.17
Vllsslngen 04.03 18.18
Temeuzen 04 30 16 43
Wemeldinge 05.48 1802
fcansweert of.13 17.15
Zierikzee 05.38 17.43
Brouwershaven 04 55 17.16
Willemstad
Hellevpet8luis
llevoetslu
rdi^fht
tterdam
Dot
Rotterd
Hoek van HoUand
Schevenlngen
IJmuiden
Den Helder
0*41
05 43
07.45
18.04
20.05
18.51
17.16
Terschelling 11.39
Zbutkamp 00.58 12.58
DelfzUl 02.08 14.08
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
II Augustus
Rheinfelden 2 92.^-4; Brelsach 2 47
-5. Straatsburg 3« -13; Maxau 4.98
—7; Mannheim 3 88 —9: Mainz 3.38
Blngen 234 -3. Caub 2 M -8; Kobleni
2 9; Bonn 2.29 —8; Keulen 2 34 —4
DUsseldorf 3.64 fa..».—-» »-
Wesel
■7; kuhrort 4.48
8; Loblth 10.51 —16; NU-
- —12: Arnhem 8.37
- -(d® 3.89 —8; Deventer 2 61 —8: M—
sln_ 88 45 +5 Visé 49 45 -I; Borgh
39.5» +55: Grave 4 60 3.
Angola. Een* aene van- niet tfilndej dan 20
waaiden is ln deze Portugese ICoionle versche
nen m«t' afbeeldingen van diverse e» voorko-.
mende dieren. Elke zegel draagteen andere
afbeelding. De reekfe is ln meerkleuren-druk
uitgevoerd ejt omvat de volgende waarden; 5
C.. 10 c.. 20 c.. iO C 40 C.a 80 C., 1 a 1 a. SO,
a 2 a 30. 2 a 50. 3 a. 50. 4 a.. I a.. 7 a.. 10 a.,
12>a 90.. 15'a. en 20 a. Van vier exemplaren ge
ven WIJ hiephlj de afbeejding - c
Israël geeft op 22 Sep-
tember a s. e*n postze-
gelegenheid van de ten- h
ning der Woeatyn «/•-» RK J
paamd. die van 22 Sept
zalem'.wordi gehouden R IV
Ontworpen door Abram B&- JKI
Games !e Londen' geeft
sche afbeelding.» geba- 1
seerd op het Officiële
embleem van de ten-
toonsteillnig. n.t. een In
de woestijn bloeiende roos. Toto^ltfhografle
(vlakdruk) van de fa Lewln-Epeteln te Bat
Yam Een offretgje eerste-dag-enveloppe. met
de nieuwe postzejlM en een speciaal stempel
van het tentqpnsteiungs-postkantoor te Jerui»-
vlem, zal eveneens ^erkrijgbagr zijn.
De vree» voor een groeiend internationaal
protectionisme, waarvan het Centraal Or
esan voor de Economische Betrekkingen
met het Buitenland in z{jn brief aan de mi
nister van Ec'onomische Zaken bljjk geeft,
moet, voor zover het de scheepvaart aan-
inat. zeker niet ongegrond afln. Dit bljjkt
Immers wei «eer duidelQk uit enkele plei-
ëaoien met een zeer nationalistische strek
king. die ln de laatate weken in meer dan
één groot land z(jn gehouden. Men moet wel
vrezen dat de maatregelen die het uitvloei
nel zouden kunnen »l)n van die pleidooien,
Nederland, dat, toals in de brief aan minis
ter ZUlztra wordt gesteld, met «IJn open
economie vanoud» ls aangewezen op een
soveelmogeltyk vrije wereldhandel, een zeer
groot nadeel conden berokkenen.
Onder de pleidooien, waarop wij hier het
oog hebben, is er een gehouden door de
heer Traber, directeur van de Hamburg—
Amerika Linie en een door een groep Ame
rikaanse industriëlen. Het merkwaardige is,
dat de twee pleidooien, naast bepaalde ver
schillen, zeer grote overeenkomsten verto
nen en wat bijzonder treft, eikaars spie
gelbeeld zijn. In het eerste geval immers
wordt Duitse lading gevraagd voor Duitse
schepen, in het andere geval Amerikaanse
schepen voor Amerikaanse lading. De heer
Traber n.l. heeft een beroep gedaan op de
Duitse verladers om hun goederen met
Duitse schepen te doen vervoeren, zodat
daardoor de aanbouw van tonnage econo
misch verantwoord aou zijn. De heer Traber
voegde, het paèrd achter de wagen span
nend. daar aan toe, dat de Duitse vloot toch
de modernste ter wereld zou worden, hetgeen
grote voordelen voor de Duitse verladers
zou meebrengen.
Ten aanzien van het Amerikaanse pleidooi
liggen de faken enigszins anders Hier wondt
n.l gevraggd orft hogere subsidies voor de
Amerikaanse trampvaart, omdat de Ame
rikaanse rederijen de natuurlijke bondgeno
ten zijn van de Amerikaanse exporteurs,
bij het verkrijgen van nieuwe afzetgebieden,
daar een Amerikaanse scheepvaartmaat
schappij alles zal doen om deze handel,
waaraan zij haar bestaan ontleent, te be
vorderen Een van de middelen die daartoe
worden aangewend, ls het noteren van zo
laag mogelijke, vrachten. Nochtans zijn bui
tenlandse maatschappijen in staat op de
route naar Zuid-Afrika nog lagere vrach
ten te noteren, zotjat 80 pCt van de handel
onder andere dan de Amerikaanse vlag
wordt verscheept.
De heer Traber. het bloed kruipt waar het
niet gaan kan. kon niet nalaten het natio
nalistische karakter van zijn oproep zelf in
het juiste daglicht te stellen, door er als
nog op te wijzen, dat de Duitse vloot zo
modern zou zijn. dat het voordelig zou zijn
met Duitse schepen te verschepen.
Amerikaanse industriëlen mocht 1
gelijks niet worden verwacht, maar hun be
toog kreeg de noodzakelijke aanvulling in
de verwerping van een subsidie voor de
Amerikaansertrampvaart. door het Commit
tee of American Shipping Vnes Serving
Essential Foreign Trade Routes ten gunste
van een modernisering van de vloot.
Realiteit
Het komt ons voor, dat het standpunt van
de Amerikaanse lfln-redertJen reëler is dan
dat van de Amerikaanse Industriëlen, zo
al* ook het aanvullende argument van d<
heer Traber reëler Is. dan «Un hoofdargu
ment. In belde gevgllen Immers Is de con
sument in de eerste plaats niet met ge
steund vervoer gehaat, niet alleen doordat
het vervoer op moderne en naar men mag
aannemen, dus op de efficiëntst mogelijke
w(jze zal gesdhieden, maar ook doordat het
de concurrent een ..fighting chance" geeft,
die op «yn beurt weer nieuwe efficlënty
stimuleert en lagere vervoerskosten veroor
zaakt. Bovendien is de consument er ook in
zijn hoedanigheid als belastingbetaler mee
gebaat. Zo men Immers ee* onderscheid
kan maken tussen de landen die vrfle
scheepvaart voorstaan en die landen die
na$rprotectionisme ln de een of
andere vorm streven, dan ls het toch wel
dit. dat in het eerste geval de scheepvaart
maatschappijen belasting betalen, terwijl
wU in het laatste gevgj belastinggelden op
souperen. Men kan het ook zo zeggen; ln
het eerste geval verleent de scheepvaart
inderdaad de diensten, die het-haar taak ls
te verrichten, in het laatste geval vraagt
J diensten van andCrep
Dat.de zienswijze vaji de heer Traber op
ï|!tttéPBïifionale scheepvaartverkeer een
om bet «acht te zeggen revojui:
invloed zou hebben alé dezeTH)
r de gehele linie zou worden toegepast,
blijkt wel zeer duidelijk als men deze rede
nering toepast op de Nederlandse handels
vloot. Immer», zou men er van uitgaan dat
de omvang van de lijnvloot van een land
zou moeten beantwoorden aan het volume
van de buitenlandse handel van dat land.
dan zocteverreweg het grpotste deel van de
Nederlandse handelsvloot niet kunnen en
mogen bestaan. Dit principe toegepast op
andere gëbieden zou tevens betekenen, dat
men in het ene land niet harder zou mogen
«werken dan het andere, omdat het niet
aangaat, dat een land met 10 millioen in
woners evenveel presteert als een ander
met 20 millioen.
Bondgenoten
De argumenten van de Amerikaanse in
dustriëlen zijn al even onbegrijpelijk als
sommige van de argumenten van de heer
Traber, Het moge dari waar zijn, dat 'de
Amerikaanse rederijen in zeker opzicht
de bondgenoten zijn van de nationale in
dustrie. in andere opzichten bijvoorbeeld
waar het de hoogte van de belastingen aan
gaat, aijn zij dit zeker niet.
De zwakheid van de Amerikaanse rede
nering bljjkt o.l. wel daaruit, dat het be
trekkelijk lage peil van de do«jr de Ame
rikaanse rederijen berekende vrachten vol
gens de Industriëlen te danken is aan het
bestaan va(n diezelfde rederijen onder
vreemde vlag. die de industriëlen kennelijk
als hun ..natuurlijke tegenstanders be
schouwd wensen te zien. Zouden die rede
rijen niet hebben bestaan, dan zouden de
Amerikaan^ verschepers heel wat meer
hebben moeten betalen. z|| het dan niet in
vrachten, dan toch vla de fiscus aan sub-
aldlefe.
Hun redenering moge er dan op gericht
zijn een senator uit het binnenland zand
in de ogen te strooien, de leden van het
Committee of American Shipping Lines
Serving Essential Trade Routes zullen er
niet door worden geïmponeerd. Deze leden
zullen ook niet onder de indruk komen
van het argument dat schepen onder vreem
de vlag met afhankelijk zijn van de handel
tussen het land waar zij zijn geregistreerd
en de Verenigde Staten, want juiét om d(jze
reden zullen dergelijke schepen zeer goed
het verkeer tussen de Verenigde Staten met
andere landen kunnen onderhouden, mits
het' handelsverkeer zich op die route vol
doende ontwikkelt. Bovendien zullen der
gelijke schepen de Aïnerikaanse goederen
zoals de Amerikaanse Industriëlen zelf
al opmerken goedkoper kunnen vervoe
ren, hetgeen slechts ten goede komt aan de
conqyrrentlepo8ltie van de Amerikaanse in
dustrieel in het Jand waar hij zijn markt
wil veroveren. Het zou nog iets anders zijn
als er in het geheel geen scheepvpft op
de betrokken route zou zijn. maar dit ls
blijkens de verklaring van de Amerikaanse
industriëlen zelf zij zeggen immers, dat
de vreemde maatschappijen de AmeVtkaanse
rederijen kunnen onderbieden niet het
geval.
Alles bij elkakr genomen bevreemdt het
zeer. dat juist Amerikaanse industriëlen
die waar zij kunnen, vrijheid yan optreden
vragen, de nier besproken maatregelen vra
gen, juist zoals het bevreemdt, dat een
Duitse scheepvaartman. die bovendien nog
zegt. de voorkeur te geven aan liberalisme
in de scheepvaart, nationalistische middelen
aanbeveelt ia dit opzicht staat het statut
punt: de heer Traber, dat van de Ame-
over de vlagdiscriminatie
na Beide mogen
daarbij echter bedenken, dat protectionis
me protectionisme oproept.
Ditzelfde geldt overigens «ook voor die
conferences, waarvan de leden**vasthouden
aan de eenmaal verkregen positie, al is hun
pogen om zichte. handhaven ook alleszins
begrijpelijk, gtóïen 'dér aanvallen van het
protectionisme, die allerwegen op hun po
sitie worden gedaan.
Als Juiste opvatting zouden wij daartegen
over willen stellen, dat. wat minister Mans-
holt onlangs met betrekking tot de levering
van zuivelmachines, heeft gesteld laten de
consumenten kiezen wat zij het best achten,
maar laten de Nederlandse producenten
zorgen dat zij het beste kunnen leveren
Dit principe is naar onze mening ook voor
de .internationale scheepvaart van zeer gro
te waarde.
in de kapel van
huweüjk voltrokken
Tover te Londen ls het»
Kathleen Benita
Brooke, dochter van veldmaarschalk burp-
graaf Alanbrooke. gouverneur van de Tower
en luitenant Robert Stoney. Geëscorteerd
door Yeomen Warders" van de Tower In
hun historische uniformen, verlaat het
bruidspaar na de huwelijksvoltrekking
de kapel.
Britse archaeo^ogen hebben het bjestaan
van» een ..Akropnlis vai) West-Cyprus"
'astgesteld te Koeklia. de plaats waar het
- 1 Deze Akropolls
k gebouwd zijn.
de plek van de
vormey vol-
rblijfselen van
.leis .en- tempel
TAe wijnboeren in Frankrijk die. reeds
U jaren kampen met een te grote produc
tie of. so ge wilt. een te lage af»et. werden
zoals bekend tot nu toe door staatssubsidies
uit hun moeilijkheden geholpen. Nu de
regering een wijziging in dit subsidiestelsel
wil aanbrengen, worden vooral d^ Zuide
lijke departementen zwaar getroffip. IHer
wordt ongeveer 50 pet van de totale Franse
wljnprqductie verbouwd.
Hoe slecht de situatie was vóórs deze
regeringsmaatregelen bekend wafen blijkt
wel uit het feit. dat het aantal werkloze
landarbeiders ln het hoogseizoen ln het af
gelopen jaar ongeveer verdubbelde Voor
vele wijnbouwers is de moeilijkheid, dat
hun bedrijf uitsluitend wijndruiven ver
bouwd.
De wijnboeren, die enige Jaren terug de
bakens gingen vejrzetten en naast #ljn ook
andere productei) gingen verdouwen, zijn
momenteel vrij góed af Er zijn gevallen
bekend Van wijnboeren die tweederde van
hun oppervlakte bouwland Webben be
stemd voor de teelt van graneB en
gewassen en. die thans een beduiden
opbrengst van hun landerijen trekken.
Desondanks ..dreigt' dit jaar, een enorm
grote wijnoogst, die de oogst vSn alle voor
gaande jaren zal overtreffen. Tengevolge
van de steeds afnemende consumptie wor
den de onverkoopbare voorraden dus jaar
lijks groter Men kan dan ook de somber
gestemde, wijnbouwers horen verzuchten,
dat dit goede jaar thans een ramp is.
De rechtbank te Alkmaar heeft de kolen
handelaar D. B. uit Dep Helder tferzaka van
oplichting van het Rijk voor een bedrag
van 5.000 J .li het geven van steekpennin
gen aan een ambtenaar van de marinewerf
ln Den Helder, conform de eis veroordeeld
tot 12 maanden. waarvaVt zes voorwaarde-
lijk met een proeftijd van drie jaar en on-
der toezichtstelling van de Protestants
Christelijke Recl&sserlngsverenigtng. De
stoker S. B.. ambtenaar van de marinewerf
en belast met de contröle op de kolenleve-
ranties, werd wegens het aannemen van
giften van de kolenhandelaar en diefstal
van enkele voorwerpen uit het arsenaal
van de marinewerf, veroordeeld tot twee
jaar gevangenisstraf met aftrek. Tegen
hem was 21/» jaar geëist. Zijn echtgenote, die
maandelijks de giften van de kolenhande
laar in ontvangst naró. en tegeh wie acht
maanden was geëist, werd tot zes maan
den veroordeeld. Een vriendin van deze
vrouw, die goederen welke de stoker £ad
gestolen ln bewaring had genomen, werd
veroordeeld tot een boete van 100 gld sub
sidiair 30 dagen. De loodgieter H. T., dia
eveneans heling ten laSTe was gelegd, werd
hiervan vrijgesproken.
Expogc'4 teleurgesteld ov<;r
regeling schadevergoeding
D, Nederland,, Vereniging van ex-poll-
tieke gevangenen uit de bezettingstijd heeft
zich in een schrijven tot de Raad van Mi
nisters gewend, nu de Westduitse regering
een wet heeft aangenomen om alle Duitsers,
die tussen 1933 en 1945 ln Duitsland woon
den en in concentratiekampen of tuchthui
zen htbben gezeten, een vergoeding van 150
Mark te betalen voor iedere maand, die zij
onder het Hitlerregiem in gevangenschap-
hebben doorgebracht.
Een regeling «oor ex-polltieke gevange
nen uit andere landen heeft de N.V.E.P.G.
daarbij ptjrtlijk gemist en daarom doet de
vereniging het verzoek de regering van
"West-Duitsland uit te nodigen aan de wet
een
uit
land naar Duitsland zijn gevoerd,
voor Iedere maand gevdngenschap ten
minste hetzelfde bedrag van 150 Mark wordt
uitgekeerd.
oude Paphoe gelegi
zou in het bronzen \tijd]
Manshoge stenen
oude stad aangetroffen
gens de onderzoekers de
een groot gebouw dat,
was waarschijnlijk gewijd aan Aphrodite,
de Griekse godin der liefde, die volgens de
m^thologje uit het schuim van de zeifavaB
Paphös was voortgekomen. I
Ter plaatse zijn een aantal graven blooty
gelpgd. die in de rotsen zijn uitgehouwen
en dateren uit de dertiende en .twaalfde
ce iw vóór Christus. Dgarin vond men een
overvloed van gouden ert ivoren voorwerp
pen. Ook ontdekte men ln de,nabijheid een
verzameling graven van een groot aantal
'klaarblijkelijk inderhaafft begraven jonge
vrouwen. De veronderstelling is geopperd,
dat dit slachtoffers van een of andere
épidémie zijn geweest.
Maandag werd gemeld, dat drie personen
om het leven waren gekomen et? vijftig ge
wond bij een aardbeving, die Zondag op
het eiland Ithaka. nabij Cephalonla, 200
huizen verwoeste
Door een meuwh aardbeving, die krachti
ger was dan die van Zondag, zou Maandag
de hoofdstad i$an Cephalonia. Argoetpll.
ernstig zijn getroffen evenals <1e stad Sami
Tot op heden isibekend, dat hjerbij drie
mensen om het leren zijn gekompn.
Ook op het eiland Zante en in dorpen
langs de Westkust van de Pelojionneus wer
den huizen beschadigd De kapitein van een
Grieks schip heeft geseind, dat het stadje
Saml op Cephalonia vocJT-dghelft verwoest
is en hulp nodig heeft
De lnwpners van Ithaka en ZtmtKverke-
ren m een paniekstemming ^n leven TjKjen-
ten*(Het totaal aantal daklozi
veer 30^0 bedrafen
zen zoy i
In Den Haag ls ovërleden dr T'eul A.
Dtetz, zenuwarts en oud-privaatdocent in
de Qarapsychologte aan dè Rijlcsuniversiteit
te Leiden. Hij bereikte de leeJtijd van 74
jaar Het stoffelijk overschot zal Woensdag
worden gec remeerd na aankomst van trein
11 SO uiur, hdlte Driehuis-Westerveld.
Tydens een bijeenkomst uón de Opperste
Sowjet te Moskou. Op het spreekgestoelte de
minister «art financiën, A. O Sweref. Aan ae
bestuurstafel v.l.n.r. V. T. Lasits. M.V.
Ztmiantm. T. M. Matiasuili. M. T. lakubof.
Z Siaiakmetof, M. A1. Jasnof, A. 1. Ntazof,
A 1. Kirichenko, T. M. Stxeua en A U.
Snechkus. In de loges op de achtergrond
zitten v.l.n.r P K.Ponomarenko, L. M.
Kagano'witsf, N. S. Kruschef. G. M Malen
kof, minister-president, K. E. Worosjilof,
A I Mikoyafi. V. M. Molojof. N. A. Boel-m
ganin, M. G. Pervukin. N W Svernik en
M Z. Saboerof, Deze foto ts gereproduceerd
uit het Moskouse dagblad Isvestia.
(Van één onzer verslaggevers).
In verband met det moord op Be politie
agent Van Fqk. te Wperden. werefcm enkele
maanden geleden de gebroeders Rb B., te
Bédegraven, aangehouden. Sindsdien ls net
onderzoek piet kracht voortgezet, doch veel
lichtpunten heeft dit niet gebracht
Naar wij thans'vernemen is de Woerden-
se spoorman B die Van Eek in de bewuste
nacht vergezelde, met de broer» geconfron
teerd. doch hij heeft nie\ kunnen vaststel
len, dat zij het tyaren. die hun weg- in de
bewuste nacht hebben gekruist. De gebroe
ders B. werdfen evenwel niet in vrijheid ge
steld, omdat zij van-andere diefstallen wor
den verdacht.
Drüunnar Rondere. *de' leider Aran het
Nederlands—Noorse etoominstltuót te Kjel-
leff (Noorwegen) heeft Dinedagmiddag op de
openingebijeenkomet van- een driedaagse
conferentie van atoomdeskundigen te Oslo
verklaard, dat men van plan ie een a toom-
reactof met krachtinstalletie te bouwen,
waarin .natuurlijk uranium In etaafvorm eft
aar water zal worden gebruikt Het zal
i ruimere interpretatie te geven, waarbij ^»ar water zal1 worden georuiKL «ei zat
irfct vastgelegd, dat aan «xpggé'B. die vai^ een gemeenschappelijk Ntora-Nederlandae
Nederland naar Duitsland zijn gevoerd, onderneming zijn.
Dr Randers zei, dat de étoomkracht voor
industriële doeleinden betaalbaar geprodu-q
ceeM zal kunnen Avorden.
(Van onze spec, verslaggeefster)
TN ST. QUEHTQ! 'kwam
Franse «chtpatkr in
het
Franse achtpaSr in de trein Yt,
en vlak tegenover uw verslag
geefster te zitten De heer droeg
een schildje met de letters R.C. -en' klein bewijs, hóe ef een
en ddaronder was een Grieks neiging is ziah overdadig re
kruis bevestigd. Was het een,^looien. Eep neiging, waaraan
decoratie of eenvoudig een in- vele* toegeven. Het ls niet ge-
signe van een of ander Genoot- noég één armband te ckragen:
schap? Het merkwaardigste - -
echter was. dat df heer dit te-
ken op de rechter revérs
van zdn jas droeg, terwijl bi)
ons. pp\ dergelijk teken de lin-
ker bonst pl°egt te sieren. En
toen ineens ontdekten we, d[at
itievrouw het sier gad. dat hagf
jnantelpak verlevendigde, even- jf
eens rechts en niet links had,. «gS§|
gestoken.
Er voer eens» schok door ons ,4 -
heen! Betekende dit, dat Parijs fe
de plaats van het sieraad had Jt
verander#? U begrijpt hoe 2|
scherp we opletten, zowel tij- fl-
dens mode-shows als bulten de f
zalen van de hafte poufure m
en we zagen; links, links, ^inks
en nog enkele hialen links en NÉt
dan Ineens; Nep, rechts! Het Bk
had e«n gezelschapsspelletje
^kunnen woïden zo goed als hat m
tellen van auto's en dergelijke
Tegen twintig mahnequins en
gewone vrouwen, die het siferaad JPf
links droegen, was er toch zeker v X'.». -cto
één, die het rechts had gestoken. |^HRPP9fA 1 JÉHmT
terwijl de liefhebberij het klei-
nood in de punt van de V-vormi- J?
ge hals aan te brengen ook weer fi'&L SjgWjr.. y**
groter bleek dan de laatste Jaren y v
heSemm1geWd»mes hadden op de Oorknopje. «A «ilse'sroetd tot
lipker revers een bijou en reehts ■■P"'u tn
net n«ne een, roo» oen noren
dia' dit jaaadiij de couturiers zeèr aarir_d^f_ *1J,D
geliefd isffSomr ook droegen zé
gen van „oorknoppen" kan men
moeilijk meer spreken en hele
maal Jiiet van oorknopjes: ze
zijn ungerekt tot ware oorhan
gers, „pegels", zouden we ze
willen noerfïéhr^die veelal een
ring dragen, zo groot,, dat
iemand 'met een smalle pols
hëm als armband t&u kunnen
omdoen.
Dit woord:
LANGWERPIG4
Tiet li)dt geen twijfel of we hebben
^Ehter ie maken met een samen-
stelling van het woord lang en het
werkwoord werpen. Daarop wijzen ook
de*hndere wormen, die van het woord
voorÜgmen langwerpend, langwerpt
en hetntn de Zhanstreek nog gebruike
lijke langworpig. Men zal dus moeten
denken aan een oorspronk*Ti[k^ be
tekenis zodanig als bij een worp ln
de lengte ontstaat, Ifing uitgeworpen of.
iets'in die geest.
Langwerpig wil zeggen: aanmerkelijk
meer lang dan breed. Een rechthoek
zou men een langwerpig vierkant, een
ellfps eeji langwerpige cirkel kunnen
noemen.
Merkwaa fdig is dat Betje Wolff en
Aagje Daken en zij alléén Ifing-
werpig bezigen voor: langademig, ver
velend Zij spreken wan een lanptoer-
pipe inleiding en 'memen Leiden „een
doodsche. langwerpige stad".
Ha
De strijdkrachten van de Franse Unie
hebben Nasan, ee® van de egelstellingen ln
de delta van Tonkin, welke Van de lucht
uit werd bevoorraad, -ontruimd. Er werd
al eerder critlek geoefend op lust legeren van
sterke Franse strijdkrachten Van goed ge
halte in de vier sterkten Nasan, Loeang
PrdBtfhg. het Plateau der Kruiken en Vien
tiane. Te Hanoi werd4 verjtlaard. dat de Ont
ruiming paste in de strategie van de nieuwe
opperbevelhebber Navarre. Nasan wer^ niet
ontruimd wegens sterke druk van de Vlét-
minh Generaal Navarre is voorstander van
offensieve operatie» in plaati van het tot
nu toe gevoerde defensieve beleid.
Volgens een hoofdartikel in de Chicago
Tribune zou elke verdere Amerikaanse hulp
aan Frankrijk een „subsidie aan de anar
chie betekenen. De Fransen voereft, oorlog
om hun koloniën ln Indo-China te behou
den met behulp van koloniale troepen én
huurlingen en met Ameflkaans geld.^ldua
het blad.
Het voegt, hier aan toe. dat geen Frans
kabinet Franse dienstplichtigen naar Indo-
Chlna zou durven zenden, maar dat „Franse
staatslieden wel hehéen aanbevolen, Ame
rikaanse dienstplichffgen te gebruiken voor
de verdediging van hun rijk tegen de "com
munisten.
Maandag ls ln de Verenigde Staten van
Amerika de 160 millioenate Inwoner ge
boren. Verwacht/wordt, dat de Verenigde
Staten ln 1960 175 millioen inwoner» zullen
tellen
men heeft1 er vier, vijf of» nog
meer om één pols, brede en
9fnalle armbanden en daanbij
vindt men allicht'één bedelarm-
band (ach, otna-van-nu. waarom hogër wordt
heb je als meisje je bedejarïn- hoe^langer hoe
band-van-toen niet zuinig be- heeft df eindjes
waard? dan kon je nu je klein- te knopen, schijnt
"dochter er gelukkig meemaken), willen vluchten in eei
allerlei .klemer I
rngelen, die vljtti,
geleden het hart van kleine ffët overdadige; handschpen'en
Borduursels
TVTy DE levensstandaard ln
rSfankrijk hoe langer hoe
wordt en de huisvrouw
ser moeite
aan> elkaar
men te
waaraan allerlei .klemer bedel- toon van t weelde, die schijp
stukjes bengelen, die vijttigjaar *s. Overal 5ziet men,neifing naar
geleden het hart van kleine FPët ov«
meidjes stalen, malar ook veel#^>orden versierd nöfc strass
munten. Men bespeurt een over- steentjes en pailletten en ook
daad van versierselen, vyelfte wel gegarneerd met veèllgleurige
enkele jaren gqleden nog als ,*Drduursels.
Er wordt'veel en kleurig ge
borduurd; zwarteschoentjes
worden opgefleurd met gebor
duurde motiefjes, avondtasjei
zijn ^elemaal geborduurd en
duurde motiefjes,
Itasjes
men ziet weer .prachtige zwarte
en witte kanten waaiers met
heel fijne geborduurde motief
jes «.opgewerkt. v 1
De vrouw-van-nu, hoe dap]
zy zi.ch door het leven
moet blijkbaar weer alle coquet-
gebrek apn distinctie zou zijn
opgevat.
Nu zijn de sieraden van een
pijna brutale opdrinferigheid.
Met een enkel snoer paarlen
kan men ook niét meer volstaan:
het moeten er vijf pf tenminste terietjes en trucje9 leren, welke
drie zijn. onze overgrootmoeders met suc-
Soms ordgeeft* een enkel l^ra- ceg toepasten; spel met stola en
lensnoep de nek, maar dan heeft waaier. Op een mondaine bijeen-
de ketting van voren meer snoe- koriist zagen we enkele dames
ren. wat een alleraardigst effect zith met een waq^gr èsoelte toe
maakt. Allerlei materialen wor- wuiven, en voor de aanvang van
den verwerkt# tot halskettingen, de show van Dior werd oris alle-
nlet alleen parels en étrass, maar maal een papieren waaiertje
ook git, paarlemoer e.d. en heel uitgereikt en toen konden we
vaak ittesamenhang met gouü of leAen. dat feet op een waïme dag
- - vefguld-zilver, welke materia- praetisch nyt heeft maar
een bloem, met na*ne een, roo* w0rdt van voren verbreed. Het jen veelvuldig tot bloemmotieven wie de wadier gebruikt moet
lennselti» _van de worden» verweckt. De oorknop- heip elegantkunnep hanteren
jes worden gekozen in harmonie èn' er eventueel een ijdel «pel
.et de haljikettirig, dat wil zeg- mee kunnen spelen.
op één revers twee sieraden,
Parijse kapper Pierre Joep.
(Foto Georges Saad.)
