BON
BOLLETJE
Gercform. Gemeente
LORIUS
SÖ5
De lerarensalarissen
worden verhoogd
Mijn zegep, hebben ze
- W
Duiken in de Krypten
Waarom het toch waard was
om te worden beleefd
TECHNICUM
1 LEER
i TALEN
S THUIS h.nd.l
DRUKWERK
EIERBESCHUIT
Stationsplein - Gouda
STOMEN
•js» -i
Zwitsersche W\
RIANTE WOONHUIZEN
GELD
JONGEMAN
Vereniging Pro Juventute - Giida
t
KRANENBURG
illlihlNxl lMMXttmil.il
DE DOLLE MUSKETIERS
o
f
t M
~Ioe is het ontstaan?
H. MULLER
INSCHRIJVING
NIEUWE; CURSUSSEN
Drs F. J. HOOFIMAN
Voor Pluimveevoeder
M
ENGELS f4.-
stofzwI**!
voor HANDEL
Fa DE JONG's Drukkerij en Kantoorboekhandel
Naast Pope Gloeilampen
nu ook Pope Wasmachines
VAN DER GRAAFF
BEGRAFENISSEN
Nieuw lijken Uw
meubelen
A. KEMPKES
BULGARIA
f 1.35
EXTRA VACANTIE AANBIEDING!
N.V.
De
'u*
v»
I
I
KLEINTJES
Glans Carbonol
Buitenbijts
Wrijfwas
Hars
G. JANSSEN
G. J. de Mol - Stadhouderslaan 5 - Gouda
Motorhuis LAGERWEIJ
dot-CA
tfcd /cz&nt.cüc
UC £cwz£/
Met terugwerkende kracht
tot 1 Januari 1953
Tragische dood van'
Nederlands echtpaar
T
Onze Weekeind-Puzzle
UTRECHTSE OPERA
WORDT OPGEHEVEN
Bachweek in September
Simon Koster geridderd
Nu wij weer „normaal"
zijn geworden
BEURS VAN AMSTERDAM
SS
Financiën en Economie
Beursoverzicht
TWEEDE BLAD - PAGINA '4
TANDARTS
PRAKTIJK HERVAT
Spreekuur van 8—9 uur v.m.,
tevens Maandag- en Donder
dagavond van 7—8 uur.
in September:
M.B.A.
S.P.D.
BOEKHOUDEN M O.
ECONOMIE M.O.
HAND.K. L.O.
PRAKT.DIPL. BOEKH.
v. Swletenstr. 80, Tel. 5101
BELASTINGCONSULENT
Inlichtingen omtrent erkende
opleiding, examens en lidmaat
schap bij het Secr. Nederl.
College v. Belastingconsulen
ten. Belgischeplein te 's Gra-
venhage (Post Schev.), Telef.
no. 551763.
groot of klein
moet U b(j
J. LUGTHART
■tin.
Kippenvoer 34 ct p. k.g.
Duivenvoer
vanaf 42 ct p. k.g.
Karnemelksloot 89,
Telefoon 4601 - Gouda
De Lessen
I beginnen weer!!
bij
GOUDSCHE' COURANT
ZATERDAG 22 AUGUSTUS 1953
ECHNISCHE
Opleiding tot constructeur
AFDELINGEN:
BOUWKUNDE
GEWAPEND BETON
STA ALCONSTRU CT1E
IDDELBARE JcHOOL
Opgericht 1903
DE ROTTERDAMSE AVONDKWEEKSCHOOL
Dir. Prof. Ir E 8. Paoejka
T"
Dag- en Avondcunms
WEG- en WATERBOUW
WERK T UIGBOUW
ELECTROTECHNIEK
V L 1 EGTUIGBOUW
roapeetus op aanvrage - Rotterdam Eendracht**** 26-87 Tel 25575
Snmllmn mm
gmmmklcelljkmm
door mpmolmlm
methods i
Bslashe Patrokum Hg
koaen de*e leasen roor personeelscurauaaan. omdat de
voornaamste Nederlandse daakundigen sa achrevan
aa oor ssecIaal voor emmranten i
FR ABS - SPA AKS - BOEKHOUDEN
Nederlandee taal (foutloos schreven).opl.tot JournaUst(t).
privé-secr.. dokters-assistente, algemene ontwikkeling, let
terkunde. handelscorrespondentie.
Middenstandsdiploma Practljkdlploma's I
Schrlholijkm lotton mol portoonlljko hultworkconlrólo:
it Uw eigen leraar kijkt uw werk na en helpt U verder.
Geen varplicht le#-uur: U leert wanneer het U achikt.
ir Snellere en eenvoudiger methode.
it Laag lesgeld door onse DUIZENDEN cursisten.
NtderlandsTalen Instituut R'dam
(Nadir adras ovarbodf|.j
te
wenst GRATIS en tonder verpUchtlng hët~" W"blïr"
tellende cursusboekje en
GRATIS proefles van
In Sept. vele nieuwe cur
sussen, o.a.: Nederlands,
Frans, Duits, Engels,
Spaans, Algem. Ontwikk..
Steno „Groote", Typen.
Opl. Talen L.O., Secreta
resse en alle andere
examens.
Dag- en avondlessen.
Vraag vrijblijvend inl. bij
Mevr. G. van der Lijn.
UWERENBURG
F amilieberi ch teij
Uit andere bladen.
Bevallen: F. Wehrung—v. Hees
(d). Maastricht; G. M. Pama—
Viswat (z.), Groningen: C.
Berghoef—v. Pelt (z.), Amster
dam.
Getrouwd: J. P. Lettinga en
A. G. Lanttng, HUlegom. P.
Lambert! en M. Schröder,
Maastricht; J. Koops en M
Kema. Groningen; W. Ham-
macher en J. C. Dijckmeester,
's Gravenhage; 3. v. Geepe.
arts en D. v. d. Ree. Noord-
wijk a. Zee; G. Kamphorst en
N. Lim, Medan (Ind.).
Overleden: C. W. Hofstede-
Beukers, 79 j., Rotterdam: P-
J. N. v. Os, oud-Ontv. d Dir
Bel. en Ace.. 80 j., Velp; J. W.
A. Boers, 33 J., Heen vliet: L.
Hollar—t Hof. 81 J.. Oud-
Beijerland: D. de Jong, Am
sterdam; J. Bal, 76 j.. Over-
veen; W. S. C. Stark—Hoor
weg. 61 j.. Amsterdam; A. Sis-
singh—Aandeweg. 84 j Bloe-
mendaal: J. Vergoossen. 86 j..
Maastricht: A. Hulzebps. 93 J..
Oqde Pekela: T. Wieringa. 73
j.. Nunspeet: W. K. v. Rossum.
78 J., Lelden: W Berg—Haas
noot. 69 j.. Leiden: A. v d.
Meulen. 87 j., Maastricht: J. J
Fröhlich, 91 j Delft: H. J.
Gogh, 63 J..
Gemeentelijke Middelbare
Handelsavondschool
met 5-jarige c. te GOUDA
Inschrijving van Leerlingen
voor alle klassen op Maandag 24 en Dinsdag 25
Augustus van 19—21 uur in het schoolgebouw
Pfyadijs 5.
Rapporten en cijferlijsten medebrengen. Inschrijf
geld 0,50. Maximum schoolgeld 4.per maand.
2 Sept. a.s. aanvang van de nieuwe accordeon-,
gitaar- en mandoline-cursussen. Bij deze lessen
ontvangt men instrumenten zonder vooruitbetaling
vanaf 1.— per week.
R. KLE1NHERENBMNK
Prins Hendrikstraat 179.
Accordeonreparatie, stemmen, mechaniseren.
Goud- en Zilversmid.
Uurwerkspecialist, wekkers in I dag klaar.
Mechanische muziekinstrumenten.
Orgels (huisorgels).
Geboorte, Verloving of Huwelijk
Bosweg 65, Telefoon 3715. Filiaal: Keizerstraat 29
IN POPULAIRE PRIJZEN 244.—.
C V> V* WALESTRAAT 12.
GEEFT VLOTTE SERVICE.
niet duurder dan
gewone beschuit
V o-a.VERKRIJGBAAR BIJ: N
Brood- en Banketbakkerij Heerkens, Pr. Hendriksir. 109. Telefoon 5188
voor
Blauwstraat 19, Gouda,
Telefoon 2231
als ze door ons zijn opgeknapt
en overtrokken met leer of
prima velours. 2 Fauteuils en
4 stoelen reeds vanaf f 30.—.
Vraag vrijblijvend inlichtingen
Meubelrep. en Stoffeerlnricht.
L. M VAN EGMOND
Peperstraat 16, Gouda, Tel. 4051
Tweejarige opleiding voor het Staatsexamen
OnderwUaer(es),
De Jagerstraat 42, Botterdam.
In September begint de nieuwe cursus. Minimin
vooropleiding: M.U.L.O.-dlploma. In verband met d
nieuwe Kweekschoolwet bestaat in 1953 voor her laatst
de mogelijkheid met de 2-Jarlge studie te beginnen.
Aantal geslaagde leerlingen in 1951. 1952 en 1953. resp.
3233—36.
Lange Geer 93. Rdam-Zuid. Tel. 76464 en 78662.
Dond. 3 Sppt.. 7-8 uur; Zat. 5 Sept..
D.V. a.s. Zondag 23 Augustus hoopt in de Dienst
des Woords voor te gaan de WelEerw. Heer
Ds A. Verhagen van Kampen, v.m. 10 u. en n.m. 5 u.
Namens de Kerkeraad:
P. VAN WELZENIS.
h(j zit goed
h(| ziet goed
hU staat goed
Mijn opticiën, die ik ook U
kan aanbevelen is:
Lange Tiendeweg 74
De eenvoudige
-ijr ponds pot
HAARCREME
met de
prima inhoud
Wal een haartje,
mei zo'n Bulgaarije
Komen e, haren UijUen?
Voor OSIRIS moeien re wijken.
Voor weinig geld met de vacantie
een keurig verzorgde garderobe.
(CHEM REINIGEN)
Colbert- >n mantilcoituumi
Japonnin ,i~m)
Jaaaan an mantala -
Raianjaaaan
WASSEN - STOMEN - VERVEN
Filiaal Gouda: Korte Groenendaal 7, Tel. K 1820 - 5186
FLORIDIN DEN HAAG
A. C. KORPERSHOEK
Op gemakkelijke betalings
voorwaarden: haard., kachels,
kookkachels, bedden, dekens,
ledikanten, enz. C. Eikenaar.
Turfmarkt 104. Telefoon 2833.
Het is vlak voor de Jaar
beurs. U moet nu geen
radio kopen. U begrijpt
ons. Ook moeten wij nog
een beetje bijkomen en
uitrusten van de vacan
tie. U begrijpt ons. En
als we dan helemaal weer
op verhaal zijn dan kunt
U goed slagen bij West
minster. U begrijpt ons.
Wij wensen U na Uw
vacantie recht aangename
#n rustige dagen, waar
door U weer geheel de
oude wordt. U begrijpt
SCHOENREPARATIE
Uw schoenen stuk. geen be
zwaar. Wij maken ze In 1 dag
klaar. Vakkundige schoen
reparatie, prima lijmwerk.
FaA. M. STEENKAMER
Karnemelksloot 95,
Gouda Telefoon 3059
Overal gezocht
loch 'n Germaan gekocht
bij Rijwielhandel
J. DE FRANKRIJKER
Spoorstraat 15, Telefoon 2826
Stalling Reparatie
"n GERMAAN, daar heb je
wat aan 1
Betaling in overleg.
Bij beschikking van de Rech
ter-Commissaris in het fail
lissement van DIRK VAN
DEN BERG, vrachtrijder,
wonende te Nieuwerbrug,
gemeente Waarder, is be
paald:
a. dat de schuldvorderingen
vóór 24 September a.s. bij
de curator moeten zijn in
gediend;
b. dat de verificaiievni'g.tde-
ring in dit faillissement
zal worden genouden op
Donderdag, 8 October 195.1
des v.m. om 9.45 uur in
het Gerechtsgebouw aan
de Hamburgerstraat no.
te Utrecht.
De curator'
Mr C. JONKER.
Gouda, 22 Augustus 1953.
Oosthaven 51.
Een vakkundige
Gelaatsbehandeling
doet wonderen
Complete behandeling f4.—
Epileren fi.—
Manicure fl.50
Succesvolle vermagerings
methode. afspraken 10-12
uur, Telefoon 2574
L. Noodgodstraat 29,
Med. gedtpl. Schoonheids
specialisten.
Wie de
•leeds een
la het „SUCCES'
altijd weerd
v.h, TAMSE
Naaierstraat 23 - Gouda,
Telefoon 2116.
(nieuwbouw) op goede stand te Gouda. Vrije sectorbouw, zeejfl billijke
koopsom, ruime hypotheek aanwezig.
Te bevragen bij de Makelaarskantoren
H. JUE - Oosthaven 60 - Tel. 3635;
A. W. VAN VMET - Korte Tlendewegf JO - Ti3S'
le en 2e Hypotheken,
Bouw- en Handelscredieten,
Geldleningen voor aankoop
meubelen, machines, enz.
Brieven: D.I.B.. Wenckebach-
straat 1, Treebeek.
Gevraagd: nette
om opgeleid te worden
het kruideniersvak.
Nieuwe Haven 324.
Mevr A JOOSTEN-
DE KROON
Med. gedipl. pedicure.
Pr. Hendrikstraat 118,
Telefoon 3322.
Behandeling geheel
pijnloos.
Secr.: tytrg. Majtenssingel 71. jj j
Wekelijks spreekuur op Dinsdagavond van 7.30uur.f
tijdelijk in Het Blauwe Kruis, |Westhaven 4.
Kosteloos advies aan ouders v
moeilijkheden veroorzaakt-
kinderen, wier opvj
Een nieuw Motor-Tronsportrijwlel
en KAPTEIN MOB
Radiotoestellen, Stofzuigers
en Rijwielen. Desgewenst
gemakkelijke betallngsvoorw.
Vlamingstraat 29. Tel. 3566
U neemt toch ook d^l aart onze op 3 September a.s.
aanvangende cursus# (jjtudieboeked worden U door
ons gratis in bruikleen verstrekt. Geeft U zich
vooral updig op bij:
VOOR I
KUNSTGEBITTEN
REPARATIES
Binnen één dag gereed.
I „De Ulver", Kleiweg 14.
Het meépt gezocht, het meest geprezen
SPARTA MOTORRIJWIELEN SPARTA BROMFIETSEN
BOTHASTRAAT GOUDA TELEFOON 3727
(93)
Tegenover jullie bronzen kanon:
nen slelUn w'j onze dalen wil
om mei 'izeren hand hel rechl
le doen zegevieren'. Voor de red
kun ze er in met een kaart jef
{Roedend lrrtde Hertog net vuur
OPENEN I-'V-S 1
zwzw
zwzw
Zeg,he/a en ook na
mem Jeroen, be-rzz*
grepen
ERWUlTj!keW(K^N]1-
klem raampjeJVerdraaid
weer nikr j—kVaarlangs is
die dan daar bin
nen gesmokkeld
DON1R INDE KELDER SCHUILEN,
ZOEKEN LrMBIEK EN JEROEN
NRRR DE KROONPRINS
GROTE VAART
Aaatedyk 20 op 600 m NO Cayenne
Aaladyk 21 v Rott te Antwerpen
Aalsum 21 v Bremen te Hamburg
Abbekerk 22 te Ade*
Anamcmnon 20 op 150 m NO Crooked
Albireo 21 v Ilheos te Bahia
Alcyone 21 v Rio Janeiro te Sjititos
Alderamin 21 115 m ZZO Daedalus
Almkerk 20 v Aden n Port Said
Alnati 20 op 330 m ZW Teneriffe
Alphard 21 275 m WZW Kaap St. Vin
cent n Antwerpen
Alwaki 21 te Rio Janeiro
r 21 te Algiers
Amstelveen p 20 Sable eiland
Arendsdyk 20 op 240 m W v Barbados
Arendskerk 21 te Marseille
Araedyk 20 op 350 m W v Scllly
A rundu 20 in Hudsonstraat
Atlas 20 v Oporto n Vigo
Averdyk 20 op 700 m O Kaap Race
Bacchus 20 op 480 m NO Azoren
Barumun 20 v Batui n Salabangka
Bennekom 20 op 330 m N Azoren
Bintang 21 v Los Angeles te Tncoma
Blitar 20 v Adelaide n Melbourne
Bloemfontein 20 op 520 m NO Ascen
sion
Blydendyk 20 v Newport News te
New York
Bonaire 20 op 200 m NO v d Azoren
Boskoop 20 op 250 m ZW Madeira
Breda 21 v Huacho n Paita
Castor 20 v Trinidad n Amsterdam
Congostroom 20 v Takoradi n Rtvercess
Daleidyk 20 op 1020 m ZW Azoren
Delfland 20 v Rio Janeiro te Santos
Delft 20 op 450 m NO Azoren
Dido 20 v Messina n Amsterdam
Diemerdyk 20 op 170 m ZW Nicaragua
Eemdyk 21 v Mobile te Tampa
fcemland 20 op 175 m Z v Santos
Elmina 20 v Lome n Cotonou
Eos p 20 Cherbourg n Rotterdam
Flevo Amst-Napels p 20 Algiers
Friesland 2) v Probolinggo n Surabaja
Gaasterland p 21 Ouessant uitreis
Gordtas 20 v Nordenham te Hamburg
Groote Beer 20 v Rott te Montreal
Grootekerk 20 op 125 m NW Kaap
Blanco
Heemskerk p 21 Straat Messina
Helder 20 v Kingston n Pto Barrios
Helicon 21 v Port au Prince n CJudad
TruJIllo
tlrra 21 v La Oualra te Guanta
Hermet 21 v Trinidad te Cjuupano
Hydra 21 v C. Bollvar te Grenada
Ilias 20 v Napels n Amsterdam
Ilos 20 v Carthagena n Malaga
lttersum p 20 Cocos eilanden
Ivoorkust 18 v Lagos n Port Harcourt
Jagersfontein 21 te Antwerpen
Japara KRL p 20 Banka n Surabaja
Kaimana 20 v Surabaja n Kalianget
Karimun 21 10ÖÜ m N Minikoy eü.
Karsik 19 v Zanzibar te Mauritius
Kcrlosono 23 te Calcutta verwacht
Kieldrecht 21 te Singapore thuisreis
Laagkerk 20 v Santander n Havre
La ren berg 21 15 m N K Bougaroni
Lawak 19 op 580 m NO Hawaii
Lekhaven 21 v Bremen te Hamburg
Lemsterkcrk 21 v Karachi te Bahrein
Leopoldskerk 21 290 m Z K Finisterre
Lombok 20 op 450 m NO v Santanna
Loppersum 21 bij Messina n Huelva
Luna 20 v Istanbul n Izmir
Maasdam p 20 Scilly n New York
Maasland 19 v Rio Janeiro n Nahie
Mapla 21 v Casablanca te Beyrouth
Mataram 23 te Belawan verwacht
Meerkerk 21 720 m OZO K Guardafui
Mentor 21 v Grangemouth te Hamburg
Mertvede 23 te Antwerpen verwacht
Molenkerk 21 160 m ZO Port Sudan
Muidcrkcrk 21 te Port Kembla
Musi 20 v Padang te Sibolga
Nero Algiers-Haifa P 20 Kreta
Nieuw Amsterdam 20 180 m O K. Race
Nieuw Holland 20 220 m ZO Kei eil.
Noordwyk 20 v New Orleans n Cuba
Notos 20 v Amsterdam n Hamburg
Opbir 21 v Tandjong Prlok n Muntok
Oranjefontein 21 te Port Elisabeth
Omojested
Overyael 20„°P 8
Madeira thuisreis
20 op 110
1 ZW
m NO
Azoren
Porto
Ale-
Poseidon 18 v Baltimore te New York
Prins J W. Frtao 20 op 750 m NO
Belie Isle
Prins Maurits 17 v Montreal n Chicago
Prins Ph Willem p 21 Anticosti
Prins Willem 4. 21 y Sevcnstonea n
Havre
Prins Willem 5. 20 op 600 m NW v
Valentia
Pygmalion 21 v Bremen te Hamburg
Radja 20 op 200 m ZO v Minikoy
Rcmpang 21 v Madras n Vizagapatam
Roeblah 20 op 750 m ZZW v Aleoeten
Buys 20 op «80 m ZW v Diego Garcia
Salawati p 20 Bougaroni uitreis
Saparoea 20 v Dakar n Havre
Sarangan 20 op 100 m W v Sabang
Schiedyk 21 te Newport News
Sibajak 20 op 850 m ZW Valentia
Siheroet 21 v Surabaja te Djakarta
Silindoeng 18 v Nagoya te Osaka
Sinabang 19 te Toelaoen
Stad Alkmaar 20 op 270 m Z Sable ell.
Stad Dordrecht 21 dw. Cape Bougaroni
n Palermo
Stad Lelden 20 op 600 mill WZW v
Aleoeten
Stad Vlaaidingen 20 op 400 m O Kaap
Race
Straat Banka 18 te Yokohama
Stra
i 21 t
lei ra
Slrabo 21 v Patras te Malta
Swartenhondt 21 v Inobonto te Menado
Tabign p 20 Key West n Philadelphia
Themisto 20 op 380 m W Cape Farewel
Tiba vorm 22 v Antw n Rotterdam
Tlbcrlus 21 v Amst te San Juan
Tjibantjet 21 v Singapore te Kobe
Tjitjalengka 20 v Montevideo n Santo»
Tjiwangi 19 v Djakarta n Palembang
Tnmini 21 70 m O Belawan
Tosari 19 v Aden n Ras Tanura
Triton 20 v Aruba n Puerto Cabello
Van Linschoten 21 nm te Antw. verw.
Veendam 20 v New Yoik n Rotterdam
Waiwcrang 21 v Singapore te Surabaja
Waterland 20 v Hamburg te Amst.
Wintcrswyk 21 te Santiago de Cuba
Vssel 20 v Malta te Piraeus
Zuiderkruis 20 op 820 m ZO K Palmas
TANKVAART
Sf.'i
trftha 22 te Pladju Verw.
..Jetta 21 v Penang te Telok Anson
Caltex Delft p 20 Kaap Roca
Culten Lelden p 20 Kaap Bon
Sidon
Caltex The Hague 21 p Casquets
Caltex Utrecht 21 25 m O K de Gata
Clavclla 20 op 660 m OZO v Durban
Coriila 20 op 400 m ZW v Bombay
Duivendrecht 21 80 m ZW Fastnet
Ksso Den Haag p 20 Ouessant n Antw
E*so Rotterdam 20 550 m ZW Azoren
Felipes 22 te Port Dickson verwacht
Malea p 20 Kreta n Port Said
Marpessa 21 v Bombay n Karachi
Metula 21 v Albany te Pladju
Mirza 2] v Balik Papan te Singapore
Murena 21 30 m O Bizerte
Ondina 20 v Balik Papan n Singapore
O Ml la 20 op 550 m ZZW Landsend
Papendrecht 2! v Cms Said te Suez
Fern» 20 op 220 m NO Okinawa
Rafarla 20 v Bangkok n Pladju
Rita 21 v Pladju te Djakarta
Scherpendrerht p 20 Trinidad
Sheratan p 20 de Azoren n Aruba
Stanvac Benakat 20 v Sungei Gerong
n Surabaja
Tankhaven 2. 20 v Belawan n Sungei
Gerong
Thalatta 21 v Rotterdam te Rort Said
Woensdrocht 21 480 m NO Perth
NEDERLAND—INDONESI#
Amsteldlep p 20 Daedalus n Aden
Bufdjamhal p 20 Point de Galle
fndrapoera 20 v Port Said n Genua
Java 20 v Belawan te Colombo
J. v. Oldenbarnevelt 21 te Djakarta
Kerioe 21 v Java te Rotterdam
Kota Agocng p 20 Ouessant uitreis
Mataram p 20 Ceylon n Belawan
FhronlU 19 te Port Swettenham
Pnetsu L»ut 20 op 120 m ZO SU. Mcs-
Singkep 20 v Tjilatjap n Surabaja
Slamat 21 v Tjirebon te Semarang
Sumatra 21 v Surabaja te Makassar
Tarakan 21 v Semarang te Djakarta
Telrenias p 20 Gibraltar n Amst
Ternatc 20 op 150 m O Dondra Head
Tomori 20 op 100 m ZZO v Kreta
Willem Buys 20 v Southampton n Port
Skid
ZEESLEEPVAART
Ebro p 20 Portland Bill
Loire 20 op 130 m ZO Teneriffe
Noord Holland 21 hij Kaap Vilano
Noordzee 20 op 130 m ZO P Sudan
Thames 20 v Malta n Port Said
Zwarte Zee 20 v Malta n Rotterdam
KLEINE VAABT
Bridgewater r
Abel Taiman 18
lesmere Port
Adm. Courbet 20 te Stallarholmen
Adm. Nelson 21 te Ayr verwacht
Adm. de Buyfer 20 te Otterbacken
Aflena p 20 Kiel n Rotterdam
Albatros 20 v Sundsvall te Bridge-
Albert D 21 nm te Colchester verwacht
Aldebaran 20 v Assens te Kotka
A ld o p 20 de Kalmargund
Algarve 21 v Sunderland n Rott.
Ah S 20 v Yarmouth n Goole
Al ja 20 v Runcorn te Barry
Amazone 20 v Wismar te Abo
Amstelstroom 18 te Cardiff
Anna B p 20 Kaap San Sebastian n
IJsland
Antilope 20 v Newburgh te Londen
Appingcdam 20 v Belfast te Cardiff
Arctic 20 v Londen te Hamburg
Arnoudspolder 21 te Antwerpen
Ary Scheffer 20 v Rott te Wisbech
Bab T 20 v Lidkoping te Mariestad
Badzo 20 v Rotterdam te Londen
Barracuda 21 v Zeebrugge n Dublin
Billatrix 19 v Delfzijl te Londen
Berkelstroom 20 v Duinkerken n Par
Bernard V 18 te Grangemouth
Beta 20 v Hamburg te Ipswich
Betty Anne S 21 te Mlddlesbro v«rw.
Bill S 21 v Ahus n Karlskrona
Brandarts 21 v Wormerveer n Exeter
Brinda p 21 Kiel n Nykobing
Campen 19 v Boston n Gothenburg
Caribia 19 v Delfzijl te Londen
Carpo Rott-Dublin p 20 Lizard
Citadel 21 v GraveJines n Aaiborg
Claes Compaen 2! te Lorlent
Coeta 19 v Londen n Leer
Condor 18 v Newrosa n Swansea
Confiance 20 v Frederlkihamn ri Sol-
vesborg
Cornells Houtman 20 v Mesane n Aal-
borg
Crescendo 22 te Rochester verwacht
Davlna Goekoop 21 te Schwartzen-
hutte
Delta 20 v Londen te Antwerpen
Denl 21 v Frederlksund te Bristol
Deo Duce p 20 Brunzbuttel n Rouaan
Deo Fascnte 20 v Gdynia n Amst
Dep» 20 V Roztock te Kotka
De Ruytcr 20 v Skutskar te Kotka
Diana V 20 v Antwrepen n Alloa
Dina 20 v Goole te Boston
Doklaan 19 v Bastia n Londen
Donata 20 v Lelth te Stockton
Driebergen 21 v Bayonne n Dordrecht
Drittura p 21 Kiel n Oxelosund
Eems 20 v Londen
Egbert Wagenborg p 20 Brunsbuttel
Eljo p 21 Beachy Head n Hamburg
Ellewoutsdyk 21 v Blyth te Gent
Emergo 20 v Rotterdam te Skutskar
Ferocia p 21 Brunsbuttel n Rostock
Flducia 20 v Maassluis te Boston
Fiona 18 v Honsater te Karlstad
Fraternité 20 v Stettin
Friedi 18 v Fur te Colchester
Friesland SSM 20 te Nordenham
Gerry S p 21 Vlfssingen n Gothenburg
Gezien» Hendrik» 21 te Gothenburg
Glashaven 21 v Malmo te Falkeberg
Harm 20 v Bordeaux n Sfax
Harold p.21 Tyboron n Hamburg
Kartel 21 v Cardiff n Antwerpen
Hast 4. 20 v Hull n Parijs
Havik 21 v Ipswich te Hamburg
Henrica 21 v Glasgow te Lissabon
Henry Denny p 19 Dover n Cork
Hilda 18 v Rotterdam te Yarmouth
Holland 20 v Holding n Horsens
Hoogezand 21 v Blaye te Antwerpen
Ibis 21 v Norresundct n Gloucester
Ida Jacoba p 21 ouessant
Insp. Mellema p 21 Kaap Trafalgar
In Spe 20 v Karlskrona n Grangemouth
Irene S 20 v Mlddlesbro te Newcastle
Java 21 v Londen - te Sunderland
Jokurma p 21 Holtenau n Rostock
Jorina 21 v Mlddlesbro te Blyth
Kaap St. Vincent 20 v Boston n Ko
ping
Keyser 20 v Goole n Nykobing
Kolga p 21 Gothenburg
Kortenaer 20 v Stettin te Lidkoping
Lelie 20 v Marknesse te Hamburg
Leuvebaven 21 v Gothenburg n Rottt.
Lydla 21 v Rott te Scheveningen
Lydia (W) 19 v Preston n Rotterdam
Lynbaansgracht 20 v Antw. n Helsinki
Maartje 20 v Esbjerg n Liverpool
Major! 21 v Domsjo te Sundsvall
Makkum p 21 Brunsbuttel n Sandarne
Marictje Böbraer 21 te Antwerpen
Marls Stella 19 te Aaiborg
Markab 22 te Gothenburg verwacht
Mars 21 v Groningen te Emden
Martha 20 v Cork n Par
Marden 19 v Limerick n Fowey
Marwlt 20 v Otterbacken n Cork
Mary p 21 Brunsbuttel n Yerseke
Marmert 21 v Bordeaux n Garston
Maystar 21 v Teignmouth n Genua
19 v Goole -
.9 v
Merak 20 v
Mercator 21 te rur
Meecutlus 20 v Leningrad te Londen
Melraai 20 v Roti tc Kings Lynn
Mie* 20 v Port Talbot n Schwartzen-
hutte
Mirfak N p 21 Finisterre
Missouri 20 v Girvan n Swansea
Monica 21 v Belfast te Irvine
Mudo Sundsvall-Londen p 21 Kiel
My puck 21 v Fowey tc Amsterdam
51) son 21 v Rouaan n Stockholm
Nanjo 19 v Londen te Huil
Nanny p 20 Brunsbuttel n Odense
Narwal Rott-Kaimar p 21 Holtenau
Nato 20 v Gent n Mlddlesbro
Navis 18 v Newburgh n Ipswich
Nettie 20 v Antw n Norresundct
Nieuulchaven 2! v Kopenhagen n Antw
Njord 20 v Karlstad
Noach p 21 Kaap de Gata n IJsland
Noord 21 v Shellhaven te Ipswich
Noorderlicht 20 v Drogheda n Liver
pool
Nyenburgh 20 v Gefle n Stockholm
Oostereeim 21 te Halden
Oinlandia 19 te Manchester
Oostzee p 21 Brunsb n Solvesborg
Orlon 21 v Amst n Kopenhagen
Palma 21 v Faroer n Hamburg
Paramount 20 v Newport n Antwerpen
Pavonls 19 v Fowey te Lysekll
Peter Swenden 20 v Keml n Sunder
land
Pleter Hubert 21 v Kragero n Par
Prinses Wilhelmina o 21 de Burlings
Prior 21 v Tromso te Londen
Quo Vadls 21 v Shoreham te Antw
Raket 18 v Belfast n Portsmouth
Regeja 18 v Par n Rouaan
Rrgina 21 te Lemvig
Reliable 20 v Newport n Barry
Rema 20 v Umea te Patenieml
Bex 19 v Belfast te Guernsey
Robert 21 v Grimsby n Amble
Roetf 20 v Bilbao n La Pallice
Buja 19 v Assens te Stettin
Santa Lucia p 20 Gotland
Schokland p 21 Kiel n Sodertelje
Sian 20 v Kalmar n Deventer
Skagcrrak 19 v Delfzijl te Goole
Solent II v Ostende te Belfast
Spolanda 20 v Bayonne n Garston
Sporota 21 v Rotterdam te Liverpool
Spurt p 21 Gothenburg n Skoghall
SI Walburg p 21 Kiel n Simrishamn
Texelstroom 21 v Liverpool n Amst
Theano 21 Drogheda n Amsterdam
Tilly 20 v Nyhamn n Zaandam
Tim 18 v Ellesmere Port n Amst
Tlino 20 v Dordrecht te Londen
Trianca 20 v Bordeaux n Boston
Tromp 23 te Norrkoping verwacht
Tuko 20 v Aberdeen te Boness
Tyro 19 v Ulvlk n Rotterdam
Unl S 20 v Kopmansholmen n Orns-
koldsvik
Union 20 v Dublin te Newly n
Urraajo 20 v Nakskov n Huil
Valbella 18 v Newport n Dublin
Van Brakel 19 te Mantyluoto
Verht 21 v Boston n Londen
Venus 21 v Rotterdam te Norwich
Vera 21 v Sarpsborg te Oslo
Wega 19 v Hartlepool te Blyth
Wegro Amst-Malmo p 21 Brunsbuttel
Westkust p 21 Brunsbuttel n Kings
Westlaan p 20 Terschelling n Hamburg
Wesiropa 21 v Bordeaux n Lowestoft
Westward Ho 20 te Portsmouth
Wllja p 21 Brunsbuttel n Rafso
Willem p 21 Brunsbuttel n Rostock
Wlm (V) 21 v Sundsvall te Sunderland
Wolanda 20 v Zaandam te Plymouth
Yscl 21 v Brussel te Southampton
Ystroom 21 v Amsterdam te Ports
mouth
Zeehond 20 v Antwerpen n Dublin
Scheldevaart
HANSWEEBT. 20 Aug voor 4 uur
Gepasseerd met bestemming naar
Rotterdam: Olicvos 5 Henkens: Delf-
rijk Waasdorp Butania 2 Zwartbol
Saphir. Dung: Andromeda Koops: Dl-
wi Van Mas en. Julia Rosenbrand
Rubens v d Kloostei Van Dijck. Van
Winsen 2 Gebroeders Van Leeuwen
Arasterdam: Voorst. Schut: Citerna
15 Van Ertvelde Amstel 9 Akker
mans: Famllletrouw. Den Outer
Nijmegen: Jodefra Van Schljndel
Leopold Some rs
Rossum: August. Pieters Maai
hout Zferikzee: Janny Ten Haaf
Duitsland: Isola Doma Joos Stad
Ostende, Timmermans: Kenhor Van
Reeth Fanto 18 Halle Stad Namen.
Krans: Ruhrort Geils Barsac Ger
ritsen- Mascotte Van Vliet. Magiane.
Pauwels; Main 100 Eisenhut.
Bazel: Augst. Stevenz: Speranza 2.
Oosse Freiburg Boschert Weser 16.
Bolcke: Monty Blom: Madrano
Quist: Navexmotor 4. Mtchlels.
België: Norbeit. De Jong. OUevos 5
Henkens. Mathilde Kleboom Bertus.
Breure Anja Hovestadt; Sancta Ma
ria Hovestadt: Coöperatieve 1 Schott
2 Gebroeders. Hamstra Nooit Gedacht.
Oorburg: Nooit Volmaakt Snip; Olie
vos 4 Volk Jeanne. Van Immezeel
Rio Ruitenberg Suzan Kleeft Clacor
Van Vliet; Polonla Hamers: Tunisia
Verwijmeren Risico De Haan: Ata
lanta Touw: Maria Cramer L'Espe
rance Uiterlfnden. Rido Riksten
Westfalia Joore Dankbaarheid De
Jong: Spinelle. Brenk: Antonio v d
Maas Bertha. Broekaart Jaco Oos-
terom: Rene 2 Machirls Telegraaf 21
Gotschalk. AVeida Maria Reuver-
Edelweiss II. De Koning. Edelweiss 11,
van santen Martha Van Zanten: Ko
iibri v d Zee, Toiler 3 Goudswaa.d
Gelderland 5 Van Oversteeg, Rhein-
fahrt 104 Stromeyer: Unterwalden.
Meng Meyerbeer De Jong; Nelly v
Zwol Express 42 Huuksloot Express
58 Drless. Express 62 Philipp: Ex-
press 30 Schreuders: Mesocco Mobu»,
Bodio Christen Alpina 9 Mutterer-
Rhone, klee Hebc Nobel Fransen:
Weser 10 Ney: Zwerver Boerman:
Gei ja Larooy; 3 Gebroeders Visser
Spei Vera Verhagen Scheldezonen
De Koning: Geertruida De Bruyne
Bulgerstein Lensen: Maria. Vermant.
Alt Borger Telegraaf 4 De Been
Elisabeth Den Boer: Emilie Muaslg
Rhenus 90 Edler
HOOG WATER
23 Aug. 24 Aug.
Antwerpen 02,31 14 49 03.15 19.31
Vltssingen 00 27 12 45 01.11 13 27
Tprncuzen 00 55 13.13 01 39 13 57
Wameldingt 02 05 14 31 02 56 15.21
Hangweert 01 33 13.51 02 23 14.39
Zierlkzee 01 54 14.16 02 45 15 05
Brouwershaven 01.17 13.47 02.05 14 35
Willemstad 02 58 15.26 03.46 16 11
Hi llevoetsluis 02.05 14.35 02.53 15.23
Dordretht 04 06 18 40 04 57 17.28
Rotterdam 03.13 15.26 04 04 16 14
Hoek v Holland 01 16 13 48 01.59 14 31
Scheveningen 01 35 14 04 02 22 14 53
IJmuiden 02 II 14 40 02 56 15 26
Den Helder 06 15 19 05 07 05 19.55
Kornwerderzand 08 24 20 59 09.24 21.54
Harlingen 08 35 21.10 09 35 22.06
Terschelling 08.06 20 41 08.59 21 29
oZutkamp 09 26 22.06 10.19 22 56
Delfzijl 10.36 23 16 11.29
WATERSTANDEN (.KUIL RIVIEREN
21 Augustus
De minste vaarwalerdiepten zijn:
IJsselkop—Heveadorp 255 Heveadorp
A'Uam-Bünkanaal 2 30 Ada'm-Rijn-
kanaal—Vreeswijk 2.45 IJsselkop—
Doesburg 2 40 Doesburg—ZuUen 2 80.
De waterstanden zijn: Rheinfeiden
z 04 —7 Breisach 2.11 —7: Straatsburg
2 80 —10: Maxau 4 54 —2- Mannheim
3 07 —8: Mainz 2.88 -3- Bingen 1.92
-2 Caub 2.10 -2 Koblenz 2.12 +1;
Bonn 1.84 —4. Keulen 1.79 —2; Düs-
seldorf 3.01 —1 Ruhrort 3 80 —4: We-
se. 3 55 -4: Emmerik 2 90 -7 Ploehin.
gen 111 +2 Stcinbach 1.22 Trier
110 -2 Lobith 9 78 -4; Nijmegen
7 82 -8 Arnhem 1.75 -3 Eefde 2 95
-2 Deventer 2.00 —4: Monain 55 40
5 Vlsé 49 5! +1: Borgharen 39 21
-1" BeUcld 10.90 +10: Grave 4 67
13.
ZATERDAG 22 AUGUSTUS 1953
EERSTE BLAD - PAGINA I
De Centrale Commlzaie voor Georganl-
«rerd Overleg tn AmbtenaarzzaKen, heeft
gich verenigd met de voorstellen van mi
nister Cals, Inzake een herzieningen de
salarissen b|J het Voorbereidend If^
Middelbaar OnderwUs Ook de
van de leraren b(J het Middel-N(
onderwJJg en van de Kweekschd
zullen dienovereenkomstig worde»
Het ligt In de bedoeling de regcllMj terug
werkende kracht te geven tot U*Panuari
1953. Voorts zal In afwachting valide tot
standkoming van de Koninklijke ^sluiten
In September een voorschot op del
van de salarissen worden uitbeta
Een overschot van de belangril
zigingen volgt hieronder:
De wedden van de leraren in
betrekking, thans lopende van
f 020 per maand, zullen worden g<
f 340 tot f120.
De volledige betrekking, die 1
sen omvat (waarbij de leraar v
worden 29 uur te geven), zal
steld op 24—29 leasen. Voor de
dragen. Deze maxima zullen voorta ln af
wijking van de bestaande regeling zowel
voor gepromoveerde^ als voor niet-gepro-
moveerden gelden.
Alle genoemde bedragen worden nog ver
hoogd met de gebruikelijke toelagen, zoala
die laatstelijk zijn opgenomen ln het Toe-
lagenbesluit-1953, derhalve ook met de z.g.
„denivellertng".
Aan de vólledige betrekking van 2429
lessen zal egn nieuwe interpretatie worddn
gegeven, waardoor het mogelijk zal zijh
tot een betere taakverdeling te komen. Deze
interpretatief die voor de onderwijsvernieu
wing van groot gewicht zal kunnen zijn, zil
nog ln het georganiseerd overleg wordf|jn
besproken. E
'hoging
lichamelijke oefening zal de
schappij
Rotter
dat ds
zowfei
en in h
llr.ll,:,'
cht op
t kan
en ln
be-
2 les
maxi-
r 15 en
of in-
zull
LLOYDlVAAg
NQGJ NIET
trnivaarl
Ltöyd'J
V
en van
als twe
jaaRilvi
ijbedrjlf
f 15.0394'
der.
trekking in plaats van 32 1^
•en omvatten,
De leasen boven de 29 zullen (tot a
mum van 3) bij een aalarlsancienniti
of meer worden bezoldigd met fjjfp
f 10 per maand.
Aan (Je leraren, die een doctoJI
genieuttepxamen hebben afgejegf
deswege 3 verhogingen worden t
(than» f)
De dSéasttijd bij het lager t
tgn hoateite 20 jaren zal voor
I meetelléri' voor 3/4 defl (than» voci
Het maximum vah de wedden^
teurèn m rectoren van scholen j"
J|laaaen zal worden
)00 per maand; voof die
f meer klassen zal hd/
moogd vhn f 7-
'ijl voor de t
F dan 18 klasi
MO ia, f870 j
Baron Willem Philippe van der Borch tot
Verwolde, die in 1948 uit Geldermalaen naar
Canada emigreerde, is op een houtbedrijf
door een vallende boom dodelijk getroffen.
Hij werd 88 Jaar oud. Rauwelijks een halve
dag later overleed zijn echtgenote aan een
hartaanval.
Drie weken geleden bezochten de oudera
vaij de baron nog hun zoon. tfriens broer lp
de oorlog tjoor de Duitse bezetting om het
leven werd fgebracht.
Advertent-e)
T7"ANpAAC|iHenry gezien. Zonde?'zelf gte-
zieri1 te^ijworden gelukkig. Eén van die
sporadische ioagen waaroa het warm, zonnig
is fed waarop er boimidien g^en achter
in Ki
gelaten kinderen i
jelkamer zijn. Een
zeldzaamheid, die me nik maar twee keer'
overkinjien ik Toen ben met een paar
'aan maken: een
7c
terpgi INv^e snoe-
kaan;
jonden
jqulevai
p]ter?a!
haar air ook
het
illdo winst j
gekweekte Mierest en
wordt iri mindering gebracht op 1
verlies, dat dearaa nog f 302.255 1
Eén stroomgat bij Ouwerkerk
deze week dicht
Naar ons van de zijde van de combinatie
van da aannemersfirma's Van Oordt en De
Klerk wordt medegedeeld, zal het kleinste
van de twee stroomgaten in de dijk bij
Ouwerkerk op Schouwen Dulveland Zater
dag worden gedicht. Bij het sluiten van dit
gat zullen twee caissons worden gebruikt
De arbeiders, die bij Ouwerkerk werken,
zullen daarom dit weekeinde niet naar
huis gaan. Het grootste van de twee stroom
gaten zal waarschijnlijk volgende week
Dinsdag of Woensdag worden gedicht.
OPLOSSING VAN DE
24 STEDEN PL TILE
G B
I I
i i
i
A
De moeilijkheid zat hem in het begin.
Piekerwaard startte uit Groningen en ging
naar B. Hij kwam dus in B eenmaal binnen.
Van B ging hij weer terug naar G. De
kneep zit dus hierin, dat hij inderdaad maar
eenmaal in G kwam. namelijk van B naar
G, hoewel hij eigenlijk tweemaal in G was
namelijk bij de start en van B uit. hij kwam
er echter slechts eenmaal aan. Verder reis
de hij volgens de aangegeven lijn.
hummtgp een wpndelhi
hetf
Katwijk'en
zige kleine Ame
roe en Wwekjen
Tertlgjop Idle I
het offiSële, hol
Daar mag ik we:
de kleuters ware
^dien zoabraaf g<
hier hun lagèri
bedwingen en jfte.
hoefde Sroul\y'ens/r
mij dirBct hafeni
nen zou,
leuke atranöpakje a;
zien heeft en een briitnfï "bril
een stuk tot een incpgnlm. Di
een aan den lijve omiervjpdet
We zaten er nog mai
Fiaekard. 'Hij
altijd de pir-
zag ik Henuy
'<3k richting
3Tw£e snoe-
.eisjej vergezelden
'zijn ij/e qyen op
ie gaan eten.
«knen. maar
[h ze wéren boven-
'k welde dat z4t
zouden.i kunnel
t§|sohandlfc maken. II
g te fflé dat mei.
liiïj uitban-
t' eerst dat
liemand ge-
llptli ook nog
'zou IK mef-
ik hodk
bekende autotoeter 4it lk uit duizenjld
herkennen zou: die varf'j'de Packard, 'p
zwenkte sierlijk en zeker
keerplaats op en even later
aan komen aetten. Zijn overplaatsing na*r
Argentinië schijnt dus niet onmiddellijk
voor elkaar gekomen te zijn en als je het
mij vraagt, gaat die hele reis ook niet door,
want Henry voerde een meisje met zich
mee, waar de adel gewoop van aftjroop. Mis
schien ben ik wat vooringenomen, maar ik
kon het geen schoonheid vinden: één en al
haviksneus van voren en met 'n verschrikke
lijk deftige stem. Je weet wel: zo'n koude-
aardappel-stem en dan nog vreselijk uit de
hoogte met van die geaffecteerde lachjes, die
pretenderen om parelend te zijn, maar
enkel vrij hysterisch klinken.
ZE streken vlak voor me neer, waar nog
net een tafeltje vrij was. Je kunt het
gemeen van me vinden of niet, maar ik had
twee binnenpretjes tegelijk: ten eerste dat
Henry me niet herkende en ook geen moeite
deed om iets of iemand bewust te ontv^aren
aangezien hij zo'n beetje scheen te slaap
wandelen, en vervolgens omdat hij géén
stoel voor zijn gravin of wat het zijn mag
aanschoof, maar zich doodkalm en apathisch
nevens haar neerliet. Een heel verschil met
een paar maanden terug, al heeft hij dan
nooit met mij op een mondain terras ge
bivakkeerd!
Het wicht kwetterde zo nadrukkelijk en
mijn beide Ameokaantjes waren zelf zo in
hun ijsje verdiept, dat ik bijna woordelijk
kon verstaan wat ze allemaal te beweren
had. Ze had een ellenlang relaas over een
wederzijdse kennis, waar ze zoveel slechts
van wist te vertellen, dat ik me stomweg
verbaasde, dat er in zulke hoge kringen
zulke lage naturen voorkomen. Ik vond het
eigenlijk een vrij gepeperd verhaal, maar
dat scheen niemand te deren. Henry zeker
niet. Die zei niet veel en bepaalde zich tot
'n paar hoofdknikjes en 'n beetje instem
mend lachen, waarvan ik meteen kon onder
scheiden dat hij geen cent van meende.
Alleen toen ze het al te bont begon te maken
Horizontaal i 1. Een on
derdeel van een uur
werk vormt met een
schip en een woning
een bouwsel op de ri
vieroever.
9. De kardinaal nam een
rond voorwerp en een
gebutst ei en kreeg
bloedvatvera topping
10. De ezelkreet n£t de ge
vangenis werd een ket
ting zonder eind.
11. Met een armlengte
■tof tr bij heb Je een
soort van ketelpak, dat
je waar dan ook kunt
dragen.
12. Geef mij dat tangetje
eens aan, zei de postze
gelverzamelaar.
13. Ir S. A. Brand woollt
op Texel.
15. Het is net omgekeerd.
16. Een «nee van achteren
naar voren.
18. Drama, dat Je niet ziet.
21. Als je de eerste en de
twintigste letter utt de
krokodil wegneemt,
houd je een mensaap
over.
22. Men vindt dit wapen in de rivier, waar
aan Berlijn gelegen is.
24. De zusters, die een beroemd koor vor
men.
25. HIJ zet het maar slordig in elkaar.
verticaal: 2. Het onderscheidingsteken met
een bijbehorende spreuk.
2. Een huivering en verveling en we waren
in een Fries dorp.
4. De boer brengt anders glazen rond.
5. 'n Sten is er, hij kan zijn spel beginnen.
8- In het midden van het land was zij echt
rut.
Een letter uit de dieren lichaamsdelen
en zij kunnen vertrekken.
■•Chocolade en tabak kunnen het doen (5
7 letter»).
14. De boontjes moesten worden schoonge
maakt, zij falen hier!
17. Zij gebruiken hun naamgenoten op het
Ijs.
18. De afval door een boom gemengd ia don
kerbruin.
20. Eens komt in deze reeks voor.
23. Met dit woord ia het klaar.
Opiosiingeo van deze puzzle moeten
uiterlijk Donderdag ma. ln ona bezit a(jn.
Voor goede oplossingen worden een pr(ja
van 5.— en twee prezen van 2-50
beachikbaar gesteld. Op het adres vermelde
men: Fuzzlerubrlek. Over deie rubriek
wordt niet gecorrespondeerd.
a
■en ^CTlg was pm een volledig zed et
'op te diss
idaal
in, zei (hij landerig* j
„Ach kom, ConstanceA
Waarop. Constance ijlings haar K^jvallen
moraal opraapte en zei dat ze het ook il niet
had kuntien gelwen en overschakelde op
andere cjpderwerpen, die ze bij de vle(a voor
(haar voeten wegmaaide, want ze begon
britiek te oefenen op de andere stervelingen
rondom. Ze merde om een paar buitenlui op
,het terras, die daar zeker verdwaald waren
jen die wel gek zouden opkijken als de ober
met hun notSj kwam, zonder overigens te
'weten'dat d|qf boertjes nu juist een pagr van
onze meest beroemde buitenlandse geleerden
waren, die het hele hotel met diep ontzag
nastaart. Vefvolgens gaf ze een vernietigen
de critiek qjj een paar leuke meisjes, die
hier kennelijk wel wat vërkeerd terecht ge-
De raad van beheer der Utrechtse Opera
maakt bekend, in z(Jn vergadering van
Donderdag to( z(jn leedwezen te hebben
moeten besluiten, de activiteiten van de
stichting Utrechtse Opera te beëindigen. De
consequentie van dit besluit is. dat de pre
mière van de opera Carmen opl Sep
tember a.s. niet zal doorgaan.
De minister vaai Onderwijs, Kunsten en
Wetenschappen heeft verklaard, dat er
door hem generlei verwachting is gewekt
voor subsidiëring van de Utrechtse Opera
in een opzet, die gericht is op volledige uit
bouw tot een zelfstandig werkend opera-
Instituut met eigen orkest.
Eind Juni j.l. werd aan de Utrechtse
Opera een garantie van ƒ25.000 in het
exploitatietekort over het seizoen 1952—1953
toegezegd. Bedragen ter grootte van de
thans aangevraagde subsidie 230.000.—)
zijn nimmer in uitzicht gesteld. De begro
ting van het departement van Onderwijs,
Kunsten en Wetenschappen zou daartoe
trouwens ook geen enkele mogelijkheid
bieden, aldus de minister.
Het bestuur van de Nederlandse Bachver-
eniging heeft besloten, in September weer
een Bachweek te houden. De Schola Canto
rum Basiliensis. een Zwitsers instrumentaal
ensemble, zal twee uitvoeringen geven, nl,
één in de Kleine Zaal van het Concertge
bouw te Amsterdam, op Woensdag 23 Sep
tember en één op Vrijdag 25 September in
de Orote Kerk te Naarden.
De andere twee uitvoeringen in de Bach
week zijn op Maandag 28 September in- de
Oude Kerk te Amsterdam, een orgelconcert
door dr Anthon van der Horst, en op
Woensdag 30 September, in de Kleine Zael
van het Amsterdams Concertgebouw. Dit
laatste concert wordt verzorgd door Carel
van Leeuwen Boomkamp, viola da gamba,
en Gustav Leonhardt, cembalo.
Aan de vooravond van gijn vertrek uit
New York naar Nederland ls de Neder
landse journalist Simcrn Koster benoemd
tot ridder in de orde van Oranje Nassau.
Koster, die ln ons land een functie gaat aan
vaarden bij het A.N.P., is achtereenvolgens
geweest Westkust-oorrespondent van Aneta,
hoofdredacteur en ten slotte directeur van
het Amerikaanse kantoor van dit pers
bureau.
Hij ia de auteur van een aantal boeken,
waaronder „Als ik Greta Garbo was", „De
razende saxofoon" en „Storm ln het para
dijs". Hij schreef voorta toneelstukken en
scenarios voor de filme ..Dood water",
„Lentelied" en de Ufa-rolprent „Das Lied
einer Nacht".
Dit uioord:
TRANEN MET TUITEN
Tn een 18de-eeuws Spreekwoordenboek
wordt medegedeeld, dat tranen met
tuiten schreien betekent: tchreien met
groot gebaar van ongemeende droef'
heid. Dit moge dan de vroegere zin van
de zegswijze zijn geweest, de huidige
is het niet. Thans wil men er slechts
mee zeggen: overvloedig tranen ver
gieten om iet» onbelangrijks. Voorol
van kinderen zegt men dat zij tranen
met tuiten huilen, maar men zal de
uitdrukking nooit bezigen van iemand
die schreit om de dood van een bloed
verwant. Aanvankelijk verklaarde men
de zegswijze als: tranen vergieten bij
vazen (tuiten) vol. Dit is zeker onjuist.
Men moet denken aan grote tranen
die, hangend aan de oogharen, spit»
met een tuit toelopen.
'TOEN i
kiann
komen waren en beweerde dat ze hun krul
len enorm ordinair vond.
Henry zei: „Ach nee, Constanceen
toen had ik moeite om niet te gaan gillen
om alles en nog wat. Om Constance's haar
dos, die zb stijl was als palingvellen, en om
een herinnering aan Henry's voorliefde voor
krullebollen en haarlintjes, en omdat-ie
haar geen enkele dierennaam gaf, maar
enkel „Cönstance" en nog eens „Con^taJnce"
zei; en om Constance's ijlingse vlucht in
weer een ander onderwerp. Ik kreeg ge
woonweg medelijden met haar!
r waren, bleken de Ameri-
kaantjes hun ijs op en hun krachten
herkregen te hebben. Ze zeiden dat met
hun Ijoge stemmetjes en ook dat ze nog
graag wat binnen wilden spelen. En ik
maakte mijnj eigen stem voor de zekerheid
wat lager en zei in mijn beste slang dat dat
een reuze idee van ze was en dat we dit en
dat we dat en „Cotne along, boys
We schoven vla(c langs Constance heen, die
iets van „interesting" wilde zeggen, maar
daar niet aan toe kwam vanwege een garna-
lannetje van één van mijn^ kleuters en toen
maar „jakkesprevelde, terwijl ik non-
chalant-automatiach „Beg you pardon" mom
pelde. Toen waren we hun tafeltje voorbij
en ik weet nog niet of Henry iets gemerkt
heeft, al rinkelden hun glazen wel erg ach
ter mijn rug. Maar dat kan ook van dat gar-
nalengeval zijn gekomen.
Ze zijn niet in ons hotel blijven dineren.
Missdhien was dat wel een schoon plannetje
geweest van Henry Misschien ook niet Toen
ik op de kinderkamer later even naar buiten
loerde was hun tafeltje leeg en de Packard
verdwenen. En ik kan niet zeggen dat ik
daar koud of warm onder geworden ben. Ik
hoop zelfs maar dat Henry me niet heeft
herkend. Ik heb hem eigenlijk nu pas goed
gezien zoals hij werkelijk is: een wat lome,
matte jongen met een perfect pak, maar zijn
sóhouders zakken 'n beetje af en zijn mond
staat moe. Echt een jongen nog. misschien
keerde hij vroeger ook wel zijn maag om als
het eten 'm niet aanstond. Het enige wat ik
hoop is, dat er in zijn wereld nog andere
partijen bestaan dan Constance, want die
lijkt me toch wel heel erg op je nuchtere
maag
Maar mijn zegen hebben ze overigens,
ALS OVER laat ons zeggen twee eeuwen een geleerde weer eens
wil nagaan, wat voor ons de jongste oorlog en de bezetting hebben be
tekend, dan zal hij prachtig materiaal vinden in het standaardwerk
Onderdrukking en Verzet, maar toch ook de verzen van Jan Campert
niet kunnen missen. Hij zal er goed aan doen, naast enkele andere oorlogs
romans ook die van K. van der Geest te lezen, welke zo juist bij Leopolds
Uitgeversmij is verschenen onder de titel „Vogels in de nacht".
De lezers van vandaag hebben eigenlijk allang genoeg van verhalen over
oorlog, verzet en gevangenschap. Van der Geest komt laat met zijn boek.
Het is getekend „Mei 1951" en dus blijkbaar nog twee jaar in porte
feuille gebleven. Inmiddels liggen de gebeurtenissen ruim acht jaar
achter ons. En toch ervoeren wij bij lezfng van deze roman tot onze eigen
verwondering, dat nu de tijd gekomen is om de beste oorlogsboeken nog
eens over te lezen. Het is daarom, dat wij „Vogels in de nacht", behalve
aan die toekomstige geleerde, ook aan ónze lezers aanbevelen.
Wij hebben daarbij niet in het bijzonder
diegenen op het oog, die aan hun lectuur
letterkundige eisen stellen. De stijl van JIt
verhaal heeft weinig persoonlijkheid en
compositie is niet sterk. De schrijver heeft
tegelijkertijd, in de eerste persoon, deel aan
de gebeurtenissen en is ook een verteller,
die veel meedeelt wat de ik-figuur in het
boek niet kan weten. Maar hij is wel zo'n
vaardige verteller, dat men dit euvel graag
voor lief neemt. En dan ontdekt men al
lezende, hoever wij in die acht jaar al van
dit alles zijn weggeleefd.
De afgelopen oorlog heeft geen Neder
lander onberoerd gelaten en na de bevrij
ding bleek, dat de oorlogsverhalen ons min
der te zeggen hadden, naarmate de gebeur
tenissen dieper in ons leven hadden inge
grepen. Wij waren te zeer vertrouwd ge
kt met h#t verschrikkelijke, we hadden
in zekere zin aangepast. Wie vóór de
oorlog onpa&elijk werd als hij een neus
bloeding zag, kon na een aantal bombarde
menten meehelpen bij het bergen van doden,
zonder dat zijn belangstelling vogr het
voedselprobleem er ook maar éven door
werd verminderd. Ons zelfbehoud stelt een
grens aan het bevattingsvermogen in een
tijd van verschrikkingen. Zelfs het vermo
gen tot morele verontwaardiging raakte soms
wel wat vermoeid.
Wie nu dit boek van Van der Geest leest,
zal bemerken, dat hij aan zulke lectuur
thans méér heeft dan kort na de bevrijding,
omdat hij innerlijk hersteld is. Dit verhaal
zal hem zeker niet onbewogen laten. Toch
zal men er niet de ergste sadismen in be
schreven vinden. De geschiedenis speelt in
hoofdzaak in de gevangenis te Wilhelms
haven. Er worden daar zinneloos mensen
doodgebeuld, maar ook die wreedheden zijn
voor de schrijver niet hoofdzaak. Het gaat
hem niet in de eerste plaats om een aan
klacht tegen de beulen en zelfs niet eens
tegen het „systeem". Zijn onmensen gaan
zich te buiten voor eigen morele rekening
maar uit zijn relaas spreekt toch een besef
van de tragiek, waarin ook die beulen ge
vangen zijn.
De hoge eis van de cel
In wezen is dit boek een getuigenis voor
de menselijke waardigheid, zowel bij de
lompenkoopman als bij de professor en
zélfs bij de man. die dacht dat hij wel een
uitweg kon vinden in de S S. maar die een
andere uitweg verkoos toen die menselijke
waardigheid hem daartoe dwong. Het is niet
omwille van de allang niet meer actuele
sensatie, dat de schrijver ons nog eens ver
plaatst in het vale celbestaan. Hij laat ons
Officiële notering van de Ver. v. d. Effectenhandel
VRIJDAG 21 AUGUSTUS
ged. en laten bieden laten 1 ged. en bied.
3! 1
31 101A101' i
34
95V,
98 Jj
97A
99 H
79,*
97A
ACTIEVE OBLIGATI6N
V.K. Heden
Nederland
1947Crt$1000 31 101' *02
1953 3! 103'/. 103§
1953
Belegg Cert 34
1950 34
1947 (3») 3
1937 3
1947 1 1000 3
Invest Cert 3
3
NWS 24
Ndlnd '37 A 3
Grootbk '48 3
OBLIGATIëN
Amst '47 34-3 99
Batavia 4 101
BredaWbl'52 4104
Gouda 44 107 At
R'dam '52 44 107'/.
Z-Hollend 44 106'/.
FrGron Hyp 44 104
Rott Hpbk 34 97
Westl HypB 44 105'/.
VerTrans R b 73'
RottSchhpbkS 103s/»t
Bergh&Jurg 34 100»/.
Levers Zp 34 101
PhilipsllOOO 4 102'
Stokvis 34 lOlfg
Pegem '52 44 106
ProvNdBreb 44 107'/.
Bat Petrol SilO'tt
KonPetr '50 34 119»/.
Amst Ol 100 3 137
AmstWnBw 24 134'/.
'sHage Pr I 24 123H
'sHage Pr II 24 123+
R'dam Pr I 24 125 i*
R'dam Pr II 24 123'/.
UtrechtPr*52 24 123'/.
Witte Kruis 88 181
7 74'/.
100H
101
102»/.+
107+
108
ïoi li
119»;.
138'/.
134'
123*/»
122'
126
123 A
123'/.
181
iLgfilOO 7 74'/. 74'/.
Young Lg 54105'/.106»/.6'/.
AANDELEN
Amst Bank 170 169'/.
Amst Goed Bk 130'/. 130'/.
Ink 65'/.+ 66'/.+
HollBkUn CA 213'/. 213»/.
100'
54".
149V4
118
V.K.
MijFINatHerst 86'/.
NBkvZAfr 500 183'
NedCredBk B 107'
NedMiddstbk 108
Rotterd Bank 163'
Slavenb Bank 123
Twents Bk cA 165
Zuidh Bank B 108
RdamBelCona 200'.
Ver Trans A 62
Albatr Superf 140
Alg Norit
Allan Co
Alweco
Amst Ballast
Breda Mach
Bronswerk
BührmannPap 112'/.
Dikkers A 173+
Drie Hoefijzers 156*
DRU 91'/.+
EMF Dordt 105'/.+
Emb F Hth 122'/.
Gouda Apol K 180'/.
Gruyter de pA 142'/.
Heemaf 186
Heinek Bier A 189+
Hero Cons A 116
Hoek's M&Zst 250+
HollKunstzl A 86'/.
Int Gew Beton 145
Int Kunstst Ind 67
Int Viscose C 95'/.
Kempkes Mf 75+
Klinker Isol 28'/.
Kondor 200+
KNed Gist Splr 208
Kon Ned Zout 306+
Kon Ver Tapijt 160+
KoudUa Voed.f 139
Kwatta Choc m
Letterg Adam 226
Meelf Ned Bk 217'/.
Mulders FvRM 77".
NA Autob Vre 164+
NAm Fittlngf 32".
N Kalzer-Fraz 92+
Nd Scheepsb 164'/.
Nljma 158r
d'Oranjeboom 159'/.
Rommenhöller 138
Rott Droogd A 375'/.
.00'/.+
149'/.
86+
113
172'/.
105'
124+
117'/.
250[
671
95+
75V.+
28'
201
210
163'/.
138'/.
93+
165+
157[
159'/.
Heden
100'/»
110+
136+
142+
47'/*
145§ 145'/.
137*
V.K
Rouppe vdV A 1MV.
Schelde NB A K»t
Simplex Eijw 111
Stokv 500-1000 J35
Stork "i,
Tieleman&Dr
VerBllk 100
VerNdRubf
VerPhar Fa A
Werkspoor
Wyers Ind a ,7n
ZwanenbOrg A
Aniem NB A
Overz Gas&El
Borsumij Cert 125'
IntCrt&Hd Rd 153'/.
Lindeteves A 160+
NAfr Handv A
Tels&Co HMiJ 124'/.+ 118exd
Gem EigW&W 154
Nievelt G A 239
Arendsburg A 78+
118*
a J45+
132'
143'/»t
170'/,
80+
93'/,f
158'
77'
85
Ngombezi A 141»/. 141
Albert HeiRi A 175§ 174[
Blaauwvriea A 84t 84'/.+
NedMiJ Walvis 76'/. 76'/.
Thomsen 123 123
Deli Spoor A 37'/.
N-I Spoor A 8+ 8'
Madoera pA 17'/.
Sem Cherib A 2«/»8
CERTIFICATEN VAN
AMERIK. AANDELEN
Am Smelt Ref 32'/.
Anaconda Cop 34'/. 34§
Bethleh Steel 50,* 50'
Gen Motor 58A 58'/
Hudson Motor 12 12
Int Nick of Ca 40'/. 41
Kennecott Cop 83 A 63,'
Nash Kelvin
Packard Mot
Rep Steel
Stand Brands
Un Stat Steel
Clt ServComi
Continent OU
Imperial Oil 33
MidContComp 62'/»
Shell Union 74'/.+
Tide Water 22»'
In tere Rubber
N York Cent
Pennsylv Rr
Canadian Pac
Prolongatie
47H
27'/.
37f|
i 83'/.
56'/.
5'/.+
23'/.
25H
2'/.
47'/.
27'/.
37'.+
55'
ACTIEVE AANDELEN
Cult H&IB A 74". 74+5§
NatHandbk A 120'/. 119'/.+20#
NdHandMUcA 159
AKU 170'/. 169'/»+70V.
Bergh&Jurg A 275+
Berkel Pat A 107'/.
Calvé Delft cA 128'/.
Fokker 130+
Gelder Pap A 160'/*
KNHoogov CA 176
Ned Ford A 218'/.
A 219+ -
A 174'/. 173'/.
192+1 193'/.
A lSlVa
Ned Kabel
Philips
Unilever
Wliton-FIJeo
Bllliton 2e r A 224
Dordt Petr A 309
Kon Petr A 327'/.
Kon Petr OA 327'/.
Moeera En A 545
Amst Rubb A 95'/.+
Bandar Rub A 97'/»
DeliBatRub A 139*
328'/.'/Ȥ
L.K.
120+'/»8
159'/.
170
276+
107'/.9
128'
132+
161'/.
176
218
220+
173'/.
193'/.'/.
184
224
308'/'
328'/»9|
329'/.
545
94'/.
98'/»
139*
^V.K.
Kend Lemb A 71'/.+
Lampong Sum 24'/.+
O-Java Rub A 34
Oostkust cA 120*
Rubb Mij Vico 32*
Serbadj Rb A 46'/Ȥ
HollAmLijn A 134'/.
KoJa-Chi-PcA 115
KNSM NBz A 131'/.
Kon Peket A 119'/.
KonRtLloyd A 128«/<
NdSchUnie A 130
Ommeren Sch 157'/.
St Mij Ned A 136'/.
HVA A 106'/.
Java Cult A 59
N-I Sulk U A 83'/.
VerVorst C A 22'/»t
DeliBatMlj A 159'/.
Dell Mtsch cA 99'/. 99'
SenembahM A 85'/.
DIVERSEN
MOll&C NB A 176*/.
EK.
71*
23'/.*
131'/.
119'/.
126'/.
130t'/*|
136'/.+
107V.88
M'/.+58
- 23+
160+
99'/.'/» 99'/.
L.K.
120*
32'/.
46*
135'/.
114'/.
1208
126'/.f
130'/.|
157'/.
137
1088
59'/.
de positieve kant van dit bestaan ontdek
ken.
Een cel met politieke gevangenen kan als
een gemeenschap van monniken zonder
kloosterroeping worden. Het is een gemeen
schap. die evenals het klooster een onaardse
zuiverheid eist. In cel tien van Van der
Geest weten bijna ai die mannen zonder
roeping ten slotte, deze finale zuiverheid te
bereiken. Z(j voelen dit onbewust en wor
den trots op deze gemeenschap welke hen
schraag;t en die hun b(Jna dierbaarder
wordt dan een verre onwaarschijnlijke
vrijheid. Zo kan er een tegen 'n nieuweling
"eggen „je kijkt alsof je God weet waar
terecht gekomen bent inpiaats van in cel
tien!" Zo voelt het ook de ik-figuur die er
aan toevoegt: „Nu heb je eens de kans om
van dat rotkantoor van je af te komen en
een tijdlang onder behoorlijke mensen te
zijn en nu sta je te snotteren?"
Het is een sterk" uiteenlopend stel mannen,
dat in dit verhaal een deel van hun lijdens
weg tezamen aflegt en de schrijver heeft
hen goed geteke^f. Maar het is vooral de
ik-figuur, aan wie hij zijn boodschap de
monstreert. „Dit is het einde van alles"
denkt deze. als hij zo uit de „vrije" wereld
in een cel wordt gegooid. Maar al spoedig
ontdekt hij, dat het wel de moeite waard
zal zijn om beleefd te worden. Het blijkt de
moeite waard. Maar toch zal ieder na
lezing van dit boek weer verzuchten, voor
taan gespaard te mogen blijven voor be
proevingen als die. welke daarin zijn be
schreven.
D.W-lng.
Vorige week noemden wij Arthur Koest-
Iers boek over Rubashof bij de verkeerde
naam. De juiste titel is naar men weet
„Nacht in de middag".
Première uitgesteld
De Nederlandse première van Friedrich
Hebbel'8 Die Nibelungen. welke op
30 Augustus door de Schouwspelers uit
Treebeek in een Nederlandse vertaling zou
worden gespeeld op de binnenplaats van het
kasteel te Hoensbroek. is uitgesteld met het
oog op de ziekte van de regisseur, de heer
Jef Bearte uit Maastricht
NEDERL. AMERK. AUTOBANDENFABRIEK
VREDE8TEIN.
De algemene vergadering vsn aandeelhou
ders in de N.V Nederlandsch-Amerikaanse
Autobandenfabrtek Vredeatein heeft het Jaar
verslag en de jaarstukken over 1952 goedge
keurd
Hei dividend werd overeenkomstig het voor
stel vastgesteld op 8 pCt (v. j. 7 pCt).
In antwoord op een vraag omtrent de op
richt :ir van een coucurrerende fabriek te Am
sterdam deelde de directie mede. dat haar
voorlopige capaciteit 300 bulten, en 300 binnen
banden per dag bedraagt De capaciteit van de
Nederlandsoh-Amerikaanse Fabrlel* Vrede-
steln is 300 000 banden per Jaar De capaciteit
van de Industrie In Nederland en ln de Bene
lux Is reeds nu zodanig, dat er een overpro
ductie van 50 pCt Is Er moet aanzienlijk wor
den geëxporteerd
De fabriek is goed van orders voorzien De
export blijft zeer behoorlijk lopen en men
heeft mooie nabestellingen Ook de binnen
landse afzet is zeer behoorlijk
Ook dit Jaar is men voornemens over te
gaan tot belangrijke Investeringen in Neder
land.
Ir Schlff vroeg zich af. of de regering In
hen a.eemeen niet zou kunnen toeetaan. dat
er gelden voor uitbreiding en Investering be-
astinwr eeiesciVeerd zouden worden, welke
dan binnen een bepaalde periode zouden moe
ten worden besteed Het ls. aldus apr. echter
moelluk de lagering daarvan te ov»r»niBen
NATIONALE HANDELSBANK N.V.
De winst- en verliesrekening der Nationale
Handelsbank N.V te Amsterdam sluit met een
saldo winst van 2.«82.427.99 De directie atelt
voor over 1952 een dividend uit te keren van
7 pCt of 42 per aandeel van 600 en het
rasterende bedrag ad 54.569.21 over te boe
ken op nieuwe rekening. Het kapitaal der
Stichting Pensioen- en Ondersteünlngsfonds
der National* Handelsbank N.V." staat per 1
Januari 1953 te boek met 10.413.324.45.
MAATSCHAPPIJ VOOR HANDEL, FA
BRIEKSNIJVERHEID EN LANDBOUW N.V.
verliesrekening.
oprenomen 1
-tid
en Landbouw N V te Amsterdam, vertoont een
winstsaldo van 590 391.19. De Raad van Be
stuur stelt aan de Jaarliljcse Algemene Ver
gadering voor het dividend te bepalen op
4 pCt en het overblijvende bedrag ad 63.711,19
over te boeken op nieuwe r-*
Katoen. (Ver v. d.
21 Augustus. Nominale noteringen loco Rot
terdam (excl. rechten). U.S.A. strict middling
Inch staple 3.22 per kg (vbr. not. i/Xl'U).
Mexicaanse strict middling one Inch staple
3.13»/, per kg (vor. not. 8.13'/,).
- ibber. (Bericht v. d. makelaars Cantzlaar
8z Schalkwijk). Londen. 21 Aug. Termijn note
ring Loco 19'/., Sept 19V|, Oct.-Dec. 19»/., Jan-
Mrt 19'/,. ApriltJuru 1»»/*. De ste
g ls kalm.
ONBELANGRIJKE MARKT
Amsterdam. 21 Auguatus
Ook vandaag heeft de beurs een onbelmg-
rljk verloop gehad. De markt had een zeer
lusteloos aanzien. Het koersnlveau bleef vrij
goed behouden Hoewel het buitenland weer
verstek liet gaan trok Kon. Olie toch een
kleinigheid aan. Unilever noteerde eveneens
beter; AKU daarentegen moest een kleinig
heid prijs geven.
Ook op de cultuur af deling viel weinig te be
leven. De belangstelling was zo gering, dat
slechts enkele hoofdfondsen bij opening ver
handeld werden; de overige noteerden pas
tegen slot. In het koersnlveau kwam geen wij
ziging van betekenis.
Op de scheepvaartafdeling scheen iets meer
m te gaan dan de vorige dagen.
Young en Dawes bleven goed op peil.
Op de beleggingsmarkt ging zeer weinig om.
De nieuwste'lening 1953 bereikte een hoogste
stand van 101'/».
Op de Amerikaanse afdeling valt de laatste
dagen Iets meer belangstelling te constateren
voor de Arbusdollar (Arbitrage United States).
Mogelijk houdt dit verband met eventuele In
troducties van nieuwe Amerikaanse fondsen.
Reeds gisteren was sprake van een zeer klein
agio; vandaag werd dit op getaxeerd
AM8TERDAMSE WISSELMARKT.
AMSTERDAM, 21 Aug. Londen contant
10.57»/.—10.5»V,. New York contant 3 79,'.—
3 79+|Parijs contant 1.0775—1 0795; Brussel con
tant 7 54'/«—7.78'/,: Frankfort contant 90 44—
00.54; Zürich 06 85—66 98; Stockholm contant
73.11—73.21; Kopenhagen contant 84.85—54.7»;
Braz. dollar i.Wlr-t.tl'U.
