I
GLASPOLIJSTERS
De geelgors: de gekleurde zanger onzer
buitenwegen met zijn eentonige liedje
Kafka's „Proces" als opera
Tal van nieuwtjes op de
komende Najaarsbeurs
DANSSCHOOL
G. BRON
DE DOLLE MUSKETIERS
03
Tweede blad - pagina z
Goudsche courant
De Soestdijk trof geen schuld
Bij aanvaring met
Palmetto State
Grensincident om
een Lapjeskat
De slapende vreemdeling werd
statistisch bekeken
Illlllllliillllilliilill!
Werksters
530Stl9^SfAWrSLOTËR1Jt4.kia,,. -
ÏÏÏi
MM™822 880899 M
"H sp ai! %i s s «i e SS
Jongste Bediende
Goed verlichte
Atelierruimte
~~T
SCHEEPSTIJDINGEN
«jf a TriisBmv arsiu
ïïïr.VrfiïLM fïw»
sssrj&jf»» HfSst
sr&
sk rit
"AS-üii.. Htsr. ss
",bU?a.,.riu,Sw,«;s1
i§
M-
.s-T'&sis tsi'-imisz
Hagenaar kocht koper
voor goud
Kasbeheerder van K.P.M. te
Makassar beroofd
De wereldpremière in Salzburg
een teleurstelling
Hilversum ontving de
Europese federalisten
Duivenkroniek
ER ZIJN KAMPIOENEN ONDER DE
„DUIVEN ZONDER RUG"
Het gaat om schranderheid
karakter en vitaliteit
Uil de Indonesische
regeringsverklaring
Het gaat steeds harder op de fiets
De Raad voor de Scheepvaart stelde Maan
dag een onderzoek in naar de oorzaak van
de aanvaring tussen het s.s. Soestdijk van
de Holland-Amerika Lijn en het Ameri
kaanse s.s. Palmetto State op 12 Mei j.l.
nabij het lichtschip Hen and Chickens in de
vaarroute Boston naar New York.
Als getuige werd gehoord kapitein J. R.
van de Soestdijk. Hij verklaarde, dat 's mid
dags om 16.48 u\ir het zicht slecht is ge
worden. De Soestdijk is toen halve kracht
gaan lopen.
Om 17.27 uur heeft voor de eerste maal
de eerste stuurman op het schèrm van de
radar de echo van een schip, dat later de
Palmetto State bleek te zijn, waargenomen.
Het zicht werd weer minder en de vaart
van de Soestdijk werd tot ..zeer langzaam"
teruggebracht.
Om 17.34 uur bleek uit een lichtspoor op
de radar, dat het andere schip de koerslijn
van de Soestdijk naderde. Een minuut la
ter rapporteerde de eerste stuurman, dat de
Palmetto State voor de Soestdijk overlien
op een afstand van nog geen mijl
?"„?°eAtdlJk la?.toen Bh> nadatdé kapitein
eerst de machine achteruit had Toten
tÊn een Jlïk61 tezelfdertUd **8 de kapi
tein een vlek even over stuurboord. Het
dat* n^ mett° Stat die zo snel naderde
P*n L ?r gedaan k°n worden om
een aanvaring te ontgaan. De verschan-
negsph«rt h ?oeatdijk wefd opengereten.
l k bedfoe8 ongeveer 55.000 dollar.
Ook het Amerikaanse schip liep vrij grote
schade op, voor een bedrag van 35.000 dollar
De inspecteur voor de scheepvaart, de
heer J. Metz. zei in zijn conclusie o.m. „Ik
beT,?rg ng. dat deze aanvaring voorna
melijk te wijten is geweest aan nalatigheid
van de officieren aan boord van het Ame-
naaPs® .fiC v!Pjjdie de radar op een bereik
van 4 mijl hadden staan en blijkbaar niet
voldoende aandacht hebben geschonken aan
de naderende Soestdijk.
De lering, die de heer Metz uit deze aan
varing wil trekken is. dat de radar niets
anders is dan een hulpmiddel.
Duidelijk is naar voren gekomen, dat de
kapitein van de Soestdijk geen schuld heeft
aan de aanvaring zo besloot de heer Metz.
WOENSDAG 28 AUGUSTUS 1853
(Van ten medewerker).
Een doodgewoon lapjes-
katje is bjjna aanleiding
geworden tot een grens
conflict tussen China en het
Engelse grondgebied uan
Hong-Kong. Bij de brug. die
communistisch en vrij
Hong-Kong verbindt, begaf
een Chinese vrouw zich,
met het katje, naar de En
gelse zone.
Daar de nodige papieren
an de Gezondheidsdienst
ontbreken moest de Engel
se douanier het poesje
de toegang weigeren. De
vrouw greep het katje beet
en wierp het pardoes over
het prikkeldraad, waar het
dier zich met alle nagels
vastklemde aan het uniform
'van een Rode Soldaat.
Deze liet het katje opnieuw
een luchtreis maken naar
de Engelse zone. maar
prompt retourneerde dfe
Engelsman het ongewenste
katje en ternauwernood
kon de ander het dierlijke
projectiel ontwijken. Daar
na greep de Chinees naar
het enige argument, dat hij
kende: zijn geweer. De
Engelsman schreeuwde iets
en het is niet te zeggen.
tot welke onaangename
consequenties dit incident
geleid zou hebben, als het
katje zelf niet eensklaps de
aandacht had getrokken
door een luid gemiauw.
Twee militairen en een
Chinese vrouw zagen de
lapjeskat, staartje omhoog,
verdwijnen In de rlchtlnp
aan communistisch China.
De Chinees grijnsde, de En
gelsman trok geamuseerd
de wenkbrauwen op en bei
den namen zij hun plaats
aan de grens weer In. Nèt
alsof er niets gebeurd was.
Graanbeurs te Groningen
Beurs van Dinsdag 25 Augustus. Rode tarwe
23.50—25.75, witte tarwe 23.50—/ 28.00
rogge 21.00—22.00, extra kwaliteit 22.00—
22.50. wintergerst 22.00-/ 23.50. extra kwa.
litelt 23.50—23.85, zomergerst 23.00—
24 00 extra kwaliteit 24.00-/ 24.40, witte
haver 21.50-/ 23.00, extra kwaliteit 23.00-
23.50, capucljners 55.30—/ 65.30, groene erw
ten 40.30—/ 47.80, koolzaad 50.35— 87.35,
karwljzaad 46.50—/ 58.50, geel mosterdzaad
55.40—/ 87.40, blauw- maanzaad 100.50—
115.50.
Het aantal overnachtingen van buitenlan
ders in Nederlandse hotels kan, blijkens de
zojuist verschenen Statistiek van het Vreem
delingenverkeer, over het gehele jaar 1952
op 1.6 millioen worden gesteld. Splitst men
dit aantal naar land van herkomst der gas
ten, dan blijkt, dat zowel Engeland en Schot
land als de Verenigde Staten van Noord-
Amerika 15 procent van het totaal leverden.
Hierna volgden o.a. België en Luxemburg sa
men met 13 procent, Duitsland met 11 pro
cent en Frankrijk met 8 procent. Ruim 1.1
millioen overnachtingen (70 procent) werden
ln de 4 grote steden geteld.
Het aantal aangekomen buitenlandse gas
ten en het aantal overnachtingen in hotels
in de periode Juni—September 1952 verto
nen. vergeleken met de cijfers van het zo
merseizoen 1951. een aanzenlijke toeneming
en wel met resp. 34 en 27.5 procent. In het
bijzonder namen de aantallen gasten uit
Duitsland en uit de Verenigde Staten van
Amerika toe. In de Noordzee-badplaataen
steeg het aantal overnachtingen van gasten
uit de genoemdè landen resp. van 10.700 tot
28.700 en van 10.600 tot 15.400. Bijna 39 pro
cent van de 436.000 overnachtingen in hotels
in de Noordzee-badplaatsen kwam voor re
kening van buitenlanders.
De cijfers van Zuid-Limburg en van de
Veluwe vertonen een geheel ander beeld.
Van de 624 000 overnachtingen in hotels wa
ren er ln het zomerseizoen nog geen 8 pro
cent van buitenlanders.
In de jeugdherbergen, aangesloten bij de
N.J.H.C. werden van AprilSeptember 1952
360.000 overnachtingen geboekt, waarvan
77.500 van buitenlanders.
Nieuwe Int. Bond v. Postzegelverzamelaars
Verzamelaars van poetzegels met gods
dienstige afbeeldingen hebben te Bardel ln
West-Duitsland een internationale bond op
gericht, de z.g. Wereldbond St Gabriël.
Voorzitter Is pater Clemens Anheuser
O.F.M., adres: het Antonius-college te Bar
del.
Gevraagd
Goed loon. Aanmelden dagelijks
Hoge Schlelandse Zeedijk 23.
een Magazijnbediende
een Magazijnbediende-Chauffeur
en een Wagenjongen
Aanmelden: Kantoor BOELEKADE 17.
Tollensstraat 39,
Dagelijks in
schrijving van'
nieuwe leerlingen.
gevraagd,
liefst ongehuwd.
Brieven onder no. 8842. Bureau
van dit Blad.
De Directie van de
GOUDSCHE COURANT
behoudt zich het recht voor advertenties zonder opgaaf
van redenen te weigeren.
Bij advertenties onder nummer worden aan de adverteer
der niet doorgegeven: drukwerken, circulaires en derge
lijke stukken afkomstig van tussenpersonen, hetzelfde
geldt voor andere stukken, welke niet bona fide op de
inhoud van de advertentie reflecteren. Stukken, dia bij
het blad blijven berusten, worden na één maand na
contrOle van de Inhoud vernietigd.
Voor fouten ln telefonisch opgegeven advertenties is. het
blad niet aansprakelijk. Verzoek om herplaatsing zonder
betaling of restitutie kan derhalve niet worden ingewilligd.
HOGE PRIJZEN
3Wisf|aiJS<a"»/S6iSo!l'4B "m 10,88 10,98 11108 18,11 "m
Pr||zen van 80.-
983 998 321 448 811 826 849 684 919
lïnL ïi* 51!473 604 618 787
IS 769 ra OT) 004 858 887 698 711
4134 201 313 401 454 517 518 575 S9o 813
650 682 713 775 834 870 978
8070 170 201 248 330 336 374 429
om-? 222 081 3b9 480 521 600 719 788
807 827 839 856 918 923 976
7006 032 514 543 631 711 830
H5 237 286 297 371 379 395 434 503
533 648 670 830 871 883 898
*2* 793 430 447 496 554 619 692 945
10002 139 191 218 298 322 434 465 480 671
821 863 873 884
7e lijst
11312 815 366 440 445 524 525 600 645 662
666 690 812 814 862 984
12031 044 070 097 395 414 492 579 813 947
18054 130 320 332 595 800 945 957
;«13£ «2 462 503 626 640 661 678 815 962
15048 091 180 216 238 311 372 395 472 491
640 647 755 800 858 898 902 974 996
865 Ml 936 238 290 294 411 436 591 647
"SS 769 953 309 331 348 488 487 671 708
18171 228 412 502 603 639 690 817
J8113 253 805 352 486 487 500 503 787 958
10073 247 310 367 422 576 643 670 810 862
«1079 091 152 170 211 871 575 581 609 785
829
Nieten
1009 026 071 120 124 133 161 166 174 192
248 25u 285 318 325 327 329 343 373 374
419 457 477 588 638 643 669 672 682 687
£46 654 661 664 669 688 695 696 707 758
787 825 839 862 881 898 920 947
8055 101 104 120 132 142 16» 20$ 2§3 241
245 306 329 382 417 449 460 487 493 547
557 579 598 613 637 653 680 697 705 710
712 726 729 771 780 782 791 815 822 848
879 903 914 918 921 859 969
4018 049 079 131 174 215 229 247 251 272
307 309 311 384 389 406 518 516 610 649
693 741 743 755 760 762 764 784 792 823
844 848 893 900 908 916 919 940 953 957
5010 039 048 102 133 138 147 18? 186 189
206 240 331 335 368 414 482 495 549 583
619 850 906 971 974 982 989
6052 059 076 096 112 135 199 250 272 287
329 348 381 487 497 504 508 511 517 549
564 568 570 588 627 671 672 677 734 737
790 804 812 824 876 904 921 945 961
1039 045 066 096 150 168 181 184 190 224
270 283 293 305 328 349 350 362 380 400
434 44D 523 541 552 578 584 620 664 712
779 788 862 928 967 978
8003 044 139 171 182 212 229 248 284 275
285 316 353 355 357 374 387 403
474 478 490 497 508 525 526 576 594 610
615 620 624 698 700 729 738 770 833 889
895 919 921 953 957
•002 012 036 113 146 203 287 337 353
403 425 439 442 479 525 537 568 587 600
614 625 652 689 756 825 829 850 873 913
932 934 939 972
10U06 019 060 098 135 146 201 254 276 283
307 323 407 442 485 506 537 552 576 638
649 674 681 682 711 712 765 770 801 836
883 909 917 941 946 992
11032 073 138 150 154 169 181 204 232 261
Aanvulling Nieten: 20616.
264 290 325 328 399 447 451 500 531 589
598 603 621 623 640 735 754 780 783 804
824 847 867 870 980 974
1*007 047 123 124 143 168 181 201 222 235
291 323 380 418 427 451 456 479 498 517
532 583 642 649 679 713 720 728 745 756
767 784 788 850 939 987
182£? 066 076 082 117 120 194 203 207 225
261 265 300 306 311 323 347 348 374 401
407 425 458 472 478 474
557 564 635 641 678 688 "i
806 831 873 877 899 995
14001 016 018 044 058 090 152 175 208 220
272 288 298 301 316 396 416 438 442 471
«05 599 635 638 654 671 690 692 704
707 718 771 898 932 937 974 975
15097 154 193 268 315 384 422 500 520 536
538 545 570 572 613 680 706 746 748 782
785 787 827 847 893 908 913 925 941 970
18034 021 029 064 078 083 094 135 148 149
156 169 380 197 311 321 367 384 386 396
402 464 469 473 509 516 576 590 597 664
679 729 731 752 811 823 855 856 903 905
906 911 914 964 989 990
"OOI 020 024 104 112 124 125 306 817 888
438 482 491 514 528 551 567 569 570 581
«21 664 666 683 685 733 735 878 912
18041 144 149 196 217 304 307 319 320 321
365 369 373 378 383 886 456 500 520 521
572 604 637 657 686 700 727 760 f" "*4
jgj
848 871 880 917 55l 962
19023 040 058 090 101 173 196 205 803 321
374 407 463 478 550 557 627 636 706 708
760 762 768 792 906 962
*0005 009 088 101 117 130 133 195 214 235
251 264 305 321 384 428 436 439 453 462
498 528 546 583 596 603 684 639 686 700
^^S^B825 833 837 844 889 889
*1010 084 106 114 128 177 183 230 284 287
294 298 333 334 387 115 445 455 479 507
530 535 607 638 675 707 714 718 745 771
779 787 788 991 992
De Nederlandsehe Handel-MaatsehappiJ, N.V. Agent
schap Gouda, Turfmarkt 38, vraagt een
(mnl. of vrL)
Mulo-diplom* vereist
Sollicitatie» alleen schriftelijk.
huur gevraagd.
Brieven no. 6836, bur van dit blad
SUSKE en
WISKE in
(96)
Een lichaam Jij fiuthe gaan
Hi dat je kunt spreken, x/ruet bek veetr-
endtn zou ik berwjfelen oft \tenze-
ie wel nij~)fyTrker7
ment
heb plan... 'heren Macker)\^\~\
die Kroonprim is., qaari
oplichten
Bekvechten.,
duurt te lang.af-
"7 leen letr zag-
Lik er mee naar Kun je nier,
Parit gaan.jullie f Jeroen' de brug
hier bl'Jven... tier-Li u
tog ophouden
Mevrouw Jwtwjfe
belediging aan mun
spierkracht en opof-
0 WriKE EN jIDONIR VOL 6EN
MET IPRNNING JePOEN, DIE NRRR DE
VERNIELDE BRUG GRRT
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AMSTERDAM. AANGEK. 24 AUG
Holland I. Ned IJmuiden rep.. ADM
Doeksen. Brigitte Basse. Deen Zwart
sluis. ledig Or. werf. Vlnke, Bjorko.
Zw.. Vasteras erts. RietlSeam. Qui-
rina. Ned.. Swansea, kolen. Coenh.
Gruno.
25 AUG.: Marsworth. Eng
kolen Pank Rokocent Lu», i,™.
Rotterdam, stg. Surk.. VCK.; Soemba,
Ned.. Rotterdam ledig Hk Holl.
CoastingB omina Noor. Oslo, stg..
Coenh. VCK; CUo. Noor. W-Afrika,
stg Coenh.. Vlnke: Jagersfontein.
Ned. Antwerpen stg.. Sum.k.. Holl.
Afr. Lijn; Hamburg. Dts. Hadsund.
hout. Nwe Houth. Kampman; Wormo.
Zd. Gefle. stg Zeeb.k vdK; Nor-
mandia. Zw.. Gothenburg, stg Zeeb -
kade. VCK: Arion. Gruvon. hout.
Min h.. Sydzes; Clonmore. Eng.. Swan,
sea kolen. Ertsk NBK
VERTROKKEN 24 AUG Spaarne
at room Fowey. ledig: Aruba. Ham
burg. iedig; Neth. Coast. R dam. stg
25 AUG Heelsum. Bremen, stg
Alb. Dodero. Zd. Amerika, stg Mai
tien. R dam ledig Tim. Breda ledig;
Hanne Sven. Antwerpen, ledig; T
Chinus. Stavangei- stg.piscoe. DonB»-
urgh. gerep.: Maroworth. Hamburg,
ledig: Swifl. Londen, stg Deo Fa-
vente. Bordeaux, stg Alpha. Hengelo,
ledig: Robert Eckelman. Koog a d. Z.
ledig: Jans. Londen, stg.
DELFZIJL. AANGEK. 24 AUG.
Europa. Ned Leer. ledig Wijnne i
Barends. bijl.: Merak. Ned., Einden,
ledig. Van Dijk. bijl Otto. Dts.. Bor-
kum. ledig. Wagenborg, doorv Ban-
ka, Ned Gefle gez. hout. Evers,
bijladen.
25 AUG.: Maria. Ned.. Gefle. gez.
hout. Evers, bUl.
VERTROKKEN 24 AUG.: Borelll.
Leith stg.: Trude K.. Goole. st|
Abro Kopenhagen, steenkolen, bijl..,
Adara. Emden. ledig Europa. Ham
burg. ledig, bijl: Gretehen. DU,
Rensburg. Ijzer, doorv Clara, Ham
burg, cichorei, doorv.; Herta Schaa.
Hamburg, stg.. doorv.
HARLINGEN. AANGEK. 22 AUG.
Kallsö. Fin., ledig. Wamemunde. Kuhl.
man: Alex. Dts. klei. Bendorf. bijleg-
**23 AUG.: Frema. Ned., hout. Kal
ina r doorvarend: Brandenburg. Dts
aoda Duisburg, bijlegger: Csrl. DU.
steenkool Brassert. bijlegger
24 AUÖ.: Rita, Ned. ledig. Leeu
warden. werf; Santa Lucia. Ned., hout
Kotka. Kuhlman.
VERTROKKEN 23 AUG.: Alex, kiel,
Annenaset: Frema. hout Grouw
Brandenburg, soda. Hamburg: Carl.
Steenkool. Flensburg
24 AUG Kallso. boter. Wamemunde.
BOTTERDAM. AANGEK. 24 AUG.:
gerula. Eng. Liverpool, stg Van Om
meren Merweh. KV: Tomaha. Fr.
Liverpool, ledig. Kuyper. v. Dam
Smeer. RDM; Lucas Bols 2. Ned.,
terug uit zee. Spllethoff Hoek van
Holland: Robert. Ned Amble, kolen.
Invotra. Waalh. CS.: Ask. Noor.
Arendai. erU. Oudkerk. 2e Kat.h.
VKM; Driebergen, Ned.. Bayonne.
dwarsliggers. Mauritz. Dordrecht:
Scbippersgracht. Ned Mantyluoto
hout, Spllethoff. 2e kat.h Faero-
Sheli. Deen Aalborg. ledig v Omme
ren Pemis BPM; Catiagna It..
Hampton Roads, kolen Lijnzaad. Waal
haven 96. Stad Maastricht. Ned.. Nar
vik erts Vulcaan, Waalh. 94: Hugo
Oldendorff. DU. Stettin hout Neer-
landia. Merweh. CS Tina. Marok
Havre benzine v. Ommeren Je
Petr-h boei R: Karin. Pan Bilbao,
erts. Muller. Waalh. THB; K#te Olt-
mann Dts Hamburg, stg Wambefsie
Lekh THB; Arnedyk. Ned. New
York stg. HAL. Wilh.kade.
25 AUG Vangard. DU. Omskjolds-
vik erts Mannesmann. Dordt: Parast
Ned Harlingen ledig Muller. Parkh.
George Lykes. Am New Orleans,
fosfaat. Lykes Lines. Merweh.: Ynsen.
Tw Karlstad stg. Ruys. Merweh.
KV Mi?o Eng Bristol, stg.. Muller.
Jobsh - city of Parise feng Antwer-
Bn stg Hoyman Sc Schuurman,
erweh CS.; Pacific Reliance. Eng..
>S Angeles, stg Furness Maash NZ
Jaroslaw Dabrowski.
w/»d Tr. Bur Merwen Hei
delberg. DU. New York, gtg Wam-
beraie Maaih. THB Netherlands
Coast, Eng.. Nawcaatle. stg.. Burger.
LJaelh Adolf Leonhardt. DU Melll-
la erts Vulcaan Waalh. C S Ehren-
feid Dts, Marragan. graan. Muller.
5Si,h. fi. St.. lonaei. Ml»
Wagenborg. Cappelle a. d. IJsel: Stad
Amsterdam. Ned. Narvik, arts. Oud
kerk. Vlaardinaan VH; Northwestern
Victory. Am. NoMolk. stg.. Lenders,
Lekh WZ: Port de Bouc. FrHavre,
benzine v. Ommeren. 2e Petr h Brl-
vfta. Rus. Stettin, ledig, v Uden,
bollni. It, Casablanca erts. Muller.
Waalh. THB; Hlnrlch Petera DU. Ko.
ping hout H Stlnnes Rijnh ZZ"; Sil.
lesee, Dts Hamburg, ledig. SSM,
Merweh SSM: Tank Em>
Mena al Ahmadl. olie V, v....
Pernls BPM 11; Emmy Ottem.
Haukipudas. hout. Akkermans. Binnen,
haven; Leuvehaven. Ned.. Gothenburg
stg v. Uden. Merweh. KV Helga
Schroeder. Dts Hamlna, hout, Nubel.
Rljnh. 3: Disarfell. IJsl.. Reykjavik,
stg Erh Dekkers Waalh QD; Viler.
Ned Lissabon, stg Hud Pieters.
Merweh WZ; Flducla. Ned Boston.
ledlg. K S-A DMaassluis; Aurora.
Hond Vancouver, graan Rott. St Co.
Maash. 8; Kosmos 5. Noor. Mena a
Ahmadl olle Alg. Vr. Kant BPM
Pernls 32: Borneo. Ned. Londen, sui
ker. RUnlloyd 2e Kat.h. OZ; Trinltas.
It.. Newcastle, ledig, Anth Veder.
Waalh. D; Dinars. J si Rijeka/Ham-
burg stg Kuyper v. Dam, IJselh.
WZ: Prinses Beatrix. Ned.. Harwich»
pass. Ml) Zeeland. Hoek v. Holland
VERTROKKEN 24 AUG.: Birming
ham. Harlingen: Ingeborg. Ham
burg Cherrywood. Oslo: Export.
Londen: Anonity. Londen: Eos. A'dam;
Soemba. A dam: Soestdyk. Antw
Eichberg. Nordenhamn: Violette Erica,
Alexandriè; Korea. Kopenhagen.
25 AUG Lucas Bols 2. Cor
Denblgshire. Yokohama; Peter
Skoghall: Carl Pisser. Baltimore.
Bother. Goole. Sylt. Rilbao; Esso
Purfleet. Mena el Ahmadl; Lore Ot-
tens. Mantyluoto: Cirrus (weerschip)
Atl. Oceaan: Joseph Lykes. Londen;
American Counselor. New York: Theo
dore Laurent Le Bouceau: Henry
Boge. Archangel: Escaut. Parijs; Ca-
marque. Baniyas: Tina, Havre: Jan
Herman. Oskarshamn: Jan Kreumer.
Preston Koningin Emma. Harwich;
Arle-S. Bremen: Asgard. Hull. Quen-
tin. Grangemouth Mariaeck. Ham
burg: Proteus. Bremerhaven: Water-
~ian. Wellington; Irak. Hamburg.
TEBNEUZEN. GEP. NAAR GENT 25
UG «Victor Chavarrt. Middli
rough; Karmar. Narvik: Valka.
werpen Swedlc. Antwerpen; Castillo,
Mombeltrau. Barcelona.
GEP ASS. VAN GENT 24 AUG
nand. Antwerpen- Brlardene. Goole:
Wansbeck. Antwerpen
25 AUG Jumlèges. Tonnaye Cha-
rente: Lind. Port Jerome: Rita. Lands-
krona Frlgga. Lulea.
AANGEKOMEN 24 AUG Priedrlch
S. MUllcr. Bilbao, pyriet. N. dok. Kra-
VLI8SINGEN. AANGEK. 34 AUG.:
Ansgaritor. Hamburg; Alia. Barry;
Bursa, zee: Pont l'Eveqne. zee: Kraut-
sand. Duisburg: ThUrlngen. Antwer
pen: Jurgen. Antwerpen.
25 AUG.: Delta, Antwerpen: Jumle-
ges. Gent: Pres. Emlle Marcesche. Ant-
'erpen- Imatra. zee: Antonis. zee
VERTROKKEN 24 AUG: Mary.
Yerseke: Bursa. Antwerpen: Ansga
ritor. Santos.
25 AUG Jumlegeg. Tonnay Cha-
.-•nte; Alja. Antwerpen: Pres. Emlle
Marcesche Havre
GEPASSEERD NAAR ANTWERPEN
24 AUG Havorn. New York: Sarpfoss.
Belfast; Silvergate. Curacao: Kori-
iiolm. Kopenhagen: Astrea. Grange
mouth: Vlnkt. New York: Aalsum.
Bremen.
25 AUG. Martha Ahrens. Bremen:
Soestdyk. Rotterdam; Latona. Lissa
bon; Brabant. Oslo Corbrae. Londeh:
Sveatand Dakar. Clan Macbean. hpn-
Sin: Dewsbury. Harwich: Cambralslen.
ulnkerken: Selborne. Londen: Loch
Garth. Plymouth: Wanstead. Montreal:
Delft. Duinkerken: Beaverglen. Lon
den Santa Elena. Montevideo: Sea-
blue. Londen; Les Gllerei, Londen;
Mahanada. Liverpool; Kanangoora.
Hampton Roada Pel Ho. Havre: Am-
bronla. Port Said; Brunshausen. Ham-
qIpASSEERD VAN ANTWERPEN
24 AUG Pacific Reliance. Rotterdam;
Jagersfontela. Asdam Plying Inde-
lendent. Bremerhaven: Pair _Head.
iamburg: Karmala. Rotterdam; Slgna-
Ity. Londen: Bernard. Liveipool: MIlo
Rotterdam; Paramount. Rotterdam;
sea. Londen: Pronsac. Havre; City
»'aris, Rotterdam.
25 AUG Noordsee.JJublinGosport.
Southampton: Indus. Duinkerken: Hei
delberg. Rotterdam: Nloba. Bilbao:
Mombasa. Hamburg Catharlna r. Sin.
dame; Rautas. Narvik; Leopoldsrllle.
Matadi Trewldden, Nieuw-Zeeland:
Brandensteln. New York: Pygmalion.
Asdam.
IJMUIDEN. AANGEK. 24 AUG.
na. Ned Karlstad. Mmuiden,
VSA; Dortha Oldendorff. Dts.. Jacob-
stad, Velsen. props. NBK: Ara. Zw..
Oxeiosund Buitenh. Hoogovens ertt.
VSA.
25 AUG.: Bohus. Zw.. Oxeiosund.
Buitenhaven erts. VSA.
VERTROKKEN 24 AUG: Erkalln.
Great Yarmouth, stenen.
25 AUG Belgian Coast. Mlddlesbo-
rough. ijzer.
ZAANDAM. AANGEK.: 25
man: Ponxa. Mantyluoto. hout.
Tavenler Tilly. Ljusne, hout, O. H.
Ta venier.
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAART
Aagtedyk 34 up 100 m O Bermuda
Aagtekerk p 24 Sabang n Singapore
Aalsdyk p 24 Scilly n New York
Aalsum 25 v Hamburg te Antwerpen
Abbekerk 25 op 700 m W Minlkoy
amemnon 24 v Philadelphia n F
_'ork
Alamak 25 v Madras te Rangoon
Albireo p 24 Fernando Noronha
Alblasserdyk 24 320 m W Bermuda
Aldegonda 25 v Pladju n Bangkok
Alderamln 25 v Aden n Karachi
Algenib 25 v P. Alegre te Bio Grande
Almkerk 25 v Port Said n Genua
Alnatl 25 200 m ZW t. Z Uahant v Las
Palmas n Antwerpen
Alpbard 26 nm te Antwerpen verw.
Alpherat 24 v Victoria n Ilheos
Altair 24 v Recife n Bahla
Alwaki 24 v Santos n Montevideo
Amerskerk 25 v Shanghai te Hongkong
A mor 24 v Algiers te Malta
Ampenan 25 v Damman te Kowelt
Amstelkroon 24 op 300 m ZW Freetown
Amstelland 24 op 350 m NO K. Frio
Amstelpark 25 te Oxeiosund
Amsteltoren 24 v Durban n East Lon-
Andyk 24 v Havana te Vera Cruz
-innenkerk 25 430 m ZW Socotra V
Mombasa n Aden
-pplngedyk 24 te New Orleans
„rendsdyk 24 v New York te Trinidad
Arendskerk p 24 nm Gibraltar
Argos 24 v Amsterdam te Kopenhagen
Ariadne 24 v Gibraltar te Cartage
Atlas Vigo-Amst p 25 Ouessant
Baarn- 25 v Piaco te Mollendo
Bagan 24 v Slbolga n Sltoll
Barlto 25 V Pagimana n
Bnrumum 25 te Makataar
Batoela 24 nog te Blinju
BHUton 25 v Seattle te Vancouver
Bloemfontein p 24 Dakar thuiarela
Boreas 24 v Hamburg n Aarhuua
Boskoop 24 op 1100 m NO Barbadoi
Breda 26 te Buena Ventura verwac...
Camphuys 24 v Port Sudan n DJeddah
Congostroom 25 te Monrovia
Cottlca 25 v Trinidad te Paramaribo
Dalerdyk 28 v Londen te Curacao
Delft 25 v Havre te Antwerpen
Dlemerdyk 24 v Cristobal n Antw.
Douro p 24 Ouessant n Istanbul
Draco 24 v Palermo n Tunla
Ecmdyk 24 v Tampa te Houston
Eendracht 23 v Lattakla te Liverpool
Farmsum 25 v Aden n Port Said
Pelipes 25 v Telokanson n Pladju
Flevo 24 v Napels n Livomo
Friesland 25 v Tjlrebon te Djakarta
Gaasterlané 25 p Canarische «11. van
Amsterdam n Recife
Ganymedes 24 te Port -
Garoet 24 op 420 m NW v d Azoren
Groote Beer 24 op 378 m O v Belle
300 m Z K.
Haarlem 28 v Puerto Barrios
Pedro de Macoria
Haulerwyk 24 op 250
Heemskerk 28
_n ZZW Dakar
novniBsvi» - Suez n Port Sudan
Hermes 28 v Otmnta te Ui Guaira
jjw Puerto Rico
Hydra 35 op 380 m NW Puerto Ri
Ilias p 24 Gibraltar n Amaterdaro
I oa 24 v Cadiz te Sevilla
Jagersfontein 28 ta Amsterdam
Japara KRL 25 te Balik Papan
Java 25 800 m OZO Kp Guardaful v
Colombo n PortSudan
Karlmun 28 te Belawan v Suez
Kalman» 24 v Makassar n Donggala
Karslk 24 op 820 m ZW Diago Garcia
Kaalmbar 25 v Makaaaar ta Ambon
Kot. God. 28 190 m WZW Minicoy v
Colombo n Port Said
Laagkerk 28 p. Dungenesg v Le Havre
n Rotterdam
Larenberg 24 v Rotterdam te Taranto
Laurenakerk 28 v Genua te Port Said
Leopoldakerk 28 70 m WNW Texel v
Leuvekerk 25 ""^"olcha te Karachi
Lleva Vrouwekerk 24 te Bombay
Loppersum 24 op 900 m O Gibraltar
lüg^p'ïi)0^ SSrSae.
Marlekerk 25 V
Meerkerk 25 v Aden r.
Nero 24 v Tel Aviv l
Nestor 24 op 200 m
au Prince
Nlgeratroom 24 op 800 m N Dakar
Noordara 24 op 250 m ZW Landaend
Oraniefonteln 25 ta Durban
Oranjestad 25 te Plymouth t
Orlon 24 v Ceuta n Tunis
Overysel 25 te Caaablance
Phrontl
Plato 1
Polydorus 26 ta Singapore v Prlok
Polyphemus 24 v Bolawah n Colombo
Poieldon p 24 Kaap Enggano
Prtn» Frederlk Hendrik 10 te Montreal
Prins Manrlta 21 te Toronto
Prins Willem 3. p 24 Scilly
Radja 24 op 200 m Z v Guardaful
Raki 25 p Finiiterre v A dam n P Said
Reyniersi. 25 v Tandjong Priok n Si
U^nkVri 25 v Cochin te Colombo
Salatlga 24 nog ta Raa Tanura
Salawatt 25 v Amst te Port Said
Salland 24 v Recife n Lag Palmas
Saaana 25 v Singapore ta Bangkok
Saparoea p 25 Madeira n Havre
Sarangan 25 v Singapore te Bombay
Sarpedon 34 op 350 m NO Azoran
Schle 25 p. St Vincent v Arzeu n
Granton
Schiedyk 24 te Paulsboro
Slllndoeng 32 v Kobe n Hongkong
Soestdyk 28 v Rotterdam ta Antw.
Stad Alkmaar 24 op 800 m O. K. Race
Stad Maassluis 24 ta Newport Mon
Stad Rotterdam 24 v Middlesbro t
Narvik
Straat Makaaaar 28 te Surabaia v 8e-
marang
Strabo p 25 Algiers n Gibraltar
Tallsse 25 v Belawan te Penang
Telamon 24 v Port Liberie n BalU
mora
Thedens 28 v Surabaja te Se ma rang
Themlsto 24 op 900 m W Landaend
Tiberius 25 v Cludad Trujillo n Port
TJIInwah 24 v Djakarta n Semarang
TJlwangl 24 v Singapore n Hongkong
Tomori 25 te Maraellle v Port Said
Triton 15 v La Gualra ta Jacmel
Van Outahoorn 25 te Palembang
Van Rlemsdyk 24 v Sorong n Muntok
Van Spilbergen 24 v Abidjan n Douala
Veendam 34 op 375 m ZO K. Race
Waal p 24 de Azoren n Rotterdam
Waibalong 24 te Timor-Kupang
Wickenburgh 25 v Casablanca te
Rouaan
Willemstad 35 v Curacao te Aruba
Zeeland/PIWU 28 te Padeng
Zuiderkruis p 24 Dakar n Las Palm
NEDERLAND—INDONKSII
Amsteldlep 24 v Aden n Belawan
Burdjamhal 24 op 150 m ZO Sabang
DJadajat 24 v Djakarta n Palembang
P. Said te Genua
ZW r
Kota Ged*" «"op 110 m ZO Minlkoy
Laertes 28 v Port Sudan te Suez
Langkoeas p 24 Oueiaant n P. Sai
Mataram 23 v Aden te Belawan
Modjokerto 26 te Djakarta verw.
Pelydorus 26 vm te Singapore var*
Raki Amat-Java p 34 Oueasant
loepat 35 v Belawan ta Colombo
Sumatra 24 v Balik Papan n Bltung
Ternate 25 v Colombo te Singapore
lombt
TANKVAART
Adlnda 28 300 m NO Singapore v Hai
phong n Singapore
Agatha 24 v l»Jadju n Port Dlckaon
Caltex Delft 24 op 200 m O Malta
Caitex Lelden 25 p Zuid-Ooit-punt
Kreta v Sldon n Pemis
Caltex Nederland 25 180 ra W Oavdo
Island v Pemis n Sldon
Caltex The Hague 25 107 m NNO VU-
lano v R dam n Sldon
Clstula 25 550 m Z Rangoon v Slnga-
fore n Rangoon
avella 24 op 1080 m ZO
Cleodora 34 v Dublin ta Stanlow
Corilla 24 op 200 m ZO
Duivendrecht 28 180 m W
lanchester n Gulf port
8 v Rotterdam te
Esso Amsterdam 24 280 m
i CayloS
VNW iüoran
art
Esse Retterda
Liseta P 24 Straat
Luclta 28 100 m N
R'dam
n Tjllatjap
l
Marpassa 24 v Karachi n Pao
Metula 24 v Pladju n Djakarta
I» 98 v Tripoli te Piraeus
O vu la 2» v Thameihaven n R'dam
Peraa 25 180 m N Borneo
Mlrl
Rodas 35 v Martinique u Guadeloupe
Rotula 25 te Istanboul verwacht
Scharpendraekt 14 v Curacao n Tri
nidad
Sheratan 27 nm te Aruba verwcaht
Sirrah p 28 Kaap Catoche n Yoko
hama
Stanvac Benakat 24 v Surabaia
Sungei Gerong
Stanvac Djlrak 28 400 m ZZW Saigon
v Sungei Garong n Saigon
Staavac Talaag Akar 25 te Haiphong
Tankhaven 2. 26 te Prlok v Sungei Ge
rong
Thalatta p 24 Port Sudan n Singapore
Woensd recht p 24 Albany n Melbourne
ZEESLEEPVAART
Noordaee 28 v Suez te Aden
Rode Zee 24 te New Orleans
Thames 24 v Port Said n Savona
Tyne 24 v Aden ta Belra
WUte Zee 24 op 140 m Z DJeddah
Zwarte Zee p 24 Kaap de Oata n Rott
KLEINE VAART
Abel Tasman p 24 Lizard n Delfzijl
Adara 25 v Emden n Thisted
Albert D 22 v Fur te Colchester
Aldebaran 23 v Kotka n Almelo
Aldo 24 v Brunsbuttei n Rotterdam
Algarve 25 v Rott te Antwerpen
All S 25 te Norreaundby verwacht
Allee p 22 Montreal n Avonmouth
"Ha 28 v Barry te Antwerpen
naa Heuay 22 v Garston n Londo
derry
Arak 23 v Cardiff te Lissabon
Arctic 24 v Hamburg te Korsor
Ariel p 24 Brunsb. n Rudkobing
Astra 25 v Grangemouth te Antw.
Att S 24 v Rotterdam te Dublin
Audacia 24 in Golf van Blacaye
Bab T 24 v Marlestad n Kristinehamn
Batavier 1, p 24 Finisterre
Beekbergen p 24 Finisterre n Londen
BerkeUtroom 33 te Par
Bernard V 14 v Antw. n Liverpool
Bernlsse 35 v Drogheda n Newport
Beetevaer 34 v Antw. te Malrao
Betty Anne S 28 v Middlesbro n Sun
derland
Blaaca 27 ta Zaandam verwacht
8 34 v Oacarahamn n Westervlk
Binnenhaven 14 v Breet n Casablanca
Birmingham 25 ta Harlingen
Bornrif 25 v Alkmaar te Goole
Braedaris 24 v Zaandam te Exeter
Campeu 28 v Gothenburg n Harlingen
Carpo 24 v Drogheda n Swansea
Catell 23 v Cardiff te Ëllbao
Catharlna F 24 v Antw. n Sandarae
Citadel p 24 Klei n Norresundby
Claes Compaen 23 te Bayonne
Coeta 24 v Leer te Hamburg
Coatiaantal 23 ta Duinkerken
Conder 14 v Terneuzen n Strood
Cerslea 23 v Antw. te Liverpool
Dent 18 v Mllfordhaven
E A A Scheer 34 v Breet n Casa
blanca
Eban 24 v Gothenburg a Stettin
Eben Haeser 24 v LJmuIden te Londen
Eems Amst-Bohus p 24 Brunsbuttei
Elisa 23 v Casablanca te Caronte
Erebus 24 -ga Antwerpen te Lissabon
Express 18 v Antwerpen ta Hamburg
Ferocla 28 v Rostock n Naettved
Folloniea 25 v Lowestoft n Amst
Portuna 13 te Brunabuttel (schuilen)
rSm p'V
Frema 24 v Kalmar te Grouw
Fried 1 22 v Colchester te Londen
Frlso 06 v Rott te Liverpool verw.
Geert p 25 Brunabuttel n Rott
Geert Bodewes p 34 Kaap Sekratlf
Gèrd 23 v Newlyn ta Londen
Gerry S 25 v Gothenbura n Lysekil
Glashaven 38 ta Brunabuttel
Glebe p 28 Brunabuttel n Bridgewater
Goote 27 te Dakar verwacht
Grebbeetreem 24 ta Manchetter
Hareld 14 v Hamburg n Maraellle
Haakerland 34 v Harlingen te Goole
Haat 3. 24 te Cuxhaven schuilen
Haat 8. 28 v Caen n Guernsey
lavik 34 v Hamburg n Avonmouth
leamakark 14 v Wave ta Londen
Helen 23 v Dover n Rouaan
Hellet p 34 Brunabuttel n Grouw
Henriet 23 v Lissabon te Lelxoei
Henries B p 18 Texel n Guernsey
Hilda 21 v Ostende te Londen
Holland 34 te Lldkoplnf
Hoogezand 28 te La Roebelle
Hoop 24 v Aalborg n Gotland
lent 14 v Pi tea n Huil
bit p 34 Brunabuttet n Gloucester
da Jacoba p 25 Kaap St. Vineent
rn'£0W, ?4mSa&nmHrvU£.p
St. Vincent
lusp. Mellema p 33 Plnieterra
Irene p 22 Dover n Veateras
fris SS v Kalmar n Amsterdam
Jaeeba 12 v Londen te Middlesbro
Jehenaes U"u**UmaS^^erwachl
Jeagkiad Rott-Bourgaa p 14 Wig
Jeriua M r Brih te Bonne
Jesiea 14 v Kotka n Kings Lynn
Jupiter 24 te Hull
Kaap Ptlga 21 v Londen te Bergen
Kenltrs JJ v Nantes te Bordeaux
Kitty 24 ten anker bij Cowes
Kolga 25 te Gruvon
Koningshaven 25 te Duinkerken
Korteneer 25 te Krietlnehamn
Kwiek 22 v Rotterdam te Eebjerg
Larix 33 v Grimsby n Kalundborg
Lelie p 25 Aalborg n Karlstad
Leny 25 ta Gothenburg verwacht
Leonard T 34 v Uddevalla te Varberg
Lukas M 25 v Londen n Huil
Makkum 24 v Antwerpen
Maria S 24 v Hango n DelfzUl
Marle 27 te Bonets verwacht
Mario Christine 23 te Londen
Markab 24 v Malmo n Stockholm
Martha 24 v Plymouth n Amsterdam
Mary 24 v Horsen» t# Yaraeka
Matthew 24 v Londen te Dover
Maymere 25 v Bordeaux te GaratOn
Maystar p 25 Finisterre n Genua
Megres N 24 nog te Rouaan
Molke 24 v Dublin te Shoreham
Mercator 24 v Fur n Colchester
MercUriua 24 v Londen n Delfzijl
Meuse 24 v Hamburg n Wilhelmshaven
Minerva 22 v Delfzijl te Londen
Missouri 24 v Swansea n Rotterdam
Monica 28 v Belfast n Irvine
Mr Llathorst Homan p 24 Sodertelje
Mudo 23 v Sundsvall te Londen
Myfeaa p 28 Kiel n Rotterdam
Mypuck 24 v Duisburg n Rotterdam
Narwal 24 v Kalmar
Nate 12 v Gent op de Tees
Nelly 25 v Amsterdam te Gothenburg
Netta 25 v Liverpool te Methll
Niagara 23 v d Tyne te Methil
Nleuwehaven 28 te Antwerpen verw
Nleuwtaad 24 v Rott te Gr
No ach p 14 de Burllnga n
Nomadisch 22 v Graveline» n Glasgow
Noord 28 v Bill Ingham n Londen
Noorderlicht p 25 Dungeness n Rott.
Noordzee 24 v Antwerpen n Dublin
Nyenburih p 25 Brunabuttel
Oostereema 25 te Heroen
Oranje 22 v Hartlepool ta Dundee
Orioa 24 v Aarhuus te de Lemmer
Pavonls 25 te Otterbacken
Pelikaan 24 v Gothenburg n Delfzijl
Poato 24 v Amsterdam te Ostrand
Ponaa 25 v Mantyluoto te Zaandam
Prima 23 v Antwerpen te Ostende
Prior 34 v Londen n Rochester
Ransel 23 v Rotterdam te Kalmar
Reglna 24 te Vlaby
Regulus 24 v Teignmouth n Hasle
Rex 22 v Guernsey n Belfast
Blgel 24 v Yarmouth n Delfzijl
Reelf 24 v La Pallice n Amst
Roaemarie 25 te Gothenbura
Rublneon p 24 Holtenau n Zaandai_
•yaberg p 24 Brunsbuttei n Southamp.
Saadettte p 28 Klal n Malmt
Santa Lucia 24 v Kotka te Harlingen
Setaa 34 v Haderalev te Zaandam
Stlvretta 24 v Rotterdam te Malmo
Slriua 24 v Duinkerken te Londen
Sebat 18 v Stockholm n Rotterdam
Spolauda 24 v Bayonne te Garston
Sporota 24 v Liverpool n Livomo
Spurt 28 v Skoghall n Bristol
Start 12 v Boness te Londen
Strype 25 v Swansea n Cardiff
Swallow p 14 Brunsb. n Morlalx
Terschelling 24 v Swansea n Arendai
Texel 25 v Boeton te Maassluis vi
Wï v!Vy&?
"•impr 24 v Rotterdam te Rostock
'onl p 28 Brunsbuttei
'rlo 22 v Vllaaingen tl
frompenburgh 28 v Rott
Uranus p 28 Brunsb. n Groningen
Urmajo 24 v Nakekov te Huil
»f *5. M. v. .0il° „Harlingen
Wiek. 28 t. Sta varuier
Sn'^r™?..25wr«,buiT!LL'? R°<t«rd«m
X M v Kristinehamn
wüu'i. ta Holtenau (rap.)
W cm 23 v Amsterdam ta Rostock
V.„.
V Amstortam te Bristol
Zeehead p 23 Wight n Dublin
«'"Md Jb vE.bj.rg ta Huil
Ta""' V Bargkva-
Rijnvaart
LOBITH 24 Aug. voor 12 uur Oe-
T5 ®wt;
^VtwdaL^bomans; ltajï.4
Hoofd: Bartha Johanna Baggerman.
H Neuerburg 1 Kremp Scaletta. Van
Aalst: Lugano Ducorfre: Trio Van
Asperen: H Hurler 10 Benz ttenji
v. d. Glesaen. Johanna Beek-
Catersela: Chateau Laufaurie
Hilten- Welheim, Blum R Karcher 2.
8chneider; Cezanne Mahl; Tiberia
Brussel; Starkenburg Backers: Mars.
Schmezer Bosco Thanhauaer Avon
tuur Dijkstra: Drie Zezuaters. Wig.
man: Rallis Engelhart: Goeland. Cor
net: Baaodina Spier- Lambert Mul
ler. M Stinnes 104 Pfaff- Friedrich
Wilhelm Lang; Hildegis Brouwer»
Meeuw Rlgter; Morgenster Spec"*
Hamen I. Dulitt; Harpen 40 ba\_.
J 8churmann 3 Noll: J. Schurmann
36 Kalter J. 8churmann 79 Muller;
J. Schurmann 6 Kolt/. Mercurlua
Zanten
Amsterdam! Reeuwljk. SUal, Wijk
dienst 17 aJnsma: Jan. Bok Dalwijk.
v. d Meer: Avontuur Kanon Margriet
v. d. Schaft. Perula: M. Stinnes 105.
Vellraann. Weurt: riat Voluntas 15,
Berghem Slnlakll: Rudolphe Halier
Dietz. Lochem: Stuar. Amtz Meppel;
Sealto LarooyAndre. Bellona Zaan
dam: Nomadisch. Vos. IJselstein: Al-
bert Je. Hofstra Willeskop: Onderne
ming De Vries Eindhoven: Volhar
ding Wemmelhove Zwijndrechl: Ber
tha Brouwer Zaandam: Jacobus v
Alphen Emmeloord: Gm Kooijmana:
Energie. Keizer: Pewil Buil: Wllhel-
mlna Willemscn. Uithoorn: Bulge
stein. Bezemer. Dordrecht: Exlto Zl
ii ILttabu Durlnck
Haag: Adriana. Vermeuren'^ferneuzen"
Solario Verschuure. IJmuiden: Freia
Donck. Someren: Theodora, v d
Werkhoven Tlel: Al vracht 9 Ples-
enjelo: Damco 112. JCorstanje
'haet
dorp- Leomar Schuddink: lata Vogel:
Nava Francois: R. Karcher 67 Klsch-
£«sser: R. Karcher 46 Hetterheim;
ure Joos: Artemisia Schwartz: Na-
vexmotor 7. Van Heijgen; Berthe v
d Heuvel: Ravel. Ulrich; Scheldevrlj
De Prlnz: Corot. Kittel; Harpen 48.
Muller Ctaalpina 2. Aebl; Florida,
Landa: Adalia Lauwert Rhenus 141.
Albert: Johanna. De Bleecker: Rea.
Rensen.
Anueaal (Zweden): Auguatina. Wes-
els.
Hull: Taurus Borg.
Bruaibuttel: Gretehen^ Schnebb.
DuMslahd: Hamburg Janaaen: Tau-
nua. Kretzer- Express 40. Schneidel
Maasland NeilsAurora Selbert: Rhe-
nus 124. Jonker: Rhelnfahrt 91 ViU-
mann: Rheintank Welasenburgei
Gerda Louisa. Swartjes; Elpe Leer
^n- d. Stroom: Esperance.
Blomberg: Nova Cura Breevoord, Mo-
ttillde Verbeeck- Wilhelmina Loog
Thuringia. Maaaen: Vrede Visser-
?S*ntDe£n Thelebrug 8 koreman!
Advant BaalJ: Avontuur -
Ooyan: Damco 90 Broere; auuM v.
«o Iitv®:,D»"JC0 72 Aarden; Damco
?®!2u Van Emmer-
'oot: Intrltaa 3 Valkenburg; Alleman-
",la, Baumeister; Tubantia Beesker.
Gelria Maas Graubunden DoDdde
Vlod v d. Graaf; Eberhart Essberger
Hof mannNusaU 1. Schweikart Mel-
Wna Bulnlng: Adatad 2 Verhagen
Vlo. Van Loon: Arnica Cercola; uaia
rv.?°^n.8: •C^ï Vredenburg: Java
gfeV»«ff« RSelsma; Wurttenberg.
Schmltz: Bingen Horscher: Oceana
ï'u urB: M*lm 3 Spijer;
Soil Deo Gloria, v. d. Werf: Johanna
RutJeSj Verandering Wennekes St.
Theresia. Engelaar: karia 2. Gerlach:
Taunus SeUer. Fratemlté 3 Poppe-
■"Lu A^rlan* Sancta Maria,
Suljkerbuyk: Vulcaan 37 Van KleU
9*2 Torpille. Theenaert
Caprice, Hebebrand Francina Vari
Sks tr«
Doodewaard: Onderneming Wenne
kes: Fr Haniel 6 Neubauer Adrians.
Kuipers: Karlsruhe Blum.
Bazel: Maloja Feenatra; Vlcosopra-
no Stlcnlssen Chateau Cantermerla
Herman: Express 45 Rtjken. Mannheim
27 Grootvcld; Express 9. Lierz;
Adrian us v. d. Graaf; Westerwald,
G?"n Schalkwijk Steffens Neska
Blom: Rhelnunlon 8 Claessena.
Scheldevaart
HANSWEERT. 24 Aug. voor 4 uur.
Gepasseerd met bestemming naar:
Rotterdam: Hungarla, Muller, Buta-
"l" 1 v. d. Heuvel- Machlenateen 16.
De Vries; Gruno Den Braber: Tljd-
stroonr Hametc; Lekkerkerk Vermeu-
J?n- Puccini Meyer, Telegraaf 21.
Godschalk Iaraela Moerland; Damco
3» v d. Westen: Damco u De Jong:
Telegraaf 16 Hoek; Credo De Witte.
Amsterdam: Alida Boonstra Amstel
4 Waterham- Italia. Emans: Stad Am-
sterdam 3 Durlnck: Stad Amsterdam
10 Korstanje: Stad Amsterdam 6.
Been; Opale Reyngoudt Smethyst.
Ve_rv(U« Agathe v. d. Bosch.
België: Edgald 10 Augustinus: OUa-
v.°"v. d. Meer: José Carron: Nus-
sia 3 Gabry; Saif 5. Verhoeven; Heldi
Halier Lichtttelner Jacoba Becher:
Fourage 6 Bloemen Virgo Potens.
Melrlaan Jean De Jong: Mltropa 4.
Beenen Apollo Janssen Rhelnland.
Huisman, Margus Visser Laurent
Kasper. Levina Griffioen. Risico Ma.
dendorp Butania 2, Zwartboi: Catalo-
nia Driessen: Pillon Cornelta; Rhein.
S» vrfi C°,18Hari: Lflb® Nei" Corria.
De Vrij- Stad Amsterdam 7 Koov-
v rYu" ^"Jndol: Emeraude!
p,Star; Nijverheid Tanis: Sterna.
Burm; Carolina. Bouterse. Adrl Le-
ceaale; Hubertlna, Van Oils: Catharlna
Vin Veen: Georges Helleboarh- Snr«»
Meertens: Pietemella De Haas Sani
CeuJf.",a2f". KUn Schelde 1 Hoogen-
dorp: Rijn Schelde 14 Verhagen- Tlne
Lagendijk, Attentio Grin wis Ver-
nessen Scholl; Monnlng Zwets- Da
HeekW Anrfï-nm"hSe„Rheln'ahrt 121.
neck. Andromede. Koops; Doeswilk
Neyenhuyze: Valata Campanl- Tele
graaf li Huibrechts Bernard V Puit-
'f'„ A™st0' 8 Schreuders Wouden-
steyn De Boom- Braunschweig Witt-
Toiler 3 Goudswaard Plu^
5"'Sr- Rheintank 2. Musslg Joko v
K'elnhans; Toiler li
'f „cyser.Mitropa De Vries: Jean-
liugen, Ehlert: Damco 137.
torin? rJÜ 'ï,"6' 9 Akkermans: Vic-
o Nermann. Wolf: Weater-
wïeinfnd n* d B,anche De Haack:
,lanA He Koacfc. Nautilus 6 Kor-
hrim «S elrn,'tft 135 Junker: Mann-
Fmvl.iV wi LSuthnerJ Tilburg Dann:
m 8J Rycauart: Romanee Bol-
'?®rt Magda 2 Ballegooy Havel UU-
prem Hummlnghofan- Ex-
r.n? Wilcor. Van Meel:
Genf Goud RUollna v. d Haar: Ge-
rardus Van Zwol; Rldo, Janssen Zug
Haensel. FamlU.trouw. Den Óute?
ScHrem: Meeuw Meeuwsen':
rf!^ 'r d «euvel: De Hoop Van
Gent Telegraaf 12 Óe Jong.
HOOG WATER 27 AUGUSTUS
Antwerpen na a*
Vüssingen 0319
Terneuzen os «g
Wemeldinge 05 13
Hansweert 04.48
Zierikzee 05 02
Brouwershaven 04.19
Willemstad 0888
Helievoetsluia
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
ternté 11wnni»: ml
Otterd Rhelntnk 18 Hoving D.urn
Stlenis: Malpo Lohr; Binnenvaart 14-
Raak: SHV 94. MUIing; Rudolf Sche-
para Poppen; Asgard. SUvaat: Emlle
De Hoog: Excelsior v d. Veen Twist
Knecht. Wijkdienst 11 Beljs Wlm I
Boer: Energie 5, Van feon-. Stad Shar-
•rois. De Jongh: Anton Hugo 2 Pl-
A'm,an Hovinx- Actief. Kie
vit. Preference 7. Van Wingen- Rival
Vulcaan d. MeUer: Süa-
stïnmtSfi fcwmua. De Gier:
.Baar?:Comlnes Meerman
iphonae et Antolne Beenen- Marles
-.»k: Judith Blalier- Mary Yvonne!
Van Steen: St. Patrus Canlslus^ Wlt-
j" ITv®rhoevan; Drie Óezus-
AiK.»Jf. QiuLen, Joh"nna Woltara:
uta^'v.^ in Haaaellng: EU-
Jong; Vulcaan Van Meenten- Olia-
■'•«^r.Rbwua
Erf». -Avontuur, Tar Wee
07 11
06.20
04 06
04.29
05 04
16.29
16.04
]17.89
16 52
17 U
16.41
18.13
18.10
16.36
18.64
3334
1219
13.19
Scheveningen
IJmuiden
Den Helder ow 10
Kornwerderzand 11.39
Harlingen li.so
Terschelling U.07
Zoutkamp 0011
DelfzUl 0133
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
25 Auguitua
De minste vaarwaterdiepten zijn:
IJsselkop-Hewadorp 1.50: Htveadorp
A dam-RUnkanaal 1.18; Adam-Rijn
kanaal—Vreaawijk 2.40: IJsaelkop—
Ziftfen—Eefda IN;
burg 2 66 —4: Maxau 4 38 —9; Mann-
halm 3 93 —5; Mainz 2 79 —3; Bingen
1.38 —3; Caub 2.02 +1; Kobienz 1.01
1; Bonn 1.90 -rl7; Keulen 1.69 +1;
DUaseldorf 2 89 Ruhrort 3 68 -
Weael 3 47 -1; Emmerik 2 30 -4;
Plochlngen l.lf +3; Stetnbach l.U
-10 Trier l.H +6; Lobith 964
NUmegen 7.82 -4: Arnhem 7.70 —2;
Eefde 3.90 -1- Deventer 1 97 Mon-
•l'i 55 BS +9: Vlaé 49.70 -kt; Borgharen
39.71 +30; Belfeld 10 73 -19; Orav»
WOENSDAG 26 AUGUSTUS 1953
EERSTE BLAD - PAGINA' S
Er zijn maar weinig vogels, die zo goed in
het beeld van de zomer paaaen aLs de geel-
gors. De leeuwerik mag dan niet gemist
kunnen worden boven een akker met wui
vende en stuivende rogge, een donker be
schaduwde oprijlaan naar een boerenplaats
mag niet volledig zijn zonder het flitaend
jagen van watervlugge kwikstaartjes, bij
een gloeiend hete zomerdag met zeilende
wolken in een hoge blauwe lucht behoort
het eentonige liedje van deze opvallend ge
kleurde zanger onzer buitenwegen.
Onze Nederlandse vogelwereld is, in 't al-
gemeen gesproken, niet zo erg kleurig. We
mogen wel zeggen, dat grijs, bruin en geel
achtig groen de hoofdtinten zijn, waarmee
het vogelvolk zich dan ook uitstekend bij
zijn omgeving weet aan te passen. Vandaar,
dat de geelgors met z'n vrolijk geel en
praehtig bruin wel dadelijk in 't oog moet
lopen, ook al. omdat hij een zeer rustige
vogel is, die nooit moeite doet, zldh te ver
bergen.
De mee»t* lezers moeten hem dan ook wel
haast kennen, tenminste als zij gewoon zijn
op zomerdagen niet binnenshuis te blijven,
maar herruime veld zoeken. Nu behoeft
men, om de geelgors te ontmoeten, helemaal
geen verre tochten te ondernemen. Ook is
het niet nodig extra vroeg op pad te gaan
of onzinnig laat thuis te komen (die vogellui
kunnen namelijk wel eens raar met hun tijd
omspringen) want een geélgors vertoont zich
het grootste deel van het jaar op ieder land
weggetje bij elk korenveld, waar maar wat
telephoondraden zijn, of hekpaaltjes en niet
te hoge bomen, waar hij van een verheven
punt af. zijn omgeving kan bekijken, die
hem aan het nodige voedsel, voornamelijk
insecten en zaden, kan helpen.
Op zo n hoge uitkijkpost gezeten, laat hij
wandelaars en fietsers rustig onder zich
passeren, hij heeft er niets op tegen, dgt ze
zich omkeren of afstappen, of met een kijker
gaan frutselen, om hem onder „schot" te
krijgen. Als we ons rustig gedragen en niet
te opdringerig worden, laat hij ons onze
gang gaan en tracfeert ons op zijn eenvoudig
liedje. Dat „tracteren" dan met een korrel
tje zout genomen, wint op een lange warme
zomerdag kan zijn eentonig di di di di dl di
met een uithaal (uitgerekend 0 toontjes en
nasleep) wel eens een beetjenee, laat
ik nu niet zeggen „vervelend" worden, want
zo is het toch eigenlijk niet.
Althans op mij maakte het weinig bedui
dende liedje, die indruk niet. Ik vind het
zó heerlijk in volle zomer bulten te zijn met
de hele rijkdom van geurende planten en
struiken om me heen, dat ik tegen zijn pre-
velementje niet het minste bezwaar Er
zijn lieden, die gauw klaar staan met „hè.
beest, zing nou es wat anders!" Ik ben eens
met iemand op pad geweest, die van een
roepende grutto (die heerlijke voorjaars
vogel!) zei: „Dat beest werkt op m'n zenu
wen met z'n eeuwig grutto, grutto, grutto!"
maar ik vind dit toch een uitzonderingsgeval
van aanstellerij. Onze zomers zijn maar kort
en ook de vogelzang is betrekkelijk gauw
voorbij.
Daarom geelgors. zit jij maar op je lijntje
of je paaltje en vertel maar heel de lange
dag uitentreure hoe prachtig de zomer is en
hoe verrukkelijk de lauwe wind door de
zwaaiende rogge strijkt.
Hoe is 't, moet jij niet eens op de eieren
zitten of laat je dat op gorzenmanier aan
moeder de vrouw over?" En is het waar. dat
Jullie je nestmaar laten we nu niets
over een nest zeggen en geen slapende hon
den wakker maken! Alleen mag ik wel ver
tellen, dat geelgorzeneitjes zo bijzonder
mooi zijn getekend? Grijsbruine eieren met
allerlei wonderlijke tekentjes, krabbeltjes
en figuurtjes, net alsof (zo las ik in een eier-
boek) een kind een beetje achteloos en arge
loos er wat op had zitten krabbelen.
..Schrijvereitjes" zegt men er wel tegen. Wie
die ..men" is. weet ik niet hoewel het een
feit is. dat deze vogel in alle streken van
ons land en ook ver buiten onze grenzen al
gemeen bekend is. Getuige z'n vele bijna
men, zoals geelgierst, gele haverkneu, geel
vink, gierstvink, schrijver, dat is al een hele
rij. Wel een bewijs, dat het volk hem kent.
De Engelse naam yellowhammer en het
Duitse Goldammer zijn ook wel aardig ge
kozen. tenminste als we daarbij mogen den
ken aan een hamer. En is het niet, of er met
een klein hamertje op een klein aam
beeldje wordt getikt, als we het bekende
riedeltje van de gors horen? Maar voorzich
tig met het namen verklaren, je kunt zo ge
zellig mis schieten!
Ver bulten onze grenzen, scheef ik. Ja, tot
ver in Rusland en zelfs ln Siberië komt de
geelgors voor. al zal het daar wel een ver
wante soort zijn. Het zullen daar dan wel de
vlakke streken zijn, waar ze zich in troep-
verband over grote afstanden kunnen ver
plaatsen. want gezellig van aard zijn ze wel
en van zware bebossing houden ze blijkbaar
niet.
Wie nu zijn aanstaande vacantiedagen
buiten de stad doorbrengt, zal hem vast en
zeker wel tegenkomen. In het topje van een
struik of op een telephoonpaal Een gele
vogel met roodbruine vleugels en dito
staart. F.n die staart is ook nog gevorkt.
Zijn liedje alleen al kunt u nooit meer
vergeten.
S. VAN DER ZEE
/Een strop van ruim 23.000
De Haagse koopman C. H. is dexer dagen
het slachtoffer geworden van een paar op
lichters. Aangelokt door een tranaactie in
goud. betaalde hU twee onbekende perso
nen *3.509. Het tweetal overhandigde een
hoeveelheid „goud", dat na onderzoek koper
bleek te zUn. Een van de mannen behoort
tot een grote internationale opllchtersbende
Naar de koopman vertelde vervoegden
zich op 21 Augustus j.l. twee mannen aan
zijn woning. Zij noemden zich Walther en
Friedmann. Het tweetal vertelde in slecht
Duits, met een zwaar accent, (vermoedelijk
Pools) te zijn gestuurd door een goede ken
nis van H. Zij zeiden voornemens te zijn
een klein vaartuig te kopen, dat zij ln de
vaart wilden brengen op Israël. Tegenover
H. gaven zij te kennen, dat zij de benodigde
gelden niet bezaten, doch dat zij wel be
schikten over voldoende goud en diaman
ten. Zij toonden H. vijf plaatjes goud. Het
tweetal vertelde 14'kg goud te bezitten.
H„ die de goud-transactie wel wilde aan
gaan. liet de vijf plaatjes onderzoeken, die
van 18-karaats goud bleken te zUn.
H. heeft toen bij zijn bankrelatie 23.500
opgenomen.
De overdracht van goud en geld geschied
de Maandag. H. ontving de 14'/t kg goud,
min de vijf plaatjes, die hij reeds had ont
vangen en overhandigde 23.500. H. heeft
de goudvoorraad daarna naar een juwelier
gebracht, die tot grote schrik van de koop
man constateerde dat de gehele voorraad,
behalve de vijf plaatjes (waarde 2.75 per
plaatje) uit koper bestond. Het tweetal Is
natuurlijk niet meer teruggekomen voor de
diamanten. Bij onderzoek is gebleken, dat
de zich noemende Friedmann staat gesigna
leerd als Leib Feldmann. geboren te Minsk-
4 Mossaweck (Polen) 1 Mei 1003. alias Blau-
B farb, Legg, Blofard. Leiber. Rooselt. Hij be
hoort tot een grote Internationale opllch
tersbende. die reeds enkele jaren in Europa
opereert.
(Van onze Weense correspondent).
TJet curatorium van het Salxburgse festival heeft
aa waarschijnlijk op goede gronden eerst twee
weken gewacht, voordat het met de première van
de nieuwste opera van Gottfried von Einem voor
de dag kwam. Salzburg had ook nu weer de kana
aangegrepen om Mozart te laten uitvoeren op de
volmaakte en natuurlijke manier, die het geheim
is van de Weense muziefc-cultuur. Maar nu is dan
eindelijk ook de veel besproken opera „Het Proces"
voor het voetlicht gekomen, een opera, die terug
grijpt op de gelijknamige roman van Kafka (1883—
19*4). Het libretto, samengesteld door Boris Blacher
en Heinz von Cramer, houdt zich vrQ getrouw aan
een aantal citaten uit Kafka's werk. maar dat neemt
toch niet weg, dat deze operatekst maar een heel
zwakke weergave is van de oorspronkelijke roman.
Inhoud onbegrijpelijk
TJet vreemde aan heel deze opvoering was. dat
iedereen van te voren over deze opera had ge
sproken, dat alle mogelijke buitenlandse bezoekers
vooral uit Amerika veel geld neertelden om
toch maar een entréebiljet voor de première te
krijgenen dat men na de uitvoering eigenlijk
helemaal niet meer wist. wat men van dit werk D* componist Gottfried t
moest denken. Men was niet alleen telem
maar men was meteen uitgepraat, omdat
er niets meer te zeggen viel. De grote moei
lijkheid, die het publiek in dit geval te
overwinnen had. was namelijk niet zozeer
gelegen op het gebied van de muziek (of
schoon ook die al modern en „erg' genoeg
was), maar stond meer in verband met de
inhoud van de opera, die voor de meeste
toehoorders volslagen onbegrijpelijk bleek
te zijn.
Zaterdagmorgen zou een kasbeheerder
van de KPM te Makassar een (bedrag van
11.000 roepiah, ter uitbetaling van arbeids
lonen. van het agentschapskantoor naar de
technische dienst brengen, toen het voer
tuig, waarin dekkasbeheerder zat. onderweg
werd aangehtfbden. Plotseling sprong
iemand voor de* auto. zodat de chauffeur,
ter voorkoming van een ongeluk, remde en
stopte. Drie lieden, met revolvers gewapend,
schoten toe en twee namen in de auto
plaats, waarna de chauffeur opdracht kreeg
te rijden volgens de aanwijzingen van een
der gewapencren. Bij een door een wegver
sperring afgesloten weggedeelte werd de
versperring weggehaald en enkele honder
den meters verder kreeg de chauffeur op
dracht te stoppen. De rovers verlieten met
de tas van de kasbeheerder. de wagen en
gaven de chauffeur het sein tot vertrek.
Amerikaanse projectielen
sprongen binnen 3000 nieter
van K.L.M.'vliegtuig
Het Amerikaanse ministerie van buiten
landse zaken heeft bekend gemaakt, dat een
onderzoek heeft uitgewezen, dat het vuur
van Amerikaanse oorlogsschepen, die in de
Caraibische zee oefenden, nog geen 3000 m
van een vliegtuig van de KLM verwijderd
was. Het vliegtuig was op weg van Aruba
naar Kingston (Jamaica).
De KLM had naar aanleiding van dit in
cident. dat zich op 19 Augustus heeft voor
gedaan, een protest ingediend, waarop de
regering der Ver. Staten een onderzoek had
late,»8tellen- Hieruit is ook gebleken, dat
de Mnèrikaan8e schepen ophielden met
ichieten. zodra zij de aanwezigheid van een
Nederlands vliegtuig hadden bemerkt.
Als onderdeel van de actie „Hilversum
ontvangt West-Europa" is gisteren in de
schouwburgzaal van Grand Theatre Gooi
land de ontmoeting begonnen van de West-
Europese federalisten, die Maandag uit acht
verschillende landen naar Nederland zijn
gekomen. Onder de bijzondere gasten van
deze eerste dag bevonden zich de Franse
oud-minister Robert Schuman, de commis
saris van de Koningin in de provincie
Noord-Holland, dr J. E. Baron de Vos van
Steenwijk en de commissaris van de Ko
ningin in de provincie Utrecht, de heer M.
A. Reinalda. De voorzitter van de beweging
van Europese federalisten in ons land. mr
•an Rij, opende de bijeenkomst, waarna
hij onmiddellijk het woord verleende aan
baron De Vos van Steenwijk voor het uit
spreken van zijn in het Fi*ans gehouden
openingsrede.
Geen verhaal, maar een
theologisch betoog
T\e oorspronkelijke roman van Kafka is
namelijk geen gewoon „verhaal", maar
een zogenaamde parabel, met andere woor
den een soort vertelling met een diepere
betekenis. De hoofdpersoon is een zekere
heer K„ procuratiehouder in een groot
bankbèdrijf. die op 'n bepaalde dag de mede
deling krijgt, dat hij zich in staat van hech
tenis bevindt. Toch wordt hij niet opgeslo
ten, hij kan zich nog vrij bewegen en zelfs
naar de ba-nk gaan, maar door het ingrijpen
van het gerecht ontstaat in K. het gevoel
dat hij niet meer vrij is, ofschoon hij zich
onschuldig acht. Hij verklaart zijn onschuld
voor de rechter van instructie, maar deze
lacht hem uit. Ook het publiek op de tribune
hoont* hem, want wie eenmaal met het ge
recht7 te maken krijgt, moet op één of
andere manier schuldig zijn. Zo wordt K 's
innerlijke zekerheid zwakker, met het ge
volg dat hij naar hulp gaat uitzien. Een rijke
oom, een invloedrijk advocaat, een bekend
schilder en tenslotte een gevangenis-gees
telijke verklaren zich bereid hem te hel
pen, maar achteraf blijkt dat zij handlangers
van het gerecht zijn en dat zij hem alleen
dan willen en kunnen bijstaan, wanneer hij
toegeeft schuldig te zijn. Als K. zich des
ondanks toch blijft verzetten, neemt het
recht zijn loop. Er verschijnen twee heren
in geklede jas en met een hoge hoed. Het
zijn de moderne beulen, die hem in de ge
legenheid stellen zelfmoord te plegen. Als
K. weigert, begint zich de terechtstelling
juist te voltrekken op het ogenblik dat het
doek onder dreunende muziek valt
Het eigenlijke „betoog"
Dit gegeven is een tamelijk luguber
„thema", maar het is slechts het mate
riaal voor een dieper betoog. K. is namelijk
niet zomaar de afkorting van Kafka (zoals
men aanvankelijk had vermoed), doch K. is
de representant van de moderne mens, die
zich niet bewust Is van een methaphyeieke
schuld, die op hem drukt.
K. ig schuldig in een diepere, theologische
zin, namelijk tegenover een hogere macht
ofwel tegenover God. Alle mogelijke instan
ties op aarde zijn erop uit om K. van die
schuld te overtuigen, ook al icordt de aard
van het misdrijf niet nader aangegeven.
Over het algemeen ziet men in deze schuld
een bepaalde vorm van de z.g. „erfzonde".
De hogere macht of God, voor wie K schul
dig staat, is echter onbereikbaar Het is de
oneindig verre God uit het Oude Testament,
of beter nog wit de strenge Joodse religieuze
litteratuur. De rechtvaardige God van de
wraak, die straf eist voor begane vergrijpen.
Geen enkele menselijke instantie is denk
baar. die ah middelaar zou kunnen optreden.
Daarom blijken de ryke oom. de advocaat,
de schilder, de priester en nog veel meer
andere helpers niets anders te ztfn dan
handlangers van die hogere macht, zodat K.
(of de schuldige mens in het algemeen) ge
heel alleen en machteloos staat tegenover
de almacht van het hogere gereóht.
Zonder troost van het
Nieuwe Testament
T\it is in het kort de hoofdgedachte van
deze „theologische" roman, die hiermee
een eeuwenoud thema heeft opgeworpen.
Men kan het met deze idee eens zijn of niet,
ja, men kan het zelfs betreuren, dat Kafka
met zijn visie op God halverwege is blijven
staan en de troostende idee van de liefde
volle Vader uit het Nieuwe Testament niet
heeft lëfen waarderen, doch hoe dit ook
moge zijn, Kafka schijnt zijn pessimistische
opvatting juist të hebben ontworpen als een
reactie tegen de zelfgenoegzame en opti
mistische mentaliteit van voor de eerste
wereldoorlog, toen iedereen dweepte met de
..vooruitgang" en men geen rechtvaardige
God, noch zonde of schuld, meende nodig
te hebben. En juist met deze reactionnaire
idee schijnt Kafka (en met hem o.a. Kier
kegaard) te beantwoorden aan de opvattin
gen van een groot aantal moderne en die
per denkende mensen. Vandaar de belang
stelling voor Kafka in Italië, Duitsland er
Amerika, vandaar ook het merkwaardige
feit. dat niet alleen „Das Schloss" voor het
toneel werd omgewerkt, maar dat zelfs Gide
en Jean-Louis Barrault een Franse toneel
bewerking van „Der Prozess" hebben ge
maakt.
Geen koor-, maar een
solisten-opera
Wij betreuren het ten zeerste, dat de Salz-
burgse reclame van te voren heeft aan
gekondigd, dat de muziek van Gottfried
Finem ons de bedoelingen van Kafka dui
delijker zou maken. Dat is jammer genoeg
niet het geval: het libretto is namelijk in
vergelijking met het oorspronkelijke werk
veel en veel te mager, maar ook de muziek
brengt ons niet in de stemming van ver
latenheid, van innerlijke onrust en hulpe
loosheid, die juist de kenmerken zijn van
Kafka's roman. Daar komt nog bij. dat Von
Einem's kracht ligt op het gebied van koren;
hij heeft dat o.a. bewezen in zijn eerste
opera „Dantons Tod", die in 1047 met vrij
groot succes in Salzburg werd opgevoerd en
ook in het buitenland belangstelling vond.
Het „Proces" is echter een zogenaamde
solisten-opera, met andei-g woorden
muzikale vorm, die Von Euiem niet ligt en
dat bleek ook achteraf. Want de ellenlange
dialogen en alleenspraken zijn eentonig en
op den duur vervelend. Daarbij wordt het
„gesproken" of „gezongen" woord door de
muziek (ln veel gevallen door het slag
werk) zozeer overschreeuwd, dat men de
.woorden nauwelijks kan verètaan. Het
publiek, dat eigenlijk grotendeels uit wel
willende toehoorders bestond, ging dan ook
onbevredigd weg. Men was teleurgesteld,
omdat de muziek veel te heterogeen was en
vooral omdat de eigenlijke bedoeling van
Kafka's werk hoegenaamd niet tot haar
recht was gekomen. Niemand van de toe
schouwers voelde zich op een of andere
manier verbonden of verwant met K. en
dat Is toch de opzet van Kafka'* roman. De
schuld hiervoor lag niet bij de toeschouwers,
maar bij de schrijvers van het libretto en
vooral bij de componist.
(Van één onzer verslaggevers).
De Ultravox, een van de vele nieuwe
snufjes op de Najaarsbeurs, is een luid
sprekende telefoon zonder spreek-luister,-
toestel. Door het indrukken van één toets
komt men met een betreffende afdeling in
verbinding en kan een normaal gesprek
voeren.
Ook ln de keuken wordt gestreefd naar
efficiency. De Campus Foodmixer verenigt
in zich de mogelijkheden van tientallen
aparte apparaten, verlicht de taak van de
vrouw des huizes en tovert zonder inspan
ning in enkele minuten afwisseling in het
één machine: mixer, vruchtencentrifuge,
schaaf en rasp.
e allernieuwste televisie-antennis, als
dak-antenne, twee en meer verdiepingen
antennes zullen stellig houders van televi
sietoestellen interesseren.
Onze huisvrouwen zullen
zich verlustigen in een
huishoudvatenwasmachine,
die de vuile vaten in korte
tijd reinigt door een brede
waterstroom onder druk.
In deze machine geen smal
le gleuven of inspuiten, die
vaak verstopt raken. Het
afwaswater wordt ca 50
maal per minuut op het
vaatwerk geslingerd. De
etensresten komen boven
drijven en worden door
overloop afgevoerd. Met
heet water wordt een en
ander nagespoeld.
Voor automobilisten van
belang is de .Jaxqn Money
box, met ingebouwd, uit-
crekbaar adres- en onge-
/allenstrookje, zodat, wan
neer een automoblist onver
hoopt een ongeval mocht
overkomen, men in de wa
gen de gewenste preciese
waarschuwingsadressen kan vinden.
Van het kinderspeelgoed verdient vooral
een electfische auto te worden vermeld, die
twee versnellingen heeft, een vrijloop en
een achteruit. De auto loopt 50 speeluren
«-Volt-batterij. Natuur
lijk een Neurenbergs product.
Het Cortébert-Spirofix horloge neen zien
aangepast aan de behoeften van het heden
daagse leven. Het heeft een nieuw regel
systeem dat een maximale stabiliteit geeft
aan de precisiegang, terwij! gevaar voor
vasthaken van de spiraal is uitgesloten.
Sportliefhebbers vinden als nieuwtje drijf-
planken van een houtsoort, lichter kaïjxkurk,
uitgevoerd in helle kleuren: Ideaal bij wa
tersport en in het zwembad.
Een Duits verwarmingsapparaat blaast
warme lücht door het vertrek, doch kan ook
worden gebruikt als ventilator, luchtverver
ser en haardroge^. In het apparaat bevindt
zich een thermostaat, waardoor de tempe
ratuur wordt geregeld.
Voor de gedekte tafel zijn nieuw de nest
schalen, waarvan de kleinere maten als dek
sel passen op het erop volgende materiaal.
Voor de huismoeders een besparing aan
werk en geld.
n de machine, die
HET CRICKETPROGRAMMA
VOOR A.S. ZONDAG
Eerste Klasse: VRA—VVV.
Tweede Klasse A Hermes DVS 2—Krekels
Tweede Klasse B: CCG—LCC. HBS 2—41
Grn Hook, VUC—CCG terr. CCG).
Tweede Klasse C: Ajax (A)—VVV 2. Kam
pong 2—VRA 2. Rood en Wit 3—CVHW
Tweede Klasse D: Excelsior 2—VOC 2, VCC—
Sparta 2.
CTRAKS komt de tijd weer van selecteren.
Wie als duivensport-kronieker de een-
aal aangenomen, zeer loffelijke gewoonte
trouw blijft, op gezette tijden kennis te ne
men van de pennevruchten zijner collega's,
daargelaten natuurlijk of hij hun denkbeel
den en inzichten kan onderschrijven, komt
op de duur tot de ontdekking dat ze allen
een stokpaardje berijden. Hoogstens ziet hij,
van tijd tot tijd, een zekere evolutie, een
bijdraaien naar ofwel een zich afwenden
van, oude. en toch altijd nieuwe verworven
heden. Dingen die wij allen allang weten,
althans behorpn te weten, doch die, op een
gegeven moment, door deze of gene pen
voerder. aan de schrijftafel (verrassend)
nieuw worden geformuleerd. Sommige on
derwerpen verschijnen, zonder dat iemand
begrijpt hoe. opeens weer in het brandpunt
der belangstelling. Daarnaast zijn er in
zichten die wij met enige goede wil
nieuw en Brigineel zouden kunnen noemen;
men komt er zo eens ln de tien jaar mee op
de proppen, ik noem maar een makkelijk
getal, 't Kan korter zijn en ook langer. Toen
de vleugeltheorie uitkwam bijv. hebben de
meeste schrijvers over duiven er wel een
beetje mee „geflirt" (iets waar ze nu liefst
niet meer over spreken) Tegenwoordig is
er nog slechts één. die er af en toe een ar
tikel over laat verschijnen: de geestelijke
vader zelf, een goedhartige kerel, die zeer
behoorlijk een duif kan bekijken, doch zich
met de koppigheid, sommige oude mensen
eigen, heeft vastgebeten in een methode Van
waarde-beoordeling, die objectief onjuist is.
Er is nog nimmer enige correlatie aange
toond tussen de vorm van de vleugel en de
algemene vitaliteit, het uithoudingsvermo
gen. de weerstand tegen infectie enz. laat
staan tussen vleugelvorm en oriënterings
vermogen. Het is zoals dr Bom terecht heeft
opgemerkt: Er zijn vele en velerlei factoren,
merendeels behorende tot de zgn. imponde
rabilia (onmeetbare waarden), die van in
vloed zijn op vliegvermogen en vliegpres
taties. Ik heb nooit een verstandig liefheb
ber ontmoet, die er anders over dacht; niet
temin veroorzaken zulke buitenissigheden
altijd een zekere deinig. Hopelijk wordt,
hetgeen ik hier neerschrijf, niet opgevat als
een persoonlijk worden. Het zij ten over
vloede gezegd, dat dit allerminst mijn be
doeling is. De Scheemaecker op zijn beurt,
bereed voor de oorlog de volbloëd van het
weduwschap. Welk een koninklijke draver
was dat. echt hogeschool! Tegenwoordig
heeft hij een andere mustang die het vuur
uit de stenen slaat: de vorm. En ik geloof
dat het eens te meer een succesnummer is.
Jan Aerts, de gematigde in alles, houdt
het. als puntje bij paaltje komt, op „kap
pen". Bij hem moeten wij, als het leven
onzer „twijfelachtige" duiven ons lief is,
uit de buurt blijven. De betreurd» Ver-
meyen hield het bij een zo natuurlijk moge
lijke huisvesting, voeding en verzorging.
Wat mijzelf betreft, ik ben begonnen bij het
thema: fijn ras en vitaliteit Daar ligt alles
in opgesloten. Later dacht ik, dat fijn ras
eigenlijk van minder belang was. Dat er,
met een oprecht goede „boerenduiven-
soort" ook heel wat te bereiken was. Ik ben
daar, om verschillende redenen, van terug
gekomen. 't Is nu weer: fijn ras en vitali
teit en ik verwacht, dat het zo wel blijven
zal. Dat is dus mijn stokpaardje. En zo
tracht ieder op zijn manier een tipje op te
lichten van de sluier die óver het probleem
van de selectie ligt uitgespreid. Daarbij
blijft „de mand" het kompas, waarop wij
varen. Hoe onvolledig als maatstaf, hoe
bruikbaar als vergelijkingsmateriaal in
sommige gevallen zelfs: de uitslagen bieden
houvast! Ontelbare kopvliegers zijn slechte
kwekers gebleken, inderdaad, maar het doet
er niet toe. Er zaten ook goede kwekers
tussen, all-round vogels van de grote klas.
en het is met deze complete duiven geweest,
dat de kwaliteit van het ras werd verbe
terd en verfijnd en tot ongekende hoogten
opgevoerd. Niemand kent er zoveel van. dal
hij „de mand" zou kunnen missen (de ver
onderstelling alleen reeds is belachelijk),
niettemin is er een enorm verschil in tech
nische duivenkennls. zelfs onder nationale
kampioenen. De kampioen van de Entente
öeige 1953, Hector Desmet te Geeraardsber-
gen. kan als voorbeeld gelden van een
meester en een kenner, die hoewel reeds
40 jaar actief de duivensport beoefenend
tot dusver nimmer had weten te bereiken
da gene, waarop hiji krachtens aanleg, toe
wijding, mogelijkheden en zeer grote be
£ralienna! Z0 ',an8e t-üd aansPraak ma-
Ken mocht. Duivenkennls. De één kent
rtirftBtig £er5fnt van* de ander twintig. Er
zijn er zelfs die er ik zou haast zeggen
dafvan k?" (te Tb,ewercn) dat ze ey niemen-
da van innemen
van 18 °fwel s'imme berekening
?ver, pers"op"grole schaal, die de
S ri I k pers onder dit voorwedsel
voor dik geld een pauwstaart in hun handen
Wn«i. (Keu,mee8,t"s en (duivensport)-
s, SleJn van erkendc reputatie, zijn spe-
f/AuifJ] 0p ,z n minst beschikken over
veelzijdige ervaring en kennis van de ras
sen Dat zijn verwdrvenheden van groter
waarde dan een gouden jubileum practijk
op eigen hok Ieder facet van het gelief-
Koosd onderwerp van specialisatie wordt be-
licht. Omdat de stof die wij behandelen, be-
rekkelijk beperkt is (in de breedte) draagt
-ns werk een „thema-en-variaties" karak
ter Omdat de stof. nog veel te weinig door
vorst is (in de diepte). Is het niet verstandig
m zijn uitspraken al te „categoriek' te zijn.
Bij de selectie Zijn er. uiteraard, aanvaard
bare en dan ook algemeen aanvaarde nor
men. Zij gelden voor het gemiddelde. Maar
een crack, een kampioen par droit de nais
sance, is niet een gemiddelde duif. De kam
pioen wijkt af, ook in lichamelijk opzicht.
Hij past niet in het keurslijf dat wij voor
hem gespannen houden. Er zijn kampioenen
onder de „bulten", de „gebroken" duiven,
de „duiven-zonder-rug". Wie geleerd heeft
schranderheid en karakter te beoordelen,
wie in staat is vitaliteit aan te voelen, los
van standaards en vooroordelen, ligt een
slag voor. U hoeft mij niet te geloven. U
kunt het. als u wilt, ondervinden!
De huishoudvatenwasmachine een uitkomst
voor de huisvrouw.
De Indonesische ministerpresident, All
Sastroamidjojo, heeft ln een uiteenzetting
ten aanzien van het regeringsprogram Dins
dagochtend voor het parlement o.m. ver
klaard dat met spoed herziening van de
verhoudingen tussen Nederland en Indone
sië. die thans gebaseerd zijn op het Unie
statuut, tot normale verhoudingen moet
worden bewerkt. Ook andere overeen
komsten van de R.T C. moeten opnieuw in
beschouwing worden genomen.
De minister-president zei ten aanzien van
Nieuw Guinea De huidige nationale Indo
nesische regering houdt strak vast aan de
eis op het gebied van West-Irian. Zij stelt
zich tot taak. het gebied op vredige wijze
tot Indonesië te doen terugkeren. Dit stand
punt wordt consequent yastgelegd in de
verkiezingswetten voor het parlement en de
constituante (waarin ..Irian" als kiesdistrict
is dpgenomen).
Caisson-element gezonken
te Zijpe
In de afgelopen nacht is ln de vluchtha-
ven te Zijpe een caisson-element van een
serie van zeven aan elkaar gekoppelde cais
sons gezonken. De oorzaak is nog onbekend.
Het caisson-element lag reeds enige *Weken
in de vluchthaven. Het was bestemd voor
Ouwerkerk. Het lag in de bedoeling de
caissons nog deze week te gebruiken voor
de afsluiting van het beruchte Westelijke
stroomgat bij Ouwerkerk. Door deze te
genslag zal het afsluiten van dit stroomgat
waarschijnlijk opnieuw vertraging onder
vinden. Het gezonken caisson-element stond
dag en nacht onder toezicht.
Toen Alfredo Binda voor het eerst wereldkampioen op de weg werd in 1927 deed
h(J dat met een gemiddelde snelheid van 27.8 km per uur. In 1931 kwam de gemiddelde
snelheid voor het eerst boven de 3» km. Het was de Italiaan Guerra, die met een
gemiddelde van 34.8 km. reed. In 1937 werd de 40 kilometergrens overschreden, in Kopen
hagen door de Belg Meuienberg, die 42.3 km per uur haalde. Dit is nog steeds de top
Theo Middelkamp, onze eerste en enige wereldkampioen behaalde in 1947 de titel met een
gemiddelde van 36.8 km. De wereldkampioenen, vanaf 1927 zün:
ST'JGENDE PRESTATIES OP DE WEG
6EMIDOELOE UURSNELHEID WN DE WERELDKAMPIOENSCHAPPEN OPOE WEE
1927*28 '29 *30 '31 32 33 '34 *35 '1* '38 V7 '40 *49 '50 SI 19S2
1927: Nurbürgrlng: A. Binda—Italië.
1928: Boedapest: G RonsseBelgië.
1928: Zürlch: Ronsse-België.
1930: Luik: Binda—Italië.
1931: Kopenhagen: Guerra—Italië.
1933: Rome: Binda—Italië.
1933: Montlhery: Speleher—Franksijk.
1936: Bern: Magne—Frankrijk.
1937; Kopenhagen: Meuienberg—België.
1938: Valkenburg: Kint—België.
1939—1945: Niet verreden i.v.m. de oorlog.
1946: ZUrich: Knecht—Zwitserland.
1947: Reims: MiddelkampNederland.
1948: Valkenburg: SchotteBelgië.
1949: Kopenhagen: v SteenbergenBelgië.
1950 Moorslede: SohotteBelgië (2e werd
Middelkamp).
1951 Farese: KUbler—Zwitserland.
1952 Luxemburg: MüllerDuitsland,
Het „landenklasement" ziet er als volgt uit;
Frankrijk totaal 2x wereldkampioen.
Zwitserland totaal 2x wereldkampioen
Duitsland lx wereldkampioen.
Nederlahd lx wereldkampioen. t>
