0
UIT DE OMGEVING
IHAAR EIGEN DOMEIN
Nieuwe Encyclopaedie betekent
mijlpaal op de weg der vrouw
De Brit heeft genoeg van de smoking
en gaat aan tafel in pullover
$1
Botsing tussen stakers
en politie te Angers
Buitenlandse belangstelling
voor de lectuurhuisjes
van het Rode Kruis
SCHEEPSTIJDINGEN
SS: i£t$a
Kfngg Lynn
ztt^sisa. v "'"SIT »1?.;;1
Veelzijdige belangstelling erkend
en bevredigd
De mooiste jurk
van de wereld
Leil teZOllhet Indiaanse meisje
Het gerucht over de opstand
Goudkoorts in Califomië
Echte Indiaanse dansen met
trombe geleiding
Indiaanse
schrijf tekens
D"
Berenklauwen en
macaroni
Ratelende ratels
ij jj wm
Ïn2r2?
DERDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 29 AUGUSTUS 1953
Zondagsdienst doktoren
Van Zaterdagmiddag 2 tot Maandagmor
gen 8 uur zjjn aanwezig de doktoren
Krimpenerwaard: J. G. Antvelïnk te
Schoonhóven (telefoon O 1824—432); A.
Blom te Krimpen a. d. IJssel (telefoon
O 1895355); Joh. Bouman te Gouderak (te
lefoon-O 1827-312); J. K. Hoogenboezem te
Lekkerkerk (telefoon O 1805—303).
Bodegraven: C. G A. van Beek (telefoon
168) en wijkzuster Van Koeverden (Noord-
straat).
Boskoop: Chr. H. Flim (telefoon 38).
Haastrecht, Polsbroek en Oudewater: J.
J. Hoving te Oudewater (telefoon O 3486—
557).
Moordrecht en Nieuwerkerk a. d. IJssel:
dr S. J. Hage te Nieuwerkerk a. d. IJssel
(telefoon O 1803—305).
Reeuwtjk: J. v. d. Goot (telefoon O 181
254).
Waddinxvegn: E. M L. Hemminga'(tele
foon O 1825—278).
Zevenhuizen en BleiswUk: W. H. Verduyn
den Boer te Zevenhuizen (telefoon O 1802—
204).
Zondagsdienst vee-artsen
De Zondagsdienst voor veeartseh* wordt
dit weekeinde te StolwUk. Ouderkerk a. d.
IJssel en Lekkerkerk waargenomen door de
heren K. J. Kruyt te Lekkerkerk (telefoon
O 1805310) en A. Hoogendodrn te Ouder
kerk a. d. IJseel (telefoon O 1894—357).
Acmeistol
Burgerlijke Stand. Geboren: Arie, z.
van J. W. Duken en J. K. Schilt.
Loop der Bevolking. Ingekomen; A.
Kooijman—van Vuufen, van Lopik. Lopiker-
weg-West 11 naar Capellelaan 54.
Vertrokken: J. Koutstaal en gezin, van
Capellelaan M naar Nieuw Lekkerland.
Lekdijk 266; H. Evenboer van Achterweg
54 naar Bergambacht. Hogedijk 52; A. W
Liedorp—Kok van Grote Kerkstraat 12 naar
Stolwijk. Benedenkerkseweg 39; A. C. Ooms,
van Lekdijk 75 naar Sliedrecht. Troelatra-
laan 33.
Te hard gestept. Het zoontje van de
heer G. Stigter reed met flinke gang met
zijn step van de stoep van de Kerkstraat.
Onderaan was het echter uit met de pret.
want de knaap viel, waardoor zijn arm uit
de kom raakte. Overbrenging naar 't zie
kenhuis was noodzakelijk.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk de
heer E. van Loenen tq Bilthoven. Ned.
Herv. Evangelisatie 6.30 uur de heer G. Ste
kelenburg te Utrecht.
Bodegraven
„Bodegraven" komt met seven elftallen uit-
In de jaarvergadering van de voetbalver
eniging Bodègraven memoreerde de voor
zitter, de heer W. Boosman het behaalde
kampioenschap van het eerste Zaterdagmid
dag-elftal. waardoor dit het volgende sei
zoen in de K N V B. zal uitkomen.
De penningmeester kon, ondanks het feit.
dat de entrée-opbrengst niet zo hoog was.
de boeken afsluiten met een aardig batig
saldo.
De bestuursverkiezing had tot resultaat,
dat de heren A. v. Staveren en J. Martens
werden herkozen, terwijl in de plaats van
J. Sterk zitting zal nemen de heer C. Ru-
ting.
De elftalcommissie van de Zondagafdeling
zal bestaan uit de heren: C. Scheer. A. v.
Geen. J. de Rijk en A, Edelman, terwijl voor
de Zatjerdagmiddag-conlmissie de heren: F1
Jongeneel, H. v. Egdom en H. van Os zit
ting namen. Van de juniorencommissie zijn
leden de heren W. HoogenjJoorn, Br. Goud-
hil, C. Ruting en A. Meijer. De vereniging
telt 45 junior- en 116 senior leden.
Aan de a.s. competitie zal deelgenomen
worden met twee Zaterdag-elftallen, twee
Zondag- en drie junior-elftallen.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk lö
uur ds Jac. Vermaas. 6.30 uur ds Joh. Ver
welius. Geref. Kerk 9 30 en 6.30 uur ds
G. P. Hartveld: Geref. Kerk (art. 31) 10
en 5.30 uur ds Joh. Dam. Geref. Gemeen
te 10 en 6 uur leesdienst. Evang. Lu:h.
Kerk 5 uur ds J. J. F. Herrmann (afscheid).
Vrije Evang. Gemeente 10 en 7 uur de
heer Jb. Klein Haneveld.
Burgerlijke Stand. Geboren: Margje
Cornelia, d. v. M. v. Briemen en N. M. v.
Muiswinkel; Abraham, z. van L. J. Hoogen-
doorn en T Oskam.
Ondertrouwd: W. C. Warmerdam, 46 jaar
•en J W. Voorn, 46 jaar: C. Klever, 20 jaar
en N. v. Wijk, 19 jaar; T. Poot. 27 jaar en
W. Jongeneel. 28 jaar.
Getrouwd M. H. Reijn. 32 jaar en M. G
v. IJk, 30 jaar; P. G. v. Dam, 26 jaar en M
Hensen, 26 jaar A. Zuidema, 27 jaar en G
Zaal. 20 jaar.
Overleden: J. C. Stolwijk. 44 jaar. echtge
noot v. K. C. G. van Veldhuizen.
Door strozolder gezakt. Tijdens het los
sen van een wagen met stro bij een veehou
der in de buurtschap de Meije. zakte het 6-
jarig zoontje van de strohandelaar door een
slecht gedeelte in de zolder De jongen
kwam terecht op de betonnen stalvloer en
kreeg een ernstige hersenschudding en in
wendige kneuzingen.
Plannen voor een nieuwe
Chr. school
Het bestuur van de Vereniging tot oprich
ting en instandhouding van Chr. scholen
voor L.O. en U.L.O. heeft plannen tot de
bouw van een nieuwe school aan de over
zijde van de Rijn in het nieuwe gemeente
lijk uitbreidingsplan.
De juiste plaats voor de bouw van een
nieuwe'school kan nog moeilijk wordep be
paald, doch in principe is medewerking ge-
agd van het gemeentebestuur in de om-
ing van de Nieuwe Markt. Het ligt in de
loeling van het schoolbestuur om een 7-
klassige school te laten bouwen, waarin dan
huidige Da Costaschool wordt gehuis
vest. terwijl dan de Da Costaschool zal wor-
';n verbouwd tot Ulo-school.
De Groen van Prinstererschool, de vroe-
gerere Ulo-school, die thans gezamenlijk
wordt bevolkt door leerlingen van de Ver-
hoeff-Rollman- en Da Costaschool, zal dan
gedeeltelijk vrijkomen. Het voornemen van
het schoolbestuur is deze school gedeeltelijk
te verbouwen tot gymnastieklokaal, terwijl
oorts een rijwielbergplaats zal worden ge
bouwd.
Toogdag Voor Chr. boerinnen
Tegelijk met de grote najaarskaasmarkt
zal op 8 September in deze gemeente een
provinciale toogdag worden gehouden van
de Chr. Bond van Boerinnen, Plattelands
vrouwen en -meisjes. Na de eerste ontmoe
ting "s morgens in hotel Van Rossum. volgt
een excursie naar de feestelijke kaasmarkt,
de proeftuinen van de N.V. Turkenburg's
Kon. Zaadhandel en de kaasfabriek Oud-
Holland. 's Middags wordt een congres ge
houden In hotel van Rossum. Ter gelegen
heid van deze toogdag zal in de Chr. Huis
houdschool een handwerktentoonsteliing
worden gehouden, die in elke provincie één
maal wordt getoond en die van Maandag
avond 7 (ot Woensdagavond 9 September zal
zijn geopend.
Gouden bruidspaar. Op Vrijdag 4 Sep
tember as. zijn de bewoners van
de boerderij „Zomerlust" aan de Zuidzijde,
de heer en mevrouw T. Verboom 50
jaar getrouwd. Belden zijn uitstekend ge
zond de bruidegom is nog dagelijks druk
bezig op zijn boerderij en verzorgd ochtend
en avond met hulp van zijn zoons zijn uit
gebreide veestapel.
Boskoop
Z>vemmerij in Boskoop tot
nieuw leven
Mede in verband met de grote animo, die
een paar weken geleden bestond voor de
zwem- en polowedstrijden, kwam de zwem-
club „Boskoop" in ledenvergadering bijeen
De voorzitter, de heer K. Vermey. zei in zijn
openingswoord, dat overduidelijk was ge
bleken, dat de Boskopers voor de zwem-
sport voelen. Het is daarom nodig, dat er
flink wordt aangepakt om nieuw leven in
de brouwerij te brengen.
Allereerst moet de jeugd een
worden gegeven om de teugels in handen te
nemen, om welke reden spreker aankondig
de, dat het oude bestuur en bloc zou af
treden om jonge krachten te laten plaats
nemen. die de vereniging groot en sterk
kunnen maken.
Er werd een vrije verkiezing gehouden
met als resultaat, dat het nieuwe bestuur er
als volgt uitziet: M Booy. voorzitter; K
Dikstaal. secretaris; G. J. v. d. Togt (her
kozen), penningmeester, terwijl de heer A.
J. v d Graaf de Reddingsbrigadebelangen
■zal blijven behartigen en de heer J. A.
Ramp als vijlde bestuurslid werd gekozen.
Om maar meteen goed van wal te steken
werd besloten op 1 September in het Zui-
derbad wedstrijden te organiseren, die een
bescheiden feestelijk karakter zullen dra
gen door o.m. het bad feestelijk te verlich
ten. Om 7 uur wordt een polo-wedstrijd ge
speeld tussen Waddinxveense en Boskoopse
dames, waarna te 17.30 uur de adspiranten
van Gouwe en een zevental van G.Z.C. om
het kampioenschap van de Kring Gouda
zullen spelen wat een zeer interessante
wedstrijd belooft te worden. Voorts zijn er
nog enige speciale attracties, o.a. hindernis-
zwemmen, boegsprietgevechten etc. Het ge
heel zal worden opgeluisterd met muziek.
Het nieuwe bestuur is er van overtuigd,
dat de vereniging weer tot bloei zal komen.
Dat de aanwezigen deze mening waren toe
gedaan bleek wel uit het feit, dat zij zich
zonder uitzondering als lid opgaven.
Aan het eind van de vergadering dankte
de heer Body de scheidende voorzitter, de
heer Vermey en de eveneens scheidende se
cretaris, de heer P. G. Valk voor de opoffe
ringen, die zij zich voor de vereniging had
den getroost.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 9 en
10.30 uur ds G. C. Tromp. 6 30 uur ds P.
v. d. Berg. Geref. Kerk 9.30 en 5 uur ds
P. v d. Spek te De Lier. Chr. Geref Kerk
9.30 en 4.30 uur ds P. J. de Bruyn. Geref.
Gemeente 9.30 en 6 uur leesdienst. Ver.
van Vrijz. Hervormden (In Rem. kerk) 10
uur ds H. H. Riepma.
Burgerlijke Stand Geboren: Martinus Pe
trus Maria. z. van P. H. Vergeer en C. M.
Vermeulen.
Ondertrouwd: Jacobus de Mooij 27 jaar en
Evert je Maria Hoogendoorn 21 jaar; Jan
Hoogeveen 26 jaar en Lena van Heer^n 23
jaar.
Getrouwd: Johannes Maria Witteveen 26
jaar en Aiida Theresia Spruyt 21 jaar; Arie
Jan van Wijk 24 jaar en Bertha Wilhelmina
Booi 23 jaar.
Overleden: Cornelia Jacoba van der Sar
82 jaar. weduwe van W. Noordam.
Gevonden voorwerpen. Gevonden: reduc-
tiekaart V V V.; bruin lederen vest; Engelse
sleutel; luchtfliter van hulpmotor; zware
hamer; jongensjasje; gekleurde shawl; por-
temonnaie met inhoud; doosje perziken;
paar kuitlaarzen; padvindersriem. zwarte
shawl.
Marsconcours en jubileum
concert
De harmonie Concordia houdt ter herden
king van het gouden jubileum op Zaterdag
5 September een marsconcours en jubileum
concert.
Alle deelnemende verenigingen verzame
len zich des middags van halfdrie af in het
veilinggebouw. Om de 20 minuten mar
cheert een vereniging van dit gebouw via
de Koninginneweg. Zuidkade en Juliana-
straat naar het wedstrijdterrein aan
Wilhelminalaan. die voor deze gelegenheid
is afgezet. Op het concoursterrein worden
de korpsen naar hun prestaties beoordeeld.
Tot de prijzen behoort een bronzen medaille
van Koningin Juliana. Aan de deelnemende
verenigingen en drumbands Is het verz
gericht om gezamenlijk de feestmars van
v. d. Glas uit te voeren. De drumbands zul
len hieraan voorafgaande enige militaire
marsen uitvoeren. Deze uitvoering geschiedt
In de muziektent bij de hefbrug.
Te 8 uur wordt in de tent een concert
gegeven Hieraan werken medé het Chr.
dameskoor „Hosanna", de Chr. gemengde
zangvereniging ..Hosanna", het mannenkoor
„Die Gouwe Sanghers", de drumband .Con
cordia" en de harmonie Concordia.
Bergambacht
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 9.30
en 6.3o uur dr D Bout te Utrecht. Uit-
getr. Ned. Herv. Kerk 9.30 en 6.30 uur lees
dienst. Geref. Kerk 10 en 6.30 ifur ds
J. Flret.
GouderaK
Raadsvergadering. De raad dezer ge
meente is bijeengeroepen tegen Woensdag
avond zeven uur.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 9.30
en 6.30 uur ds G. Lans te Putten.
Hekendorp
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 10
uur ds J- Wieman te Oudewater. 6.30 uur de
heer Groenendijk te Scheveningen.
Moordrecht
Predikbeurten. Ned. Herv., Kerk 10
uur ds P A. Stapert. Ned. Herv. Evan»-
gelisbtie 10 en 6.30 uur de heer G. Mouw.
Geref. Kerk 10 en 6 30 uur ds D P: Kalk-
Oud-Geref. Gemeente 10 en 4 uur
dici
Oudewater
Duivenvlucht. De postduivenvereniging
De Zwaluw hield een wedvlucht uit Hel
mond Los 8.30 u., eerste duif 9.56.19, laatste
10.21.57. In concours 316 auiven. Prijzen: Ch.
1 5. W Stoker 2 9 15 16; C. de Jong 3 6
M. Beerthuizen 4; J. van Aricel 7; A.
Jongeneel 8 18. W v. d. Haar 10 19.
Oudste zwemmer is 79 jaar- Weet u
wie de oudste zwemmer in het Oudewaterse
zwembad is? Het is de 79-jarige heer Hen
drik Stofberg van de Provincialeweg. Als
het weer het maar even toelaat trekt hij
elke dag nog zijn baantje. En hij begeeft
zich niet per laddertje te water, o, nee, van
de éénmeter springplank af duikt hij in het
diepe.
Haastrecht
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk "10
uur ds P. J- v. d. Vange te Oosterwolde.
Ned. Herv. Evangelisatie 9.30 en 6 30 uur de
heer A. Terlouw te Giessendam> Geref.
Kerk 10 en 6.30 uur ds L. van Urk.
Nieuwerkerk a. d. IJssel
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 9
uur ds Alers te Rotterdam. 10.45 uur ds
Timmer (Doopebediening). 6.30 uur ds Tim
mer. Geref. Kerk 10 en 6 uur ds Van der
Kerk. Geref.^Cemeente 9.30 en 3.30 uur
leesdienst.
Schoonhoven
Burgemeester J. Aten
opende het feest
Nauwelijks hadden de laatste klanken van
Schoonhovens trotse carillon zich klokke 7
gisteravond over de stad verspreid, of bur
gemeester Aten. met ambtsketen om. verhief
zich van zijn zetel teneinde de lang verbeide
feestweek in een bijeenkomst in het stadhuis
De burgemeester sprak er zijn grote
vreugde en voldoening over uit, dat schier
alle vertegenwoordigers van de plaatselijke
instanties en verenigingen bij deze officiële
opening tegenwoordig waren. Allen hebben
zich zonder onderscheid van rang, stand en
godsdienst, een voorwaarde welke een eerste
vereiste is voor het welslagen van een feest
en het vormen van een hechte basis, achter
de organiserende vereniging „Oranje Boven"
in samenwerking met de winkel»
Te Angers hebben drieduizend stakers
Donderdagavond gepoogd, het stadhuis bin
nen te dringen. Zij kwamen hierdoor ln
botsing met de politie, die traangasbommen
gebruikte om de ordeverstoorders te ver
spreiden. Hierbij werden drie politieman
nen en verscheidene stakers gewond De
toestand van een der gewonde politieman
nen is ernstig.
De stakers zijn allen werkzaam bij over
heidsdiensten. zoals de posterijen, de spoor
wegen, e d. Vóór de botsing hadden zij, in
overeenstemming met de door aïle vakorga.
nisaties gedane oproep, besloten vandaag
weer aan het werk te gaan. Zij zonden een
het stadhuis, om de eisen,
ging geschaard, aldus de burgemeester,
het bijzonder begroette de burgemeester het
lid van Gedeputeerde Staten, de heer A. C.
A. Deerenberg en de garnizoenscomman
dant. Na „Oranje Boven" en de winkeliers
vereniging en in het bijzonder de heer J. de
Gruyter. de spil van de organisatie, hartelijk
dank te hebben gebrdcht voor de vele werk
zaamheden, opende de burgemeester de
feestweek officieel door een driewerf hoera
op het vorstelijk Huis uit te brengen.
De ere-voorzitter van „Oranje Bpven", de
heer J. Seton. tijdelijk weer belast met het
oorzitterschap, sprak er zijn teleurstelling
over uit, dat de heer W. Groenen door
langdurige ziekte daartoe gedwongen, zijn
voorzitterschap had moeten neerleggen en
roemde de kwaliteiten van de heer Groenen
•rzitter van deze vereniging zeer. Op
voorstel van de heer Seton werd beslotelf
een telegram aan de heer Groenen te zen
den. Daarna gingen alle genodigden naar
het feestterrein, het Doelenplein. Daar
wordt een braderie gehouden doch deze is
zonder meer een teleurstelling. Er waren
slechts 4 deelnemers, maar er is een bonte
groep attracties, die er voor zorgen, dat de
liefhebbers ruimschoots aan hun trekken
komen.
Voor het op rustiger feestvieren gestelde
deel der bevolking zorgden „Orgipimavi",
Schoonhovens gemengd en dameskoor on
der leiding van de heer G. van Bfeek en
Schoonhovens Mannenkoof „Inter Nos" in
de muziektent aan het OJivier v. Noortplein
■oor een goed programma.
Gedurende de gehele avond heerste er
alom in de stad een gezellige sfeer Er waren
ele mensen op de been om o.a. ook te
kijken naar de fraai verlichte Haven en
Lopikerstraat.
Stolwijk
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 10
uur ds J. Eikema (Doopdienst), 7 uur de
heer J. van Woerden. Ned. Herv. Evan
gelisatie 9.30 uur de heer J. van Woerden.
Geref. Gemeente 9.30 en 8.30 uur lees
dienst.
gestaakt, nogmaals
afvaardiging naar h
waarvoor zij hebben
naar voren te brengen. Deze afvaardiging
werd door een beambte ontvangen. Inmid
dels begonnen de stakers buiten met stenen
naar de ramen te werpen. Tevens drong de
menigte op in de richting van de deuren van
het stadhuis. De politie greep ln, om te
voorkomen dat de deuren zouden worden
beschadigd of aan stukken gebroken. Dit
werd de aanleiding tot de gevechten.
Van de zijde van het Amerikaanse en
Belgische Rode Kruis bestaat belangstelling
voor de langzamerhand in ons land inge
burgerde Rode Kruis-lectuurhuisjes. Tijdens
een bezoek, dat vertegenwoordigers van deze
verenigingen aan ons land brachten, werd
hun aandacht getrokken door de lectuur-
busaen, waarin het publiek zijn boeken en
tijdschriften deponeert voor ue Rode Kruis-
lectuuractie. Toen bovendien bleek, dat de
opbrengst der huisjes een sterk stijgende
lijn vertoonde het eerste halfjaar 1951-
1952-1953 brachten de huisjes op aan tijd-
hriften resp. 27.034 kg, 43 219 kg. 91.821 kg
en aan boeken resp. 4 906 ex, 13.159 ex..
22.311 exemplaren werden onmiddellijk
plannen gemaakt om ook in die landen de
lectuurinzameling ten behoeve van zieken
te stimuleren door gebruik te maken van
lectuurhuisjes.
Het lectuurdepot Rode Kruis aan de
Gevers Deynootweg te Scheveningen, dat
170 lectuurhuisjes in 100 gemeenten in
Nederland in exploitatie heeft, stuurde ge
durende 37 883 boeken en 69.677 kg tijd
schriften (ongeveer 1 milliocn ex) in 1953
naar zieken, zowel thuis als irj inrichtingen,
aan sociale instellingen, alsmede aan Neder
landers vef van het vaderland.
Besmettelijke ziekten
In de Staatscourant van Vrijdag Is opge-
)men een lijst van het aantal in de week
van 16 tot en met 22 Augustus j 1. aangege
ven gevallen van besmettelijke ziekten. Er
waren vier gevallen van kinderverlamming
(Roosendaal, Nispen, MouHk, Amster
dam
Internationale douanepost
te Goirle (Poppel)
Ter vergemakkelijking van de douane,
formaliteiten aan de Belgisch—Nederlandse
grens zal te Goirle (Poppel) een intern
douanepost worden geopend De inwijding
van dit bureau zal op 1 September geschie
den.
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
belle. bte. tremen, stg R k, v E
Se v Ommeren: Walcheren Ned
Haarlem Oude Houth.. Grüno: M«r«
Nlbbe. Dta NeusUd, tarwe St. Hfd
Gruno WolancU Hed Teignmouth.
klei Rietl HSM: Rynstroom. Ncd
Londen «tg H.k.. HSM üruno. Ned,
Lltthoyen. ledig. Sum k.. Van Swie-
28 AUG Ardetla. Eng Rotterdam,
•tg J k V Ei Se v Ommeren Sam-
bre. Ned Rotterdam stg H k Mul
ler Senior. Ned Rotterdam ledig.
Zeebk.. VCK: C.iorj. Ned Rotter
dam ledig Zoutk gr Oil Coastinv
Boscfcfentela. Ned Antwerpen stg.,
Sum.k Holl Afr. Lijn Merwede,
Ned Savanna «tg Sum k Vinke:
Bomma. Noor IJmuiden stg Coenh
VCK Roelf Ned Bordeaux stg.
Lev k KNSM Eberhard Essberger.
Dte Rotterdam ledig Petr h
Se v Ommeren
Hamburg, ledig
Dekkers. Corona, rui. uunucu
Coenh VCK Eiffel. Dte.. Vestei
Borneokade v Es v Ommeren:
Toha. Fr. Le Havre, ledig. NDSM.
v Es Se vOmmeren
VERTROKKEN 27 AUG
Ipswich, zemelen: Neptu
holm stg Aflena, Wit.--- --
Lecko. Lidkoplng. cokes Nossan Lid-
koping. cokea:
28 AUG Alle Jarl. Detroit lizcr:
Skottland West Afrika stg Texel-
atroom. Liverpool, stg Mar». Nlbbe.
Duisburg, turf Klnnekullr Lltkoping.
cokea: Bapetonga. Zuid Amerika stg
Jagersfontein Zuid Afrika stg Hein
rich Peters. Hamburg, cokes Woland»
Delfzijl ledig Hondsbosch. Zaandam,
rest. Berkelstroom. Plymouth, stg
DELFZIJL. AANGEK. 27 AUG
Ahoy. Ned Horneborg ledia Board-
export Abel Tasman Ned Ellesmcre
Port sodasulphlet Wegenboig
28 AUG Skagerrak. Ned Londen.
1CVER-raOKKEN127 AUG.: Tlnda.
doorv Horisoa. Odense stropapier
doorv Marie. Elmshoorn stg doorv.:
Cremon. Hamburg bulzen. doorv.
GRONINGEN. AANCEK 27 AUG
Bunse 6. stg Hamburg Cargo.
28 AUG Akoy. board Hurneborg.
Wagenborg.
HARLINGEN. AANGEK 25 AUGL:
Birmingham. Ned., ledig. Rotterdam.
AUG Haskerlsnd. Ned., stg
Goole SSM: Zwartewater. Ned gerst
Toleboda bijlegger R" Nova. Ned..
*°n' AUG8'AViïmLeBlDis hout A mal
b VERTROKKEN 25 AUG Tlnda. le
dig. Delfzijl Birmingham stg Goole
28 AUG Alouette stg. Londen:
Zwartewater. gerst Rotterdam: Bes
Nova. zout. Stockholm:
27 AUG Santa Lucia, ledig. Ant-
werpen Wllma hout Keulen. Ham
burg. stgKeulen. Eos. gerst. Keu
len.
ROTTERDAM. AANGEK 27 AUG -
Jakob o.rburg Ned nunston kolen.
Lijnzaad 2e Kat.h VKM Geslens,
Ned. Londen, bouwmateriaal. Ver
maas Koush Hamburg. Dis Am
sterdam Maurltz Dordrecht Manda-
gor. Eng Middlesbro stg. F A v.
Es Maash THB Martha. Ned, Am
sterdam ledig Soetermecr Fekkes.
Kral veerCreekdawn. Eng Londen,
«tg Ruvs Uselh Geert. Ned Sunds-
vall hout Anth. Veder Schle-Schle-
kanaal Druyburgh. Eng, Leith «tg..
Burger IJselh OZ. Gluckauf Dis.
Wabana erts Hudlg Se Veder Waalh
F S Radaune Dts Hamburg, olie v.
Ommeren, str. ten anker: Tarla. Ned
Thamahavn. ledig v Ommeren Per-
ni28llAUG Ostrobolnla. Fin Kotka.
gtg. Burger. RiJnh 2: Alfred Dts,
Hamburg oiie. v. Ommeren. Vlaar-
dingen NM Annellese Glene Dis
Hamburg ledig Eurovracht 2e Kat h
OZ Boston Trader. Eng Yarmouth,
ledig v. Es Merwelr KV. J"llu. Hu«.
gers Dts Hamburg v ommeren.
Vlaardingen NM Taacred Noor Oslo
gtg. Comelder Maash THB Olvlan
toast. Eng Newcastle stg Burger.
IJselh. OZ. Gonsegheim. Dts Narvik,
erts Oudkerk 2e Kat h VKM Cas
tillo Penaflcl Sp Rande erts, Man-
ncsmann Dordrecht Eljo. Ned Ham
burg stg Anth Veder IJselh. WZ;
Lueita. Ned Liverpool ledig. Van
Ommeren boel 9 rivier Giert Torger-
een, Noor Punta Cardon olie. Ruvs.
le I»etr h. H: Vesthav. Noor. Fao. olie.
v. Ommeren Pemis BPM: Loch Garth
Eng Antwerpen, stg. HAL Lekh.
THB: Nijenburgh. Ned Stockholm,
stg Muller. Parkh Nysa Pool. Bre
men ledig Soeter Fekkes Kral veer
Themslelgh Eng Vlisiingen ledig.
Erh. Dekkers MerWeh 2e gat: Ko
ningshaven. Ned Antwerpen stg v
Uden. Alblasgerdam; Perrlgny. Fr..
Caen. ledig Worms Waalh 30: Ar-
m tl. Egypt Alexandrië stg Mul-
rican Attorney. Am Antwerpen, stg
HSL Merweh, M Anitn. Fin Yxplla,
trts Oudkerk. Waalh 71; Punta Nin-
dok B; Deigany. Ier. Antwerpen, stg.
Hudig Se Veder Meivveh 2e gat Satco
Prefect Eng. Newcastle kolen. Ai-
Pina Waalh THB Welle. Dts. ètral-
sund, hout Vermaas Capelle a d
Ysel Alice Marie. Cost Ril J,~
Castro Urdiales erts NRV 3e Kat -
dam Olwe, Ned Londen suiker,
Furness 2c Kat h VKM Nottingham,
Ned.. Grangemouth kolen SSM Mer
weh 3e gat Anne l.uise. Deen. Hoi-
sens aarde Intertransp 2e Kat h
VKM Wolfsburg. Dts Basrah stg.
Eurovracht Merweh C.S Itenning
Oldendorff Dts Bremerhaven ledig.
Her Rijnh 7: Uueen Wllhclmlne.
(politievaartulg) Ned Noordzee Ma
rine Hoek van Holland Greta. Dts
Fuhr molaarde Datermaa Duits
land Aar. Dts Goeta. erts. SEAM
Dordrecht Agios Georglos V Gr
Rag Tanura. olie. LUnzaad Pernis
NM Saxrn Zw Otterbacken, erts.
SEAM, Dordrecht
VER'TROKKEN 27 AUG Thor, Em-
_.en. Callex Utrecht. Sidon Benno,
Fawley Kosmos 3. Klei Noorderlicht
Domslo Amaxonas. Bremen Stad
Schiedam. Kirkenaes Klnnekullr
Hugo Oldendorff. New
castle Trinitas. Spczia Libelle. Bre
men; Isac Nantes Ingrld Metzendorf,
Londen: Fidueia. Yarmouth Osterbek.
Hamburg: Kondnr, Antwerpen Martha
Russ ïorneo Bornr». Biemen Dul
dend. Londen. Rtmmtrt Caen. Hl-
liajak Halifax; Streamflsher. Ports
mouth Acaste. Hamburg Prins Wil
lem 4 Hamburg Norefjord. Madagas.
car Dinkcl Londen Vrede. Quimper
Prenj. Venetië Rheinland. New York
Helga Schroder. Huil Akgglsan Muru
Bremen; Sambre Parijs: Ardetta. Li
verpool Blommersdyk. New _York;
Antwerpen Jaga Uleaborg UBN 107
(hotelschip) Bremerhaven per slbtn
Nestor en Stentor: Bollinn Malmo
Senior. Amsterdam: Jnrnslaw Da-
brovski. Warnemunde: Nolo». Barce
lona Alnati Antwerpen. Le» Glicres.
Kopenhagen: Vlier Lissabon Lydla.
Antwerpen Carrgsrn Newport Pa
raat. Stockholm: Phoenix. Belfast:
Setas, Noordzee; Schippersgrarht. Hel
sinki Mentor Algiers Verna H Bre-
Glory. Amsterdam Union, Bre-
Brlvlba. Riga: Castagna. Ant
werpen
28 AUG.: Annl Schaa. Malmo; Eber-
hardt Essberger. Amgterdam: Taarn-
borg, Kalamata Ostmark. Brake.
Mellllla Cèsnblanca Martlen. M»g-
tock; Dromus. Bergen ïngen Ham
burg, Jakob Oorburg Gent Latin.
Thamshéven: Texas vera Cruz Pre
sident Roosevelt Cherbourg Barbara
Lykes, Tampa. Tim Kings Lynn: Mar-
tha. Rostock: Attica. Saionica DUar-
fell. Antwerpen. Alfred Brake Gulo-
senfjord (sib) met drijvende kraan
Gothenburg: NJlstore. Nordenhami.:
Krlkn Frltzefl Lulea: Mowe Bremen:
Sparta. Lelth Reliable. Manchester:
Northla Oslo: Navis. Antwerpen
TERNEt'ZEN GEPASSEERD NAAR
GENT 28 AUG Jacob Oorburg. Rot-
teidam: Stevonia. Fur: Rene Paul.
Antwerpen Nato. Vllatlngen Bruay,
Nantes Kehdinger. Antwerpen
GEPASSEERD VAN GENT 28 AUG
Pellworm. Kopenhagen Klttywakr.
Manchester
AANGEKOMEN 28 AUG Bucklaw.
Eng kolen Leith Ze Dok De Meijer
Goldfinch Eng. Gent. stg. Ze dok.
VLISSINGEN, AANGEK 27 AUG
Gerd Londen: Nato. Goole Sofala.
Gdynia.
28 AUG Dunavon. Parijs: Castagna.
VERTROKKEN 27 AUG: Gerd.
.Brussel Paolo II Venetië Continen
tal Zeebtugge: Themslelgh. Botter-
AL'G Sofala. Genua: Dunavon.
Wemeldinge
GEPASSEERD NAAR ANTWERPEN
27 AUG Sneland 1. Lulea. Fort de
Palx. Port de France Raffelberg.
Rafso; Mado Londen Kondor. Rot
terdam: Palkensteln, Bremen Jore-
fjord. Rotterdam Prins Willem
Rotterdam
28 AUG.: Blommersdyk. Rotterdam:
Good Hope Castle. Mlddlegbro. Alnati.
Rotterdam Black Toroa. Bremen;
Vlier. Rotterdam Henrik Danica. Aal-
borg Atlantic Traveller. Aruba. Indus
Havre: Teigholm. Hamburg Leuveha
ven. Rotterdam: L.vdla Rotterdam
Cato. Newport Dewsbnry Harwich
Villa Martin. Ceuta Seahorse Londen
Corona. West Indië; Rubis Tilbury;
Koronica. Garston Traute Sarnew.
Asdam: Hanseat. Denemarken. Prima.
Londen British Scout Saltcnd He»io.
no Boulogne Erholm Havre Weis»
See. Biemen Agnete Kure Vasteras
Renovatie. Brugge Antje Oltmann.
Homburg Santa Lucia Hariingen
Australian Star Teneriffe Anne Ma
rle. zee Scotland Asdam BardaUnd
Londen Reithe zee Gatchine Zee-
brugge Gribojedov Stockholm: Disar-
fcll. Rotterdam.
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
27 AUG Volga. Stockholm Lubcck,
Duinkerken Paraguay. Hamburg: Va-
ncllux. Liverpool Rallus. Liverpool.
Loch Garth Rotterdam Metropole
Kings L\nn Ronda. Havre Ollvian
Const Rotte: dam Kanangoora. Rotter
dam Tancred. Rotterdam Benrench,
Londen Nvrnburah. Rotterdam Mar
tha Ahrends Bnurten Camgraisien
Duinkerken. Koningshaven. Rotterdam
Julia Marv Hnvro: Sigborg Stock-
holm Viking. Sonderborg Kunlabori.
Landskrona
28 AUG tl la Piraeus Import Lis
sabon Charles Lissabon Armand.
Rotterdam Heron Londen Delganv
Asdam Rosa Casablanca Am. Attor
ney Rotterdam Chateau Petrus, Ha
vre; Alice Mary. Rotterdam Thyra
Thorm. Alexandrië Esterel Fort de
France Sixten Las Palmas Pasadena
Genua Bjorgholm Banlas Castor
Tripolis
ledig VSA Hektos Fir
kiuudas Velscn props NBK
VERTROKKEN 27 AUG Dorte
Oldendorff. Immlngham. ledig Ter
schelling Bergen biilegger
28 AUG Maud Thorden Detroit
plaatijzer
VERTROKKEN 27 AUG Robert
Erkelsmann. Hamburg olie Tillv
Goole. ledig: Wllpo. Finland, ledig
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAART
Aagtcdyk 28 v Bahla te New York
Aalsdyk 27 op 800 m O v Cape Race,
Abbekerk 28 600 m W v Nlcobar
Albireo 27 op 450 m Z v St Vincent
Albiasserdyk 27 op 300 m ZO v Cape
Race
Alcyone 28 te Rlo Grande verwacht
Aldcramln 28 115 m ZW Ras Madraka
Alkald p 27 Ouessant n Las Palmas
AUndyk 28 te Lissabon
Alinkerk 29 te Genua verwacht
Alnati 28 v Rotterdam le Antwerpen
Alpherat 27 Bahia n Recife
Altair 26 v Bahia n Rio Janeiro
Amorskrrk 28 v Hongkong te Cebu
Amor 27 v Patras n Piraeus
Amstcldlep 28 690 m WNW Mlnikoy
Amsteldyk 27 v Singapore n Slngora
Amstelkroon 27 v St Vincent n Mon
treal
Amslelland 28 te Montevideo verwacht
Amstelpark 28 te Holtenau
Amstelstad 27 op 170 m ZO v d Sey
chellen
Annenkerk 27 v Aden n Port Said
Appingedyk 27 te Mobile uitreis
Arendsdyk 27 op 320 m O v Parama
ribo
Ariadne 27 v Djidelli n Palermo
Arkeldyk 31 te Havre verwacht
Arundo 28 op 600 m NW v Landsend
Axeldyk 27 v Boston te Philadelphia
Baarn 28 v Antofagasta n Valparaiso
Barito 28 v Kolonedale n Makassar
Bennekom 28 v Antw. te Trtnidad
Bloemfontein -27 dwars v Madeira
Blommersdyk 28 v Rott te Antwerpen
Blydendyk 27 op 600 m O v Ctpe Race
Bolssevain 27 v Kaapstad n Rio Ja
neiro
Congostrootn 28 te Freetown thuisreis
Dalerdyk 27 v Cartagena n Cristobal)
Delfland 28 v Santos te Itajahy
lliemerdyk 27 op 300 m ZW v Bermuda
Donro p 28 Gibraltar n Istanbul
Draco 27 v Tunis te Algiers
Drente 28 v Penang te Belawan
Eendracht 27 nog te Liverpool
Elmina 27 v Lagos n Duala
Flevo 27 v LiYorno te GenUR
Friesland 28 v T Priok n Singapore
Gaasterland 28 op 200 m Z v Kaap
Verd. eil.
Gouwe 27 op 200 m O v Cape Palmas
Grootekerk 27 op 480 m O v St Helena
Haarlem 28 v P Barrios te Kingston
HPI_Bremen te Hamburg
Helicon 27 op 180 m Z Port au Prince
Hera 28 v Trinidad te Paramaribo
Hermes 27 v P Cabello n Curacao
Holland 27 v Moma n Quelimane
Hoogkerk 28 v Kobe te Nagoya
Hydra 28 v Grenada te Baltimore
lloa 27 v Llesabon n Antwerpen
Ivoerkust 27 v Lagos n Acci*a
Japara 27 v Makassar n Semarang
Java 28 p Ka Guardafui n Port Sudan
Lemstefkerk 27
Shapur
Leopoldskcrk 28 v Hamburg n Rott
LKarach*0UWekerk 28 V ay
Lissekerk 28 120 m NNO K Finlsterre
Loenerkcrk p 27 Ouesaant n Genua
Lombok 27 op 500 m ZW v St Helena
Loosdrecht 28 p Cochin n Colombo
I.una 28 v Patras n Amsterdam
Lutterkerk 28 v Basrah n Khoriamshar
Maashaven p 27 Landsend n Dakar
Maasland p 27 Fernando Noronha
Maelsuytker 27 v Singapore n Djakarta
Mapia 28 v Aden n Bahrein
Mentor 28 20 m Z Owers VS
Mnlrnkerk 28 v Port Sudan te Suez
Nero 27 v Famagusta n Catania
Nestor 27 op 150 m NW v d Azoren
Nieuw Holland 29 te Surabaja veru
Nigrrstroom 28 te Freetown uitreis
Noordam 27 op 450 m O v Cape Race
Uotmarsum 29 te Havre verwacht
Ophlr 27 v Belawan n Singapore
Oranjestad 28 v Antwerpen te Bremen
Orion 27 v Tunis n Napels
Plancius 27 v Makassar n Buleleng
Plato 27 v San Feliu n Tarragona
Poseidon 27 v Aruba n La Guaira
Prins Ph Willem 30 te Havre veru
Prins Willem 3. 27 op 825 m W v Sdllv
Prins Willem 4 28 te Antwerpen
Reyntersz 29 te Makassar verwacht
RIouW 28 v Hamburg te Bremen
Roeblah 28 te Hongkong
Rynland 27 v Montevideo n Santos
Salatlga 27 v Ras Tanura te Kowelt
Samarinda 28 In Str Mozambique
Ssparoea 28 75 m NO Ouessant
Sarpedon 27 op 750 m ZW v d Azoren
Schie Arzew-Granton p 28 Ouessant
Sibajak 28 v Havre n Halifax
Stad Alkmaar 27 op 700 m W v Sclllv
Slad Arnhem 27 850 m N Fayal
Stad Breda 26 op 2100 m O v Hawaï
Stad Rotterdam 29 te Narvik verwacht
Stad Vlaardingen 27 op 400 m O v
Cape Race
Stentor 27 op 150 m NO v Paramaribo
Strabo 26 v Gibraltar n Amsterdam
Suartenhondt 27 v Makassar n Sura
baja
Tahinta 27 v Houston te Mobile
Tara 28 v Rotterdam te Buenos Aires
in 28 v Belawan te Djakarta
i 28 p Gibraltar n Bilbao
T heilen» 28 v Surabaja n Makassar
Themisto p 27 Cape Clear n Rotterdam
Tjikampek 28 te Priok
Tjlluwah 29 te Balik Papan verwacht
Tjipana» p 27 Sabang n Lor Marques
Tjisadane 25 v' Hongkong n Singapore
Tjitlalengka 27 v Rlo Janeiro n Kaap
stad
TJiwangi 28 v Singapore te Hongkong
Van Outuhoorn 27 v Palembang n
Muntok
Van Rlebeeek 28 te Surabaja
Veendam 27 op 750 m W v Landsend
Vryhurgh p 27 Ouessant uitreis
Waterman 27 op 200 m NW v Flnisterrc
Willemstad 28 v Aruba te Port Llmon
Yssei 27 v Alexandrië te Beyroeth
Zuiderkruis 27 op 170 m NO v Madeira
TANKVAART
te Saigon verwacht
27 Tourane n Singapore
Caltex Delft 28 50 m ZO Kreta
Caltex Nederland 26 v Rott te Sidon
Caltex Pernis 27 v Sidon n Rott
Caltex The Hague 28 p Algiers n Sidon
Cleodora 28 10 m N Landsend
Cleodora 27 v Stanlow n Thameshaven
Corilla 27 op 300 m ZW v Padang
Cnrydn 27 op 450 m W v Adelaide
DuUendrcrht 27 op 800 m W v Azoren
Ena 28 v Svolvaer n Stanlow
E»»o Amsterdam 27 op 250 m NW v d
Azoren
Es.o Den Haag 28 20 m WNW Algiers
ta 28 50 m ZO Straat Soenda
oma 28 v Pladju te Singapore
uha 27 op 300 m O v Aden
vina 30 te Miri verwacht
Marpessa 29 te Mena el Ahmadl verw
Murena 30 te Antwerpen verwacht
Ondina 28 v Singapore te Pladju
Pladiu te Singapore
Saraen» 27 v Pladju n Balik Papan
Scherpendrecht 27 Trinidad n Recife
rah 27 v Beaumont te Colon
invac Benakat 27 v S Gerong n
Uban
Stanvac Djfrak 28 v Saigon n Haiphong
Stanvac Talang Akar 27 v Haiphong n
"Ingapore
ikhaven 2 28 te Sungel Gerong
Tankhaven 3 28 te Belawan
Thalatta p 27 Socotra n Singapore
Tibla 29 te Singapore verwacht
Woensd recht 29 te Melbourne verwacht
KLEINE VAABT
tagen
Albergén 28 v Swansea n Rotterdam
Albert D 26 v Colchester te Seaham
Algarve 28 v Antwerpen te Berwick
All 8 27 v NorreBundby te Fakse
Alpha )B) 27 v Cork te Port Talbot
Amazone 29 nm te Middelburg verw
Anna Henny 27 v Liverpool n Rott
Antares 27 v Grimsby te Goole
Antilope 27 v Gent te Londen
Arctic 28 v Kovtor n Brunsbuttel
Arran 27 v Stettin te Stugsund
Aruba 28 v Hamburg n Garston
Arbo 27 te Hariingen
Ary Srheffer 27 v Rott te Wisbech
Audacla 29 te Berwick verwacht
Barracuda 26 v Swansea n Rotterdam
Batavier 1. 28 te Casablanca
Iebox 27 v Newport Mon n Caen
eekbergen 28 v Sctc te Londen
Berend N 23 v Rotterdam te Londen
Bestevaer 28 v Helsingborg te Norr-
koping
Betty 28 v Belfast n Ayr
Betty Anne S 27 v Sunderland n Ham.
burg
Bierum 26 v Kopenhagen te Londen
Birmingham 27 v Hariingen te Goole
Blue Boy 28 v Ronne te Ipswtch
Bornrif 30 v Goole te Vejle verw
Brinda p 28 Brunsb n Antwerpen
Brouwersgracht 28 v Helsinki te Kotka
(ampen 27 te Hariingen
lapri 27 v Plymouth te Cardiff
Carpo Swansea p 28 Lizard
Casablanca p 27 Dover n Casablanca
Citadel 28 v Norresundby n Oslo
Columbus 28 te Hamina verwacht
Conftance p 27 Holtenau n Londen
lloutman p 27 Bergen n Aalborg
Crescendo 27 v Rochester n Hamburg
Da Capo 28 v Saffi te Casablanca
Dclfxyl p 27 Brunsbuttel
Delta 26 v Antwerpen te Londen
Deneb 31 te Whitehaven verwacht
Deo Duce 28 v Rouaan te Southamp-
Dc- Iluyter 27 v Kotka n Rotterdam
Diana V 25 v Alloa n Huil
Diligentia 27 v Marseille n La Mede
Doklnan 29 v Bastia te Londen verw
Dollurd 29 te Kopenhagen verw
Donala 27 v Kopenhagen te Panders
Dora p 27 Gothenburg
Driebergen 28 v Antw n La Roehelle
Ehan 27 v Gothenburg te Stettin*
Ellcwoutsdyk 28 te Grangemouth
Emke 28 v Liverpool te Glasgow
Equator 28 v Toronto te Boness
Escaut 27 v Rouaan n Parijs
Evertsen 27 v Mcthll n Kopenhagen
Ferocia verm 29 v Naeatved n Rott
Fidueia 28 v Lelden te Yarmouth
Five! 28 v Boston te Sonderborg verw
Follonlcs 28 v Amsterdam te Ipswich
Friedi 25 v Londen n Skive
Geert Bodewe» p 27 Finlsterre
Gerd 28 v Londen te Brussel
Geziena Hendrlka 27 v Otterbacken H
Cork
Goole 27 v Libourne te Dakar
Hagno 28 v Belfast te Dublin
Kartel 28 nm te Exmouth verwacht
Hast 4 27 v Parijs n Huil
llast 5 29 te Guernsey verwacht
Milford-
coba 25 v d Tces te Newbusgh
hanna Ie Velde p 27 Kiel n Abo
Johnny 27 v Rotterdam te Algiers
Jorina 27 v Nexo n Antwerpen
Joslen p 27 Gjedser LS n Kings Lynn
Julia 26 v Rotterdam te Londen
Julia Mary 27 v Antwerpen n Havre
Karei 27 v Aarhuus te Grangemouth
Kathleen 28 v Hull te Newburgh
Kolga 27 v Speshult te Saffie
Kunlabori 27 v Antw. n Landskrona
Lacra p 28 Brunsbuttel n Odense
Larlx p 27 Kiel n Gothenburg
Leemans 27 v Wlsbcch te Blyth
Leendert B 28 v Fawley te Cardiff
Lelie 27 v Hamburg te Karlstad
Leny 28 v Skive te Londen verwacht
Leonard T 29 te Zaandam verwacht
Lguvehaven 28 te Antwerpen
Llmfjord p 28 Brunsbuttel
Lugano 25 v Leith n Schwarzenhutte
Lydla (W) 28 v Rott te Antwerpen
Lyra 28 v Londen te Antwerpen
Maasynt N 27 op 6U0 m NW v Cape
Clear
Mado 28 v Londen tc Antwerpen
Madzy 28 v Colchester te Goole
Mania 27 y Fredriksvaei k te Londen
Marcella 28 v Sandefjord te Havre
P 20 Lizard n Liverpool
Marie 27 v Toronto te Boness
Mark.,b 27 v Stockholm n Gefle
Markab N 27 y Rott te Warnemunde
Mnrne 27 v Stockholm n Bordeaux
Mars 28 v Helsingborg n Kalmar
Margit 27 v Otterbacken te Cork
Matthew 27 v Dover te Londen
Cremer 27 te Stettin
Meeuw p 28 Brunsbuttel
Meike 27 v Shoreham n Dublin
Metropole 2flf v Antw t
Meuse 28 te Zierlkzee verwacht
Michel Swenden 26 te Stockholm
r" ?'s,V n?a.anï,m te Yarmouth
Mlrach N 28 te Bayonne verwacht
MnFn. £ntWe'Pen «rw
MuIur Fides 28 v Hernosand te Wasa
„Myfem 28 v Gothenburg tc Rouaan
s.'SiD'n «"lSS,"1
Neeltle 1» 28 te Ayr verwacht
Necton p 28 Gothenburg
Nelta 27 y Methll te Schlarzenhutta
Nczo 27 te Hariingen
NJord Beverwljk-Gefle p 28 Kiel
Nomadisch 27 v Glasgow n MUloro
lent
Noord 28 v Londen te Kings Lyt
Noorderhaven p 27 Oland n Lorie..
Noordster p_28_Kiel n Lidkoplng
2M,ie 1? Graveïines"
Onilandia 28 v Eastham n Rotterdam
Oranje 26 v Londen n d Humber
Pamlr 27 v St Malo n Caen
Pavo 27 v Oscarshamn te Oxelosund
Pt eter Geertrulda 27 te Den Helder
Dl—I. no tl..,.
Qtiirlna 27 v Scheveningen n Wlsmar
Rapid 26 v Rotterdam te Havre
Reglna 28 te Domsjo
Regulus p 28 Holtenau n Hasle
Res Nova p 28 Brunsb Stockholm
BIka 28 v Pitca te Londen verwacht
Rival p 28 Holtenau n Landskrona
Santa Lucia 28 te Antwerpen
Schlppersgraeht 28 v Rott te Londen
Skald 27 v Fur n Colchester
Socmba 29 v Amst te Penrvn verw.
Soil Deo Gloria 27 v Karlstad
Spolanda 27 v Liverpool n Cork
Spora 27 v Fedala te Saffl
Sporota p 27 Sclllv n Llvorno
Start 26 v Londen n Middlesbro
Strype Cardlff-Antw p 28 Wight
Surte 27 v Totnes n Hayle
Suze 28 v Hamburg n Falkeberg
Taormlna 27 v Par n Utersen
Terschelling p 28 Texel n Aardalstan-
Tilly 28 v Zaandam te Goole verw
Timor verm 29 v Stubbekobing n
Antwerpen
Trianca 27 v Boston te Antwerpen
Triton Emden -Gefle p 27 Kiel
Trompenburgh 27 te La Pallice
Tubo 25 v Newburgh n Londen
Urmajo 30 v Sunderland te Brest verw
Vera 27 te Hariingen
Victory 28 v Rott te Hamburg
Viking 27 v Brussël n Sonderborg
Violette Erica p 27 Ouessant uitreis
Vlier 28 v Rotterdam te Antwerpen
Weltevreden 7 28 v Londen te Huil
27
Poole te Teicn
Schram Soest Elsina. De Groot
Leeuwarden: Onderneming. Snijder
Polly 3 v. Voatland Luctor Hoeke-
ma Spes Cazemier Pantha Rhel Ca-
zemler Gorkum Arbeco. Smits Pur-
mcrend Noord Holland Wanders
Coevorden. Rival Lelninga Hoop n
Zegen. Metendorp Haarlem: Secundi
Apollo Groningen- Vertrouwen v
Veen Zutphen Ria Janssen Haai
lem. Carie Bulsman Gent: Christina
Jansen Eindhoven: Jovema Meruwsen
Utrecht: Tijd is Geld Ruijtenberg
Moerdijk brug Wijkdienst 3 v Dordt
Enschede: Avontuur'. Schoenmaker
Kampen: Hoop op Vertrouwen Dui-
zendstra Zuilen Trto v d Berg
Wornterveer: Cornelia Janssen Jaar»,
veld: Germarand. De Bot Zwijndreeht
Zandstroom. Smit Stampersgat Ro
bert Theuns Breedzanddijk: Maria
Christina Wendt Hoogkerk Vertrou
wen Slump Middelharnls: Hawart. v
d Graaf
Hamburg Spes Mea Wessel Ell!
Schaa Knoche Lulse Weltert Bohn-
stedt
Neustadt: Frieda Elizabeth Umland
Gothenburg: Rudolf Schepers Pop-
Wllhelmine p 27 Texel n Sharpness,
Wilja 27 v Mantvluoto n Kings L-
Willy 27 v Teignmouth te Abo
Ysel 28 te Middlesbro verwacht
Ystroom 25 v Bristol te Cardiff
Zeehond 27 v Antwerpen te Dublin
Zeeland SSM 29 te Blvth verwacht
Zeevaart 27 v Huil te Goole
NEDERLANDINDONESIA
Djadajat 27 v Palembang n BUnju
Indritpoera 28 p Gibraltar n Rott
Java 27 op 270 m ZO v Guardafui
J v. Oldrnbarnevelt 27 op 240 m ZW
v Ceylon
Karimata 28 te Semarang
Karlinun 28 v Suez te Belawan
Kota Gede 27 op 700 m ZO v Guarda
tul
Laertes p 27 Kreta n Marseille
Langkoeas p 28 Algiers uitreis
M^noeran 28 v Djakarta le Tjlrebon
Mataram 27 v Belawan n Singapore
Oranje Java-Amst p 27 Minlkoi
Poelau Lnut Amst-Java p 27 Perim
Polydorua 27 v Singapore n Belawan
Raki Amat-Java p 28 Kaap de Gala
Roepat 28 v Colombo n Aden
Slngkep 27 te Banjuwangi 'rede'
Slamat 27 v Surabaja n Balik Papan
er Java-Amsterdam p 28 Algiers
Tomlni 28 v Belawan te Colombo
Willem Ruys 28 800 m N Perim
ZEESLEEPVAART
Loire 27 op 210 m ZW v Finlsterre
Noord Holland 28 v Cadiz n Rangoon
Noordzee 27 v Aden n Zonguldak
Thames 27 op 100 m ZO v Kreta
Witte Zee 27 op 120
i NW v Perim
Rijnvaart
LOBITH. 28 Aug. voor 13 uur Ge
passeerd met bestemming naar
Rottefdam: Willem v Lopik Nor-
..land Baars Troisaart Fritz Elko
Freize. Aug Deoeuf Jansen Moltere
"Iltgert Roma Bruyninckse. Friedrlch
Vilhelm Zimmerman. Raab Karcher
8 Stimert: Seam 8 De Jong. Raab
Kar»her 47 Solecki. Santa Maria.
Suykerbuyk Reitz Bachmann Fiat
Voluntas 18, v Berghem CiJbeie. v
Dongen Spakenburg Hoenderop: Mar-
garethe 4 Orth Esso Dusseldorf War -
tenburgh Rheintank 5 Winter Ba
den 52 Boes Gelria 2 v. Elburg
Dina Reibel. Japlco Prins Joset.
Mohltg: Vasco di Gama Zens: Ande-
lusia Geluk Odln Lankersloot Naph-
ta 6 Martz Citema 20 De Roeck
Agnes Essberger Segler Sardinia,
Verduyn. Victoria Moonen Nassovla
Wegenhausen Flat Voluntas 6 Meyer
Amsterdam: Cornelia. Weis Gratia
Schreuders Gouda Albatros Spijk
Josu Hesselink Nicuwdorp Asa v
Viiet Apeldoorn Avondster Jansen
Hermina Te Pest Numansdorp: Pas-
Risico Duizendstra: Jansje Breevoord
't Smalbil Alphen a. d. Rijn: Bb-
Spes Rink Arnhem: Erna Paet-
schc. Engelina v d Velde Vlos Liet
Soil Deo Gloria. Mlchelbrink Maas-
bracht: Aga Drlessen. LeldenJohan.
Keartman Dordt: SHV 8 Vermeulen
Comlnes Miermafi: Zephlr. De Lange
Born: Maria 3 De Bot. Den Haag:
Aalderlka. Uyen Zwammerdam: Zwer
ver Heuvelman Amsterdam: West-
schiffahrt 20. Mullenhok Berlikum:
De Hoop Vlsger Zljpe: Empresa. De
Bot. Hoermond: Avontuur Boere
Goor: Yssel 6 Btjteveld Tholen Nooit
Volmaakt, v d Vaart Alphen a. d.
Maas: Isa la Bokslag Eindhoven: EJc-
•"Jto Schouten Wemeldlnge: Dameo
-J De Jong Donkerbroek: Henne, Da-
vlds: Eendracht Schreuders Dokkum:
Eben Haezer Seinlnga Oosterwolde:
Meihina Buinung Oldeherkoop: VI*
De,ȣro<U. Rhederbrug: Geal
Relkcs Hlka *Wezerman Groot Am-
mera: Johanna Trouwborst Loehem:
Nenuphar. Toering Gorkum: EIco.
Bcenen Odenwald. Kosten De Steeg:
Sema v. Keulen Aalten: Bermain.
Overeen Johanna. BUI Stadskanaal:
Vertrouwen Vtlhuysen Burghsluls
Hasard. Wülemse. Vlistlngen: Bertu».
Morea v d Berg Bertha II Cop
lertha 1 Cop Weier 19 Pape Gefo
Drost. Samari Vegler Meteore v <1
Vaark Castor Baumann Uamco 226
Geyn. Basel Stengel Breta Drij-
ges Salt 1 Michiels Fluvlale 12 De-
■ap Panama, v Virdheusden. Corma
Verhulst Intigre Cauller. Greta Wal-
hout Rapide Schot Offenbuig
Schutt Wasigenstcirv Schauinger
Duitsland: Eben Haezer. Versloot,
Betsy, Hulsman Vredenburg. Pau
wels. Nelleke Moes Rival. Baas.
Termonde 2. Gerritsen: Leine. Nelj,
Kenia, v OoUen. Binnenvaart 5. Van
Heerde. Seam 13. Koekoek Para
mount. v d Weert: Vuicaan 5, v d.
Brugge Rhenus 115. Klssei. Huba.
Mittendorf Gejo. Hartman. Saigon.
Fritsch Gead MooU. Gauguin, v d.
Berg Amice Jansen Lambert. Mul
ler Senta. Geirvaert. Citema 22. De
Roeck Damco 8 De Jong, Rhein-
preussen 5 Albers. Soil Deo Gloria.
Miggelbrlnck Eaperanee Brouwer:
Zagrlba 2. Veldman Parias Asnot:
Beatrix. Kluwen. Ingona. v Dreu-
Damco 203. Stoop: Twee Gebroeders.
Broekema Gisa. Bruinsma Enteli-
na. Koster Frlso W. Westerbeek.
Ma la, v d Hooff Energie 5. v Bon:
AJax. Drooglever Theodorus Johan
Vos Lahntreuer. Scheer Hiljo De
Jong Bourguignon. Versluis. Math
stnnes II. Peters Constantin l Van
GochelBreton. Damme Bernard v
Steen: Fatima, Korsten: Ernst. Van
KeKeren Dsmco 57. Theevaert Dam-
eo 60. Wanders Math Stinnes 105,
Villman Hela Hartman: Jacob Cats
Nederveen Fr. Hantet 2. Reitzer'
Rheinau. Klotz. Dusseldorf Kremn
Saga. Catersels: Racine, Klootwllk:
H.elnr'ch st°ff'l« Helnrirh.
Weingart Leonldas. Bernhart. Mo-
gador d Heuvel. Argo. Pols Otto
schepers. Lampen Comptoir 5! Kra-
m.n M?-, D£ f°»,er venne-
u! rC a ,?erkaeJl st Mnrla "ut-
ies Goede Hoop. De Waardt: Tenax
'h™ Hedwig. Beekman Senior
Havers. Jacoba De Vries Liza Van
£ïn?r!h NleUr, ®e",en<"K Heuvel-
l ,?rin" Mon R«ve. Nau-
.m Ahli w ,1- Nauwelaers Euro-
TI i/1d 1 Rossum Maria
Arlsnl n Fulda f-emmens
Artena De Priester Adma. Mureau
Geziens, v Leut Westkust 3 Boon:
Emmanuel. Hof Cajo. Llscher Aren
FwYh le n""na,d3 Pallnx Rallus
Jofirph. M.il.r J":
Toelnm.. m. ,nali LooP"lrl Snmers
Lub. Timmermans Meta. Meiier
v. Gent: 4 OebroSdè™ sY" A^ant-
Johanna M«h. Van 0e"t'
Maria "0*™
o- SivSrr;
SSTsSs;
newer "«"er. Sturze-
ïï-t u Hencor. Wlgman Industrie
VS""ffi .f"'"' ™K.
v PoivHM nt Sronlmu» Walii,.
V.JS cSi„Hf""" m
Straat «burg Naphta 3. Loux: Naph-
ta T. Schwirk. Naphta 11. Scherren:
Marabu. v. WUck. Rude. Senger.
Scheldevaarl
IIANSWEERT. 27 Aug. voor 4 uur
Gepasseerd met bestemming naar.
Botterdam: Nussla 2 Moses Butanla
2 Poelle Albatros Verbiest Jura.
Kevzer Jacjo Heek Franslska Mul
der Sambrta Maasdam Toiler 5 Van
Geest Martha Johanna Lindhout:
Ceresi Coussement: Loge Oegema
Mine Maver Stock Se Fiacher 6 Wol-
dert Matterhorn I Peek Ostade Rut.
Amsterdam: Andromeda Koops Pro
Patria Bosma Romania Blokland
Corall Van Nispen Citema 2 Huvghe:
Overschie Pieterman.
Schiedam: Geja Meintz DolfUn.
Krngsman
Delft: Fiat Kars: Full Speed Koe-
Koiurndaal Nelly. Van Zwol Stevens-
weert José Carron Kerkdrlel: Ro-
bert Macs llerklngen ideaal 2 Van
Dende. er. Zaandam. Elma Flerant
ronlngen t.oe.tjc Klunder Ro.suin
Rup. l v d Wiel fleestell Mitropa 8
Hloemer. Dordrecht Aareland Gebult
I Ithoorn Dagobert Boer
Basel. Genevieve Holler Sturzeneg-
xer Bosma Timmerman Kivbeck
Kiaassen Slavuaia Vroeg In de Wev
Schaucnburg Renten Roerland Van
laaien Rhone Klee Flora Van
Oovcn Edelwelaa XI v d Krans
Navexmotor I Van Landeghem Ex-
.ness 5u Beekman» Rhenua 128. Wu-
Cher Cualplna 2 Aebt 1^ Notre
leinmctz Does wijk Neyenhuyze Ar-
m.sla Schwarz. Exprcaa 62 Phlllpp
Duitsland Havel Hofker. Rude
begger Goede Hoop De Waard Rhe-
nua 48 Metzner Johanna Musalg Brl-
Hitte Buh.en Nieuwe Zorg De Vrlea
XI Beoet RUn Schelde 18
nek Treve Van Boogaart Stad
Gent Van Wuk Joca De Wit Stad
Hevst Claeva
Brlglc Boryl Reynlers Ptelo Van
Dlike Antoinette Dolk Onderneming
Muurltng Opaie Rcyngoudt Corma
Sntiders Tony Geirnaert Heta Kop-
pe Gouje Bruins; Sllezia Nleuwdorp:
Amethyste VerwUs Zeeland Roete:
fiuer De Bruyn Columbia Machielae
Storno Wagenmakers Gotthard. v d.
Bosch Juma Leunis Arabia Bijl
Onderneming De Waal Paloma De
Waal Johanna Koreman Janny Ten
Haaf Patria Feenatra; Norbert De
Jong Fiod Houterman SancU Maria
Hovestadt Ani a Hovestndt; Rival.
Kornet Avanti Poli Salf 7 Go-
yaert Johanna Adrlana Schot; Cha-
rlkss De Ronde Odln Goedgezelschap
Mannheim 309 Lerch Gulf. Glauwaert
Florida Landa; Roger Bross Rhena-
gl» 08 Schmltt Rob SchUveni; Han
Kurier 2j Busch Llngen Kleinhagen;
Dongestroom. Buyks Mineraal 10 Am
bachtsheer Mineraal 3 Spier Klaua
Peter Kaschper Kurfurgt Van Vliet
Regu During Fluviale 28 Blanket t
Herpen 48 Muller; Ivy 4 Verberght
Emll Zimmei-mann Gersch: Hendrlna
Rijker» Carl Geldner Riemans. Allotb
De Vries Riederalp Meyer: Amow 4
Dc Waard Amow 5 WestBroek Julia
Lauwers Zeelands Luister 2 Dane
Sagitta Mouthaarr: WTAG 151 Ooyer
HOOG WATER
30 Aug. 31 Aug.
Antwerpen 07 40 19 58 08 32 20 53
Vllssingen 05 36 17 54 06 26 18 48
Terneuzen 08 06 18 24 06 57 19 17
07 20 19 36 08.06 20 tl
06 45 18 54 07 29 19 41
07 03 19 18 07 47 20 01
Hellevoetslul» 07 20 19 43 08 08 20 31
Dordrecht 09 17 21 38 10 03 22 35
Rotterdam 08 31 30 36 09 18 31 39
Hoek v Holland 06 26 18 54 07 18 19 47
Scheveningen 06 31 18 58 07.20 19 48
IJmuiden 07 16 19 43 08 08 20 36
Den Helder 11 20 23 55 12 00
Kornwerderzand 01 14 13 39 01 59 14 24
Hariingen 01 25 13 50 02.10 14 35
Terschelling 01 01 13.19 01 45 14 07
Zoutkamp 02 30 14 43 03 13 15 31
Delfzijl 03 40 15 53 04 23 16 41
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
De minste vaarwaterdlepten zijn:
IJaselkop—Heveadorp 2.40: Heveadorp
A dam-RIjnkanaal 2 15; A'dam-RJjn-
kanaal-Vreeswijk 2 35 IJaselkop—
Doesburg 2.15: Doesburg—Zutfen 2 80:
Zutfen—Eefde 3.50- Eefde—Deventer
De waterstanden zlin Rhelnfelden
37 —8 Breisach 1 68 —13- Straataburg
- 47 —8: Maxau 4 20 —9 Mannheim
2 76 -8 Mainz 2 65 -5 Bingen 1 75
Caub 1.87 —6 Koblenz 1.91 —1: Bonn
-4 Keulen 158 -5. DüaaeWorf
6 Ruhrort 3 60 —8; Weael 3 35
-3 Emmerik 2 70 -7: Plochingen I 10
1 Steinbach 1.21 +6: Trier 104 -4:
Lobith 9 59 -8 NUmegen 7 43 S.
DUIZEND EN BEN
ZATEHmG 29 AUGUSTUS 195?
uitgebreide redactie en een hele schare
medewerksters en medewerkers) heeft het
JANTJE bijt nagels en moeder vraagt zich
bekommerd af hoe ze hem die hebbelijk-
heid kan afleren Moeder vraagt zich veel werk zuiver het korter gegeven van een
af Zo heef zh bUvoorbeeld e7n paar oor- encyclopaedie al hebben ze een kleine con-
SnS., VekrSen en Ï5 vraagt zich af of cessle gedaan a?n de vrouwelijke zucht naar
die haar niet ma] staan. En met een vriendin £;lllgheld. e»e".i*teli]k,heid en beknnpt-
kreeg zij verschil van mening over de
Franse vrouwen, nu wil zij weten wat voor
soort wezentje de Franchise is.
Moeder zou iets meer willen weten van
keukenkruiden, waarvan het gebruik
;n dergelijke concessie beschouwen
we althans het „compendium", dat het
eigenlijke alphabetische, encyclopaedische
gedeelte voorafgaat. In dit compendium is er
naar gestreefd het wezen der vrouw te be-
Nedertand vrij beperkt is. En moeder wil jicj,ten volgens de jongste resultaten der
o ver Beroepskeuze-
ook iets
moderne zielkunde, terwijl in dit vóór-stuk
t .UUUCI..C Z1C1IV UllMti-, IC. WIJ. 111 Vliv IUV1-
mogelijkheden voor haar oudste dochter of Qok onderwerpen van algemeen belang
hoe mohair er uitziet^ of hoe een^ bepaalde den behandeld. Een paar honderd blad
zijden. waarin het plezierig is zo maar
eens te grasduinen, ook terwille van de gees
tige tekeningen, reproducties van schilde-
stof moet worden gewassen, hoe vlekken
moeten worden verwijderd en wat mevrouw
Etiquette in een bepaald geval voorschrijft.
Een gewone encydopaedie geeft niet altijd rijen en andere illustraties, waarmee het is
antwoord op de vragen, welke speciaal
verlucht en waarvan we hier enkele voor
wen zich stellen. Want hoe men het draait beelden geven,
of keert: haar belangstelling is vaak anders Dit iaatste geldt ook voor het zuiver ency-
gericht dan die van de man. Ook al behoort clopaedisch gedeelte. Om een voorbeeld te
zij niet tot de ouderwetse huissloofjes, die noemen: een hele pagina tekeningen is ge-
zich uitsluitend interesseerden voor de wijd aan het „aanrecht" en hierop wordt
vier k's", zoals dii eertijds heette: kinderen. 0 a een bee{fe spottend in beeld gebrécht
keuken, kelder, kerk. Wanneer zij de be- hoe de omstandigheden waaronder de kan-
schrijving van een vreemd land of wereld- toorbediende werkt, in de loop van de laat-
1-n- het -
deel naslaat in een encyclopaedi
toch tot haar wel bijzonde:
Illustratie bU „Rompbuigingen".
ste halve eeuw zijn geëvolueerd, terwijl de
huisvrouw nog altijd aan het aanrecht drukt bij de korte levensbeschrijving
neer gegevens worden vermeld over de sté4t Maar kunst, land- en volken- prinses Wilhelmina. Deze foto toont onze
status v^n de vrouw, over onderwijs, kinder- kunde zijn niet vergeten om maar niet te grijze vroegere koningin tijdens het bezoek
spreken van opvoedkunde, zielkunde, in een aan het rampgebied in Zeeland, dat zij in
nu ver- WOord alles wat het zuiver menselijke raakt. Februari, als eerste lid van de koninklijke
De samenstellers en samenstelsters hebben familie, bezocht.
De verschijning van deze Winkler Pril
hoe zij hebben gezorgd de encyclb- voor de Vrouw" is een gebeurtenis in de
paedie tot het laatste ogenblik bij te wer- Vrouwenbeweging en als het ware een mijl
bescherming, aldaar.
Bij „Elsevier" te Amsterdam
gchenèn de „Winkler Prins voor de Vrouw",
twee boekdelen die beide het formaat heb- een geweldig brok documentatie-arbeid ver
ben van een deel van de „Grote Winkler
Prins", een encyclopaedie, welke antwoord
geeft op ontelbare vragen. Bij de pogingen,
welke vroeger zijn gedaan om een encyclo
paedie samen te stellen, welke speciaal „de
vrouw" tot onderwerp heeft, liep het uit op
een verzameling artikelen over onderwer
pen, welke haar betreffen of speciaal haar
belangstelling inboezemen.
ken, blijkt wel uit de foto, welke is afge- paal op de weg welke de
gaai.
De Hoofdredactie van de Winkler Prins
voor de Vrouw, de dames dr Rosa Delrue
te Leuven en C. A. H. Haitsma Muiier—
i (die werden bijgestaan door
TENGEL AND BREIT. Het is plots een rage
geworden onder de Engelse dames niet
alleen haar eigen kleding te breien, moar
ook die van haar heer en gebieder en van
de man, die zij eens als zodanig hoopt te
kunnen aanvaarden. Dat wil zeggen, dat men
dit „zelf breien" met enkele korreltjes zout
moet nemen.
Dit zult u begrijpen, wanneer u hoort, dat
het hier niet gaat om heel gewone pullovers,
want dinner jackets, „geklede" pullovers en
jasjes, alles met de hand gebreid, zijn aan
de orde van de dag. U voelt, voor manlief
een omhulling breien, waarin hij in een
deftig restaurant gaat zitten eten, terwijl
van alle kanten gezichtsgolven naar hem
worden uitgezonden, is een huiveringwek
kende bezigheid. En dus roept zij hiervoor
vakmensen te hulp en hierop hebben die
vakmensen natuurlijk aangestuurd en daar
om hebben ze de wereld verrukt met de
mode van de glebreide „geklede" heren
kleding en altnpns de Engelse wereld
wachtte blijkbaaf hierop.
Vooral de „jdnge" mannen
een vrcrtlw is zo oud als
zij zich voelt, terwijl een
man altijd beweert dat hij
zo oud is als hij eruit ziet
dragen des avonds, zo tegen
dinnertime een met de
hand gebreid wollen kle
dingstuk. Zelfs de Engelse
mannen schijnen dus min
der werk van hun toilet
te maken dan enige tijd ge
leden. Of is het een reactie
op de vele kroningsfeesten,
die de Engelsman <doet be
sluiten het zich 's avonds
in de Engelse bad- of va-
cantieplaatsen wat gemak
kelijker te maken, omdat hij
genoeg heeft van de stijve
boorden, gesteven frontjes
en de nauwsluitende smo
king. Hoe dan ook, beroem
de Engelse sporthuizen, die
gelijk de Parijse Annie
Blatt speciaal gebreide kle
dingstukken ontwerpen,
hebben deze zomer hun
cliëntele verrukt met een
nieuwe mode. Het is op
merkelijk hoe modern de
handgebreide wollen kle
ding op het ogenblik is!
Zelfs de ribsfluwelen jasjes
hebben (vooral bij de jeugd)
het veld moeten ruimen
voor sweaters en pullovers
die geschikt zijn om op een
nachtblauwe of zwarte pan
talon te worden gedragen.
De huidige —handgebrei
de herenkleding is al
evenzeer aan de mode on
derhevig als de dameskle
ding. Het uit Amerika
stammende „take it easy",
wordt vooral toegepast op
wollen kleding. De mouwen
voor de heren vallen wat
losser en zijn bijna zonder
uitzondering „aangebreid".
Dc kleuren zijn frisser en
dus lichter geworden. Het
klassieke zwart en zelfs het donkerblauw is
uit de avondgarderobe zeer zeker tot
1 Octoberverbannen!
Ook voor de vrouw
"T\E vrouwelijke jeugd blijft niet achter.
Ook voor haar ontwierpen de Engelse
modehuizen exclusieve jumpers. De boven
ste tekeningen laten, wat de Engelsen een
„cardigan" noemen, zien, die van vrij grove
wol werd gebreid. Diezelfde cardigan is
niet alleen bruikbaar voor zomeravonden,
maar en daarvoor dat kleine mutsje
kan van de winter ook dienst doen als ijs-
trui! De strepen zijn donkerblauw en wor
den naar de taille toe breder. De man met
de pijp toont de nieuwste Engelse „dining-
out pullover", pullover om buitenshuis te
gaan eten (zo wordt deze herentrui in
Engeland genoemd). Commentaar overbodig.
Hoeveel mannen prefereren zo'n trui boven
de smoking of het donkerblauwe costuum?
Vermoedelijk velen
Voor de dames brengt het Londense brel-
huis van Woolland's lang vallende gebreide
jasjes, die enigszins aan de mode uit 1921
doen denken. Beide jasjes zijn gestreept en
hebben diepe steekzakken en hoog tegen de
hals opstaande kragen.
Van geheel andere snit zijn de jumpers die
Walter Wilson van Hawick heeft ontworpen.
Hier sluiten de boorden in de taille, terwijl
het geheel een vrij moderne en toch weer
klassieke indruk maakt. J. en D. McGeorge
van Dumfries passen het modieuze element
van ronde passen, gestreepte mouwen die
evenals bij vele damespullovers ook zijn
aangebreid toe op de herenkleding. En
met succes!
Naast de zeer fijne „lamb's wool" dit is
zeer dunne, gladde wol, die hoofdzakelijk
wordt gebruikt voor dameskleding worden
er ook weer grove wollen garens verwerkt.
Garens, die verwerkt tot kleding, aan „pad-
vinders"-kleding doen denken.
Hier moeten we even vermelden, dat de
echter padvinders- en padvindsters-truien
vrij duur zijn, maar hun geld meer dan
waard. Dank zij de dikke garens en doordat
deze pullovers z.g. dubbel worden gebreid,
is padvinderskleding bijna onverslijtbaar.
Mits zij bij het jvassen de juiste behandeling
krijgtGebruik altijd de beste kwaliteit! Laat
wollen goed nooit le lang in het water staan.
Zorg dat het water handwarm of lauw is.
Wring noch wrijf gebreide wollen kleding.
Geef elk gebreid kledingstuk, wat het toe
komt. Druk het voorzichtig in een doek uit
en leg het ergens in de schaduw te drogen.
Behandelt ge uw handgebreide kleding op de
juiste wijze, dan gaat ze jaren mee.
T"\E MOGELIJKHEID is niet uitge-
sloten, dat koningin Elizabeth II
als zij haar tocht onderneemt naar
Australië en Nieuw Zeeland, de mooiste
japon van dc hele wereld mee zal
nemen, d.w.z. haar kroningsgewaad in
de koffer zal stoppen. De laatste weken
was dit toilet, gemaakt van met de hand
geweven satijn en geborduurd met de
emblemen van het Empire, te zien in
de Koninklijke Naaldwerk School. Maar
nu ts de japon teruggezonden naar het
Buckingham Paleis en kan de Koningin
er in verloren ogenblikken zelf nog
eens een blik op werpen. Het gewaad,
waaraan voor de koningin zoveel her
inneringen zijn verbonden, blijft te
harer beschiking tot tjjd en wijle het
wordt op genomen in de nationale cos-
tuumverzameling en het een plaats
vindt in een museum. Maar dan zal het
gewaad al veel van zijn glans hebben
verloren. Totnutoe heeft men nog geen
middel gevonden om te voorkomen, dat
de metalen draad in het weefsel en de
kristallen en paarltjes in de gebor
duurde emblemen, dof worden.
UET Indiaanse meisje Lente-zon knielde neer naast de karresporen en
keek nauwkeurig naar de grond. Achter een «truik atond een blank
meisje, Maria, die haar gadesloeg. Zij zag het Indièanse meisje verdwijnen
en kwam achter de struiken te voorschijn, om te zien, waarnaar Lente-zon
had gekeken. Zij slaakte een uitroep van verbazing, het waren haar
voetafdrukken. Het Indiaanse meisje had haar voetafdrukken bekeken.
Waarom' vroeg Maria zich af. Lente-zon en haar broertje waren altijd
vriendelijk tegen haar geweest. Waarom bespionneerde zij haar nu? Waar
om volgde zij 'haar? Maria herinnerde zich, dat de jager, die de vorige week
een bezoek aan haar vaders blokhut had gebracht, vertelde, dat er geruchte
gingen, dat de Indianen ln opstand wilden komen. Zou Lente-zon een
gpionne zijn? Maria wilde het niet geloven Misschien was zij haar wel
helemaal gevolgd, naar Jeanne, haar vriendia, die aan de andere kant van
de vallei woonde.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
De voetsporen in de
bosgrond
Zij kende Lente-zon ook goed. Ze
eou het haar morgen vertellen en
vragen wat zij er van vond.
Die avond at Maria weinig- Moest
zij het haar vader vertellen? Maar
■wat was er eigenlijk te vertellen.
Alleen van die voetstappen. Waar
om haar vader onnodig ongerust
maken. Maria besloot nog even af
te wachten.
Die avond, toen Maria naar bed
ging, liet zij haar kaars nog even
branden. Slapen kon zij toch nog
Tiiet. Ze moest steeds aan het
vreemde gedrag van Lente-zon
denken.
De volgende middag vertelde zij
haar zorgen aan Jeanne.
Denk je, dat er werkelijk ge
vaar dreigt? vroeg Jeanne. Vader
zegt, dat je de Indianen nooit hele
maal kunt vertrouwen.
Maar ik wil Lente-zon niet
wantrouwen! riep Maria.
Hoe kun je iemand ver
trouwen, die je bespionneert, vroeg
Jeanne. Ze zal er heus wel een
reden voor hebben.
Onder het spelen, later, vergaten
Zij het probleem van Lente-zon,
maar die avond, onderweg naar
huis. zag Maria het Indiaanse meisje
weer. Ze groetten elkaar.
Ik heb bessen voor je, sprak
Lente-zon vriendelijk.
Dat is fijn, dank je wel. ant
woordde Maria blij. Zij kreeg wel
meer iets van het Indiaanse meisje
en Lente-zon nam ook weieens iets
van Maria aan.
Zie Ik je gauw weer? vroeg zij.
Na de volgende maan, ant
woordde Lente-zon. En zij glipte
weg tussen de struiken.
Waarom komt zij niet eerder?
vroeg Maria zich af. Anders blijft
«e nooit zo lang weg. Zou ze weten,
dat ik haar gisteren gezien heb?
Maria liep op een holletje naar
huis. Haar blote voeten waren koud.
Natuurlijk waren er schoenen te
koop, maar vader kon ze zelf goed
koper maken. Het duurde alleen
nog even voor de huid goed droog
was. Van het hollen werden haar
voeten gelukkig weer warm.
Een dag later kwam Jeanne bij
Maria en die middag bracht Maria
haar vriendin een eindje weg.
Plotseling greep Jeanne Maria bij
de arm. Daar tussen de struiken zat
Lente-zon. Zij verborg iets onder de
bladeren. Daarna verdween zij vlug
Ze moet ons gezien hebben,
fluisterde Maria, en wilde niet, dat
wij zagen, wat ze bij zich had.
Laten we gaan kijken, vond
Jeanne.
Nee, nee, protesteerde Maria,
maar Jeanne was al bij de plaats. Ze
ging op haar hurken zitten, maar op
dat ogenblik pakte Maria haar bij
de arm.
Ze is niet weg. fluisterde zij.
En daar stond Lente-zon fier
rechtop, vlak bij.
Ik zal niet kijken, Lente-zon,
sprak Maria, en Jeanne ook niet.
Lente-zon keek ernstig.
Kijk, sprak zij. en wees naar de
bladeren. Maria, kijk er onder.
Maria schrok een beetje van de
toon in haar stem. Zij besloot te
doen wat het Indiaanse meisje zei.
Zij groef de bladeren opzij en daar
zag zij twee met bont gevoerde
moccasins.
Voor Maria. Warme voeten. Al
tijd warme voeten, glimlachte
Lente-zon. Ik had ze morgen willen
gpven. Je mocht het nu niet zien.
Verrassing, ook een paar voor
Jeanne. Nog niet klaar.
Dus die dag nam je de maat
van mijn voetafdruk, fluisterde
Maria Ze kreeg tranen in haar ogen
van schaamte.
O. dank je, dank je wel,
Lente-zon. Ze zijn prachtig en heer-
Transen, zoals de Indianen dat
-*^doen, is erg leuk. Denk vooral
niet dat het een rustige saaie,
manier van dansen is. Integendeel
er is actie genoeg.
De begeleiding wordt gevormd
door trommelslagen, met de vlakke
hand. Je kunt de trom om je hals
hangen. De danspassen komen
overeen met zachte en harde sla
gen op de .trom.
Cirkeldans
Deze dans word^jjwfian door een
groep „Indianen", die een grote
kring vormen. De drummer geeft
de maat aan. Zachte slag: Stap op
de bal van je linkervoet, hiel om
hoog. Harde slag: Zet linkerhiel
neer en hef je rechtervoet op.
Zachte slag: Stap op de bal van
je rechtervoet, hiel omhoog. Harde
slag: Rechterhiel op de grond,
linkervoet omhoog.
Ga zo door.
Dans van de aftocht
"Pteze dans drukt angst en voor-
-•--'zichtigheid uit. Houd je knieën
gebogen en kijk voorzichtig, met
een ernstig gezicht speurend rond
terwijl je de passen maakt. Hier zijn
ze, (niet de denkbeeldige vijanden,
maar de passen)- Vier zachte sla
gen: Stap naar links, terwijl eerst
de tenen neergezet worden. Dan
naar rechts, dan weer naar links
en weer rechts, enz. Oefen van te
voren goed met de drummer.
Vierslags-dans
TAe slagen zijn: Hard zacht zacht
-'-'zacht. Hard zacht zacht zacht.
Stel nu dat er onder je voeten een
klok Is. Begin nu: Harde slag:
Stamp je rechtervoet op de grond,
voor je. Zachte slag: Tip met je
lijk warm en ze passen precies. De
drie meisjes maakten de Indiaanse
gebaren van vriendschap en namen
afscheid.
Je bent altijd zo vriendelijk,
■prak Maria nog.
Als de blanken en de Indianen
vrienden zijn, is het goed. sprak het
meisje, en liep weg tussen de
bomen.
rechtervoet (op je tenen) op 6 uur.
Zachte slag: Tip met je rechter-
voorvoet op 4 uur. Zachte slag: Tip
met je rechtervoet op 3 uur. Harde
slag: Stamp nu je rechtervoet voor
je uit, op de grond en tip op de
zachte slagen met de linkarvoor-
voet op 6. 8 en 9 uur.
ynk vooral niet, dat alle
Indianenstammen precies de
zelfde taal spreken, want onderling
is er veel verschil. Zij gebruiken
echter wel hetzelfde „schrift", be
staande uit allerlei tekens. Dit
tekenschrift is al honderden jaren
oud. Spraken twee opperhoofden
eikaars taal niet. dan krasten zij de
tekens in de grond en zo begrepen
z\j het. Ook tegenwoordig wordt de
tekentaal naast het Engels nog ge
bruikt. Er zijn natuurlijk alleen
maar tekens voor hoofdbegrippen.
Ze schrijven de tekens ook niet op
een rij, maar in de vorm van een
spiraal, van het midden uit. en dan
links om.
Hier volgen een paar tekens met
begrippen er van:
DE reis over zee naar Califomië
was iets, dat alleen de rijken
zich konden permitteren. De prijzen
waren erg hoog. De meeste goud
zoekers gingen dan ook over land.
Ze namen dezelfde route die de
kolonisten jaren tevoren gegaan
waren. De moeilijkheden begonnen
pas goed bij het grote Zoutmeer en
in de woestijn. Het was niet moei
lijk de weg-te vinden. Overal ^agen
beenderen van ossen, paarden,
1 rechtuit, rechtsaf, linksaf.
muilezels en resten van karren en
wagens. Het gebrek aan drink
water was het ergst. Op verschei
dene plaatsen waren de bronnen
giftig. Er waren mensen, die het
te laat ontdekten en dan een waar
schuwing achterlieten voor hen die
na kwamen Anderen deden dat
weer niet, om dat zij het prettiger
vonden wanneer zo min mogelijk
mensen de goudvelden bereikten.
16
HET gebeurde dikwijls, dat goud
zoekers wagens en andere voor
werpen. die zij moesten achter
laten. omdat de trekdieren stier
ven. vernielden, opdat een ander
er maar geen voordeel van zou
hebben. Ook gooiden zij bronnen
dicht met zand.
Na een paar maanden rolden
twee rijen huifkarren dwars door
Amerika, in elke rlchtig één. De
éen naar het Oosten, teleurgestelde
goudzoekers, die weer terug gin
gen. nadat ze alles wat ze bezaten
verloren hadden. Ze vertelden de
anderen, dat het werk veel te
zwaar was en dat men er minder
verdiende dan men gewoon was.
Ook zou alles er verschrikkelijk
duur zijn- en moord en roof kwa
men dikwijls voor.
TJehalve de veren hoofdtooi, die
■*-* je wel kunt maken, zou je een
ketting kunnen maken, schrik niet,
van macaronistukjes en beren
klauwen Ja, die zijn natuurlijk
niet echt, maar die kun je na
maken van de tekening. Knip de
figuurtjes van kanton. Je kunt de
ketting verven of kleuren.
T^erwijl je danst, kun je zelf de
maat mee aangeven met ram
melende ratels. Je kunt die zelf
maken van een rond of vierkant
niet te groot kartonnen doosje, dat
je beplakt met Indiaanse motieven
in helle kleuren. Plak het doosje
dicht, nadat je er iets dat flink
rammelt hebt ingestopt. Bevestig
er ten slotte een stokje of een pot
lood aan. waaraan je het geval
kunt vasthouden.
4 lente, zomer, herfst, winter
2 man. vrouw, broers, stam
lULtM^
5 verdriet, horen, overvloed, ar
moede.
6 dag, nacht, middag, morgen, auond
(~\ngeveer 100 jaar geleden kwam
een aantal Chippewa-Indianen
naar het gouvernement. Zij brachten
een verzoekschrift mee. getekend op
vijf stukken berkenschors. Hier zie
je een afbeelding van een van de
vijf stukken met de verklaring.
De eerste vogel ts de aanvoerder
non de groep. Hij behoort tot de
kraanvogelstam. Achter hem komen
drie leden van de marterstam, een
van de berenstam en van de vissers-
stam.
De lijnen van het hart en de ogen
van de kraanvogel naar de andere
harten en ogen betekenen, dat zij
allen het verzoek ondersteunen. De
gebogen lijn naar voren is gericht
op de President. De lijn achter
waarts, a. geeft aan het verzoek
van de Indianen, om in vrede te
mogen leven aan de oevers van hel
meer.
