Mannen stichtten organisaties van.
hulpvaardige tantes
Grond werd onjuist beoordeeld
zeggen de veehouders
In drie provincies wordt
op aardgas gekookt
President Raad van Justitie
in Nicuw-Guinea
Controle op het beleid van
gesubsidieerde lichamen
Franse fiscus vond
verzwegen millioenen
Einde van het zomerweer
Islamtroepen teisteren
West-Java
Amerikaanse hulp
voor Perzië
Stakende electriciens
in Engeland
Britse greep naar het
wereld-snelheidsrecord
Een prijsvraag voor het
korte verhaal
De G.I.A. procedeert
tegen dr Gani
Juwelenroof in Frankrijk
Douane-kantoor Goirlc
Poppcl geopend
Na acht maanden werken de boeken van de T.C. geopend
Waarom Abe niet is opgesteld
Iraakse premier biedt
ontsla» aan
SCHEEPS^
ru ieWfrï*
IJDINGEN
'r, L:.£f'ïTizsssr&
se
ft
Die brand blussen en auto's wegslepen
Brit vermoord in
Suezkanaal-zone
DE WENS VADER VAN DE GEDACHTE
Zeventig werkgeversgezinnen
worden getroffen
De Najaarsbeurs begonnen
Gasstellen moeten
veranderd worden
OP EEN ZANDBANK VERREES
EEN OPVOEDINGSGESTICHT
Model Jeugdgevangenis
Mijlpaal voor de Neder
landse Comedie
I
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
Mr H. M. Vrijheid is benoemd lot presi
dent van de Raad van Justitie bij het gou
vernement van Nieuw-Guinea te Hollnndja.
Mr Vrijheid was in de jaren 1929 én 1930
lid van de Provinciale Raad en van het Col
lege van Gedeputeerden van de provincie
Oost-Java. Medio 1941 werd hij opgeroepen
voor de dienstplicht en op 7 Februari 1942
werd hij benoemd tot luitenant ter zee dei-
Se klasse bij de inarinereserve Uit krijgs-
gevangenschap ontslagen, volgde zijn u~
vordering tot lt ter zee le klasse pe.
Maart 1947. Na aanvankelijk gedurende een
jaar werkzgam te zijn geweest bij de com
missie onderzoek gedragingen als juridisch
adviseur en later ook secretaris, vervulde
hij de functie van juridisch adviseur van
de commandant zeemacht, later die van
juridisch adviseur van de afdeling Zeemacht
der Nederlandse Militaire Missie. Eind 1952
volgde zijn terugkeer als kapitein-lui
tenant ter zeer naar Nederland en 81
December 1952 werd hij van de werkelijke
dienst ontheven. Naast deze fuhetie bij de
marine was hij lid van de prijskamer van
het Hooggerechtshof van Indonesië.
De CQmmlssie voor de Rijksuitgaven uit
de Tweede Kamer heeft de minister van So
ciale Zaken en Volksgezondheid de vraag
voorgelegd of het niet gewenst zou zijn
voortaan in de subsidievoorwaarden de be
paling op te nemen, dat de gesubsidieerde
lichamen het recht op subsidie verbeuren,
indien zij verplichtingen aangaan, welke
geen dekking vinden in vooraf overgelegde
en goedgekeurde begrotingen.
De minister 'somde in zijn antwoord een
aantal middelen op. welke een indicatie
geven omtrent de wijze, waarop door hem
wordt getracht de financiële consequenties
voor het Rijk van eventuele bevoegdheids
overschrijdingen door gesubsidieerde ver
enigingen te ondervangen. Voorts deeldp de
minister mee. dat hij zich tot zijn ambtge
noot van Financiën heeft gewend met het
verzoek ten aapzien van alle door de Rijks
overheid gesubsidieerde particuliere activi
teiten te willen doen nagaan, op welke wijze
en in v/elke gevallen een sanctie als boven
bedoeld mogelijk en gewenst kan worden ge
acht en de Kamer overeenkomstig zijn be
vindingen te berichten. De beantwoording
door de Minister van Financiën heeft de
Kamer nog niet bereikt. Indien dit ant
woord de commissie hiertoe aanleiding
geeft, zal zij nader aan de Kamer rappor
teren.
In de eerste 24 uur van een verrassende
actie van d® Franse regering tegen belas
tingontduikers ztjn kapitalen van een ge
zamenlijke waarde van 30.000 millioen
francs aan het licht gekomen die niet wa
ren aangegeven, aldiis werd Dinsdag in
gewoonlijk betrouwbare kringen te Parijs
meegedeeld.
Het grootste deel van het geld is het
eigendom van Fransen met kapitalen in het
buitenland, die déze middelen niet naar
Frankrijk hebben willen overbrengen om
te helpen bij het oplossen van de moeilijk
heden van het Franse geldwezen. Volgens
de berichten uit genoemde bron is de
Frarae regering van plan d®^ kapitalen
verbeurd te verklaren enjA eigenaars
zware boeten op te leggeij^Bpt Frapse de
partement van financiën vmaé"~géen bij
zonderheden meedelen.
^jÖtjDSCHE COURANT
WOENSDAG 2 SEPTEMBER 1951
In geheel Europa is het. de laatste dagen
zonnig zomerweer met voor de tijd van het
jaar hoge temperaturen. Uit enkele plaatsen
in midden-Frankrijk werden naar het
K N M I. meedeelt, gisteren maxima van 34
en 35 graden gemeld, in Zwitserland.
Oostenrijk en Zyjï-Duitsland kwamen ver
scheidene malen temperaturen van i
streeks 30 graden voor. Dit zomerweer
hangt samen met een gebied van hoge lucht
druk. dat zich gisteren ook over Nederland
uitbreidde. Ook hier verdween toen de be
wolking. In het Zuiden steeg de temperatuur
tot 26 graden, in het uiterste Noorden tot
iets boven 20 graden.
Intussen is er ten Westen van Ierland
een actieve depressie gearriveerd, waarvan
het koufront, vergezeld van regen, zich
over Engeland en'Schotland naar het Oosten
beweegt Dit front, dat wordt gevolgd door
belangrijk koelere lucht, zal in de loop van
de avond Nederland bereiken. De invloed
van oceaandepressies breidt zich daarna tot
ons land uit. met als g&vqlg voor de eerst
komende dagen onbestendig weer met af en
toe veel wind en lagere temperaturen.
Een bende van 100 man, behorende tot de
Daroel Islam, heeft vier dorpen geplunderd
en 166 luüzen en een moskee in brand ge
stoken. fTdus een bericht uit Tjiandjocr In
West-Java. Een Indonesische woordvoerder
te Djakarta zei gisteren, dat 117 leden van
Daroel Islam-benden bij de recente zuive
ringsacties in het gebied van Garoet zjjn
gedood.
In de laafste tijd hebben benden van de
Tentara Ii^n Indonesia in het gebied van
Rogor op wrede wijzé* ^jfessa -hoofden en
andere bestuurdera o!h. (let lenren gebracht.
Op 20 Aug. werd het ondenhoofd van de
dessa Tjipitjoeng, onderdistnet Tjideroek,
neergesdhotem door eerifbende Van de T.l.I.
Bovendien werd het huis van het slacht
offer in brand gestoken.
Een andere T.I.I.-bende ontvoerde op 22
Augustus een inwoner van de dessa Tjdklni
Soekaresrmi. onderdistrict Djonggol. Zijn lot
is tot nu toe nog niet bekend, ftet dessa-
hoofd van Soekamahi. onderdistrict Tjawi,
werd op 23 Augustus, na éérst naar de kam
pong Soakabtnoe te zijn ontvoerd, doodge
schoten.
Een patrouille, bestaande uit militairen
en politiemannen, kreeg op 22 Augustus in
de kampong Tjilandak. Peloboehanratoe,
Soekaboemi. contact met een gewapende
bende. Na een hevig vuurgevecht trok de
bende zich terug met achterlating van een
gesneuvelde en een Lee Enfield-geweer.
Aan de kant van de patrouillerende eenheid
vielen geen slachtoffers.
Nieuw insuline-preparaat
Op de Maandag te Loncjen geopende Brit
se pharmaceutische conferentie heeft dr G.
R. Boyes, de voorzitter, mededelingen ge
daan over een nieuw, verbeterd insuline-
preparaat voor de behandeling van suiker
ziekte. Dit preparaat, dat door een onder
neming te Kopenhagen is vervaardigd, zou
in het gemiddelde geval één injectie per
dag voldoende doen zijn. Het is snelwerkend
met langdurig effect en zal misschien bin
nenkort op de markt komen.
Dodelijke hitte. In Chicago zijn Dinsdag ne
gen mensen om het leven gekomen tengevolge
van een hittegolf. De temperatuur was 37 gra
den. In Hagerstown, Maryland, werd zelfs 41.7
graden gemeten.
Een Oostduitse machinist van een stoomwals
reed. nadat hij zijn werk aan een grensweg
haar West-Duttsland had beëindigd, rustig met
zijn wals de grens over en vroeg politiek asyl.
De wals is later door de oostduitse politie
teruggehaald.
President Eisenhower heeft generaal
Zahedi, de Perzische premier, op 26 Augus
tus meegedeeld, dat Perzische verzoeken om
hulp in welwillende overweging zouden
worden genomen en dat de Ver. Staten be
reid zijn Perzië te helpen bij het bereiken
van de gestelde doelen.
Eisenhowers boodschap was een antwoord
op een schrijven van premier Zahedi. waar-
In deze verklaarde, dat Perzië onmiddellijk
financiële hulp nodig had om uit de econo
mische en financiële chaos te komen.
Uit welingelichte bron te Washington is
ïrnomen, dat de regering der V S. vóór
het einde van de week Perzië financiële
hulp zal verlenen om de regering te Tehe
ran in staat te stellen aan haar dringendste
financiële verplichtingen te voldoen, t.w.
de uitbetaling van salarissen van burgelijke
en militaire functionarissen.
Overal fn Groot-Brittannië leggen groepen
electriciéns dn opdracht van hun vakbond
het werk neer, nu de onderhandelingen over
loonsverhoging zijn doodgelopen. Het aan
tal stakers werd Dinsdagavond op 1600 ge
schat.
De Britse Royal Aero Club deelde
gisteren mee, dat majoor Duke Maandag
het wereldsnelheidsrecord voor vliegtuigen
heeft verbeterd met een gemiddelde snel
heid van 1.162 km per uur. Duke bereikte
deze snelheid op een oefenvlucht voor de
officiële poging om het record te breken.
Op de vier vereiste vluchten bereikte hij
achtereenvolgens een snelheid van 1.193,
1.133, f.193 en 1.131 kilometer per uur. Dins
dag werd besloten, de eigenlijke poging uit
te stellen, nadat Duke een landing op één
wiel had uitgevoerd. Het record staat off:-
cieel op naam van de Verenigde Staten met
1.150 km per uur.
Vijftig jaar t.b.c.-bestrijding
Op 23 en 24 September a.s. zal in de
Dierentuin te 's Gravenhage een congres
worden gehouden, ter gelegenheid van het
vijftigjarig bestaan van de Nederlandse Cen
trale Vereniging tot Bestrijding der Tuber
culose. De minister van Sociale Zaken en
Volksgezondheid, de heer J. G. Suurhoff,
zal het congres openen, waarna tal van
sprekers de geschiedenis van en de resulta
ten behaald in die vijftig jaar zullen be
lichten. De sQciaal-hygiënische kant van het
huisbezoek zal worden besproken door
zuster W. E. M. Jeukens van het districts
consultatiebureau te Nijmegen.
Aangemoedigd door het succes van de
poëzie-prijsvraag voor iedereen 713 in
zenders met ruim 3000 gedichten onder
neemt de Vara in samenwerking met de
N V. De Arbeiderspers nu een prijsvraag
voor het korte verhaal. Elk verhaal dient
een omvang te hebben vqn 1500 a 2000 woor
den en mag niet eerder gepubliceerd zijn.
De verhalen kunnen worden ingezonden tot
en met 30 November 1953. De jury zal be
staan uit Max Dendermonde, Reinold Kui
pers en Garmt Stuiveling. Uit de ingezon
den werken zullen er 15 a 25 door de N.V.
De Arbeiderspers gebundeld worden. De
wedstrijdprijzen bedragen 200, 1150, f 100
en f 50.
De Javabode meldt, dat de directie van
de Garoeda Indonesian Airwavs een aan
klacht heeft ingediend tegen dr Gani. we
gens diens artikel over tegenstelling tussen
de Garoeda Indonesian Airways en de Pio
neer Aviation Company.
Zoals bekend heeft dr A. K. Gani. presi
dent-directeur van de Pioneer Aviation
Company, in genoemd artikel o.a. geschre
ven. dat de „bedrijfsvoering van de Garoeda
in handen is van de K.L.M., die uiteraard
de eigen belangen laat prevaleren". Hij
noemde het „merkwaardig, dat de heer Ko
nijnenburg. de directeur van de Garoeda.
aan de minister van verbindingen de door
de Indonesische regering te volgen lucht-
vaartpolftiek dicteert" en dat de G.I.A.
„nimmer verantwoording heeft afgelegd
over haar verlies- en winstrekening".
Ten slotte zet dr Gant in dit artikel: „Het
is een publiek geheim, dat de Garoeda op
dit ogenblik een broeinest vormt van Nica-
aanhangers en van de Nederlandse vijfde
colonne". Vraag het maar eens aan de
militaire inlichtingendienst, aan de politie,
of aan het binnenlands bestuur", aldus de
De Franse politie, die een onderzoek itv
stelt naar de roof van kostbaarheden ter
waarde van ruim een millioen gulden uit
een hotelsafe te Saint Tropez in Zuid-
Frankrijk. welke vorige week werd ge
pleegd. heeft thans mededeling gekregen
van een andere juwelendielstal met een
buit ter waarde van ongeveer vijftig duizend
gulden uit een huis bij Fayence, waarvan
de bewoners afwezig waren. Door deze
laatste diefstal zou een uit Amsterdam af
komstige diamanthandelaar benadeeld zijn.
De politie onderzoekt de mogelijkheid van
verband tussen beide diefstallen.
Goede vooruitzichten voor
Duitse oorlogsmisdadigers
De drie Westelijke Hoge Commissarissen
in Duitsland hebben Dinsdag de oprichting
gelast van drie Duits-geallieerde raden
één voor elk van de drie Westelijke zones
voor clementie en vrijlating op erewoord
van Duitse oorlogsmisdadigers, die in ge
allieerde gevangenissen hun straf uitzitten.
De taak van de raden zal bestaan in het
doen van aanbevelingen voor vrijlating of
strafvermindering, zonder dat de geldig
heid van de rechterlijke uitspraken in het
geding mag worden gebracht.
Men is van plan later een raad met uit
gebreidere bevoegdheden in het leven te
roepen.
Ontslagen bij V.N. onwettig
Boekenoorlog gaat niet door
De Londense Daily Mirror heeft
Woensdag in een hoofdartikel de Ameri
kaanse autoriteiten gelukgewenst met het
besluit, om plannen op te schorten, die
voorzagen in het afwerpen uit de lucht van
Bijbels'boven communistische landen.
Het gevolg van dergelijke bombardemen
ten had. naar de Dally Mirror ver
klaarde, wellicht kuhnen zijn, dat de Russen.
boVen Wallstreet luxe edities zouden gaan
afwerpen van Das Kapital, „het
zwaarste van alle boeken".
Ned. Herv. Kerk. Aangenomen naar Maas
tricht A. Kiamer te Westernieland. Het
beroep tot gevangenispredlkant J. E. W.
Warners te Utrecht. oud-Indonesisch predi
kant.
Geref. Kerken. Tweetal te Klazinaveen
G. Haaksma te Smilde en H. Vecnstra te
Veenwoudsterwal.
Aangenomen naar Woldendorp J. M.
Snoek. cand. te Renkum. die bedankte voor
Schagen en voor Zuilichem.
Sinds Dinsdagmorgen 6 uur prijkt op de
weg Goirle—Poppel het bordje „interna
tionale douaneweg" Bij de grens van deze
Nederlandse en Belgische gemeenten is
namelijk Dinsdagmorgen om 10 uur officieel
het internationale douanekantoor in gebruik
genomen, waar de Nederlandse en Belgische
politie- en douanebeambten zullen zijn ge
huisvest. Zij, die gebruik maken van deze
weg zullen slechts eenmaal oponthoud heb
ben voor het vervullen der formaliteiten,
verbonden aan de grensoverschrijding. Per
dag passeren hier gemiddeld 7 800 perso
nenauto's en vrachtwagens.
Vóór de officiële ingebruikneming wer
den de vlaggen gehesen, waarna het woord
werd gevoerd door de heer J. D. Hamstra,
directeur van 's rijksbelastingen en domei
nen te Breda, en door de heer L. Jacmain,
directeur van douane en accijnzen te Has
selt. Beide sprgkers vestigden de aapdacht
op het grote belang gelegen in de opening
van dit internationale douanekantoor.
Het administratieve hof van de Ver. Na
ties heeft het ontslag van twaalf Ameri
kaanse V N.-funotionarissen, die hadden ge
weigerd te antwoorden op vragen van de
Amerikaanse Congrescommissie van onder
zoek naar anti-Amerikaanse activiteit, on
wettig genoemd en de secretaris-generaal
van de V.N. aanbevolen deze functionaris
sen schadeloos te stellen en weer in dienst
te nemen.
De gevallen van negen andere Amerika
nen, die om dezelfde reden door de voor
malige secretaris-generaal van de V.N.,
Trygve Lie, waren ontslagen, verklaarde
het hof niet te kunnen behandelen, omdat
deze functionarissen, in tegenstelling tot de
bovengenoemde, niet In vaste dienst bij
de Ver. Naties waren.
In een te Utrecht gehouden bijeenkomst
van technische commissie van de K.N.V.B.
en pers, heeft de voorsitter van de T.C- de
heer G. Kruyver, die met zijn medecom-
infssieieden, de heren H. A. Pellikaan en L.
Steinvoorte de bespreking leidde, een terug
blik geslagen op het werk van de commis
sie sedert haar benoéming verricht.
De h,eer Kruyver meende na 8 maanden
werken aan de tweeledige taak: het forme
ren van een sterker Nederlands elftal en
de verhoging van het spelpeil over de ge
hele linie, te kunnen constateren, dat de sa
menwerking tussen de technische commis
sie. de keuze commissie en de bonds oefen-
meesters zeer is verbeterd. Het is het stre
ven van de technische commissie en keuze
commissie het Nederlands elftal te verjon
gen. Er valt reeds een daling van de gemid
delde leeftijd waar te nemen.
In de enkele trainingsbijeenkomsten voor
de wedstrijd tegen Noorwegen op 27 Sep
tember te Oslo, zal het niet mogelijk zijn
een uitgebreide conditietraining te geven.
De trainingsavonden zullen dan ook voor
namelijk worden ingesteld op het mentale
onderdeel van de voorbereiding. De T.C. ts
van mening, aldus de heer Kruyver, dat
het zwaartepunt van de conditietraining
moet liggen bij de clubs. Om de individuele
technische tekortkomingen bij de spelers zo
veel mogelijk weg te werken zijn de oefen-
meesters Van der Leek en Kaufman begon
nen met een individuele training, waarbij
elke week een aantal spelers een extra pri-
vé-beurt krijgt.
Een van de wensen van de T.C. is voorts
een gewestelijke, dus gedecentraliseerde
training voor veelbelovende jeugdspelers
tussen de IS en 25 jaar. Zo zullen de jeugd
spelers, die voor de wedstrijd tegen de Bel
gische jeugdploeg, op 24 October te Breda,
in aanmerking komen, een individuele trai
ning ondergaan.
15 November, de dag waarop te Rotterdam
de wedstrijd om de Gouden Onafhankelijk
heidsbeker en te Venio de semi-interland
Zuid-Nederland—Luxemburg worden ge
speeld, zal zoveel mogelijk worden benut
als „technische dag", d w.z. ook in andere
centra zullen dan keurwedstrijden worden
gespeeld. Een ontmoeting in dit verband, n 1.
een wedstriid tussen een Noordelijk en een
Oostelijk elftal, staat voor deze dag reeds
vast.
Nadat was medegedeeld, dat Brooymans
van R.A.C. aan de centrale training van het
Nederlands elftal was toegevoegd, kwam het
gesprek nog even op Abe Lenstra. Het stand
punt van de T.C. en de K.C. werd door de
heer Kruyver op duidelijke wijze uiteenge
zet: het Nederlands elftal, zei hij, dient een
homogene vriendenclub te zijn, waarin alle
elf spelers bereid zijn van \>egin tot eind te
werken. Wanneer een speler lichamelijk of
mentaal hiertoe niet in staat is. kunnen wij
hem niet gebruiken.
De premier van Irak. Jamil Madfai. heeft
zijn ontslag ingediend bij koning Faisal, zo
wordt uit officiële bron te Bagdad verno
men. De premier zou de leiding van het
kabinet niet op zich willen houden zonder
steun van de meerderheid van het parle
ment; ook laat zijn gezondheid te wensen
over. Hij vormde in Mei j.l. een nieuw ka
binet. toen koning Faisal op de troon kwam.
Bij de dit jaar in Irak gehouden verkie
zingen verkregen de aanhangers van Nuri
As Said, die thans minister van defensie is,
84 van de 136 zetels in het parlement. Nuri
is Dinsdag per vliegtuig naar Cairo ver
trokken om een vergadering van de defen
sieve raad van de Arabische Liga aldaar bij
te wonen.
Mocht Nuri As Said er van afzien een
nieuw kabinet te vormen dan zal de hui
dige minister van financiën Ali Mumtaz.
waarschijnlijk voor deze taak worden aan
gewezen.
HANDELSBERICHTEN.
Rubber. (Bericht v. d. makelaars Cantzlaar
Sc Schalkwijk). Londen. 1 Sept. TermiJnnote-
ringen: loco 19. Oct. 19'/». Nov. ISA. Dec. 19 A.
Oct.-Dec. ISA, Jan.-Mrt 19.'April-Junl 19,TBl
Juli-Sept. 19 De stemming ls gemakkelijker.
Katoen. (Ver v. d. Katoenhandel) Rotter
dam, i Sept. Nominale noteringen loco Rotter
dam excl. rechten: U.S.A. strict middling one
inch staple 3 21'/« per kg (vor. not. 3.21'/>).
Mexicaanse stric! middling one inch f 3.12U
per kg (vor. not. 3.13'/»).
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AMSTERDAM. AANGEK. 31 AUG
Bittern. Eng.. Liverpool, stg J.k v.
Es 8c v. Ommeren: Wester Hill Dts
Oxelosund hout Min h Spliethoff
1 SEPT Suoiier. Dts.. R dam, ledig,
Rletl De Rletl Hagno, Ned.. Dublin,
•tg H.k VCK. Argon. Ned Kopen
hagen. stg.. Levk. VCK; Dora. Ned.
hout, Houtv Datema Schokland,
Ned.. Nortalje. hout NHH, Wagen
borg Heinz Schriewer, Dtaf.. R'dam,
ledig. Rletl., Havenbedr Lucas M..
Ned Hull, aceton. Benz h HoU. Coas
ting W)kJ*. Fin. Mantyluoto stg.,
Zeebk. VCK: Wa llonia. Zw Go
thenburg stg. Zeebk VCK: Ilias,
Ned Napels, stg Lev k.. VCK; Ne
«Ierland, Ned Hemosand. hout. Hout
veem. Wagenborg: Resero. Arg.. Car
diff. bill.. sH.k.. KHL
VERTRPKKKN 31 AUG Westward
Ho R'dam. ledig: Bright Basse. New-
casUe. gerep Boschtonteln. Z.-Afri
ka stg
1 SEPT Spaarnrstroom. Fowey.
ledig; Leonard T. R'dam. ledig. Zu-
eher. Solvesborg. cokes; Salgri, Vlaar-
dingen. ledig; Heinz. IJstad cokes:
Bittern. R'dam. rest.. Swift. Londen,
stg Ustroom. Hull, stg Dido. Ham
burg. stg.
DELFZIJL AANGEK. 31 AUG Kal.
ke Dts Tre.leborg raapzaad Wagen,
borg. doorv.; Elisabeth. Ned Ham
burg. ijzer. Wagenborg, doorv.. Ali.
Ned Fagerviken gez hout WUnne
Barends. Thule, Dts. Emden. co
kes, Wagenborg, bijl.
U VERTROKKEN 31 AUG.: Uranus
Statenziil. doorv.; Aktjo, Goole. aard
appelmeel Abel Tasman. Londen, stg.
Capella. WTcklow. gez. hout. bijl.; Al
pha. Kopenhagen zout. doorv
1 SEPT Thule. Aarhuus. coke», bij.
legger Lena, Lubeck. stenen, doorv.;
Herbert. Hamburg, soda. doorv.
GRONINGEN. AANGEK 29 AUG
Aegir. Dts.. Karlskrona. hout, Wijn*
ne Sc Barends; Wolanda. A dam. ledig,
v. Dijk
VERTROKKEN 29 AUG Uranus.
Delfzijl, ledig Hunze 6. Hamburg, stg.
31 AUG Wolanda. Delfzijl, ledig.
HARLINGEN. AANGEK. 29 AUG.:
Anita. Dts. koper. Keulen bijlegger:
Muttersegen. Dts, tarwe Neukoping,
bijlegger; Minna. Dts. tarwe Nastved
bijlegger: Fortuna. lied. hout. Anal.
b':tO*,AUG Cum Deo. Dts. soda. Dus-
■eldorf. bijlegger: Engeibert Dts
«tg Dusseldorf. bijlegger Gruno.
Ned Cacaobonen. Amsterdam bljleg-
eacaobonen.
31 AUG Plrat. fosfaat. Flensburg
ROTTERDAM. AANGEK. 31 AUG
Erebus. Ned.. Lissabon, stukgoed.
Nlev. Goudr Merweh. WZ Barok.
Noor Oslo. stg. Burger IJgelh .John
Rehdcr DU. Karlskrona mijitttout
Akkermans Blnnenh Oaterbek. Dts.
Hamburg olie. PHM Vlaatdlngen NM
Dotterel. Eng. Liverpool stg Van
Omeren Merweh. KV. Stad Alkmaar.
Ned Norfolk graan Vulcaan Maash
13: Drakedene. Eng.. Connosby. staal.
KoudUs Riinh. ZZ: Christine Dts
Wilhelmshafen. olie. Olie Scheepv
Pernfs 2e Petr h Netherlands Coast.
Eng Newcastle stg Burger IJl
OZ Kurdistan Eng. Curagao
v Ommeren Pernjs BPM 4
1 SEPT Zuiderkruis. Ned. Kaap
stad pass KRL Lloydkade: Manta»
Ned Visby gerst. Carebeka Park
kade Westward Ho. Ned Amsterdam
ledig' 0 Vlaardingen Oost: NordooL
Deen Basrah, ledig "PGL Werf
Waalhaven: Cpolslngel Ned. Kopen-
raVv.MMLkr:
oUe.
weh' QD' Nady. DU. Ni
AVK Vlaardingen NM
tlsti. It. Vassiliko Bay,
Waalh. F-S
Vork stgï
Merweh. KV: "FrUden DU Lulea.
Waalh. 7 Pluto Eng B',1»'01-
Muller. Jobsh Westlaan. Ned Ham
burg stg Nlev. Goudr, Blnnenh.;
Iitdraooera. Ned. Djakarta, stg.. KRL.
Cesare Bal-
erU Muller
O Werrastein. Dts New
Wambersle Maash TOB
- -stg.. Schellen
n. Dts.
Schieh.: Astcld,
nen erts Ke
Silvretta, Ned.. Kopenhagen,
stg. Schellen. Lekh. THB; Aallje,
Ned. Londen suiker. Furness. Maash.
NZ Leonard T. Ned.. Amsterdam,
ledig Slavenburg Huyzer. Spoorhaven
Hermann Fritzen. Dts. Lulea erts.
SEAM. Vlaardingen. VH; Welin, Noor,
Aarhuus. ledig. Vinke Sc Co. Pernis
BPM 30 Soderhamn. Dts Ornskoids-
vik. stg v. Uden. IJselh. WZ: Erka-
lin. Ned Londen, suiker. Furness.
Binnenh. OZ Saraos. Deen, Malaga,
erts Muller Sc Co.. Waalh. 55: Nico
la. DU.. Hamburg, benzine. V. Omme
ren. Pernis BPM. Nora. Dts.. Ham
burg. traan. P M Pernis BPM; Bar
bara. Ned Londen lood. Oudkerk.
Parkkade Pavonis. Ned Otterbacken,
hout. Wagenborg. Littooyen; East
wood. Eng Dagenham. ledig Furness,
Waalh 72. Prins Philips Willem Ned
Havre, stg Anth. Veder, IJselh Elea
nor Brooke. Eng Londen, ledig. RKC
Waalh. SHV; Titanla. Noor. Yokoha
ma l.v. Antwerpen, stg Cornelder.
Merweh. M Koningin Emma Ned.,
Harwich. Mg Zeeland. Hoek v Holl
Jngrid Medzendorf, Dts. Londen oJie,
PM Pemls BPM Heian Maru.'Jap
Hamburg stg v. Ommeren Merwe-
haven KV.
VERTR 31 AUG Macviile. Midd-
lesbro; Oceaan. Lubeck; Greta. Cu
racao; Hammonla. Casablanca Oslro
Botnla. Helsinki: Wint. Londen: Su-
cher. Amsterdam: Geert. Bremen.
Themsleigh. Huil; Export. Londen;
Southport. Bremen: liagno. Amster-
Goodhope Castle. Mauritii
Stockholm. Malr'oz Shelez-
niak. Rostock; Calln. Huil: Hodder.
Goole; Geztena. Duinkerken: Rian.
Koog a d. Zaan.
1 SfT Anne. Stockholm: Port
Lyaiitsf. Port Jerome. Van Gelder.
Dublin? Thomas F. Baker. New York:
Friblo. Londen: Erholm. Bremen:
Heinz Schriewer. Amsterdam- Carmen.
Havre: Greyfrlars. Cowes. Atlas. Al
giers Jacoba Catharina. Antwerpen:
Walenburgh. Middlesbro: Korso. Nor-
denhamn Indian Endeavour. Calcutta
Lady Stella. Goole: Charles E Eckei-
mann Stanlow- Koll. Aruba; Queens
land. Southampton FoUonic*. Dieppe
Olwe. Hull Anita. HelBingborg; Banka
proeftocht Amsterdam; Prinses Bes-
trix, Harwich; Trave. lichter per Son-
derburg (slbt.) Port Jerome; Okeano-
poros. Wabana, Vlaardingen: Eva Arlt.
Amsterdam: dertrud Bakke, Emden;
India. Yokohama; Mosdale. Christian-
d DJ no, H. RoadsPegasus, Bre-
■haven; Capitaine Jean Fougere.
Algiers Foch Rose. Dover; Alfred
Porr. Antwerpen- Quentln. Grange
mouth; Orbyhus. Banias; Gerry-S. Em
den.
SLUISKIL: AANGEK. 1 SEPT.: Raf-
felberg, Dts Antwerpen, led., Cokes-
fabr.. Kramer.
TERNEUZEN. GEP. NAAR GENT 1
GÉP. VAN GENT 31 AUG Nato,
Middlcsborough; Jacob Oorburg; Midd
lesbrough.
1 SEPT.: Victor de Chavarrl. Bilbao:
Aar. Stockholm.
VERTROKKEN 1 SEPT Jfenry De
Weert, Methil, ledig; Catcll. Antwer-
Wletze. Holbeek, beende-
iedig;
eel.
VLISS1NGEN. AANGEK. 31 AUG.:
Kchdingen. Gent; Hoop op Zegen.
Antwerpen
1 SEPT Pascholl. Antwerpen.
VERTROKKEN 31 AUG; Mado.
Southend: Kehdingen. Zweden; Duna-
on. Xonden.
1 SEPT Hoop op Zegen, zee; Pa-
scholl. Bremen.
GEPASSEERD NAAR ANTWERPEN
31 AUG Arundo. Port Churchill:
Oranmore. Zeebrugge: Fonoaarl. Ham-
burg; Imber. Liverpool: Elfel. Rotter-
e; Bloemfontein.
Nexsoe Ostro-
Blrknacic zee:
Hektos. Velgen:
Dewsbury. Harwich; Arcturus. Hel
sinki: Capri. Cardiff Bonanza. Cura-
i- Sigbritt Helguas: Jacoba. Lon-
Oakhili. Gdynia: Diamant. Lissa
bon; Sprlngwater. Ceuta- Corbrae.
Londen Remmert. Caen; Bené Paul.
Londen; Atlas. Hamburg; Jacoba Ca
tharina. R'dam: Vrouwepolder Opor
to: Chateau Palmer, Havre: Nortuna.
Topapllla; Hollandla. Gothenburg: Ne-
Selandla. Middlesbro.
1 SEPT. Stavsnad. ze
Southampton: Jorina.
botnla. Rotterdam:
Bn by Rotterdam:
Shellhaven: Burgundia. Gothen
burg- Jlesione. Duinkerken: Angula
rity Dublin: Sedulity. Leith: Grlbo-
Jedov, Rostock: Smolensk. Leningrad
Maria. Malmo Nlobe. St. Servan: Re
novatie. Hamburg; Annellcse .Gleuc.
Algiers: Express. Hamburg: Cato.
Swansea.
1 SEPT Magrix. Goole: Werrastein
Rotterdam: Agiena. Oostende Genii.
Bilbao: Walvlsbay Hawaii. Prome.
Glasgow Korenlca. Italië; Pluto. Rot
terdam: Cetus. Sauda Mafatda. Lon
den. Maine Duinkerken Fort Dau
phin. Curacao Lystum Piraeus; Ro-
viima Bremen: Chloe. Caen Hudson
Sound. Londen: Gallium. Le Havre.
Kamerun. Suez: Penmarch. Bordeaux
Yvonne. Zeebrugge Henri de
Weert van Temeuzen naar Me
thil Atlantic Coast. Japan; Baren-
ilrecht Bergen; Titania. R'dam, Mu-
rena. Liverpool; Thomas G. Goole
Weise See. R'dam; Baudoulnvllle, Ma-
tadi: Vitesse, zee.
IJMUIDEN. AANGEK. 31 AUG Im-
men. Zw Otterbacken. Buitenhaven
Hoogovens', erts. VSA. Norma. Fin.
Hamburg. Velsen. props. NBK.
1 SEPT Nassauhaven. Ned.. Rot
terdam IJmuiden ledig, VSA; Not
tingham. Ned Dover. Pencentrale. ko
len. VSA; Wallonia, Zw Gothenburg,
Velsen props NBK.
VERTROKKEN 31 AUG Hildur I
Detroit, plaatijzer; Harald Becker
Hamburg ledig
1 SEPT.: Deni, Gothenburg, ijzer,
ZAANDAM. AANGEK. 1 SEPT.
Rian. ledig W'veer, Holl. Coasting.
VERTROKKEN 1 SEPT Twin,
IJnwlden. ledig.
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAART
Aagtekerk 1 v Cebu n Uoilo
AaLdyk 31 v Rott te New York
Aardyk 28 v Tampa te New Orleans
Abbedyk 31 v New York n Rotterdam
Alamnk 31 v Rangoon n Calcutta
Alblasserdyk. 1 p Sclllies v Havana n
Antwerpen
Alioth p 31 Finisterre uitreis
Alkaid 1 v Las Palmas n Santos
Almdyk 31 op 330 m O v d Azoren
Almkcrk 1 v Genua te Marseille
Amerskcrk 31 v Cebu te Isabella
Amor 1 v Volos te Thessaloniki
Amsteldyk p 31 Singapore eil.
Amsielkroon 31 op 650 m ZW Azoren
Amstelpark p 1 Scilly n Mobile
- 1 Recife n Rio Janeiro
vre-Bremen p 1 Texel
Arundo 1 v Port Churchill te Antw.
Axeldyk 31 v Norfolk n New York
Bacchus 1 v Amsterdam te San Juan
Bah 28 v Charleston n Galveston
Bennekom 1 v Trinidad te Curacao
Billlton 28 v Victoria n Portland
Bintang 27 v Vancouver n Seattle
Bloemfontein 1 te Antwerpen
Boisscvaln 31 op 440 m NO Tristan
da Cunha
Callisto 1 p Kp Finisterre v R dam n
Zuid Amerika
Camphuys 1 400 m W Negengraadska-
naal v Djeddah n «Jakarta
Castor 31 op 550 rnJKv Finisterre
Diemerdyk 31 o^Böih W v d Azoren
Domburgh 2 tcf Casablanca verwacht
Dongedyk 30 tf San Francisco
Douro 1, v Gibraltar te Tunis
Draco 31 v Ariërs te Lissabon
DUivendyk 1 v Bremen n Antwerpen
Eisen burgh I v Casablanca te Rouaan
Eos 1 te Odense
Farmsum 1 v Port Said n Nederland
Felipes 1 v Woodlands n Pladju
Flevo 1 te Barcelona verwacht
Gaasterkerk p 1 Finisterre uitreis
Gooiland 31 v Victoria te Ilheos
Gouwe 31 v Port Gentll n Mayumbe
Grootekerk 1 v Amst te Kaapstad
Haulerwyk. 1 120 m W Lisboa v Ne-
cochea n Engeland
Helder 1 te Cartagena verwacht
Helena 31 v C. Truilllo n Guanta
HersiUa p 31 Start Point uitreis
Hydra 1 v Baltimore te New York
Hos 8i v Lissabon te Antwerpen
Jagersfontein 31 op 110 m W Oporto
Jupiter 31 v Sevllla te Oran
Kalabahi 1 v Makassar te Ambon
Kedoe 1 v Rotterdam te Hamburg
Kota Baroe 1 p Ushant v Southampton
Port Said
Kota Cede 1 300 m OZO Marsaua v
Colombo n Port Said
Kota Inten 31 op 450 m W v Sabang
Laurenskerk 1 v Aden n Karachi
Lekkerkerk 31 v Ras Tanura n Suez
Limburg p 31 Midway eiland
Loenerkerk 31 503 m WZW Cape de
Gata v R'dam n Genua
ombok 30 op 1000 m NW v Kaapstad
i Philadelphia
m NO New-
Fremantle
Khorramshar
v K. Blanco
i Dar es Sa-
r Makassar n Ta-
Maashaven p
Maetsuycker
Matarain 1 v Singapore n Musl
Mentor Rott-Alglera p 31 Lissabon
Mem ede I v Amst te Antwerpen
Midas Rott-Tanger p 1 Finisterre
Molenkerk p 31 nm Kreta n Genua
Nero 1 v Famagusta te Catania
Nestor 31 op 1100 m N~
Nigerstroom 1 te Sinoe
Nw Amsterdam 1 op 550 m W V 4
lentia
Noordain 31 v Rotterdam te New Yi
Notos p 1 Oporto n Bs
Oberon 30 v P Cabello
Olivier van Noort. 190
castle v Archangel n Hayle
Overysel 2 te Beyroeth verwacht
Parkhaven 3 te St. Vincent verwacht
Plato 31 v Alicante te Malaga
Prins Alexander p 31 Landsend
Prins Ph. Willem 31 v Havre n Rott
Pygmalion 31 op 100 m W v Scilly
Radja 31 v Suez te Alexandria
Raki 1 v Port Said n Suez
Rlouw 1 v Bremen n Amsterdam
Rondo 5 te Colombo verwacht
Ruys 1 v Singapore te Miri
Ryndam 1 op 250
Rynkcrk 31 v Colombo
Salatiga 81 v Basrah ti
Salland 31 op 250 m Z!
Samarinda 31 v Tanga
laam
Sarangan I v Bombay n Bahrein
Sarpcdon 1 v Amst te Fort de France
Schledyk 29 v New York n Java
Siberoet 1 v Belawan te Palembang
Sinabang 31 v Menado te Leok
Soestdyk Rott-New York p 31 Scilly
Sommelsdyk 29 te Baltimore
Stad Arnhem 31 v Rott te Wal
Stad Maassluis 1 v Newport
Wabana
Straat Makassai
ra kan
Stad Vlaardingen 31 op 750 m NW v
Mali Head
Stentor 31 op 800 m ZO v d Azoren
Tclamon 28 v W. Indië te Baltimore
Tiba 31 op 125 m ZW V Madeira
Tibarius 31 v Kingston n Houston
Titus 31 op 200 m ZW v Havanna
TJibodas 1 140 m Kp. St. Mary van
Durban n Mauritius
Tjiluwah 1 v Makassar n Priok
Tjltjalengka 31 op 600 m NW v Tris-
Tomnoriai so" m Z t O Sardinië van
Marseille n Rotterdam
Triton 31 v Santiago n Port de Paix
Trompenberg 28 v Antw. te Houston
Va* Heutsz 31 v Mombassa n Dar es
Salaam
Vryburgh 30 v Rott te Casablanca
Waiwerang 1 v Buleleng te Singapore
Waterman 31 op 800 m ZW v d Azoren
Willemstad 1 v Cristobal te Aruba
Willem Buys 1 650 m W t. N Minlcoy v
Port Said n Colombo
Wonosari 1 v Hamburg te Antwerpen
TANKyAART
Alatta 1 v BangkoJf n Pladju
Armllla 1 v Haiphong te „Singapore
Barendrecht 1 v Antwerpen n Bergen
Caltex Delft p 31 Kaap Bougaroni
Caltex Leiden p 31 Oporto n Rott.
Caltex Nederland 31 op 120 m W v
Caltex The Hague p 31 Kreta uitreis
Calteg Utrecht p 31 Gibraltar uitreis
Cistula 2 te Chittagong
Clavella 31 op 800 m ZW v K Leeuwin
Corilla 2 te Balik Papan verwacht
Ena 1 te Stanlow v Svolvaer
Erinna 31 op 120 m NO v San Juan
"iso Amsterdam 31 op 1100 m NO v
Aruba
Esso Den Haag 1 v Rott te Stdon
Etrema 2 te Singapore dokken wegens
aanéaring
Liseta 31 v Pladju n Djakarta
Macuba p 31 Runsal Jebel uitreis
Marpessa 1 p Muscat v Mena al Ah-
madl n Singapore
Mirza 1 v Miri te Balik Papan
Mitra p 31 Cape Race n Aruba
Murena 1 v Antwerpen n Stanlow
Ondlna 31 v Pladju n Surabaja
Ovula 31 v Rotterdam te Stavanger
Perns 1 v Mlrl te Singapore
Rafaela 30 v Singapore n Bangkok
Rita 1 v Singapore te Bangkok
Botula Istanbul-Algiers p 31 Malta
Saroena 1 v Balik Papan n Tarakan
Scherpendrecht 31 op 430 m NW v
Roepat 31 op 350 m ZO
Tarskan 31 v Djakarta
Tawall Belawan-Amst 31
Ternate p 31 Mindanao
Teucer 2 v Djakarta
v Guardaful
i Semarang
te Bilbao
i Sorong
Amst
Willem
ZEESLEEPVAART
Goeree p 31 Finisterre n Cadiz
Hudson 31 v P. Said te Gibraltar
KLEINE VAART
Abro 30 v Kopenhagen te Sundsvall
Adm. Courbet p 30 Bornholm n Sllgo
Adm. Nelson p 29 Texel n Brake
Aeglr 29 v Belfast te Liverpool
Aflena 31 v Wlsmar n Arvlka
Agiena 1 v Antwerpen te Ostende
Albatros 31 v Portland te Brugge
Albergen 31 v Swansea te Dover
Albert D 30 v Seaham te Struer
Aldebaran p 30 Holtenau n Almelo
Algarve 1 v Berwick n Sunderland
Ali S 29 v Fakse te Skelskor
Alice p 1 Fastnet n Avonmouth
Alja 31 v Gent te Middlesbro
Amasus Fluvins 1 v Fur te Colchester
Ameland 29 v Hamburg te Hull
Almatclstroom 30 v Amst te Bristol
Anna B p 29 K Vlllano n IJsland
Anne S g 31 Brunsb. n Antwerpen
Annie 31 v Lissabon n Leixoes
Antares p 31 Brunsb n Fredericla
Antonie 1 v Kopenhagen
Arak 30 v Dakar n Lyndiane
Arctic 30 v Koraor te Hull
rgo 29 v Amsterdam te Ornskoldsvik
Ario
Aruba Ha
Audacia
Baltic 31
Banka 31
Rudkobing-Preston p 31 Lizard
1 v Bremen te Gla
31 te Wlsmar
Stugaund
1 Hudifesvall
Rouaan te Londen
Delfzijl te Bideford
31 Finisterre n Bordeaux
Beekbergen 1 v Londen n Malta
Bellatrix 29 v Middlesbro te Londen
Bernard V 29 v Antw. te Liverpool
Beslevaer 1 te Kaage
Betty 31 v Lorient n Telgnmoulb
Betty Anne S 1 v EsbJerg n P Talbot
Btanca p Bornholm n Blankaholm
Binnenhaven 31 v Mazagan n P. Lyau-
tey
Bonaire 31 v Limmerlck n Port Talbot
Bnrelli 28 v Leith te Grangemouth
Bounty 31 v Stockholm te Arboga
Brandaris 1 v Exeter te Selzaete
Brem 1 v Antwerpen n Oporto
Canada p 31 Gibraltar n Husavlk
Capri 1 v Cardiff te Antwerpen
Diem 29 v Delfzijl te Londen
31 v Brugge te Antwerpen
Citadel 1 v Oslo n Plymouth
Clothilda M p 31 Brunsb. n Middel
burg
Coeta 30 v Ipswich te Londen
Cornelia B 2. 1 te Rljeka
Cornells p 1 Brunsb n Llvei
Corsica 30 v Letterkenny n
Davfna Goekoop 31 op 120
Lindeanes
Delfzyl 30 v IJmuiden te Koplng
Deneb 31 v Rotterdam te Whitehaven
»eo Favente 31 v Pasajes n Bilbao
Depa 2 v Kotka te Brest verwacht
DUtgentia 1 v Algiers n Bene
Dlna 29 v Newburgh n Londen
Bollard 31 v Kopenhagen n Skagen
Donata 1 v Holback n Macduff
Drie Gebroeders 31 v Garston te Me
thil
E A A Scheer 29 te Casablanca
Eban 28 v Stettin n Kotka
Eems 29 v Amsterdam te Karlftld
Eljo 31 v Rotterdam te Cork
Erkalin 31 v Londen n Rotterdam
Erna 1 v Odense te Nakskov
Europa 29 v Hamburg te Ipswich
Evertsen 31 v Kopenhagen n Abenraa
Express 31 v Antwerpen_ n Hamburg
'erpool
I
Stanvac Bei
Sunetta 28 v
Tankhaven 1. 1 p Slngi
kok n Sungel Gerong
Tankhaven 2, 1 520 m ZZO
Uban n Bangkok
Tibia 31 v Singapore n Mlrl
Woensdrecht 1 v Melbourne n Sydney
NEDERLAND—INDONESIë
Java 1 v Port Sudan n Suez
J. v. Oldenbarnevelt p 31 Socotra
Kota Baroe 31 v Southampton n Java
Kola Gede p 31 Aden n Port Said
Marken 1 v Djakarta te Tjirebon
Modjokerto 1 v Prlok te Tjirebon
Fhrontis 31 v Djakarta n Pladju
Poelau Laut 31 op 380 m W v Minikoi
Rakl 31 v Amsterdam te Port Said
Hamburg
Limerick n Bristol
Fen 29 v Delfzijl te Londen
Fiat 30 v Rotterdam te Londen
Fiducla N 29 te Portsmouth
Fivel 31 v Sonderborg n Blankaholm
Flevo p 1 Brunabuttel n Zaandam
Fort una 31 v Kalmar te De Lemmer
Fraternlté p 30 Kiel n Stockholm
Prem 30 v Gothenburg te Karlstad
F re ma p 31 Holtenau n Stockholm
Gaasterland 1 te Grangemouth
Geerl Bodewes 31 te Birkenhead
Glashaven 2 te Gothenburg verwacht
Grebbestroom 30 te Swansea
Harm 31 v Bordeaux te Sfax
Harold 3 te Marseille verw-w
Hartel p l Dungeness n
Hast 4. 31 v Parijs te Hull
Havik 29 v Hamburg te Av
Hebe Nobel 31 v Guernsey
Heemskerk p 31 Kiel n Rostock
Henrica 1 v Guernsey n Bristolkanaal
Henrica B 1 v MUfordhaven n Rott.
Heron 29 v Antwerpen te Londen
Herta 30 v Harlingen te Stege
Hilda 29 v Londen te Middlesbro
Hinde 1 v Poole te Teignmouth
Hoflaan 31 v Blyth te Vigo
Holland p 31 Holtenau n Zaandam
Hoogezand 31 v Calais n Gent
Hoop 30 v Slite te Ornskoldsvik
Horizon 31 v Delfzijl te Odense
Horst 31'v Pitea te Hull
Ida Jacoba p 30 Malta n Blak
Ida Pleter 31 nm te Sharpness
Import 1 te Lissabon verwacht
Ingeborg 1 te Bordeaux verwacht
In Spe 31 te Grangemouth
Insp. Mellema 31 v Partington n 't-
zeboe
Irene S p 31 Kiel n Kopenhagen
Jacoba 1 v Londen te Antwerpen
Jacoba Catharina 1 te Antwerpen
Jag» p 20 Holtenau n Uleaborg
Rott te Hamina
Preston n Fremlng-
Jan Kreumer 1
ton
Jo j y Londen n Urkervaart
Johanna tc Velde 1 v Abo
Johannes 31 v Barcelona n Iblza
Johnny 31 v Algiers te Genua
Jokurma 31 v Mantyluoto n Zaandam
Jongkind Rott-Bourgas p 30 Oran
Joost 30 v Rott te Kristtnehanvi
Jorina 1 v Nexo te Antwerpen
Josef Swenden 29 te Boston
Jozo 30 v Rotterdam te Keulen
Julia Mary 30 v Antw le Rouaan
Jupiter 28 v Hull n Parijs
Jura 31 v Gefle n Norrkoplng
Kaap Falga 30 te Sunderland
Kaap St. Vincent 31 te Karlshamn
Grangemouth n Schwar-
Kathleen
Keizersgracht 31
Kolga p 1 Brunsbuttel
Kunlabori 30 v Antw te Landskrona
Kwiek 29 v Karlstad n Zaandam
Lacra 29 v Goole te Odense
Larlx 31 v Kalundborg te Gamlebv
Leemans 1 v Varberg te Augustenburg
Lecndcrt B 31 v Fawley n Cardiff
Lelie Kailstad-Leerdam p 1 Kiel
Leo s Rott-Malmo n 31 Holtenau
Lcuvehaven 1 te Malmo verwacht
Liberia 29 v Takorndi n Duala
Liberté 1 te Kallx
Liberty 28 v Pltea n Londen
Lies 1 v Littlehampton te P Talbot
Limfjord p 29 Kiel n Stockholm
Lucas Bols 1 I te Lowestoft
Lukas M 31 v Antwerpen n Amsterdam
I-ydia 31 v Mantyluoto n Stockholm
Maasym N 29 op 225 m ZO v K. Fare,
well
Madzy 31 te Krik
Marast V 1 v Londen te Antwerpen
Marathon 31 v Cork te Londen
Marcella 31 te La Pallice (rede)
Mare Llberum p 30 de Azoren
Margaretha 20 v Rott te Glasaondock
Marie Christine 1 v Leer n A'dam
Marls Stella p 30 Gothenburg
Markab 31 v Gefle n Grouw
Maria 31 v Antwerpen n Malmo
Mame 30 v Vesteras n Rotterdam
Mars 29 v Hclsingborg te Kalmar
Martini 29 v Boston te Huil
Martje 29 v Port au Prince n New
Orleans
Marwlt 31 v Cork n Fowey
Londen te Jersey
- P 30 Oland n Gefle
Megrez N 1 te Huelva verwacht
Marwehaven 31 v Moataganem
Agadlr
Meteoor p 81 Majorca n Dordrecht
Metrans 31 v IJmuiden te Londen
Metropole 1 te Middlesbro
Mense 1 v Rotterdam te Hamburg
Mira 31 v Strood n Londen
Mirfak N 31 v Rouaan n Nantes
Mirzam N p 31 Finisterre n Casablanca
Missouri 30 v Rott te Antwerpen
Mudo 31 v Rotterdam te Wlsmar
Myaon 1 v Stockholm te Gothenburg
Nato 31 v Gent n Middlesbro
Nautilus 31 v Lulea
Navis 31 v Antwerpen te Londen
Neerlandla 30 v Korsor te Delfzijl
Necton p 1 Brunsbuttel n Delfzijl
Nelly 29 v Lldkoplng te Karlstad
Neptunus 31 v Amst te Stockholm
N agara 31 v Methil te Vesteras
Nleuwehaven p 31 Kie) n Malmo
Nigeria 29 v Lagos n Duala
Njord 31 v Beverwijk te Gefle
Noach 1 te IJsland verwacht
Nomadisch 30 v Swansea n Graveline»
Noorderhaven p 31 Terschelling
Noordland 29 v Southampton te Fowey
Noordster p 30 Gothenburg n Lidko.
„PlnR
Noordzee 31 1
Nottingham 1
".-harsh p 3] Bornholm n Stock-
Opstereenu 1 v Veztera»
Olse 31 v Rouaan n Rotterdam
Oldambt p 30 Gothenburg
Oleum 31 v Southampton te
'Hvier Noort p 30 Dronthelm
flpn (R) 1 v Kopenhagen n Norrko-
ping
Paraat 31 te Stockholm
Pascholl 31 v Antwerpen n Bremen
Renovatie 31 v Antw. n Hamburg
Riek p 30 Brunsbuttel n Struer
Rival 29 v Delfzijl te Landskrona
Roelf p 1 de Casquets n Gibraltar
Rokln p 31 Dungeness n Guernsey
Rosemarle 1 v Cuxhavcn n Antw
Rubicon 31 v Harlingen te Kalmar
Ruia 31 v Vllsslngen te Antwerpen
Rynborg 31 te Teignmouth
Rvnhaven p 31 Oporto n Casablanca
Saba 1 v Hamburg n Aberdeen
Sambrc 31 v Rouaan n Parijs
Sandettle 28 v Malmo te Amal
Santa Marghrrlta 29 v Newport n
tubal
Schokland
Senior 1 v
Setas 30 v
Sirtus 31
Skagerrak
Skald 30 v
Saemba 1
Sparta 30
Spolanda
Spora 30
Amat
Amsterdam te Malmo
Rott te Warnemunde
Londen n Duinkerken
19 v Delfzijl te Goole
Fur te Colchester
v Penryn n Extnouth
Rotterdam te Leith
J v Liverpool te Cork
Port Lyautev n Rouaan
Phoealx 31 v Rotterdam te Belfast
31 v Emden te Hernosand
-j C.efle-Zaandam p 1 Brunsb.
Pre». Roosevelt 30 te Cherbourg
Raket 1 v Ostende te Portsmouth
Regeja 31 v Rouaan te Londen
Regtna 1 v Ornskoldsvik
Reliable p 30 Lizard n Manchester
Rema p 811 Aalborg n Grangemouth
Remmert Caen-Gent p 31 Wight
Spurt p 31 Portland n Bristol
Stientje Mensinca 30 op 50f
Casquets
Surte 28 v Totnes te Hayle
Swallow 31 v Gent n Sables d'Olonne
Taonnina 1 v Utersen te Hamburg
Terschelling 31 v Aardalstangen
Mesane
Teun 28 v Skogby te Dundee
Texelstroom 31 te Manchester
Theodora 1 v Goole te Drammen
Tide 31 v Southampton n Belfast
Timor p 30 Biunsbuttel n Antwerpen,
Tlnda 31 v Londen n Ipswich
Tom v. d. Heide p 31 Kaap la Nao
Triton 31 v Einden te Gefle
Trompenburgh 31 v Bordeaux n Rott
Trude K 38 v Goole n Horsens
Tuko 1 v Frederlksund n Preston
Unl S p 31 Brunsbuttel n Huil
Union 29 v Bremen n Leith
Unitas 31 v Londen n Ronnakar
Lranus (K V U 29 te Hamina
Urmajo 30 v Sunderland te Brest
Valbella 31-v Rouaan te Havre
Vesta p 31 Brunsb. n Plymouth
Vlda 30 v Hamina te Southampton
Viking p 29 Brunsb. n Sonderboég
Viod 29 v Grquw te Antwerpen
Violette Erica 31 v Casablanca n Arrt'
Vitesse 1 v Antwerpen
Vlieland 31 v Rouaan n Rotterdam
Volharding 31 v Dublin te Shoreham
Vrede 30 v Rotterdam te Quimper
Vrouwepolder 1 te Antwerpen
Wega 29 v Newlyn te Dover
Weltevreden 7. 29 v Huil te Goole
Westkust 31 v Goole n Aarhuus
Westpolder J te Casablanca verwacht
Weetropa 31 v Lowestoft n Huil
Westvalk 31 v Delfzijl te Kopenhagen
Wleka 30 v Stavanger te Karlstad
Wiema 31 v Rotterdam te Hamburg
Wllhtlmine 31 te Sharpness
Willy 30 v Abo te Kotka
Wota 31 v Veile te Boston
Ysel 28 v Alderney te Middlesbro
Zeehond 28 v Dublin n Shoreham
Zeeland (M) 28 v Hamburg te Stirling
Zeemeeuw p 30 Gothenburg n Delfzijl
Zeevaart 31 v Goole te Aalborg
Zwerver p 1 Brunsb n Groningen
»- Goole
Zype 29
Middlesbro
Rijnvaart
LOBITH. 31 Aug. voor 13 uur. Ge
passeerd met bestemming 1
Rotterdam: Brillant. Huijzen;
Martens TRG 8 Balie
Heinrlch Scholten: Maria Cornelia.
Gerritsen- M Stlnnes 8 Albert Vlo».
Van Loon; Fraternlté 7 Budts; M
Stinnes 17. Laijer: De Gruijter 32 IRm.
pel' Louise Van Lith Clemence De
Jong: StromeUer 11 Schmitt: M. Stln-
nes 46 Hauck; Themar Danser. Tinv
Flekens: Rhelptank 7 Mons: Bour-
delle. Mllleman Baden 332 Koek-
Rheinfahrt 326 Hefch Rheinfahrt 301
Dann Excelsior Van Veen. Lconar-
dine IJzendoom E1I11 Theo Reinders
Atla Janssens Saga Catersels. Trini-
jMeüer: Jantlna Rater: Esperance
Homberg: Junon Waldorf: Wandere
'vi _clor'r>dke Lotz: Speranza
- flind.en 13 Bohm Naphta 9 Sle-
gel- «Breton Damrae: Bourguignon.
Visehbank Schuitemaker:
Stuttgart Hensel: Charlea Rcibel Riff
s«;„ j.n„,„vAv°
ü'TSSÏ.SSa:
Vries Richard 1 Van Laack Helga
Granbowr Pouperin Wagner: Batavia
u r; Suevla Hoornweg: Tu-
bantia Busker: Allemannia Bau
ter- Intrltaa v d.
Schumacher: Baden
fahrt 14 Hofman
Anna Cornelia Vermeulen
Merweatad. DUkema. WUki
Allemannia Baumels-
LaanOldanhom
28. Werner: Rheln
stede: Risico Furman Assen: Roelof-
je Timmer Grietje Timmer Amster
dam: Hoos wijk Fleer Willemstad:
Fanto 18. Hullc Schooridam: Zwerver
Van Wljgerden. Goor: Hendrika Klos.
Zuilen: Talko Dekkers. Zi/pe. Corne
ll! Maria Vencma Haarlem: Jenny
Boef Loenen: Zweerls, Kltnge Nlep-
wesluis. WtUemina. Klfnge Millingen:
Stad Kortrlik De Haan Arnhem:
Time ls Monev De Rijk. Pnttersheek:
Anna Van Meel. 's Gravendeel: Aga
tha Adrlaansen Middelburg: Noröa-
des Peulen Leiden: Gertrude Johan
na Nulj Meppel: Helga Meertens.
Maassluis: St Joseph Stapl. Zierik-
zre: H Kurier 39 Volkner Dordrecht:
Ernst v Kekeren De Val: Ciserhr-
nan v d Bossche Wijk bij Duur
stede: Zes Gebroeders. Wigman. Gor-
cum: SHV 73, Hofmann Terwolde:
Anna Tack Nleuwesluls: Concordia.
Hiikman
Duitsland: Bertha. Merkens.
Hamburg: Matador Flugel.
Londen: Kingfisher Stranger
Kpoenhagen: Ulmbruder 6 Muller
Flendsburg: Jacobus Keller.
België: Hanseatlc. Feenstra- Luka.
Van Kerkhoven- Main 72 Dcboil Cor
Heilboer Silvermeeuw v d Kaap:
Schaffhausen Klefer: Chrito Glljam:
Damco 94 Pols. Damco 93 Keijzer-
Damco 123 Brugman: Nassau v d.
Geer Notie Dame De Hal De Ridder:
Luzern Olieslagers: Hendrika Arnol-
da. Nceijenhuizen Osnabruck. Wles-
sen ChaiJtas Visser- Vulcaan 107.
Kuipers. Rebecca Sage- W van Driel
67 Heilboer- Flat Voluntas 10 Lan-
Llege.
- - - - —V.VI». Onder
neming Nout: Gerhard Berns: Caub
Frolich: Catharina. Theung- Leonora
Cornelia Van Riemsdijk: Norman.
R«nvaai 4 Gilzen Gonda v
WUng?ard Catho 21 Horghelmer
Johan Tiggelhoeven.
Straatsburg. Cagtlüa Maagbommel:
Carpeaux Krebs Vlgnl Paeth: Peiu-
via Van Gennep: lcar Klootwijk:
Rinda Van Dijk
Bazel: Rijn Schelde 5 De Roeck:
Valzeina Vogtlin Bodlo Christu-
Lippe Kruithof: Roveredo v d. Tak:
Bereslna Kaan: Unterwaiden Meng.
Suevla Koenen Reeuwijk Staal. Ex-
prëss 51 Retjmers: Erna Onstwedder:
Puget. Herrmann: Rijn, Stobbelaar:
Navlfer 3 Elfier Rheinfelden Kan:
Marie Hussel Mevo Mooi) Heidi
Halier Liechtensteiner- H Kurier 24.
Beek Hendrik Borsje: Kdrl Geldner
Riemers Piz Roseg Frledmond
Duitsland - Adrians 3. Spier; Wil-
helm. Den Hartingh; Martnus Willem.
De Korte; Plrat. Wirtz; Haseat. Bok-
Albert Scherer, Wolbert. Mor
genster, Visser. Eelwelss 14, De Smet;
Lisel, Niebuhr; Nussia 1. Schweikert;
Nussia 2, Mons; Armin. Jansen. Ruhr-
tank 1. Maschlenski; Maria. Verhuist;
Anna. Rheinen. Twee Gebroeders.
Bonnes; Paswan, Dohr; Mozart. Knie-
ze; Huka. Vén Asperen; Helvetia,
rutin. Unitas. Jegen; Ernst Schil-
-Ing. Golz; Susten. Gorter, Wllcor.
v d. Voorden. Wijkdienst 32. Mout-
haan Ilse. Pratsch; Maurits. Dorn-
se. Lean. Schreuders. Lean. Van
Rlemsyk. Jeanette. Rekkers. J. de
Gruijter. Wasz. Huberius, Tercsuren;
Hans, Buss; Fulla. v. Tilburg. Ba-
baranto, v. d. Elshout; Baatlna Hul-
ü.a' Hauwen; Henka. Cornells-
sen, Esso Hamburg. Gergler; TRG 10.
Zaun; Aareland. Gebuis; Johanna, v.
d. Sluiszen; Richard. Van Laak;
Sleipnlr. Venema, Anfortas, v. d. Bo
gen. Doggersbank. Smaak; Pietemel-
De„ Haas: Jacobus. Gouverneur:
SS"*0.Bernhardt Theodora De Jong;
St Maria Reljmers; Gondemard.
Hoogstraten: Aerahad Van Wlnssen:
Heitz 16 Hanst; Winschermann 22
Rukker Ilsa Verwelj: Rafel Ullrich:
Ligurla v. Nleman Helvetia Den
Ouden: En Avant Bastiaansen; Geer-
trulda Rook- Express 24 Schmitt:
Rhone De Meijer: QuQo Vadls Van
Oosten Sebastiaan Munchen Eltem-
segen Henssens: Neska 20. Blom: TJo-
ba Wennemers: Rival 1 Drenth
Nankje Buter: Westschlffahrt 20 Mul.
lenhaus; M'
De Witte-
fahrt 106. Heifer: St. Antonius 1 Dal-
me- Serpent Visser: Pegase DauloL
net; Andrees Van Ross urn: Isar.
Dries: Are en Ciel. Paal: Vriezenveen
Verkalk Petrus Canlslus Witjes: Ma-
chfensteen 14 v. d. Broek; Mutteraegen
Schepers; Mallard Reid; Mars Schme-
zer: Forfier 29 Overduifer: Rla. Jan
sen Energie 5. Van Bon- Schelde La-
r—
hu vél
- - en Sempel: Voor-
Volharding Wem-
Iepma- Mededin-
Mitropa De Vries: Cornelia"
- De Tijd Zweep: Overijsel
Spes Mea Koster- Louisa Ger-
Jantje Hof: FldeliUi, v. d
Liberty Joosten; liermlna.
Te Pest: Vertrouwen
waarts 1 Witjes Voll
menhove.- Suzanna lepm_
ger Visser; NU verheid Pletersma:
Eben Haezer. Hartman- Elgerla Taub-
Beatrix Van Wijgerden- Zephir De
Lange; Stad Hellst Claeij»; Elvlre v.
Wiel: Philippine Koster: Vlos Zweep:
Magrl Brulnsma- Geertrulda Arntx:
WOENSDAG 2 SEPTEMBER 1953
EERSTE BLAD - FACNHtf 8
KOPENHAGEN. Augustus
rtENEMARKEN is In het gelukkige beslt
van twee hulporganisatie!, die de plaata
Innemen van de hulpvaardige ongetrouwde
tantei. over wie vroeger elke familie wel
beschikte en die overal, waar hulp nodig
was, kwamen Inspringen of het nu was om
een sleke hulsvrouw te vervangen of om te
fungeren als „vierde man" aan het toen
malige whisttafeltje.
Deze twee organisaties heten reap. „Falck"
en „Zonen" en ze «tellen zich beschikbaar
voor allerlei werkzaamheden.' van het blus
sen van een brand af tot het zoeken van
bruidsmeisjes of een bridgepartner toe.
Falck, die tot motto heeft „Spoedige hulp
is dubbele hulp", werd opgericht door een
man. genaamd Sofua Falck, die meende dat
er geen werk bestaat, dat niet kan worden
opgeknapt.
De verwoesting van het kasteel Chris-
tlansborg, zetel van de Deense regering,
van het ministerie van Buitenlandse Zaken
en van het parlement, betekende voor hem
een keerpunt In zijn leven. Juist In die tijd
was hij van plan naar Amerika te emigre
ren en toevallig juist op de dag van de
brand had hij zijn passagebiljet gekocht.
Evenwel, toen hij hoorde, dat er brand in
het kasteel was uitgebroken, snelde hij er
heen om bij het blussen te helpen en zo zag
hij, hoe de militairen vergeefs trachtten on
vervangbare sdhatten uit het brandende
gebouw te redden. In plaata van scheep te
gaan naar Amerika vormde hij de eerste
Nop ademt deze omgeving slechts landelijke
rust, alhoewel In de prote eteden tn de na
bijheid de plannen lippen om dit alles ts
slechten en vol te spuiten met bapper. Ook
dan zal tr rust zijn. maar niets sal het oog
meer boeten
Een Britse burger-employé van de R.A-T.
In de Suez-kansalzone is doodgeschoten en
de auto. welke hij bestuurde, is gestolen,
aldus is van officiële Britse zijde meege
deeld. Men vond het lijk langs de weg in
de buurt van het hoofdkwartier van de
R.A.F. in Ismailia. De Egyptische politie
zoekt met de Britse militaire politie naar
de dader(«).
Vooreer»t geen verkiezingen
in Indonesië
Het waarnemend hoofd van het Indo
nesische verkiezingskantoor, Sjamsoeddin
Soetan Makoer, heeft naar aanleiding van
een vraag ven het persbureau Aneta over
de datum van da algemene verkiezingen
verklaard, dat de verklaringen van de vo
rig# minleter van binnenlandse zaken. Mo
hammed Roem, slechts berustten op de ruwe
schatting, dat da verkiezingen medio 1954
zouden kunnen Worden gehouden. Het zal
vermoedelijk da eerste helft van 1956 wor
den.
Er is een naipinp ts bespeuren de vrouw
dit najaar hoedjes te laten dragen van ge
werkte stoffen in tegenstelling met die van
vroeger jaren-,'"toen najaarshoedjes altijd
effen waren. Meri^iet gestreepte en geruite
hoedjes en dopjes, die gevlekt zijn als de
huid van een luipaard. Dit hoedje is ver
vaardigd van beige vilt met witte borduur
sels en het is gegarneerd met een lint van
zwart pro» prain. Het modelletje i» een
uitkomst voor dames, wie een volkomen
plat hoofddeksel niet staat en die ook geen
geval kunnen dragen, dat te veel naar
voren staat. Simons Cange heeft dit aardige
herfsthoedje ontworpen.
hulporganisatie: een groep van vijf man,
zichzelf inbegrepen. Gezamenlijk konden ze
een colonne van twéé auto's, een motor
rijwiel en twee fietsen mobiliseren.
Enkele zaken gingen een overeenkomst
met het groepje aan en verstrekte de man
nen een plattegrond v|n hun gebouwen.
Zodoende zou, in geval van brand, de „red
dingsbrigade" weten, waar kostbare stuk-
ken, welke het eerst dienden te worden
geborgen, zich bevonden. Het duurde met
lang, of de verzekeringsmaatschappijen za
gen het belang van deze reddingsploeg in
en sloten eveneens contracten met haar al.
Vele jaren later werd het corpe van Zo
nen gevormd onder het motto „Te land, te
water en in de lucht".
Tegenwoordig hebben beide organisaties
ongeveer 200 vertakkingen in geheel Dene
marken en een gezamenlijk wagenpark van
duizend voertuigen, met inbegrip van am
bulancewagens, lorries, brandspuiten, motor-
pompen en zelfs beschikken ze over enkele
vliegtuigen. De brandweer en reddingsorga
nisaties van de ondernemingen waren zO
goed ingericht, dat in 1929 de gemeente
besturen het recht kregen de zorg voor
brandbestrijding over te laten aan .jFaicx
en „Zonen" en deze ondernemingen hebben
thans met de meeste gemeenten in Dene
marken overeenkomsten om in gev*l van
brand zich te belasten met het blussings-
werk.
Ieder kan tdch venekeren
De reddingsorganisaties worden
cierd krachtens een verzekeringsstelsel. Het
is bijvoorbeeld voor een gezin mogelijk een
bepaalde premie te betalen, waarvoor het
dan verzekerd ia voor hulp bij brand en
voor eventueel vervoer van zieke gezins
leden naar een ziekenhuis. Elk goz'R. <*at
een zodanige verzekering afsluit, krijgt bo
vendien thuis de beschikking over een kist
t (Van onze speciale verslaggever)
OP onze tocht door de Broekpolder en de
Aalkeet-buitenpolder, die. zoals de
plannen nu lippen, beide voorbestemd zijn
binnen afzienbare tijd te worden bedolven
onder baggerspecie uit de Rotterdamse
havens, passeerden we een boerderij, die
bjjna verscholen pinp achter vrucht- en loof
bomen. Het was een boerderij, zoals we die
ons vroeper altijd hebben voorgesteld
Eep prote stal met dicht in de buurt een
hoóiSerp en dan een flink huis met luiken,
waarin hartjes waren uitgesneden. Ergens
vandaan kwam ineens een waakhondje, dat
grimmig kefte en gromde, maar ztjn «taart
niet l« bedwanp kon houden, zodat we zagen,
dat hij het zo erg niet meende
Mening niet gevraagd
TJET was op dèt ogenblik dat we aan het
J A doel van ons bezoek weiden herinnerd.
In een boom hing, zacht zwaaiend in de
wind, een zeis. Natuurlijk was het puur toe
val, maar het gaf ons ts denken. Een bijna
griezelig voorteken werd dit ongebruikte en
daar onopzettelijk neergehangen werktuig,
gezien de duiatere toekomst van de polders
Ook hiar weer troffen we eenvoudige men
sen, die weliswaar nog niet strijdensmoe
waren, maar toch nog slechts konden hopen
Hopen op een verandering van de plannen
van de overheid, waarin zij niet waren ge
kend. Het ls ook daarom, dat de bewoners
van de beide polders onder Vlaardingen zich
gegriefd voelen. Nimmer is hun mening of
medewerking gevraagd. Zij kregen eigenlijk
voor het eerst te horen wat hun boven het
hoofd hing, toen het plan voor de onteige
ning van de polders, ten behoeve van Rotter-
dam voor da lozing van baggerspecie, al ln
kannen en kruiken was.
Zwakke punten
XJOE dat nu eigenlijk ln zijn werk.is ge-
gaan? Rotterdam wist geen raad meer
met het probleem van de baggerlozing en
wendde zich tot het ministerie van Verkeer
en Waterstaat, met het gevolg dat de com
missie, waarover wij reeds spraken, in het
leven werd geroepen. Deze commissie liet
het oog vallen op de Broekpolder en de Aal
keet-buitenpolder. De mogelijkheden werden
onderzocht en het plan werd door verschil
lend» overheidsinstanties niet verwerpelijk
geacht. Bij het onderzoek van deze com
missie werden de belanghebbenden eenvou
dig gepasseerd. Deze belanghebbenden, de
eigenaren en de gebruikers van de grond,
zijn nu van mening, dat de resultaten van
het onderzoek van de commissie vele zwakke
punten vertonen. Behalve dan het feit, dat
het volspuiten van de beid» polders slechts
een tijdelijke oplossing voor het bagger-
probleem zou zijn, is er het bezwaar dat de
oommissie schijnbaar te weinig aandacht
heeft besteed aan de vraag wat de moge
lijkheden en de consequenties van de ont
eigening zullen zijn. De veehouders hebben
de Indruk, dat de commlseie het oog eerst op
de polders heeft laten vellen en daarna naar
argumenten voor dit plan ls gaan zoeken
Zo is de kwaliteit van de gronden naar de
mening der veehouders absoluut onjuist be-
BAGGER: dreigend zwaard
boven twee polders (II)
oordeeldl „De wens was de vader van
gedachte", zeggen zij. Aan de hand van
bedrijfsresultaten in de beide polders meen-
men te kunnen aantonen, dat de grondei.
wel degelijk zeer productief zijn. De bewei
dingediohtheid in de polders is groter dan in
Zuid-Holland en veel groter dan het gemid
delde ia Nederland. De melkproductie is be
langwekkend in vergelijking met het ge
middelde ln Nederland.
Nog meer benoaren
rVAN komt er nog Mj, dat de oommlseie
«eer optimistisch heeft gosproken
over de kwaliteit van de irondeo ma de
opspulting. De veehouders verwachten van
dese grondverbetering echter niet veel,
want de proeven, die tot nu toe met op-
■pultingen iUn genomen. >Un niet alle met
succes bekroond en van de baggerspecie
uit de havens, waarin ongetwijfeld olie-
delen sullen sitten, acht men het hoogst
onwaarschijnlijk, dat dese de productivi
teit van de grond hoger zal kunnen opvoe
ren. Voorts sullen do kosten van de
ken om tot uitvoering van het
komen veel hoger sl)n. dsn men
rapport meent!
En er zijn nog meer bezwaren. Wennee
het plan zal doorgaan, zullen in de Aalkeet
bul ten polder 16 bedrijven geheel verdwijnen £e„ boer der v, zoals we die
en 22 bedrijven verliezen een groot deel van -
hun areaal. In de Broekpolder verdwijnt de
bestaansmogelijkheid van 26 bedrijven. In
totaal zullen ongeveer 70 werkgeversgezin
nen worden getroffen en dan nog de gezin
nen van de werknemers en van hen, die in
direct hun bestaan ontlenen aan de op-|
brengst van de gronden in de polder». Daar
voor is nog geen oplossing gevonden. Een
geldelijke schadeloosstelling zal slechts be
perkt kurmen zijn!
voor tmti hul» bü ong-lukken, welk» klet
de onderneming geregeld komt nazien en
eventueel aanvullen.
Autorijders betalen een premie voor hulp
in geval van panne af tot het wegslepen
en in de garage brengen van de wagen ln
geval van een ongeluk toe. De autorijder,
die een toeelag op deze premie betaalt, kan
zich bovendien van dezelfde diensten ver
zekeren ln Zweden, Noorwegen en West-
Dultsland.
Het is een gouden regel van beide organi
saties, nimmer hulp te weigeren, zelfs al
heeft de mens In nood geen verzekering af
gesloten en geen premie betaald.
„Falck" en „Zonen" hebben heel wat
eigenaardige karweitjes opgeknapt. Zo heeft
„Falck" eens een pré-historisch graf op
gedolven en vervoerd van zijn oorspronke
lijke plaats naar een museum. Eens leek het
of de weerhaan op de kathedraal van Ros-
kilde op het punt ston(l omlaag te tuimelen
en onverwijld ondernam een medewerker
van Falck de gevaarlijke klautertocht naar
de 75 meter hoge top om de weerhaan té
teren waren dichtgevroren, vervoerde Falck
over het ijs twee leeuwen, zodat ze op tijd
ter plaatse waren voor de opname van een
film. Op Kerst- en Oudejaarsavond worden
de meeste wagens van „Falck" en „Zonen"
beschikbaar gehouden voor het vervoeren
van bejaarden en Invaliden naar partijtjes.
Babyoppaehulpen, radiograhunen en gra-
mofoonplaten worden op korte termijn ge
leverd. zelfs des nachts en eens vond Falck
twee bruidsmeisjes voor een trouwpartij.
Dit gebeurde, toen een man, van Zweden uit
had getelefoneerd met de mededeling «lat,
hij de volgende dag in de echt zou worden
verhonden in de Zweedss kerk ts Kopen
hagen en dat twee bruidsmeisjes, dis had
den beloofd zijn aanstaands vrouw ter zijde
te staan, op het laatst# nippertje verhinderd
waren. Falck rum de zaak ter harte en op
tijd waren er twee bruidsmeisjes present.
Ziekenvervoer door de lucht
ziekenvervoerdienst door de lucht met
vliegtuigen, die speciaal hiervoor waren in
gericht. De ervaring leerde spoedig, dat,
wanneer patiënten op de vela kleine eilan
den, welke Denemarken heeft, moesten wor
den geholpen, er speciale vliegtuigen nodig
waren, waarmee men op beperkt grond
gebied kon landen en er weer van opstijgen.
Een vliegtuig van het juiste type werd ge
bouwd en dit bleek een succes. Op het ogen
blik is er geen bewoond eiland ln Denemar
ken meer, of het heeft zijn vliegtuig voor
ziekenvervoer. Zonen zelf heeft er elf. Falck
beschikt er over vier.
Een van de meest dramatische vluchten,
welke Zonen maakte was toen een duiker in
Zuid-Jutland ziek werd en het dichtstbij
zijnde toestel, dat hem kon redden zich
helemaal in Kopenhagen bevond. Het zou
noodlottig geweest zijn de duiker over een
40bte hoogte te vervoeren en zo vloog het
vliegtuig een uur lang met de hoogtemeter
op nul. Na een verblijf van enkele uren in
het daartoe geëigende apparaat was de dui
ker geheel hersteld van de ziekte, welke hij
had opgelopen door te lang onder hoge
waterdruk te hebben vertoefd.
Slechts mannen met IJzersterk gestel wor
den uitverkoren voor het nauwkeurige en
vaak gevaarlijke werk van „reddlngaambte-
naar". Lichamelijke sterkte en technische
bekwaamheid ijjn echter niet voldoende.
Een zodanige functionaris moet ook initiatief
hebben en over een grotq mate van vinding
rijkheid beschikken. Wegens de grondige
opleiding, welke ie hebben ontvangen, wor
den hun baantjes vaak bij andere onderne
mingen aangeboden. Het gebeurt echter zel
den. dat een man zijn organisatie verlaat,
want het werken hiervoor beschouwt hU als
een roeping.
uroepsr altpci hebben voorgesteld: omgeven door
weilanden, met een hooimijt en een tal
Zonder enig ceremonieel, enkel door het
openstellen van de loketten, is gistermorgen
om 9 uur te Utrecht de najaarsbeurs 1953.
de fllste Jaarbeurs, geopend. Reeds een
kwartier vroeger meldde zich de eerste bui
tenlandse bezoeker. Het was de heer René
van Gooi. eigenaar van een meubelzaak In
Antwerpen, die vergezeld van zijn echtge
note op de najaarsbeurs enkele relaties
wilde bezoeken en inkopen wenste te doen
op meubelgebled. Het toeval wil, dat deze
Belgische bezoeker ook bij een vorige Jaar
beurs de eerste geregistreerde buitenlander
ls geweest.
Nederland» toeristenkamp in
België uitgebrand
Een hevige brand, veroorzaakt door de
ontploffing van een brandstofreservoir, die
de electrische generator voedt, heeft het
grootste gebouw van het nachtverblijf voor
Nederlandse toeristen bij Rochefort, vol
komen vernield. De directeur van dit bun
galow- en kampeerdorp, da heer Bouvee,
werd door het vuur verrast en liep ernstige
orandwónoen op. Hij moest werden overge
bracht naai een ziekenhuis. De brandweer
van Rochefort was uren lang in de weer
om het vuur te blussen.
(Van onze correspondent te Enschede)
Met de regelmaat van een langzaam lo
pende klok worden ln het Oosten van ons
land ateden op hat aardgasnet aangesloten;
eerst Coevorden, toen Steenwljk en later
Assen. Hier wordt dus reeds op aardgas ge
kookt; hier is het „ouderwetse" lichtgas al
bijna vergeten. De zegetocht van de nieuwe
energiebron is begonnen. Het is ln hoofd
zaak op drie plaatsen, dat aardgasbronnen
worden aangeboord: op een veld nabij Tub-
bergen, rond Coevorden en ten Noorden en
Oosten van Meppel.
Onuitputtelijk zijn de bronnen volgens
de huidige ramingen echter niet. Werd
aanvankelijk door de N.A.M. de Neder
landse Aardolie Maatschappij, die van de
Nederlandse staat een concessie heeft ont
vangen om het aardgas te produceren,
waarna het voor een „redelijke prijs" aan
de staat verkocht dient te worden, behou
dens het deel dat in eigen bedrijf verwerkt
wordt aangenomen, dat gedurende een
periode van twintig jaar 100.000 m3 per dag
geleverd kon worden, later kon het aanbod
verhoogd worden tot 400.000 m3 per dag, dua
146.000.000 m3 per jaar, twintig jaar lang.
De exploiratie wordt door de N.A.M.
echter gedurig krachtig voortgezet, zodat
het niat uitgesloten behoeft te worden
geacht, dat de ramingen te zijner tijd we
derom verhoogd kunnen worden. De heer
F. J. Paans, adviseur van het Twentsch Ko
len Syndicaat, gaf zelfs al enige tijd gele
den als zijn mening te kennen, dat voor
uitputting van de gasbronnen niet gevreesd
behoeft te worden, ln de Verenigde Staten
ven Noord-Amerika en ln Italië ia toch
reeds gebleken, dat de nieuwe vondsten Im
mer groter zijn dan de consumptie.
De winning van het aardgas gaschledt op
nogal prozaïsche wijze. Zeer simplistisch
voorgesteld komt het hierop neer, dat boven
een productieve bron aan het aardopper
vlak, een afaluiter wordt geplaatst, waar
door de stroom van het gas geregeld kan
worden. Via een meter, waarop de gewon
nen hoeveelheden kan worden afgelezen,
wordt het gas afgevoerd via ondergrondse
leidingen naar „verzamelpunten", vanwaar
het ln het inter-provinciale aardgasnet ge
stuwd wordt.
Bij de bron ziet men dus geen machtige
pompen, noch een imponerende installatie
Er ts slechts een tot ongeveer 60 centimeter
boven de grond uitstekende buis zichtbaar,
die voorzien is van een wiel, de afsluiter,
vanwaar de buis enkele meters verder weer
de grond induikt, maar dan niet diep, om
ondergronds horizontaal verder te gaan. De
plek, waar de afsluiter zich bevindt, is na
tuurlijk in verband met brandgevaar
door een hekje omgeven.
Dit aan de aarde onttrokken gas heeft
globaal gemeten een tweemeal zo hoge
calorische waarde dan het door de gasfa
brieken geproduceerde gas, waardoor in al
de gemeenten, die op aardgas zijn overge
schakeld, de fornuizen, kookplaten, kom
foortjes enz. vervangen of veranderd moes
ten worden.
Aardgasleldingen overspannen thans reeds
de provincies Friesland, Drente en Over
ijssel, met enkele korte uitlopen Gelderland
ln.
HAMBURG. Augustus
vroeger bU elke opkomende vloed onder
water liep. staat tegenwoordig Duitsland*
modernste opvoedingsgesticht voor ont
spoorde jeugd. De inrichting is gebouwd op
Hahndfer. niet veel meer dan een zand
bank. 1 km breed en S'/i km lang, ten
Westen van Hamburg.
Reeds vele Jaren geleden begon Hahnöfers
geschiedenis als „gevangeneneiland". Dit
gebeurde toen het Hamburgse gemeente
bestuur uitkeek naar 'n plek, waar het slib,
dat uit de haven werd gebaggerd, veilig kon
worden uitgestort, zonder dat iemand er
hinder van had. Het liet toen het oog vallen
op de zandbank Dank zij het uitstorten van
het slib kwam de zandbank vier meter hoger
te liggen en spoedig ontstond een eiland, dat
bij vloed niet meer door de golven werd
overspoeld.
Tijdens de eerste wereldoorlog werd
Hahnöfer gebruikt om er Russische krijgs
gevangenen onder te brengen; de mannen
woonden er in tenten, die bijna even mod
derig waren als het eiland zelf.
Tegen de tijd. dat de Republiek van Wei-
mar plaats maakte voor Hitier» regiem, was
het eerste opvoedingsgesticht ter plaatse
verrezen. Het leed echter aan de kwaal,
waaraan vele Duitse gevangenissen lijden
De veroordeelde jeugd genoot niet vol
doende prikkels om hun leven te beteren en
kregen ook niet genoeg gelegenheid zich aan
te passen aan de regels, welke in de vrije
maatschappij gelden.
Toen de bombardementen door de geal
lieerde vliegtuigen toenamen, werd Hahnö
fer veranderd in een luchtafweercentrum,
ten einde Hamburg te beschermen tegen de
luchtaanvallers. die uit het Westen kwamen
opzetten. De mennen van de luchtafweer
deelden het kleine eilandje met de bewo
ners van het opvoedingsgesticht en velen
van die jongelui hielpen mee kazematten te
bouwen.
Later werd de Inrichting uitgebreid met
drie tehuizen en bovendien met werkzalen,
waar de Jongens een vak konden leren. Ten
einde hen ook ln te wijden in de geheimen
van de landbouw, werd op een deel van de
zandbank vruchtbare aarde aangebracht
Gezien het feit. dat gedurende de eerste
na-oorlogse jaren 25 van Duitslands min
derjarige werklozen en ruw geschat één van
elke duizend Duitsers in de gevangenis za
ten, waren alle veertien jeugdgevangenissen
van West-Duitsland boordevol en het
spreekt vanzelf, dat ook Hahnöfer zijn deel
kreeg.
Vóór de geldsanering van 1948 bevonden
zich op het eiland 600 jeugdige delinquenten.
Na de hervorming, waaraan te danken was,
dat de levensomstandigheden in het gehele
land aanzienlijk verbeterden, daalde dat
aantal tot 200, allen jongens tussen 15 en 21
jaar. Ook thans bestaat de bevolking van
Hahnöfer nog uit 200 jeugdige gestraften
met hun bewakers en opvoeders.
Kamers met stromend water
KUNSTNIEUWS
De drie directeuren van de Nederlandse
Comedie. Johan de Meester. Guus Oster
en Han Bentz van den Berg. aan wie voor
de eerstkomende Jaren de vaste bespeling
van de Amsterdamse Stadsschouwburg ia
opgedragen, hebben in een persconferentie
meegedeeld, dat zij niet alleen klassieke
stukken zullen opvoeren, maar het gedeel
te van het publiek, dat voornamelijk amu
sement zoekt, in de Stadsschouwburg ook
artistiek-verantwoorde geestige en goed-
gespeelde blijspelen of thriller# zullen aan
bieden.
Wat de klassieken aangaat, de directie
heeft het vaste plan, niet alleen de Jaar
lijkse Gijsbreght, doch ook stukken als
„Lucifer". „Adam in Ballingschap" en „Jo
seph in Dothan" een belangrijke plaats te
geven.
Han Bentz van den Berg verklaarde:
„Wij zijn ons bewust van de noodzaak dat
de band tussen onze eigen dichters en schrij
vers en het Nederlands toneel 6teeds hech
ter zal moeten worden, omdat alleen dan
een mogelijkheid geschapen zal worden tot
een vruchtbaa- opbloeien van een eigen Ne
derlandse dramatische litteratuur. Wij ach
ten het onze taak om in deze richting zoyeel
mogelijk stimulerend te werken, met het uit
eindelijke doel in de Stadsschouwburg gere
geld Nederlandse stukken te kunnen spelen
onder Nederlandse regisseurs en in decors
van Nederlandse schilders".
Guus Oster deelde nog mee, dat op het
programma in totaal 511 voorstellingen zijn
geprojecteerd, op te voeren door twee of
zelfs drie groepen van het gezelschap. Daar
van zullen 145 voorstellingen ln de Stads
schouwburg worden gegeven. In de tweede
helft van het seizoen hoopt de Nederlandse
Comedie tevens het De la Mar-theater te
bespelen, doch dit is nog niet definitief.
komen, worden allereerst ondergebracht
in de afdeling voor criminele psychologie,
waar psychologen trachten op de hoogte te
komen van het karakter, de intelligentie en
het ontwikkelingspeil van de nieuwelingen.
In Hahnöfer is men er het eerst toe over
gegaan reeds dadelijk de jeugdige gestraf
ten te classificeren; functionarissen van
jeugdgevangenissen menen, dat hiermede
een omwenteling is Ingeluid inzake de be
handeling van jeugdige delinquenten.
De jongelui worden in drie groepen ver
deeld:
le Degenen, die1 veroordeeld zijn tot op
sluiting voor onbepaalde tijd;
2e. degenen, van wie wordt aangenomen,
dat ze door anderen op verkeerde paden zijn
gebracht en
3e. degenen, van wie de psychologen me
nen. dat ze blootgesteld zijn geweest aan
morele gevaren
Elke groep heeft een opvoedkundig
groepsleider, die niet slechte verantwoorde
lijk is voor de handhaving van de orde,
maar ook voor de wijze, waarop de leden
van de groep hun vrije tijd besteden.
Elke jeugdgevangenis heeft twee vertrek
ken voor kleine avondbijee^komsten. De
jeugdige delinquenten gebruiken de maaltij'
den in hun eigen kamer, maar heel vaak
mogen ze des avonds bijeenkomen om on
der toezicht gezamenlijk te zingen. De één
persoonscellen, voorzien van stromend wa
ter en tollet, behoren tot de modernste cel
len van alle Duitse gevangenissen.
Overdag werken de jongens in de tuin, in
de timmermanswerkplaats of oefenen zich
in een ander vak. waardoor ze in staat wor
den gesteld ne hun ontslag werk te vinden
ln de vrije maatschappij. Alle herstelwerk
zaamheden op Hahnöfer verrichten ze zelf.
Elke jongen ontvangt dagelijks 25 pfennig
zakgeld, welk bedrag na verloop van tijd
kan stijgen tot 50 pfennig.
e helft van het hun toekomende bedrag
krijgen ze echter slechts in handen: de an
dere helft wordt voor hen geapaard, zodat
ze bij hun ontslag over een sommetje be
schikken, dat hen over de eerste moeilijke
tijd, tot ze werk hebben gevonden, heen
helpt.
Voor het geld, dat hun ter hand wordt ge
steld, kunnen ze in de cantine snoepgoed en
sigaretten kopen.
Jongelui, die zich uitstekend gedragen,
kunnen worden overgebracht naar een Dlj-
zonder huis, waar ze meer vrijheid genie
ten. Hier hebben de slaapzalen geen ramen
met tralies en worden, zelfs des nachts, de
deuren niet afgegrendeld. Ze kunnen nog
een stap verder doen naar de vrijheid. Er ia
n.l. een groep kleine huizen omringd door
bomenrijen en deze plek wordt „het dorp"
genoemd. Hier woonden tijdens de oorlog
de mannen, die het afweergeschut bedien
den; tegenwoordig zijn ze bestemd voor
Hahnöfers „modelgevangenen". Op het
ogenblik verblijven er drie jongelui, die het
ogenblik van hun invrijheidstelling zien
naderen.
