Sportpraet
van Eric
Indonesische vakbonden stellen
nieuwe ministers op de proef
Vietnam eist meer van Frankrijk
dan de Vietminh vóór de opstand
Pensioenen vormen toenemende
last voor de gemeenschap
Adenauer heeft goede papieren
Oliewinning in iNoord-Siunatra
volgens de method e-Mossadeq
WAT JONGENS LEZEN
Met minister Abidin kunnen zij
blijkbaar goed praten
Nieuwe bedreigingen
voor de bedrijven
Drie vrachtschepen voor
He Mij Nederland
Indonesische regeringsverklaring
door parlement behandeld
Mislukte vacanties
Iets tegen de politie
Teveel „renteniers"
in Frankrijk
De minister helpt de
Utrechtse Opera niet
met geld
Tweeslachtige houding
IN HET BRANDPUNT
Bijna 130.000 voor
Griekenland
„President" Robert L.
blijft in de cel
En nu is Parijs tegemoetkomend
Frankrijke belangen
zijn dichter bij huis
SCHEEPV A ARTNIEIW S
Deens schip na aanvaring
in de mist gezonken
Overdracht m.s. Banka
I Gevaarlijk vrachtje
Franse minister dient
ontslag in
Maquette bouwwedstrijd
Militair eerbetoon op Prinsjesdag
Middenstand dringt aan
op wettelijke regeling
cadeaustelsel
Waarom Ferrari
sluit
tijd
Die
De geschiedenis van „De Kleine Johannes'
Onrechtmatig ontslag Y.N.-employé's
wordt niet ongedaan gemaakt
Hammarskjöld wil
Washington niet
ontstemmen
VRIJDAG 4 SEPTEMBER 1953
(Van onze correspondent te Soerabaja.)
Het ziet er naar uit, dat de federatie van vakbonden in Indonesië, de
communistische Sobsi, die helaas nog steeds de enige arbeidersorgani
satie van betekenis in dit land is, het er op toelegt zo snel mogelijk uit te
vinden, tot op welke hoogte de nieuwe minister van arbeid, professor
Abidin, bereid is aan de wensen van de vakbondleiders tegemoet te
komen. Minister Abidin, die lid van de Partai Murba is, een groep, welke
zich nauw verwant voelt met de leer van Trotzki, heeft zich
in het verleden herhaaldelijk doen kennen als een tegenstander van
het buitenlandse bedrijfsleven in Indonesië. Hij propageert nationalisatie
van alles dat nia£Indoncsisch is in dit land. Zo te zien liggen de kansen
van de vakbonJp dus niet slecht. Direct na het tot stand komen van de
nieuwe regeriig is het offensief ingezet. Er zijn nieuwe eisen gesteld en
er wordt herziening gevraagd van door de vorige regering in arbeidsge
schillen genomen beslissingen, die, zoals dat heet, nadelig zijn voor het
volk,
Het is wel éen merkwaardige samenloop
van omstandigheden, dat juist dezer dagen
door de directeur van de Javase Bank. thans
Bank Indonesia, in het jaarverslag over
1952 met ernst gewaarschuwd wordt tegen
het voortdurend dri,jven van de vakbonden
naar hogere lonen. In vele gevallen, zo kan
men in het jaarverslag van de bank lezen,
hebben de arbeidskosten het bedrijfs
economische plafond bereikt. Verdere acties
van de vakbonden, zo wordt hier aan toe
gevoegd, moeten met grote zorg tegemoet
worden gezien.
In de strijd voor hogere lonen heeft de
Sobsi daarbij thans een geheel nieuw ele
ment naar voren gebracht. De bij de haar
aangesloten vakbond van havenarbeiders
en zeelieden heeft n.l. naast loonsverhoging
de eis gesteld, dat de werkgevers maande
lijks per arbeider een vergoeding van rp.
50 zullen betalen voor huishuur en dil
„voor de periode gedurende welke de werk
gevers niet zullen hebben gezorgd voor
nuisvesting van hun arbeiders".
Behalve in de scheepvaart en het haven
bedrijf dreigen er. om ons slechts tot de
grote bedrijfstakken te bepalen, ook moei
lijkheden in de suikercultuur en in de berg-
cultures. Zowel de suiker- als de bergcul-
tures zitten met uitspraken in arbeidsge
schillen, die kort vóór of direct na het
vormen van de nieuwe regering gedaan
werden. Op deze uitspraken drukt in ieder
geval nog het stempel van de oude regering,
die in de ogen van de vakbonden maar heel
weinig goeds heeft gedaan. Direct ng de
vorming van het khbinet Ali Sastroamidjojo
zijn de vakbonden tegen die beslissingen in
het verzet gekomen. De suikerarbeiders zijn
bij minister Abidin op bezoek gegaan en
deze minister heeft hen uitgenodigd, nieuwe
argumenten voor hun eisen naar voren te
brengen waarna volgens zijn verklaring
herziening van het slechts enkele weken
geleden genomen bemiddelingsbesluit zeker
tot de mogelijkheden behoort.
Heeft men hiermede succes, dan xlet het
er naar uit. dat het minister Abidin niet
aan werk zal ontbreken. Het is alsof de
vakbonden, zoals de leerlingen dat op
school met een nieuwe leraar vaak doen.
even willen zien hoe ver zij kunnen gaan.
En mogen we de mededelingen van enkele
vakhondleiders. die dezer dagen met
Abidin in zijn functie van minister van ar
beid een onderhoud hadden, geloven, dan
zijn diens vijandige gevoelens ten opzichte
van de buitenlandse ondernemer niet ver
anderd sinds hU de porcfeuille van arbeid
beheert.
Volgens deze vakbondleiders zou de i..i-
nister gezegd hebben, dat hij de arbeiders op
het ogenblik nog niet sterk genoeg acht voor
voor een open strijd met de ondernemers.
Immers, zo zei hij, indien de arbeiders ge
bruik maken van het stakingswapen en de
ondernemers zouden daarop antwoorden
met uitsluiting, dan zijn de arbeiders, zoals
de zaken nu liggen, nog niet in staat het
bedrijf over te nemen. De minister had
hieraan toegevoegd, het in verband hiermede
ln de eerste plaats noodzakelijk te achteri
De Stoomvaart Maatschappij Nederland
heeft drie vrachtschepen besteld.
De voornaamste bijzonderheden van deze
echepen zijn: lengte 134.10 meter, breedte 20
meter en holte 12.04 meter. Het draagver
mogen zal circa 10.000 ton bedragen. De
echepen zullen ingericht worden voor het
vervoer van 12 passagiers en een lading
capaciteit hebben van 534.000 cub foot. Zij
zullen worden voortbewogen door een en-
kelwerkende 7-cylinder 2-tact dieselmotor
van het Burmeistgr en Wain-type, geschikt
vocfr het gebruik van zware olie. De snel
heid zal ongeveer 16' mijl bedragen.
Twee van deze schepen zullen worden
gebouwd door de machinefabriek en
scheepswerf van P. Smit jr N.V. te Rotter
dam en het derde door C. v. d. Giessen en
Zoon s Scheepswerven te Krimpen aan de
IJssei. Naar verwacht wordt, zullen zij in
de loop van 1956 in de vaart komen.
dat de arbeidsorganisatie geperfectioneerd
wordt. Door professor Abidin zijn deze.
door de vakbond'leiders op zijn rekening
geschreven, woorden niet tegengesproken.
Opvallend is ook. dat in de door het
nieuwe kabinet afgelegde regeringsverkla
ring van enkele dagen geleden met geen
woord gesproken wordt over de beleggings-
politiek, welke men denkt te voeren. Alge
meen werd verwacht dat deze regering (die
zoals men weet onder leiding staat van mr
Ali Sastroamidjojo. die als ambassadeur in
de Verenigde Staten onder de Amerikanen
overigens met gering succes Eo'n
reclame heeft gemaakt voor beleggingen in
Indonesië) zeker enige aandacht zou heb
ben besteed aan deze kwestie.
Slechts wordt gezegd, dat de poging om de
export te verhogen, alleen succes kan heb
ben, indien de productiekosten van de
exportartikelen, welke in sommige sectoren
de wereldmarktprijzen hebben overtroffen,
kunnen worden verlaagd. Dit zal echter op
zodanige wijze diehen te geschieden, dat de
arbeiders er niet door getroffen zullen wor
den. Een uiterst moeilijke taak. dunkt ons,
indien, zoals kennelijk de bedoeling is, de
arbeiders, koste wat het kost. het troetel
kind zullen moeten blijven. Het zijn immers
juist in vele gevallen de zeer sterk gestegen
arbeidslonen, die de productiekosten tot zo
hoog peil hebben opgevoerd.
Dat overigens enige aandacht voor de ex
port geen overbodige luxe is. blijkt wel dui
delijk uit de cijfers over in- en uitvoer ge
durende de eerste helft van dit jaar. In dit
cijferbeeld gaat de olie een steeds belang
rijker rol spelen. Dat de handelsbalans nog
steeds positief bleef, is dan ook in de eerste
plaats aan de olie te danken en daarnaast
aan de beperking van de invoer. In 1938
voerde Indonesië gemiddeld per maand
500.000 ton olie uit en 400.000 ton andere
producten. Het maandgemiddelde voor dit
jaar is tot nu toe voor olie 730.000 ton en
voor de andere producten slechts 190 000
ton. Laat men de olie buiten beschouwing,
dan vertoont de handelsbalans over het
eerste halfjaar 1953 een tekort van 470 mil-
lioen roepiah.
In het regeringsantwogrd op de algemene
beschouwingen in eerste termijn in het In-
parlei
heeft
verklaring,
Sastroamidjojo over de veiligheidskwestie
gezegd, dat de regering het niet eens is met
de mening van Natsir (de voorzitter van de
Masjoemi), dat zij schijnbaar de veiligheids
kwestie uitsluitend „legercentrisch" wil op
lossen. De regering gebruikt wapengeweld,
omdat de gewapende opstandelingen zich
met wapenen tegen de organen van de over
heid en de weerloze bevolking keren. Hier
in ligt o.a. de vernieuwing en de verduide
lijking van de veiligheidspolitiek, alsmede
met verschil met deze politiek van vorige
regeringen. Naast het gebruik van wapenen
zal de regering andere wegen, in de rege
ringsverklaring aangeduid met „politieel en
politiek", bewandelen om de kwestie op te
lossen.
In de economische paragraaf wordt in
antwoord op de vraag, wat de regering be
doelt met „redelijke voorwaarden" voor het
buitenlandse kapitaal o.a. gezegd, dat de
regering helaas nog geen gedetailleerde in
lichtingen kan verstrekken over haar poli
tiek ten aanzien van buitenlandse inves
teringen, omdat deze kwestie een bijzondere
en diepgaande studie vereist. Voorlopig kan
de regering nog wel zeggen, dat deze poli
tiek in algemene termen gebaseerd moet
zijn op „wederzijds begrip en wederzijds
voordeel".
De regering zal aan het einde van dit
jaar een ambassade in Moskou openen, al
dus kondigde mr Ali Sastroamidjojo aan.
De Haagse recherche heeft de 41-jarige
directeur van een reisonderneming in
arrest gesteld. Deze ondernemer. J. F. M.
S. F., schreef reizen uit naar Oostenrijk en
wel van 10 dagen voor 110. Een der reizen
ging niet door en omdat hij in financiële
moeilijkheden raakte, werden gestorte reis-
sommen niet terugbetaald.
Een dame. die haar huis gedurende haar
vacantle had verhuurd om de reis te kun
nen betalen, is zonder onderdak. Vijf andere
cliënten van de ondernemer vertoeven nog
in Oostenrijk, omdat de bus van de reis
onderneming hen niet is komen halen.
Gisternacht werd op het Haagse Vaillant-
plein een agent door een voorbijganger aan
geroepen. Zonder enige aanleiding gaf deze
man de agent een enorme stomp tegen
diens kaak. waarddor een bloedende wonde
ontstond De agent greep zijn pistool en
loste een schot in de lucht. Dit intimideerde
de aanvaller, de 33-jarige los-werkman
B. C S Hij liet zich gewillig opbrengen.
Het motief van zijn daad is de politie nog
niet duidelijk.
Het voornemen, dat de Franse regering
werd toegeschreven om de pensioengerech
tigde leeftijd van enkele ambtenarengroe-
pen te verhogen was de laatste druppel die
;mmer der algemene ontevredenheid on
der de arbeiders over hun levensomstandig
heden deed overlopen. Na een goede week
werd er over dit decreet dan ook vrijwel
niet meer gesproken en hadden de stakings
leuzen een veel bredere strekking gekre
gen.
Niettemin werd door dat aanvankelijke
confljpt over die pensioenen een probleem
EEN KALE BOEL
Toen de opvarenden van het s.s.
Salatiga van de Koninklijke Rotter- j
damsche Lloyd met het schip tn San
Francisco aankwamen, vernamen zij,
dat de volgende reis naar de Perzische
Golf zou gaan. Op zichzelf is dit nu
niet zo heel erg, ware het niet, dat
zij daar zouden aankomen wanneer
de warmte er op zijn hevigst zou zijn.
Temperaturen van 120 d 130 graden
Fahrenheit vindt men daar heel ge
woon. Alle matrozen en alle olielieden
vonden echter een oplossing voor dit
brandende probleem, zij hebben zich
n.l. kaal laten scheren.
MHUHWIVUtUUUUHUWVWWVHUVUUtWUtUVHUUUW
De minister van O K. en W. en de s<
cretaris-generaal hebben gedurende ruim
twee uren een onderhoud gevoerd met
heer De Ranilz, burgemeester van Utrecht,
en de heer Fentener van Vlissingen, voor
zitter van de raad van beheer van de
Utrechtse Opera.
De minister handhaaft zijn standpunt, dat
voor het seizoen 1953—1954 geen Rijkssub
sidie van aanzienlijke omvang beschikbaai
kan worden gesteld. Hij blijft bereid, over
leg te bevorderen tussen de Nederlandse
Opera en de Utrechtse Opera, teneinde zo
mogelijk tot een taakverdeling te komen
Van Utrechtse zijde wordt hieraan toe
gevoegd, dat in afwachting van het resul
taat van het overleg, met medeweten van
de minister, gepoogd z.al worden om andere
publiekrechtelijke organen (provinciën en
gemeenten) en particulieren te bewegen om
het voortbestaan van de Utrechtse Opera in
enigerlei vorm mogelijk te maken.
De directie van de Nederlandse Opera
heeft toegestaan, dat de Utrechtse Opei
„Carmen" ook uitvoert op de data, die in
Utrecht al vastgesteld waren. Verder maakt
de directie van de Nederlandse Opera, zoals
reeds bekend, geen enkel bezwaar tegen uit-
voeringeh in plaatsen, waar de Nederlandse
Opera niet komt.
Zeshonderdduizend gulden kostte de Mar
kies de Cuevas zijn vrpuw is verwant
aan de Rockefellers het „bal van de
Eeuw", dat Dinsdagavond nverd gegeven in
Biarritz. Zeshonderdduizend gulden voor
een feest, terwijl de tijden voor Frankrijk
steeds somberder worden Slechts de
helft van de geinvileerdcn nam deel aan
het feest. Tweeduizend personen bedankten
voor de uitnodiging, velen omdat zij hel
geven van en het deelnemen aan een zo
kostbaar feest „smakeloos" vonden nu
Frankrijk zo'n moeilijke lijd doormaakt.
De Markies de Cuevas neigt, als hij het ter
rein betreedt, waar de gasten reeds
aanwezig zijn.
■MÏ
Dordrechls Domtoren verrijst op de ten
toonstelling „De Gouden Poort", die van 4
tot en met 9 September ter gelegenheid
van het 25-jarig bestaan van het Algemeen
Verbond van Volkstuinders in het RAl-ge-
bouw te Amsterdam wordt gehouden. De
imitatie-dom wordt Vervaardigd van groen
ten en bloemen. Dordtse volkstuinders zor
gen er voor, dat het een verantwoorde
nabootsing van de stadstoren wordt.
paling in de kieswet, dat geen partij aan d<
zetelverdeling kan meedoen, die niet ten
(Van onze correspondent te Djakarta)
Het nieuwe Indonesische kabinet is niet voornemens een definitieve beslis
sing te nemen in de kwestie van het teruggeven van de olievelden in Noord-
Sumatra aan de concessiehoudster, de BPM; zij houdt deze zaak aan. Dit betekent
echter geenszins dat er niets gebeurt. Interpreteren wU de regeringsverklaring
van premier mr Ali Sastromidjojo juist, dan schijnt de regering van pjan te zijn
de oliebronnen te exploiteren op zijn Mossadeqs, dat wil teggen: zonder de hulp
van buitenlands kapitaal en zonder buitenlandse deskundigen. Zij zal stappen
nemen ter verbetering van de organisatie en ter verhoging van de productie. Men
wil dus, liever dan buitenlands kapitaal voor de rehabilitatie aan te trekken, de
wederopbouw geleidelijk ter hand nemen. Hierbij zy aangetekend, dat de huidige
productie der bronnen 1200 ton per jaar bedraagt en na het herstel door de BPM
tot 7 millloen ton zou kunnen stijgen!
de oliebronnen. De regering nam geen be
slissing over de vraag: teruggave aan de
concessiehoudster of nationalisatie. Op zich
zelf is het niet verwonderlijk dat dit kabinet
het herstel van de RPM in haar rechten niet
in zijn programma heeft opgenomen De re
gering draagt de signatuur van de PNI, die
zich op nationalisatie en staatsexploitatie
heeft vastgelegd. Dit in tegenstelling tot de
thans tot de oppositie behorende Masjoemi'
die vóór teruggave Is. Zo men weet. vorm
den de oliebronnen een van de vele me
ningsverschillen tussen PNI en Masjoemi
die tot de val van het kabinet-Wilopo leid
den en oorzaak waren, dat geen nieuwe re
gering met beide partijen samen kon wor
den gevormd.
Er was echter nog een mogelijkheid, dat
het gezond economisch inzicht het zou win
nen van het politieke sentiment en dat men
het advies zou volgen van de financieel-
economische raad van de regering, die tot
teruggave heeft geadviseerd.
Temeer, omdat de regeringsverklaring zelf
over de situatie der olievelden een vernie
tigend oordeel velt wat de huidige exploi
tatie betreft. Zij zegt namelijk, dat de bron
nen zijn verwaarloosd en dat het moeilijk
is vastte stellen, hoeveel arbeiders bij deze
bronnen hun levensonderhoud zoeken en
de wijze te bepalen waarop, en door wie de
bronnen worden beheerd.
Daar de regering verantwoordelijk is voor
de staat van de oliebronnen, is zij voorne-
De regeringsverklaring, waarmee premier
Ali dezer dagen voor het parlement ver
scheen. werd door een politieds der oppo
sitie „vlees noch vis" genoemd. Zo ten aan
zien van enig punt, dan geldt dit oordeel
zeker ten opzichte van het standpunt inzake
BONDAG, 6 SEPTEMBER, zullen de West-
Duitsers, via de stembus, hun oordeel
vellen over de politiek van Adenauer en
zijn coalitieregering. Naarmate de grote dag
nadert schijnt het vertrouwen van de bonds
kanselier in de goede uitslag te groeien en
buitenlandse politieke waarnemers in Bonn,
alsmede Duitse opinie-onderzoekers, achten
dit optimisme alleszins gerechtvaardigd.
Zoals men weet gaat de verkiezingsstrijd
voornamelijk tussen, de huidige coalitiepar
tijen en de socialisten. De laatsten, die in
de Bondsdag m de oppositie waren, hebben
zich met hand en tand verzet tegen de bui
tenlandse politiek van de regering-
Adenauer. Zij zijn voorstanders van een
meer tegemoetkomen-
de politiek tegenover
de Russen, op grond
van de overweging,
dat een herstel van de
Duitse eenheid alleen
mogelijk is. op basis van een compromis
met Moskou Vandaar, dat de socialisten
zich tot het uiterste verzetten tegen de i:
stelling van de Europese Defensiegemeei
schap: zij zijn namelijk van mening, dat
men door het inwerking stellen van de
E.D.G de kansen op een compromis met de
Sowjet-Unie definitief zou vergooien.
Tot voor kort was de S.P.D. er van over
tuigd, dot zij Adenauers Christelijke demo
craten bij de éerstkomende verkiezingen ge
makkelijk zou kunnen verslaan. En noj
altijd is de socialistische partij de gevaar
lijkste tegenstander van de C.D.U. Dezer
dagen echter hebben de socialisten hun
populariteit min of meer op het spel gezet,
door het standpunt te proclameren, dat de
Westelijke politici tot enige concessie tegen
over Moskou bereid zouden moeten zijn,
ten einde een eventuele conferentie "der
Grote Vier kans op succes te geven. „Con
cessie tegenover de Russen" betekent onder
alle omstandigheden, dat de Duitsers het
gelag zouden moeten betajen, zo menen de
andere partijen en Adenauer heeft het
standpunt van de socialisten dan ook
prompt als „verraad tegenover Duitsland"
gebrandmerkt. De drie regeringspartijen
hebben zich thans weer tot eep gesloten
propagandistisch front tegenover de socia
listen verenigd. Zij beschuldigen de socia
listen van „wegbereiding voor het commu-
"1
"yoOR de extremistische partijen schijnen
kansen uiterst gering te zijn. De com-
en zullen vermoedelijk in het
niet aan bod komen, tengevolge van
Ten aanzien van de rechtse extremisten,
die nieuwe nazi's, voelt men zich in Bonn
minder zek^r. Eén van de twee belangrijkste
nationalistische partijen, de Duitse Rijks
partij, heeft zich plotseling opgeworpen als
de politieke erfgenaam van de verboden So
cialistische Rijkspartij, door de veelbespro
ken dr Naumann (eens de rechterhand van
Herr Göbbels) voor haar wagen te spannen.
Men hoopte dusdoende de gehele aanhang
van de voormalige S.R.P. (naar schatting
een half millioen stemmen!) over te nemen
en Naumann kondig
de triomfantelijk aan
dat zijn partij ten
minste twintig zetels in
de Bondsdag zou krij
Ren. Inmiddels is Nau
mann weer als candidaat gewipt, dank zij
een manoeuvre van de landelijke regering
in Dusseldorf, waardoor hij levenslang van
alle politieke rechten werd beroofd. Hij
heeft echter uitnemend dienst gedaan als
„blikvanger" voor de Duitse Rijkspartij en
men mag aannemen, dat de „Affaire-Nau-
mann de aanhang van de D.R.p. aanzien
lijk heeft versterkt.
Het
-„'letsel voor
machtsontplooiing der nieuwe nazi's is hun
onderlinge verdeeldheid. Er zijn zoveel
elkaar beconcurrerende, nazi-partijtjes, dat
zij als factor in de verkiezingsstrijd nauwe
lijks betekenis hebben. Bovendien heeft
Adenauer nu het Constitutionele Gerechts
hof te Karlsruhe verzocht de Duitse Rijks
partij als in strijd met de grondwet te ver
klaren. Willigt het Hof dit verzoek in. dan
kan men de nieuwe nazi's als uitgeschakeld
beschouwen.
TNE STRIJD gaat dus vooral
Christelijke Democratische Unie (de
partij van Adenauer) en de socialisten. Van
deze twee maakt de C.D.U. ongetwijfeld de
beste kansen. De publicatie van de nota der
Grote Drie aan Moskou, waarin de Sowjet-
Unie tot een conferentie over Duitsland
wordt uitgenodigd, heeft de positie van de
bondskanselier ongetwijfeld nog aanmerke
lijk verstevigd. Deze nota immers houdt
een rechtvaardiging in van Adenauers bui
tenlandse politiek: het socialistische argu
ment, dat de politiek van Bonn fnuikend is
voor de kansen op herstel van Duitslands
eenheid, heeft er door aan kracht verloren,
hetgeen ongetwijfeld een van de bedoelin
gen van de nota der Grote Drie was..,.
aan de orde gesteld, dat ook nu nog zeke:
de moeite van een aparte beschouwing
loont. Men kan dat vraagstuk van t'
kanten bezien: van de zijde der arbeiders èn
van de kant van de regering, of van de ge
meenschap, juister gezegd.
Het officiële standpunt van de Franse
vakcentrales was, dat de pensioenen
schouwd dienden te worden als een verove
ring in de klassenstrijd. Deze heeft de ai
beiders en de ambtenaren een aantal rech
ten opgeleverd, waartoe mèt de veertiguren
week. de betaalde vacanties én de ziektever
zekering óók de pensioenen behoren. Juist
in een tijd waarin het levensniveau van de.
arbeider eerder daajt dan «tijgt, dient hij
zich dus met hand en tand te verzetten in
dien de regering, een „rechtse" en in zijn
ogen dus „vijandige" regering bovendien,
een dier rechten tracht te beknotten. Tegen
over dit standpunt stelt <jie regering, dat de
pensioengerechtigde leeftijden werden vast
gesteld in een periode, die met onze tijd nipt
meer te vergelijken valt. Niet alleen omdat
thans naar een volledig benutten van alle
voorradige menselijke krachten moet wor
den gestreefd, maar vooral omdat, zoals de
socialistische oud-minister Jules Moch dat
een paar jaar geleden eens heeft uitgedrukt,
in de eeuw van de peniciline de mensen
veel langer jong blijven, langer kunnen wer
ken en dus later rust behoeven.
Op die rust wordt door de meerderheid
der gepensionneerden dan ook nog helemaal
geen prijs gesteld, zoals wel blijkt uit het
feit, dat de meeste hunner een baantje zoe
ken in een particulier bedrijf, waar ze met
dubbel „loon" bovendien dan nog de plaat»
van een jongere kracht bezetten Niemand
zal kunnen beweren, dat een gemiddelde
ambtenaar van 50 of 55 of zelfs 60 jaar
de leeftijden waarop hij op pensioen aan
spraak karr maken niet meer in staat zou
zijn, werk te verrichten, hetgeen de erva
ring dan ook heeft geleerd. Er steekt dus
weinig onmenselijks in. wanneer de Franse
regering die ambtenaren voorstelt, nog maar
een drietal jaren langer door te werken.
Dat voorstel is van haar kpnt nog recht
vaardiger. waar de huidige rggeling ertoe
heeft geleid dat voor sommige overheids
diensten de Staat evenveel aan pensioenen
als aan salarissen moet uitbetalen! De ver
houding tussen werkende en gepensionneer-
de ambtenaren is, volgens de mededelingen
die de minister van financiën Edgar Faure,
onlangs heeft gedaan, namelijk ln het al
gemeen 3 4.
Tweemaal zo oud als drie
eeuwen geleden
Van de hand van twee ParRse professoren.
Léon Binet en Albert Besson. is enige t\fd
geleden een studie verschenen waarin dit
zelfde vraagstuk met tal van gegevens nog
eens nader werd toegelicht. Een goede halve
eeuw geleden, omstreeks 1900. stierven de
mannen gemiddeld op 45- en de vrouwen op
48-jarige leeftijd. In 1948 warén die leeftij
den respectievelijk 62 en 68 jaar en die grens
zal intussen zeker nog wel wat hoger zijn
geworden. In een halve eeuw is dat dus een
..winst" van 17 jaar. Hoe verder men in de
geschiedenis teruggaat, hoe jonger de men
sen stierven. Montaigne beschouwde voor
zijn tijd (de 17e eeuw) dertig Jaar als de
gemiddelde leeftijd van de mens. Ieder die
deze leeftijd overschreed, mocht volgens
hem de rest zijner jaren als een geschenk
der goden aanvaarden.
Irv het geschrift van dé professoren Binet
en Besson kon men lezen, dat in 1950 de
helft der sterfgevallen, die in Parijs werden
geregistreerd, personen van ouder dan 65
jaar betrof Het aantal „óude" mensen is
óus veel hoger dan vroeger gewordqn waar
door de lasten, waarmee de pensioenen op
de gemeenschap drukken, in gelijke mate
zwaarder worden. Daarntee is het probleem
natuurlijk nog lang niet uitgeput Doordat
er minder mensen en vooral minder kin
deren sterven, neemt de bevolking, zelf»
wanneer het geboortecijfer stationnair blijft,
uiteraard voortdurend toe Men heeft uit
gerekend. dat bij de huidige ontwikkeling
der medische wetenschap en volkshygiëne
de aarde over een eeuw door zes milliard
mensen zpu zijn bevolkt, die zich. na vier
honderd jaar, tot 135 milliard zullen hebben
vermeerderd. Ook in dat perspectief ge
zien, is het wel duidelijk dat er inet die
pensioenen toch iets zal moeten gebeuren.
Nu behoeft de regering-Laniel, die ver
moedelijk blij zal mogen zijn als ze de
maand October haalt, zich natuurlijk weinia
kopzorgen te maken over de toestand, die
eventueel in Frankrijk (en elders) over vier
honderd jaren zal kunnen heersen. Maar
niettemin heeft ze met haar decreet, waar
door bepaalde postbeambten drie jaar lan
ger zullen moeten of eigenlijk mogen -
werken bewust of onbewust een vraagstuk
aangesneden, waarmee vermoedelijk nog
verscheidene generaties zullen worstelen.
Men kan zich alleen afvragen of dit pro
bleem. of beter een klein onderdeeltje er
van, zich er toe leende om bij simpel rege
ringsdecreet te worden aangepakt en of het
niet verstandiger ware geweest, het vraag
stuk eerst in veel wijder verband te stellen.
Mogelijk ware bij een vollediger voorlich
ting inzake de talrijke factoren, d!e roet de
pensioenen samenhangen, de reacties van
de arbeiders iets minder explosief geweest
Ofschoon vroeg of laat die algemene onte
vredenheid toch zeker tot een uitbarsting
zou zijn gekomen, een uitbarsting die naar
valt te vrezen, bovendien voor herhaling
vatbaar blijft.
Tot Woensdagavond is op gironummer 777
van het hoofdbestuur van het Nederlandse
Rode Kruis voor de slachtoffers van de
aardbevingsramp in Griekenland een be
drag gestort van 129.357.92. Woensdag
avond luidde de stand 124.124.82.
mens stappen te doen om die verantwoor
delijkheid inhoud te geven. Die st
richt zijn op het bereiken van een
duidelijke hiërarchie in het beheer, het ver
beteren der organisatie, het opstellen van
een Inventaris van de bronnen, van de uit
rusting en van de mankracht. Overwogen
dient daarbij te worden of de ervaring,
opgedaan bij het beheer van de oliebronnen
van Tjepoe, die niet aan de concessiehoud
sters worden teruggegeven, toegepast dient
te worden, aldus de regering.
Alleen als het mislukt
Uit deze woorden is de conclusie te trek
ken vooral door dë verwijzing naar
Tjepoe dat. al houdt de regering de be
slissing aan over de vraag of de Noordsu-
matraanse oliebronnen weer in beheer bij
de BPM zullen worden gegeven, men ook
niet voornemens is de huidige situatie te
laten voortbestaan Kennelijk wil men de
rehabilitatie der bronnen geleidelijk ter
hand nemen, zulks bij gebrek aan eigen mil-
lioenen om dit direct en op grootscheepse
wijze te doen.
Dat betekent dus is dezè conclusie juist
dat de BPM uiteindelijk tóch niet in baar
concessierechten zal worden hersteld. Het
uitstel van de beslissing ln de ollekwestle
is dan maar schijn omdat er in wezen t
door de rehabilitatie zelPop kléine schaal
ter hand te nemen wél èë*l besluit wordt
genomen. AI blijft er natuurlijk aldus altijd
een deur open om. mocht te eniger tijd de
onmogelijkheid blijken om op deze wjjze de
olievelden te herstellen, het over een an
dere boeg te gooien
Mogelijk dat de parlementaire debatten
over de regeringsverklaring en wel het ant
woord van de regering op vragen, die zeker
van Masjoemi-zijde zijn te verwachten
een verduidelijking zullen geven van de
weg, die het kabinet wil volgen Wat de re
gering precies en definitief wil is in
haar uiteenzetting voor de volksvertegen
woordiging niet duidelijk geworden. En de
kwestie is wel zo belangrijk, dat men wil
weten wat mr Ali en de zijnen willen. In
donesië heeft behoefte aan buitenlands ka
pitaal. Ook dit kabinet geeft dat toe
Maar wat er gebeuren gaat mei de conces
sie van de oliebronnen der BPM. beschouwd
men min of meer als een test case voor In-
donesië's houding tegenover het vreemde
kapitaal. De gang van zaken met de Noórd-
Sumatrnanse oliebronnen zal dan ook zeker
van invloed zijn op de bereidheid van bui
tenlandse investeerders om Indonesië ka
pitaal voor zijn economische opbouw te ver
strekken.
>en ojjztchte van ver du ht« R, L..
vei zoek van dt officier van justiti*
zoals men weet. Aangehouden on
De Maastrichtse «diHSgnk heeft in raad-
kamer bevel tot gevangenhouding verleend
- - - zulk, QP
le. L. ié.
omdat
wordt verdacht van oplichting van f
fiie met hem een tocht of gedeelte van een
tocht hebben gemaakt.
Verdacht® zal gedurehdé do Sèrstvolgende
jrtig dagen in voorarrest blijven, hangende
het onderzoek naar de verdenking van op
lichting tot een bedrag vart 58.000, o.a.
van de heer R. woneni"
vroeger verblij'
was aanvankelijk een van de i
het iuxe jacht Preii
waarmee verdachte L v
zwerftocht langs de Europese ep Afrikaanse
ver.
kusten heeft gemaakt^
:ui<iK van J JO.vw,
vonende te Rotterdam,
in Heerlen. De heer R.
/an de passagiers op
«ident Robert,
verleden jaar zijn
te modellen en in die van vrij
mijn van inzending sluit op
waarna de woning-maquette*
den geëxposeerd op de tent(
Gouden Schpkel. te Rotterda
In de jury voor de wedstrijd
;e het voorontwerp
lustelsel. heeft het
(Van onze correspondent te Parijs).
Nadut keizer Buo Dui onlangs met president Auriol het overleg tussen Vietnam en
Frankrijk al heeft ingeleid en afgebakend, worden de besprekingen thans iussen de Indo-
Chineoé premier n'Guyen van Tam en de Franse ministers verder voortgezet. Men is het
er in Frankrt)k*over 't algemeen over eena. dat de oorlog in Indo-Chlna tegen de Vietminh
niet langer op de oude voet kan worden voorlgeset. Iedere maand een veertig milliard
francs besteden'aan een oorlog, waarvan de uitalag nog alttyd hoogst dubieus ia en die
bovendien gevoerd wordt in een gebied waar Frankrijk geen onmiddellijke belangen te
verdedigen heeft, ia een taak waaraan aelfa aanmerkelijk beter georganiseerde en toege
ruste landen op den duur te gronde zouden moeten gaan.
Regeren ia kleien, heeft Mendès-France twee maanden geleden verklaard en Frankrijk
atond ailang voor de keuze tussen zijn verplichtingen in Europa en die in het Verre
Oosten. Men hoopt natuurlijk dat. om met minister Bidauit te spreken, de vrede in het
Verre Ooaten „besmettelijk" aai blijken en dat. nu in Korea de wapenen gestrekt zUn.
ook in Indo-China de oorlog een spoedig einde zal vinden. Maar toch is het erstandiger,
sich vast voor te bereiden op een nieuw offensief van de rebellenleider Ho Chi Minh.
ten zijn en ook daarop heeft men Bao Dai
al nadrukkelijk horen wijzen dat zijn
land nu ook Alle attributen van een onaf
hankelijke staat ontvangt. De diplomatieke
ertegenwoordiging in het buitenland, die
iu nog door Frankrijk wordt verzorgd, zou
geheel aan de Indo-Chinezen zélf moeten
worden overgelaten, terwijl cok de aan
wezigheid der Fransen in het land wat dis
creter zal moeten worden. Tenslotte er
oor de Fransen is dat misschien nog wel
het teerste punt wensen de Vietnam-
mezen direct en zonder de bemiddeling
Frankrijk met de Amerikanen te overleggen
over hun ondersteuning in de strijd.
Kort gezegd, wenst de Vietnam de Franse
voogdij af te zweren, maar toont het zich
bereid, met Frankrijk een huwelijk op basis
an gelijkie rechten te sluiten.
In feite heeft Frankrijk voor boven
genoemde keus gesteld voor Europa ge
opteerd. en Amerika daarom „toegestaan",
icen steeds groter deel van de oorlogslast in
Indo China ruim 60*1» over te nemen.
Niettemin moeten de Fransen nog altijd het
leeuwenaandeel der troepen en vooral van
het kader leveren en ook die eisen gaan
hun mogelijkheden te boven. Het streven is
nu, dat de Franse troepen zullen worden
afgelost door inheemse troepen
Een der eerpte consequenties is dus, dat
de Vietnamnvabn zelf actiever aan de strijd
zullen gaan deelnemen Tot dusver was het
kader bijna volledig Frans, hetgeen tevens
een der voornaamste oorzaken vormde van
de moeilijkheden rond het Europese leger,
aangezien Frankrijk, door gebrek aan offi
cieren, met reden vrezen kon op den duur
door de Duitsers tie zullen worden over
heerst. Frankrijk leidde ook wel Vietnam-
mese officieren op. maar het was een publiek
geheim door Mendès-France onlangs nog
onthuld dat velen hunner bij de eerste
ontmoeting met de vijand overliepen naar
de troepen van Ho Chi Minh.
Keizer Bao Dai moet dte onbetrouwbaar
heid van zijn legerleiding erkend hebben en
hebben toegeschreven aan de opleiding, die
volgens hem van onjuiste psychologische
premissen uitgaat. De hele topleiding van
het officiële leger zou moeten bestaan uit
Vietnammezen, opdat de rest oer troepen
niet het gevoel zal hebben dat de ..vreem
deling" de leidsels in handen houdt. De
kracht der rebellen zou juist daaruit zijn te
verklaren dat bij hen de Chinezen en
de Ï5 - hun materiële steun en hun
adviezen „onzichtbaar" verstrekken
Conditie voor een integrale „nationalise
tie" van het Vtetnamleger zou echter moe-
Illusies vervliegen
Het Is duidelijk dat het Franse gevoel van
eigenwaarde, dat blijkt te stijgen naarmate
de werkelijke macht afneemt, voor zware
beproevingen wordt gesteld. Bovendien zul
len heel wat plannen op losse schroeven
worden geplaatst, want de Vietnamse eisen
en slecht in het raam van de Franse
Unie. zoals die na de oorlog in blauwdruk
werd ontworpen (en die overigens nooit
De Amsterdamse Eos kwam
er zonder schade af
Woensdagmorgen is het Nederlandse
schip Eos van de K.N.S.M. in de Odense
Fjord in aanvaring gekomen met het 227
ton metende Deense schip Mars. De bo<?g
van de Eos raakte het Deense «chip mid
scheeps. waardoor de Mars in tweeën brak
en binnen enkele minuten zonk.
De bemanning van de Mars Werd door
een ander Deens vaartuig gered De Eos,
die 1963 ton meet. liep geen schade op.
De aanvaring geschiedde kort nadat de
Eos. met 300 ton nitraat geladen, de haven
van Odense met bestemming Kopenhagen
had verlaten. Wegens de heersende mist
voer de Eos onder loodsaanwijzing.
Tudens de officiële proefvaart op t
Noordzee ia Woenadag het m.s. Banka
door de firma A. Vuyk en Zoon té Capelle
a d IJssei overgedragen aan de Maat
schappij Nederland. Het was de bekroning
van tien maanden werk op de werf te
Capelle aan deze nieuwe aanwinst, die een
lengte heeft van bijna 157 meter, een in
houd van 11.100 ton deadweight en van
9474 b.r.t. en een dienstsnelheid heeft van
16 knopen.
Het 6chip is gebouwd als voldekschip en
tevens ingericht voor het vervoer van 12
passagiers, die over 4 éénpersoons- en
tweepersoonshutten beschikken, alsmei
over een eetsalon, rooksalon en twee
veranda s op het brugdek. Het schip heeft 5
laadruimen, waarvan 2 speciaal zijn inge
richt voor het vervoer van eetbare oliën
en latex. Aan boord bevinden zich twee
palmoliepompen en voorts koel- en vries-
ruimten voor gekoelde lading. De voort
stuwing geschiedt door een enkelwerkende
tweetakt dieselmotor.
*Bij de overdracht aprak jhr mr H. L. A.
van Kretschmar, diracteur der Nederland,
woorden van waardering tot de scheeps
bouwers, de heren Vuyk. De Banka ia het
grootste vaartuig ooit «p de werven te
Capelle a d. IJssei gebouwd en het is te
vens de eerste opdracht door, deze werf
uitgevoerd ten behoeve van de Maatschap
pij Nederland.
Na terugkeer van de proefvaart te IJmui-
den is het schip uitgevaren naar Antwer
pen om lading in te nemen. Op 11 Septem
ber begint dan de eerste grote reis en wel
naaf Nlëuw-Guinea onder gezag van kapi
tein P. Heeren.
JAVATABAK-INSCHBIJVING
TB ROTTERDAM
In gebouw Emporium wordt II September
i s een JavaUbak-lnichrljvtng gehouden, om
varend Uil pakken.
definitief werd uitgewerkt). Maar Frankrijk
staat met de rug tegen de muur. De Viet
nammezen zullen dan ook niet nalaten, op
veelzeggende en pijnlijke voorbeelden te wij
zen: op Marokko en op Tunis, en, om dich
ter bij hun huis te blijven, op Cambodja,
wier jonge koning Norodom Sihanoek zo
juist niets meer of minder heeft geëist dan
dat de Fransen, zonder verdere vorm vun
proces, zijn land zullen ontruimen, terwijl
de vijand aan de poorten staat.
Toen in 1946 de historische conferentie in
Fontainebleau tussen de Fransen en de toen
malige regeringschef van Indo-China, Ho
Chi Minh. die toen nog niet in commu
nistisch vaarwater verzeild was werd ge
houden, moest het overleg worden afgebro
ken omdat Frankrijk meende, niet te kun
nen voldoen aan de verlangens van zijn ge
sprekspartner die het te gulzig achtte. Kort
erop brak de opstand uit, die in een oorlog
ontaardde. De voormalige gesprekspartner
werd toen de openlijke vijand.
Het is natuurlijk moeilijk ^net zekerheid te
zeggen of die oorlog door meer begrip aan
Franse zijde vermeden had kunnen worden
maar wèi moet men vaststellen, wanneer
men de verlanglijsten van Ho hi Minh uit
1946 èn van Bao Dal nu naast elkander legt.
die van de keiier zeker niét van de meeste
bescheidenheid getuigt. Een oorlog, die
Indo-China voor een groot deel heeft ver
woest, aan beide kanten honderdduisenden
doden heeft geëist en bovendien één der
voornaamste oorzaken Is geweest van
Frankrljks verval als grote mogendheid,
heeft niettemin dus niet kunnen voorkomen,
dat Parijs nu veel méér moet loslaten dan
vóór de vijandelijkheden werd verlangd.
Regeren is kiezen, maar regeren is zeker
ook nog altijd vooruitzien en in beide op
zichten is Frankrijk wel duidelijk tekort
geschoten. In Parijs wordt de Fransen waar
schijnlijk de laatste kans geboden om. wat
Indo-China betreft, te redden wat er nog te
redden valt: het vertrouwen van Bao Dai
die door Frankrijk zelf op zijn troon werd
geplaatst dat vertrouwen dat in de toe
komst de samenwerking tussen twee on
afhankelijke landen zal kunnen en moeten
bevorderen.
Uit de binnenstad van München is
Woensdagavond een onontplofte zware
vliegtuigbom verwijderd, die bij opgra
vingen nabij het centraalstation van de
stad was gevonden. Jarenlang heeft
t deze op scherp gestélde bom zonder dat
j men het wist in het drukste gedeelte
J van de stad gelegen. Bij het vervoer
J nam men voorzorgen. Alle huizen langs
de stratert. waarlangs de bom werd
vervoerd, waren ontruimd en het ver-
i keer in een belangrijk deel van de stad
lag stil. tot de bom veilig buiten de
stad was gebracht.
Protest tegen politiek ten
aanzien van Tunesië
De Franse minister voor zaken betreffen
de de Raad van Europa. Mltterand. heeft by
premier Laniel zijn ontslar ingediend, daar
hU het niet eens Is met de Noordafrlkaanse
politiek van het Franse kabinet, zo is
ParUs vernomen. Het verzoek om ontslag
is niet onmiddellijk ingewilligd.
Mitterand stelde zijn portefeuille ter be
schikking, na een kabinetsvergadering,
waarop werd besloten Volzard tot resident-
generaal van Tunis te benoemen. De mi
nister, die de vorige maand reeds verschei
dene malen heeft verzocht van zijn functie
te worden ontheven, is van mening, dat de
Franse politiek in Tunesië te „hard" is, dat
de houding van Voizard niet veel van die
van De Hauteclocque zal afwijken en dat
de onlangs voor Marokko voorgestelde her
vormingen niet voldoende zijn.
„Het huin van uw dromen
i voor Popu-
Wetenschappelijke beoefening der Ra-
techniek en Gerichte Vrijetijdsbesteding
Ex-koning Michael van Roemenië en zijnitertjes in de tuin van Ayot House, hun
echtgenote Prinses Anna van Bourbon tegenwoordige verblijfplaats m de Engelse
Parma spelen met twee van hun drie doch- I hoo/dstad. Prinses Helen (links) is dne.
prinses Margaret 4'/t jaar.
Het ere-escorte op Prinsjesdag 15 Sep
tember zal bestaan uit een detachement
Koninklijke Marechaussee, de Koninklijke
Militaire Kapel met de Grenadiers-Drum
band. 'n ere-compagnie Grenadiers van het
garde-regiment Grenadiers met vaandel-
wacht, en een ere-escorte van de rijkspolitie
paard.
'oor het paleis Lange Voorhout zal een
erewacht van het garde regiment lagers, ter
sterkte van 100 man de wacht betrekken
Hierbij zijn tevens ingedeeld het vaandel
van dit garderegiment met vaandelwacht en
het muziekkorps van de Koninklijke Lucht
macht. De erewacht aan de ridderzaal, ter
sterkte van 70 man. zal worden geleverd
door het Korps Mariniers, hierbij zijn inge
deeld het vaandel van dat korps met vaan
delwacht. alsmede de Marinierskapel der
Koninklijke Marine.
De volgqnde troepen zijn bestemd voor de
afzetting langs de door de koninklijke stoet
te volgen weg: een detachement van 500
an van de luchtdoelartillerie, een detache-
[ment van 200 man van de luchtvaarttroepen,
detachement van 100 man van de mari
ne. een detachement van 300 man vah het
bewakingskorps der Landmacht en van 200
man van de dëmonstratiecompagnie der in-
fanteneschool Het Garderegiment fuseliers
Prinses Irene, met een detachement van 100
man, levert op het Binnenhof de ere-afzet-
ting Hierbij is ingedeeld het vaandel van
dit garderegiment met va#.odelwacht. Voor
de Nieuwe of Litteraire Sociëteit aan de
Korte Vijverberg zullen zich een detache
ment Marva én een detachement Milva op-
stelleh. elk ter sterkte van 30 leden.
Behalve de reeds genoemde muziekkorp
sen zullen zich nog langs de route bevinden,
het trompetterkorps van het regiment Hu
zaren van Boreel op de hoek Korte en
Lange Vijverberg en de drumband van de
901ste luchtverdedigingskring bij het pa
leis Kneuterdijk.
De minuutschoten worden afgevuurd door
een batterij veldartillerie bestaande uit 6
stukken. Deze batterij is opgesteld op het
Malieveld.
De mariniers zullen zijn gekleed in groot
tenue. De militairen van de garde-regimen
ten grenadiers, jagers en fuseliers Prinses
Irene, alsmede de Kon nklijke Militaire Ka
pel de Luchtmachtkapel en de Koninklijke
Marechaussee zullen zijn gekleed in de cere
moniële tenue.
In het kader van de in Mei 1954 te Rot
terdam te houden tentoonstelling „De Gou
den Schakel" is een wedstrijd georganiseerd
door De Muiderkring, Centru;
lair
diotechniek
en de Stichting De Gouden Schakel.
Ditmaal is de opgaaf het bouwen van eer
maquette van een woning naar eigen ideeër
van de maker. Voor deze interessante wed
strijd werd do medewerking verkregen o.a
van het ministerie van wederopbouw er
de Stichting Bouwcentrum te Rotterdam.
Men kan deelnemen ln de groep verplich-
vrije dito. De ter-
1 Mei 1954,
zullen wor-
tentoonstelling De
Rotterdam.
wedstrijd zijn de Dienst
van Stadsontwikkeling en de Stichting
Bouwcentrum vertegenwoordigd door de
heren ir C. de Cler b i. en ir G. F. Haspels.
Verdere inlichtingen over deze wedstrijd
zijn te vinden in het Augustusnummer van
het maandblad „Handig Bekeken". Deelne
mers- en inschrijfformulieren zijn verkrijg
baar bij De Muiderkring. Postbus 10 te
Buasum
Naar aanleiding van het door de Sociaal-
Raad uitgebrachte advies in-
van wet op het ea-
Ned. Verbond van
sn óerklaard, dat
vies van de S.E.R..
hetwelk een regeling van het cadeaustelsel
ziet al6 een taak van de PBO., niet als
een aanvaardbare oplossing kan accepteren
Het verwijzen van dit vraagstuk naar de
P B.O. is niet alleen een wissel op de toe
komst. maar maakt tevens een oplossing
van dit al jaren slepende vraagstuk zeer
problematiek. Hierbij komt, dat het inge
slopen kwaad van het cadeaustelsel niet
alleen een zaak is van het bedrijfsleven,
maar tevens en niet in de laatste plaats,
ook van de consument, waardoor hier van
een algemeen belang gesproken moet wor
den. Een en ander maken het noodzakelijk,
deze aangelegenheid bij wet te regelen.
Het Ned. Verbond van Middenstandever-
enigtngen is tevens van mening, dat het
verstrekken van geldprijzen ais een ge-
noet worden beschouwd en het niet
is dit buiten een regeling van het
te houden. Zulks temeer niet,
ichfc kan worden dat bij het tot
stand komen van een regeling van het ca
deaustelsel de activiteit naar het verstrek
ken van geldprijzen zal worden verlegd.
Ais enig reëel en juist standpunt dient
te worden erkend, dat het verstrekken van
geschenken, in welke vorm ook. niet tot de
functie vsn het bedrijfsleven behoort.
anerikanen die van me- I
«lin Aal wit nn •*-
Nog
Amerikanen
ning zijn dat wij
klompen lopen. Wanneer
u bij zo'n familie komt. kijken ze onwille-'
keurig naar uw voeten en dan iets hoger en
wanneer ze dan noch klompen noch een
.knickerbocker" zien. menen zij d^t u uit
beleefdheid tegenover hen. schoeisel en
kledingstuk in de koffer hebt gelaten En
dat niet elke Hollander een molentje voor
z'n deur en een tulpenvqldje achter zijn
huis heeft, kunt u sémmige Amerikanen ook
niet aan het verstand brengen Zó hardnek
kig is de folklore.
Jan de Vries. Gerrit Bijlsma, Joke de
Korte, kortom de gehele Nederlandse zwem
ploeg die gisteren naar Boedapest is ver
trokken voor de landenwedstrijd Zaterdag
en Zondag tegen de Hongaren, hebben de
klompen niet aangetrokken, maar wel mee
genomen. Hier heeft Jan de Vries de groot
ste schik als hij door Gerrit Bijlsma niet
bij de neus. maar bij de voet wordt geno
men. voor de maat.
Goed zo, jongens en meisjes, dames en
heren'van de zwembond. houdt de oude
Hollandse traditie maar in ere Neem de
wijde pofbroeken en de kanten mutsjes ook
mee. naast de nylon zwempakken en vergeet
niet een lange Goudse pijp voor de (goede)
Signor Enzo Ferrari heeft de poli
tie er van tn kennis gesteld, dat de
plannen voor zijn nieuwste „formule 1"
model zijn gestolen en aan ?en con
currerende maatschappij verkocht. Dal
zou de reden zijn, waarom hij zich uit
de racesport wil terug trekken.
Het is in ieder geval een fieel nieuw
gezichtspunt, maar als Ferrari kan
waar maken waar de ..formule l" ge
bleven is. zien we niet in. waarom h(j
daarvoor de aftocht moet blaren. Het
tail ons voorkomen, dat Ferrari nog
niet alles verteld heeft.
Planjer- Hij heeft er een kop voor-om daar
aan de Donau zo lekker gezapig aan
een lange Goudse te staan lurken en geeft
Jan de Vries maar zo'n rond kaashoedje op
uit Alkmaar. En Geertje Wielemal Is het zó
niet Geertje uit de molen, het meisje, waar
Bob Scholte zo heerlijk sentimenteel over
kan uithalen Maar vergeet met. als de
klompen en de knickerbockers en Be keurs
lijfje» uit zijn om de Hongaren te laten zien.
dat wij die klompen met voor niets dragen,
maar uit een echt kikker- en waterland ko
men. Dat hopen we Zondagavond uit Boe
dapest te vern
Over costuums gesproken, wie werd
Woensdag in de R'damse manége niet
een klem beetje sentimenteel toen hij de
ruiters van de Zwitserse militaire rijschool
een hoge schooi quadrille zag voorrijden?
In rocococostuums Onze oude tarte
Adéle zou er een traan bij hebben wegge
pinkt. En wie dacht niet even aan een
groot verleden, toen majoor Frank, de com
mandant van het schil ierachtig ruitertroepjé
de Italiaanse schimmelruin Soliman in de
piste bracht in de u form van een Zwit
sers officier in Nederlandse dienst van
twee honderd jaar geleden De Rotter
damse manege heeft haar internationaal
concours hippique, dat gisteren ie be
gon weer luisterrijk ingezet.
D<* Prins was er al vroeg
HANDELSBERICHTEN.
Katoen. (Veren. v. d Katoenh.) Rotterdam.
3 Sept. Nominale noteringen loco Rotterdam
excl. rechten: U S.A. strict middling one Inch
staple 3.22 l'« per kg. (vor. not 3.21 3/4);
Mexicaanse strict middling one inch 3 J4 per
kg. (vor. not. 3.13 1/2).
Dag Hammarskjöld, de secretaris-generaal
van de Ver. Natlés. heeft Woensdfgevond te
New York meegedeeld, dat de vier Ameri
kaanse V.N.-funetionarisaen. die volgens een
administratief V.N.-gerechtohof onrechtma
tig ztJn ontslagen, niet opnieuw ln dienst
rullen worden genomen. De secretaris
generaal meende, dat het opnieuw in dienst
nemen van dese personen „volgens ®l»v*t*
tingen, waarmee tij] rekening moet houden
ongewenst sou sjjn.
Hammarskjöld zal het administratieve hof
van zijn besluit op de hoogte brengen. Hij
zei, dat het hof nu zal beslissen, welke scha
devergoeding de ontslagen functionarissen
zullen moeten krijgen. Ook verklaarde de
secretaris-generaal, dat deze vier gevallen,
evenals zeven andere gevallen van ontslag,
die volgerte het hof onrechtmatig waren, in
de Alg. Vergadering besproken zullen wor
den, aangezien dit orgaan gelden moet toe
wijzen voor de schadeloosstelling.
De ontslagen functionarissen zijn Ameri
kaanse staatsburgers, die door de vorige
secretaris-generaal. Ttygve Lie, waren ont
slagen na verhoren door de subcommissie
van de Amerikaanse Senaat voor onderzoek
naar de binnenlandse veiligheid en eer
Amerikaanse federale grote jury.
Neen. zo luidt de tltpl niet van Ernst Wie-
cherts roman, welke dra M. G. Schenk
uitstekend in het Nederlands heeft vertaald-
De oorspronkelijke titel lutdt: „De Kleine Pas
sion" en de vertaling werd uitgegeven onder
naam. die klinkt als een gebod Gij zult
het lecht niet buigen", een gebod ontleend aan
het Oude Testament omdat Johannes, de cen-
tiale figuur uit deze toman, de diepe, zede
lijke waarheid van dtt gebod erkent, bestuit
hij rechten te gaan studeren. ..om het recht
zijn troon te doen hei winnen" en geen dich-
lei te worden, zoals velen van hem hebben
verwacht. Maai dan is de kleine Johannes
geen „kleine" Johannes meer. want dan heeft
hy eindexamen gedaan van de Middelbare
school, heeft hij al een en ander gezien van het
geen ln de maatschappij te koop is en ls hij
met velen in botsing gekomen Uitzonderlijke
figuren ztjn nu eenmaal voorbestemd in bot
sing te komen met hun omgeving, aan wier
ormen zij niet voldoen.
De Kleine Johannes Is tn wezen een dichter
i kleine wijsgeer, die diep nadenkt over de
dingen en mensen en die volkomen zijn eigen
visie op de hem omringende wereld heeft. In
sommige opzichten herinnert hij aan „De
Kleine Jbhannes" vsn Frederlk van Eeden. het
boek. dat een vorig geslacht bezig hield, dat
men druk besprak en dat men las aan de hand
van een ..commentaar omdat de begin 20e
eeuwse mens. nauwelijks ontkomen aan het
historisch materialisme van de t9e eeuw, hel
sprookje maar moeilijk verstond. Wat had de
schrijver bedoeld met Wistik en Pluizer. flgu
ren, die de kleine Johannes (d w z. de Kieint
Johannes van Frederik van Eeden) telken:
Weer ontmoet en had het hondje, dat hém
toen hij een kleine jongen was. steeds verge
zelde. ook een symbolische betekenis? vroeg
icn zich af
Ook de „Kleine Johtwines" van Wlechert
trekt door bos en veld in gezelschap van zijn
hondje Ledo en in het bos heersen meesters
en meesteressen, van wie Welaroen de grootste
is. Hij heeft vrienden: de „man met de zwarte
baard", de houtvester en „koning David", zo-
i|e( aiiMn noemt
!g naar de wereld dei volwassenheid. De-
zelfd» mensen, die hem links hebben laten lig
gen of tot het qiterste hebben getergd om ztjn
„anders zijn", vleien hem en vragen zijn be
middeling. wanneer Johannes' vader, een min
derwaardig sujet, In de gevangenis brieven
schrijft waarin hij dreigt na zijn ontslag ont
hullingen te zullen doen over de zijwegen, die
sommigen bewandelen Reeds ln zijn prille
jeugd had Johannes het kwaad ontmoet in het
ouderlijk huls. dooi dat ztjn moeder, een vrouw-
met een ontvankelijke ziel. getrouwd was met
een berekenende, moreel verdorven man
üe flap om het boek wil, dat Ernst Wle
chert in ..Gij zult het recht niet bulgen", zijn
„eerste belijdenis heeft geschreven van de een
zaamheid en de oer-angst van iedere ziele-
individualitelt Wij geloven echtei dat Ernst
Wlechert (die het nazi-regiem verfoeide en
jarenlang in het concentratiekamp Buchenwald
doorbracht) in dit boek de gespletenheid van
de Duitse ziel heeft willen verzinnebeelden, of
beter heeft willen symboliseren hoe ln het
hart van het Duitse volk twee zielen leven: die
van een dichter en wijsgeer en een wreed
aardige roofdterenziel
Hoe het zij „Gij zult het recht niet buigen'
is verre van een gewoon romannetje dat mei
op een regenachtige Zondag even uitleest om
er 's Maandags niet meer aan te denken.
Het is een boek. waar men langer dan een dag
bij stil staat. Uitgave „De Boekerij" te Baarn
Moord in de lift
teer een veelbelovende suikeroom in
llchfelijk aan lager wal geraakte
an de grt
zwart
Wanne
eer
en in leder geval aan de grond en op
zaad zittende familie met blauw bic
aderen op een feestavondje, op touw
at. om oompje te bewegen, met een be
scheiden bijdrage de gederailleerde adel
weer in het goede spoor te brengen, ten
slotte kennelijk vermoord in de lift wordt
aangetroffen, ligt daar voor Scotland Yard
én de lezer van een goede detective-roman
weer een interessant en aantrekkelijk geval.
Het is Ngaio Marsh, de Nieuwzeelandse
evenknie van Dorothy Sayers en Agatha
Christie, wel toevertrouwd zo'n schijnbaar
ingewikkelde kwestie langzaam maar zeker
uit de doeken te doen „Moord in de lift"
is opgenomen in de Prtsma-rfceks van Het
Spectrum le Utrecht.
Nederlands Veiligheid
De militaire voorlichtingsdiensten hebben
reeds de derde drujc doen uitgeven van een
fraai verluchte brochure waarin onder de titel
„Nederlands veiligheid" op even beknopte als
duidelijke wijze de betekenis en de noodzake
lijkheid van de Atlantische aaneensluiting, de
herbewapening van het Westen en de vorming
van het Europese leger worden uiteengezet en
vanzelfsprekend doeltreffend propaganda
wordt gevoerd voor de plannen van de Euro
pese defensiegemeenschap. Het boekje is in
een nieuw „feldgrau" kleed gestoken.
alt hU een oude herder niet
de herder is voor hem koning David.... Is hij
e School geworden.
leerling van de Middelbare
dan verlaat hij het boerenland
Stad wonen En zoals Frederik van teaen zijn
Kleine Johannes een leidsman gaf in de fi
guur van Markus Vts. zo laat Wlechert zijn
Kleine Johannes steunen en de weg wijzen
door dr Luther, een lerafir. dte, evenals Jo
hannes. afwijkt van de massa, «en persoon
lijkheid. die niets heeft van de grofheid,
wreedheid, domheid en ook lafheid, welke zijn
collega's kenmerken
Want ook lafheid ontmoet Johannes op zijn
N^BATUURLIJK is het helemaal niet aardig.
wanneer je van vacantie terugkomt en Je
allerlei opwindende verhalen vertelt over alles
wat je als kampeerder hebt beleefd, en on
middellijk is er iemand, die nóg sterker ver
halen kan opdissen. Het wordt echter heel iets
anders wanneei die ander een „Jongen-uit-een-
boek" is want dan kun Je Je altijd nog ver
beelden, dat je zelf die Jongen bent. H. A. van
Ommen heeft een kamp opgetrokken bij
Bakkum. tn de buurt van Castricum en de
Jongens, die daar, hun vacantle doorbrengen,
hebben heel wat te verhalen, als ze thuis ko
men Van Ommen doet dit voor hen Echte
Jongens, jongens van vlees en bloed, zullen die
avonturen lezen mtt wangen, rood van op
winding. En ze zullen zich niet tekort gedaan
achten, want per slot kun je tegen boeken-
jongena niet op. tenzij je je met hen vereen
zelvigt. H Gtesen verluchte het boek met
enkele tekeningen Uttgave Kluitman, te
Alkmaar
Dat een klein brandje, zon fikkie, dat één
brandweerman kan blussen en waaruit de
beste stadsverslaggever niet meei dan tien re-I
gels voor zijn kiant kan halen aanleiding
wordt tot een heel boek, zou men niet zo licht
kunnen geloven. W. N. van der Biuys en Pie ter
Nierop hebben het echter bestaan me» dit punt
van uitgang een -pannend Jongensboek op te
bouwen. Het brandje in kwestie, in een Am
sterdamse steeg, was er n.l. één uit een hele
reeks branden, die allemaal op min of meer
gelijke wijze waren ontstaan. En rechercheur
De Jong had al een uitbrander van de com
missaris gekregen, omdat die branden maar
niet weiden opgehelderd En zo ontstaat er een
verhaal, dai speelt in een milieu, waaraan nog
niet veel schrijvers aandacht hebben geschon
ken. Voor jongens tussen 12 en 16 Jaar is het
interessant ook hrer eens een kijkje te nemen
H Giesen verzorgde de Illustratie Uitga e
Kluitman
Van „De Man uit Canada" schrijver Theo
Frank, met illustraties van Pol Dom verscheen
een tweede druk bij Kluitman te Alkmaar.
lammer, dat de zon niet wat langer had
J kunnen blijven en felle rukwinden de
dekzeilen van de tribunes lieten wapperen
of ze er af moesten, toen vanmorgen al om
halfnegen met de dressuurproef om de Prlja
van de Rijbaan werd begonnen. Prins Bern-
hard. die in gezelschap was van zijn moeder
prinses Armgard, was ook al vroeg aan
wezig. in rijcostuum en met een groen
jageishoedje op. Hg zat een poosje bij de
dressuur te kijken, dronk daarna een glaas
je champagne met het comité en ging toen
eens naar het springen kijken. Hij stond
met zijn paard Arquebuse ingeschreven voor
de dressuur, maar we hebben hem nog niet
zien rijden. De Prijs van Kralingen werd
gewonnen door Luckv Strike van de heer
Éysvogel uit Haarlem.
Bij de prijg der amazones, lengte van het
parcours 750 meter, tempo 350 meter per
-minuut maximum hoogte der hindernissen
1.30 meter, was mej. Palethorpe Engeland,
met Earlsrafh Rambler de eerste die ®en
foutloos parcours reed in 99 4 sec. Mevr.
Köhler leverde met Armalve een zeer mooie
prestatie door het parcours zonder fouten
te rijden in 82 6 sec Met haar tweede paard.
Feuerland maakte zij twee fouten in de tijd
van 82 2 sec. Lady Williams maakte met
Grev Skies de kortste tijd n.l. 80 2 sec.,
doch helaas maakte zij vier fouten
0 In Konstan/ weid eenvoetbalwedstrijd ge
speeld 'ussen de B-ploegen van Duitsland tn
ZWitsei land. Duitsland won met 2—0.
VRIJDAG 4 SEPTEMBER 1953TWEEDE BLAD - PAGINA 3
I
