Auto
1
Fabrieken medische artikelen
stichten verkoopmij in Mexieo
DE DOLLE MUSKETIERS
Chr. boerinnen hielden toogdag
in Bodegraven
Honderdeenjarige vluchtte voor
ruèt naar Rotterdam
Twee candidateu overgebleven:
Bokhoven en Kok
Tevens oprichting van assemblagebedriif
i.nd.TvV.A KKSSfc
Gunstige economische
ontwikkeling in India
Lockheed bereikte
recordproductie
Groeiend internationaal
wegvervoer
Vismeel in brood
Bussumse afperser
gevonnist
Belangstelling voor bouw
Griekse olie-raffinaderij
SCHEEPSTIJDINGEN
Nederlandse schepen
ip het buitenland
ïe U.2 öa asKvfxs-
™f. v"te"S5'u.,5!h''SS!s;'. 53'
ï'-av»,Krat,
afe fcs.'f.'L ra;:
I f
m
H
M
limZ-'JirL.
Kaaskeuring in Bodegraven
Productie van zwaargewichten stelt
boerin voor moeilijkheden
Ballon in Reeuwijk
geland
De dood van een handelsreiziger
„Het Maskerspeelde
in Concordia
Aardige expositie van
handwerken
Van kras gesproken: mevr. Schaay
vertelt nog Franse raadsels
5ft
Biljartkampioenschap van Gouda
r
Nieuwe moeilijkheden
voor de Rijnvaart
Gebrek aan scholen
Scapino versterkt aan de
start voor 't nieuwe seizoen
Recordbezoek aan de
antiekbeurs
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
(Van een onaer redacteuren.)
Nog dit jur tal zich in Mexico een een».. u.
fabrieken, die zich toeleggen op het vervaari»" 'le van Nederlandse
vestigen. Een dertigtal fabrieken heeft zich d^ft V°" medischc artikelen,
Stichting Exportbevordering Medische Ind.. f ?a aaneen«esloten tot de
het deelnemen voor collecti.^e «kehiL "t buken„', T?" het is
gen. Deze stichting is een direct uitvloeisel v»n il ,cn'o0ns'cllin-
Holanda die vorig jaar In Mexico Cüv i u ^"toonstelling Asi es
medische fabrieken namen aan deze expositfe^eeTmet Ncderlandse
paviljoen. Het .ucces van deze eicposkiS heeft f Tu medisch
in Mexico een eigen verkoopkantoor te UkKt™'®''1 t0|het ini,ia,icf om
PRACHTIG VOORBEELD VAN «"nta.ii. *.i ontwfck.i.n
„FOLLOW-UP"
om aanMn te slu«'«n
v»n hH,? 8 w ^rlJf op te richten in plaats
van bijvoorbeeld een agentschap. Zij bewij-
leen ztehïlfvoorbeeldl«e initiatief mot al
exDoft In hi! Taar °0k de Nederlandse
Hff ai. het i*1«emeen «en voortreffelijke
dienst die natolging verdiend.
In het dezer dagen verschenen jaarver
slag van de Reserve Bank van India wordt
medegedeeld, dat de Indische economie ge
durende het grootste gedeelte van het :n
Juni j.l. geëindigde boekjaar een aanzien
lijke mate van stabiliteit te zien gaf. In
net afgelopen jaar werd meer de nadruk
gelegd op verhoging van de productie dan
op bestrijding van de inflatie. De Indische
autoriteiten waren van oordeel, dat een
verdergaande deiinflatie nadelige invloed op
de productie zou hebben. De prijzen 'in
Indië waren in het afgelopen jaar betrek
kelijk stabiel, hetgeen hèt resultaat was
van tijdig door de Indische regering geno
men maatregelen.
In het jaarverslag wordt medegedeeld,
dat de Indische betalingsbalans over 1952-
1953 daarschijnlijk een overschot op de lo
pende rekehing te zien zal geven. In de
tweede helft van 1952 wees de balans een
netto-overschot van 434 mlllioen rupees
aan. vergeleken met een tekort van 800
millioen rupees in de eerste helft van dat
jaar. Blijkens de voorlopige cijfers over
de eerste 3 maanden van 1953 heeft deze
gunstige ontwikkeling aangehouden. Het
betalingsbalansoverschot is het resultaat
'van een grote daling van de invoer. Het
overschot is ten dele gebruikt ter aflossing
van enkele kortlopende buitenlandse lenin
gen. Na deze aflossingen steeg de sterling-
voorraad van de bank met £25 millioen.
WOENSDAG 9 SEPTEMBER 1953
Ds stichting zal daartoe worden omgezet
In een naamloze vennootschap, waarin ook
Mexicaans kapitaal zal zijn vertegenwoor
digd. Dg N.\., die onder Nederlandse leiding
komt te staan en waaraan Nederlandse des
kundigen zullen meewerken, wordt daarmee
•en nationale Mexicaanse verkoopmaat
schappij op het gebied van medische artike
len. Het ligt in de bedoeling In Mexico City
een assemblage-fabriek op te richten. De
grondstoffen en materialen zullen door Ne
derland worden geleverd. Hiermee hoopt de
medische exportcombinatie zich een blij
vende export naar Mexico te garanderen.
Bovendien zal het bruggenhoofd in Mexico
misschien eenmaal kunnen dienen als
springplank naar andere Amerikaanse lan
den, met name wordt gedacht aan de Ver-
Staten die vanuit Mexico gemakkelijker te
exploiteren ziin dan vanuit Nederland.
Goede kans
Gebleken ls dat de uitvoer van Neder
landse medische artikelen naar deze gebie
den een zeer goede kans maakt. De hoge
kwaliteit van de Nederlandse producten en
vooral de lage prijzen maken het mogelijk
het in de concurrentiestrijd met Noordame-
rlkaanse leveranciers op te nemen Het
loonpeil in Nederland ligt zoveel lager dan
het Amerikaanse, dat Nederland in staat is
ondanks de hoge transportkosten riog goed
koper te leveren dan de Ver. Staten die zo
veel dichter bij Mexico liggen. De industrie
van medische artikelen is een loonintensief
bedrijf; de loonkosten maken dus een zeer
belangrijk deel uit van de bedrijfskosten. In-
vergelijking met Amerika bevindt Neder
land zich hierdoor in een zeer gunstige po
sitie.
Reeds tijdens de tentoonstelling Asi es
Holanda en tijdens de vele exploitatierei-
zen die vertegenwoordigers van de nieuwe
exportcombinatie naar Mexico hebben ge
maakt. is komen vast te staan dat in dit
rijke land grote afzetmogelijkheden voor de
Nederlandse producten aanwezig zijn. De
bijzondere zorg die in Mexico aan het zie
kenhuiswezen wordt besteed de Mex
icaanse ziekenhuizen behoren tot de mo
dernste en best geoutilleerde ter wereld
garanderen een blijvende en grole markt.
De Stichting Exportbevordering Medische
Industrieën, waaruit zich dus binnenkort de
nieuwe Mexicaans-Nederlandse verkoopor-
..De verkoop van vliegtuigen steeg gedu
rende de eerste ses maanden van 1053 tot
een record-hoogte", aldus verklaarde deser
dagen de president van de Lockheed vlieg
tuigfabrieken te Burbank. Robert E. Cross.
Er werd gedurende die periode verkocht
voor een waard» van 9 389 111.000. dat wil
zeggen meer dan het dubbele van de ver
koop over de eerste ses maanden van 1902.
In deae periode werd een netto-winst ge
maakt van 9.074.000.
Ordeës voor 21 toestellen voor de burger
luchtvaart werden genoteerd, die het totaal
brengen op 87 vliegtuigen, besteld door
luchtvaartmaatschappijen over de gehele
wereld. In Augustus werd het 25.000ste
vliegtuig, dat door Lockheed sedert 1932
gebouwd werd, afgeleverd.
Behalve orders voor Constellations en Su
per Constellations, zijn voor de militaire
overheid bij de Lockheedfabrieken in be
stelling: F-Ö4C Starflre straaljagers. T-33 en
TV-2 straaltrainers, P2V Neptune duikboot
jagers en militaire versies van de Super
Constellations voor transport en radar-doel
einden, B-47 straalbommenwerpers, C-130
schroefturbine vrachtvliegtuigen en voorts
een groot aantal geheime prototypen en re
search objecten. Lockheed had aan het eind
van de ëerste zes maanden 52.723 werkne
mers in dienst.
Hoogtepunten van het eerste halfjaar van
1953 noemde Robert E. Cross, o.m. de afle
vering van de eerste commerciële Super
Constellations met turbo compound motoren
aan de K.L.M., verhoogde productie van
B-47 straalbommenwerpers. uitbreiding van
mogelijkheden bij het „multi million jet
test '-centrum te Palmdale en snelle voort
gang bij het C-I3Q-programma in de fabriek
te Georgia.
Nederlandse melkfabriek
in Venezuela
Half 1954 znl Nutrlcia waarschijnlijk een
fabriek openen in Venezuela Het «tast nog
niet precies vait waar de fabriek zal wor
den gebouwd en hoe preclei het benodigde
geld 4,6 millioen) zal worden bijeenge
bracht (waarschijnlijk ln hoofdzaak door
Venezolancn), maar de directeur van Nu
trlcia, de heer H. H. van der Velden, la van
een bezoek aan Venezuela teruggekeerd
met de overtuiging, dat de fabriek er ko
men zal en goede vooraitzichten hegft. Ge
zien de Venezolaanse bepalingen dienaan
gaande zal ook de uitvoer van Nederlandse
melkproducten naar Venezuela door deze
vestiging nieuwe mogelijkheden tot toe
neming krijgen.
Het eerste half jaar van 1953 is voor het
Nederlandse internationale goederenvervoer
over de weg bijzonder gunstig geweest. In
vergelijking met dezelfde periode van het
vorig jaar kon, wat de vervoerde hoeveel
heid betreft, een vermeerdering met 29*/»
worden bereikt en wat de geldorazetttn
aangaat een vermeerdering van 22'/».
De verwachting is. dat 1953 een recordlaar
zal worden voor het Nederlandse interna
tionale wegvervoer.
Een fabriek op het Kaapse schiereiland in
Zuid-Afrika is er in geslaagd, smaakloos,
reukloos, wit vismeel te vervaardigen dat
als een goedkoop bestanddeel voor de ver
rijking van stapelvoedsel gebruikt kan wor
den. Het departement van voeding zal dit
produet voor het grootste deel afnemen voor
verwerking ln het z g. Bremer brood. De
onlangs overleden minister van gezondheid,
dr K. Bremer heeft dit soort brood gelan
ceerd, versteekt o a. met melkpoeder, ter
voorkoming van ondervoeding en t.b.c.
Het nieuwe vismeel is niet alleen goedko
per als verrijkingsmiddel, maar een pond
bevat tweemaal zoveel eiwitten als een
pond melkpoeder en is rijker aan waarde
volle voedingsstoffen als calciumphosphaat
en Jodium. Voor een pond vismeel ls vijf
pond vis nodig.
Wielrennen.
Wagtinaiis en Vim Est
in Bordeaux-Parijs
Voor de wedatrijd Bordeaux—Parija op
Zondag 20 Sept. zijn twaalf renners aange
wezen. t w Wim van Est en Wout Watt-
mans (N.). Stan Ockers (B», Ferdi Kubler
(Zwite.). Guido de Santi (It.) en de Fran
sen Anere Mahe, Maurice Dlot, Robert
Varnajo. Jeaq Stabllnaky. Jean-Marle
Cieliczka, Pierre Pardoen en Jacques Laber-
tonnière. Naar men weet heeft Van Es
deze- wedstrijd tweemaal gewonnen, ln 1950
en in 1952. In 1951 werd hij tweede.
De rechtbank te Amsterdam heeft giste
ren de 29-j«rig« ex-mUïik*nt J. N P. uit
Bussum. die er zijn gewoonte van maakte
op de Goolse helde mensen te besluipen,
die daar verpozing zochten en daarna dik
wijl# damestasjes, shawls of jassen wegnam
sn voorts probeerde zijn slachtoffers te
Chanteren, veroordeeld tot anderhalf jaar
met aftrek. Tegen hem waa een jaar en
acht maanden geëist
Op Dinsdag 7 Juli j4. had hij op de heide
bij Laren zich vergrepen aan het tasje van
een 43-Jarlge d«me uit Blarlcum. Het tasje
bevatte een paar nylonkousen en oorbellen
alsmede ongeveer 12 gld. De dame kreeg
een «nonlem briefje thuis. Als zij haar
eigendommen terug wilde hebben en geen
schandaaltje wenste, moest zij op een be
paalde plaats komen. Zij ging er heen. maar
ook de politie was present en de man werd
ingerekend.
De veroordeelde, die reeds eerder voor
•en soortgelijke poging tot chantage tot één
jaar is veroordeeld, is destijds in het proces
over de moord op de boswachter Van der
Schacht vrijgesproken. Zijn kamferaad werd
aan deze moord schuldig bevondpn.
HANDELSBERICHTEN.
Katoen. (Ver. v. d. Katoenhandel) Rotter
dam. I Sept. (Nominale noteringen loco Rot
terdam (excl. rechten): U.S.A. strict middling
one inch staple 3.IIV» per kg (onv). Mexi
caanse strict middling one inch staple 1.13
per kg (onveranderd).
Volgens het Griekse minlaterle v. CoSrdl-
natie zUn binnen 8 dagen nadat de gelegen
heid wm epengestcld ongev. 30 offertes ont-
vangen voor de vestiging en exploitatie vsa
een olieraffinaderij in Griekenland. Er «Un
a.a. offertes ontvangen van de Shell oil
Company, de 8ocony Vacuum Oil. de An
glo Iranian Oil Company en de U.S. City
Service Corporation. Er zUn een aantal of.
fertes gedaan door Griekse firma's en naar
gemeld wordt zal het Westduitse Krupp-
concern binnenkort een offerte doen.
De raffinaderij zal dagelijks 30.000 barrels
geraffineerde olie moeten produceren doof
verwerking van ingevoerde i;uwe olie, bij
voorkeur uit het Midden-Oosten. Volgens de
algemene richtlijnen van de Griekse rege
ring moet de raffinaderij hoofdzakelijk de
behoeften van de Griekse markt dekken
voor alle vloeibare brandstoffen volgens de
volgende verdeling: motorbenzine 21 pro
cent, kerosene 7 procent. Diesel-olie 23 pro
cent en stookolie 40 proeent. In de oproep
werd medegedeeld, dat de Griekse regering
bereid is een lening te verstrekken van
maximaal 50 procent van de totale kosten
van de bouw der raffinaderij, wanneer dit
door de aanvrager verlangd wordt. Tot 15
November as. kunnen offertes worden ge
daan.
(108)
Toch wil, mine heren!
Pruik af Kleren uil
..Ik ben ét Kroonprins
Koningin ook oehktXMaar éal vals aardig mets-
M'jn houwt Muska-
Hert, ik ben Ueen
verklaring schuldig'
ie kan loch Uw edele zoon
dal it Mant-
met zvn
Maiestai
Ik wnHTdtïivlog^oubraM
V)k k maken. Ik li el miin zgon zich vermommen als meis-
ft, zodal ik he/h b9 mv kon houden en verzon een hst
om de Hertog Mde troonsbestijging bazig Ie houden.
Ik hel een mechanische pop in het kasteel van fom-
brecoin verbergen Ik het deze pop voor m-jn zoon
doorgaan en zond U, men dapperen, uit om htm Ie ha
len, wel wetend dal de Hertog Uzou volaen. Món zoon,
vermomd als Marie -flnqilt, won zón vertrouwen door
zogenaemd verraad te plegen en zelf voor 'Jzertn Mas
ker te spelen De rest hebben jullie opgeknapt en aan
shnds zal hh in de kathedraal gekroond
worden!
fkSt jou betrefmuske
her Lambiek, ein ding
begrip rk niet en ilr f-
\wou daarover uilleg
vragen.j
\LOTS HRRLT DE I
HERTOG, EEN WOP- I
PEL PISTOLEN TE
VOOPS C H'JN
Dood aan de
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
VCK. Coenh Atlas Ned Gdynia
att VCK. Lev k Bad*» Ned.. Rot
terdam «tg NBK Sumk Nelly.
Ned Skoghall hout Sulzes Min h
Sandettie. Ned Amal. htout. Wagen,
borg Min h Stentor. Ned W. Indië,
atg.. KNSM. Surik. Ta Aland.
Oxelonund ledig, K. vt. D
ADM Amazone. Dta. R dam
XNSM Sur k Congoiiroom N
atg Holt. W. Afr LUn Sumk
baancgracht Kotka hout Splièthoff.
Houtveem Neeltje B.. Swansea ko
len. Rococent: Ertskade. Suomen Nyte.
Ein Mantyluoto atg VCK. Coenh
Grand. Zw Oxeioaund. erta Smuling.
Coenh
VERTR 7 SEPT Elmeshorn Dta
Mulheim. hout: Kapt. Caitello. Ant
werpen ledig
8 SEPT Sigijn. Norrkoping stg
Birmingham. Harlingen ledig: Ben-
more. Thartieshaven. ledig. Spaarne-
atroom. Fowev ledig: Emergo. Sche-
veningen, ledig: Ardetta. R dam rest
Swift. Londen stg Banks Wormer
veer. ledig- Asko. Gdansk ledig;
Herled, Leith atg.; Jam Londen
atg- Uitroom. Huil. «tg.: Helvetia.
Delfzijl, ledig. Badzo. Londen, ztg
SEPT.
DELFZIJL. AANGEK
hout. Wagenborg doorv Ooztei
eems. Ned. Blankaholm ge* hout.
Wagenborg, bijl Orion. Dta Hamburg
atukg Wagenborg, doorv Alida.
Ned Olshammar gez. hout Wagen
borg. doorv Markab Ned.. Gefle,
gez hout Wagenborg doorv
VERTROKKEN 7 SEPT Maria
Hamburg draad, doorv Pascholl.
Goole stukgoed Zaan. Zaandam led
R SEPT Dorothea. Kiel. wnnmidde
len doorv.
GRONINGEN. AANGEK 7 SEPT.
Dinkel. Londen sagomeei:
8 SEPT Zeemeeuw Olshammer
hout
HARLINGEN. AANGEK. 4 SEPT
Res Novs. Ned.. Wormerveer. vee
voer 'bijleggen
S SEPT Arbo. Ned. Hengelo zout.
(bijlegger i Jo. Ned.. Urk. grasmeet,
(bijlegger Makkuhv Ned Nyhamn.
hout. «bijleggen: Neuoafelde Duits.
Brussel cokes, «bijlegger). Jantje Ep-
piena. Ned.. Sundsvai. hout. (bijleg
ger)
8 SEPT Faata 18. Duits. Wilhelmus-
haven, olie (bijlegger': Ropkealen.
Duits Hamburg ledig, (bijlegger):
Ham Werner Duits Malmo iaapzaad
(bijlegger' Relnd. Duits Husum tar
we (bijlegger': Wilma. Duits. Reis-
holz, glas (bijlegger): Hamburg. Dta.
Mannheim, stg.. (bijlegger) Fortum
Duits. Walsum salpeter (bijlegger)
Martha. Dutts. Kiel. User. (bUIegfer).
Spe» Mea. Duits. Hartiburg. koper (bij.
leggen Marls Stella. Ned.. Kalmar.
hout (bijlegger):
7 SEPT Eems. Ned Karlstad, hout
(Kuhlmani
VERTHOKKEN 5 SEPT Bes Novs.
Hamburg, veevoer Makkum. Grouw.
hout, Neuenfelde. Koraor. cokes
Jantje Eppiena. Deventer, hout
8 SEPT Arbo. Kalmar, zout: Jo,
Esbjerg grasmeel: Fan to 18 Duisburg
olie Ropkesien. Wormerveer, ledig;
Hans Werner Suyck. raapzaad: Relnd.
Duisburg, tarwe; Wilma. Kalmar. tar
we: Hamburg. Hamburg, stg Fortuna.
Flenaburg salpeter: Martha. Duisburg
Ïzer. Spe» Mea. Mainz koper Maria
tella. Niftrik hout.
ROTTERDAM. AANGEK 7 SEP
TEMBER Jema. Ned.. Finland hout.
Dirkzwager, bijl. Maassluis; Medem-
aand Dta Koning hout Hugo Stinnes
Rltnh. ZZ:
Hamburg.
Aa»e Maenk Deen. Oostermoor ledfg.
Olie Scheepv Pernis Caltex Gonzen-
helm. Dts Thamshavn erts, K. Hunik
Waalh. F S Mias. Ned. Kotka hout.
Vermaas Rijnh. OZ- Ovula. Ned..
Aalesund ledig v. Ommeren Rott
Droogdok- Westlaan. Ned Hamburg
atg.. N Goudriaan Blnnenh Nether
lands Coast. Eng Newcastle, atg
Burger IJselh. OZ.
8 SEPT Podgora. Yoegoal Oarston
led tg. Ruya Co, Waalh. 7: Nleuweha-
ven. Ned UddevaMa. ztg v Uden
Maash 4: Bounty Nad.. Arboga.
Sust Schellen Maash. 2: Meres N.,
ad. Stockholm, graan N. Goudriaan
Maash. 2; Nermaadia. Zw Gothen
burg stg K. v. D Smeer IJselh
WZ. I.euvehavcn Ned. Kopenhagen,
atg v. Uden Merweh KV. Corsica,
Nad. Oftjhde ledig Vermaas. Vlaar-
dtngen VH British Adventure Eng
Mm» al Ahmadl olie v Ommeren
BPM Pernis 2: Harriet Siedler Dts
Mantyluoto hout Nubel Waalh SC
Helene Buas Dts. Londen, ledig
Vinke CO Waalh SHV British Crewa
Eng Mena ai Ahmadl olie v. Om-
mrren Pernia boei C Srlanrfta. Deen
Koner hagen *tg. Comelder Maash
THB Kinnrknlle. Zw Lldkjoblng
graan. Vermaas. Maash. 4: Cieaa. Fin.
Wallvik. erts. Saam. Dordrecht: Chile.
Zw Buenos Aires «tg.. Muller Mer
weh. M Radar. lar.. Limasol. erts
stg v Ommeren Merweh. KV: Ober.
praezldent Delbrnck. Dts. Halmstad,
hout Nubel. Waalh. 90: Dorlon. Hond
Norfolk kolen. Invotra Waalh F S
Driebergen. Ned.. Bordeaux. N.B.K..
Dordrecht Sernla Eng Liverpool,
stukg.. v. Ommeren Merweh. KV:
Cherbourg. Fr.^ Monrovia, erta. Mul
ler Waalh THÉ: Adolf Leonhard. Dts
Melilla erts Seam Vlaardingen Vulc
Hilda Rebecka Dta. LldkopTng. hout.
Bergtrashlp Rljnh 3: Servu». Ncd
Londen erts Oudkerk 2e Kat h. VK*4
Oitmark. Dta. Sheerness. v Ommeren
NM Vlaardingen: Wild Banger. Am
New York. stg Runciman Merweh.
QD Amsterdam 2. onderlosser Ned.,
proeftocht A 1 Volker: Arabrltt Zw
Norrkoping hout C. Rhenan Rljnh 8:
Yngen. Zw Karlstad stg.. Ruys Co..
Schleh Amsterdam 3. onderlosser.
Ned proeftocht A. Volker: Ransel.
Ned Koping hout. Wagenborg Mer-
wehaven KV. Klrkwood. Eng.. Da
genham ledig RKC Waalh 30 E«le.
Dts Abo hout. Vinke Co BiJnh 3:
Gallium. Fr Flixborough ledig Ro-
trama Maash SHV
VERTR 7 SEPT Herla. Ant
werpen: Badso. Amsterdam: Dina.
IJmuidenTurnia. Gdynia; Holtefjell.
Rastanura Kon. Juliana. Gent, Sylvn-
field. Holehaven: Export. Londen:
itererms. Antwerpen- Hazt 1. Lon-
Sete Cldades Havre: Nerdshell.
Kopenhagen: Svealend. W Afrika-
Ara wak. Bremerhaven- Leonard T..
Duinkerken Portzlade Portsmouth:
Stork. Londen: Amalle Ezsberger.
Hamburg. Aire, Goole: Metranz. Em-
den City of Llle Belfast: Korsun
Shevfzhenkovsky, Riga.
8 SEPT Martha. Antwerpen Eazt-
ood. Dagenham Amasonas Amster-
am Franche Comte. Havre Welln.
Copenhagen: Mongala. Antwerpen:
?*chcrzhrim. Gefle: Falma. Havre-
Maloja. Bremen: Patnpano. Genua:
Nautlluz Emden L'rmajo Schwarzen-
hutte Conceicao Maria. Antwerpen
Trttjiw (tanklichter) per (alpbt) Soa.
irg. Bruiubuttelkoog: Eberhart
(rgrr Hamburg Caltex Pernlz,
Sldon; Vestfold. Antwerpen: Klneret.
Bremen Sherwood. Dagenhamn
Oceaan. Oxeioaund; Amsterdam 2,
onderlosser. proeftocht; Modests. New-
castle: Niedernehmen. Amble Vredr.
Antwerpen. Bernard V.. Hamburg.
Amsterdam 3. onderloaser. proeftocht:
Guentla. Grangemouth Sylvia Brake:
Marxburg. Drogheda: Gonsenhetm,
Thamshavn: Vangard. Hull: M 834
mijnenveger Noordzee: Schle. Amster
ZAANDAM. AANGEK Pavo. Wal
demarvlk hout Tavcnler O H Brom
werigr.. Kotka. hout. Spllethoff O H
Rubicon. Karleshamn. hout Tavenier.
O H Mutua Fides, Wasa hout. VCK.
OH
VERTR.: RöpkealeB, Hamburg, olle:
Tim. A dam Uzer.
GROTE VAART
Aagtedyk I v Norfolk ta New York
Aardyk 7 op 820 m NW v d Azor«n
Abbedyk 7 op 800 ih W v Landsend
Abbekerk S te Penang verwacht
Agamemnon 7 v Barahona n Jacmel
Akkrumdyk p 7 Kaap Paloa uitr.
Alblreo 8 v Bahla te Antwerpen
Alchiba p 7 Fern. Noronhg n Antw.
Alhena 7 v Santos te Montevideo
A Moth 7 op 230 m ZW v Kaap Verd.
Alkald p 7 St. Pauls Rock n Recife
Almkerk 8 te Antwerpen thuisreis
Alnsti 8 v Bremen n Hamburg
Alpherat p 7 Finiaterre n Antwerpen
Aludra 7 op 170 m NW v Lissabon
Ampeaan 7 nog steeds te Basrah
Amstelpark 7 op 300 m ONO v Azoren
Amsteltoren 7 op 380 m ZO v Freetown
Amstelveen 7 op 600 m NW v d Azo-
Andyk 4 v Tampico te Mobile
Annenkerk 8 v Genua te Marseille
Ariadne 7 v Bari n Messina
Arnedyk 7 op 200 m W v Scilly
Axeldyk 7 oB 480 m O v Cape Race
Ball 7 v Galveston n New Orleans
Barlto 7 v Kendarl n Luwuk
Bennekom 9 te Pimentel verwacht
Boisgevaln 9 te Montevideo verw.
Bonaire p 8 Finiaterre n Madeira
Borneo 8 verl de Elbe v Hamburg n
Bocchfontrln 8 t'
Breda 7 op 300 n
Callisto 7 op 200
el).
TERNEUZEN, GEPASSEERD NAAR
GENT 8 SEPT Koningin Juliana,
'dam Bernhard, Bordeaux
GEPASS VAN GENT 8 SEPT
Dnklaan. Middlesborough: Daphne,
Honfleur: Hodder. Antwerpen- Haifa.
Duinkerken Golm. Antwerpen Sylt.
Londen: Nimrod. Gothenburg: Karlnas.
AANGEK 8 SEPT Sankt Lorent.
Viamar. Kalizout De Meyer Zuiddok
VLISSINGEN. AANGEK 7 SEPT
All g„ Antwerpen
8 SEPT Carl Gorthon, R dam
VERTROKKEN 7 SEPT Atlanlle
Sea Bremen
8 SEPT All S.. Plymouth; Carl
"orthon. New Foundland
GEPASSEERD NAAR ANTWERPEN
SEPT Cannaregto. Cardiff: City of
Exeter. Middleiboro Nordvard. Bre
men. Hebe Nobel. Rotterdam Herta,
Rotterdam
8 SEPT lloegh SIIverstar. Ipswich
Rvealand. Rotterdam Westereems.
Rotterdam: Blyth. Duinkerken: Bern
hard. Bordeaux: Pomfront. Duinker
ken: Dewsbury. Harwich- Norwich
Trader. Yarmouth- Alstern. Gruvon:
Odenwald. New York- Meonia. Lon
den- Cato. Swansea Patricia Fasslo,
Poti: Tusna. Londen- Rsllus. Glasgow
Metrans. Rotterdam Port Duuuesne,
Dieppe. Ferdia. Matadi. Havmann.
New York; Capltaine Castello Am
sterdam; Irene S.. Haderslev Kitty.
Cardiff
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
SEPT Mushtarl Cardiff Mary Ro
bert Muller Hamburg: Wikls. Hel
sinki Bhelnstein. Bremen Meres N..
Rotterdam Chile, Gothenburg; Wlrll.
Lubeck Wallsehlff. Toronto Hudon
Sound. Londen: Sirallty. Lefth
8 SEPT Portreptra. Hull Hektos.
Uddevalla Pen. Londen; Pennls Sen-
deja: Daphne. Hamburg: Betty. Ka-
lundborg Lists. Le Havre: Oitpreusen
lea; Haifa. Duinkerken; Cleopatra,
Hamburg; Paul M. Southampton: Al-
bergen. Larochelle
IJMLTDEN. AANGEK. 7 SEPT
-rdennta. Zw Gothenburg, props
NBK. Velaen Prins Willem v. Oranje
R dam proeftocht VSA IJmul-
Dina Ned Rotterdam ledtg.
VSA. Blnnanh.
VERTROKKEN 7 SEPT Zeavaart,
nichester bijlegger
8 SEPT Araten Nordenham ledig:
Prins Willem van Oraaje. Rotterdam,
proeftocht.
Genua uitreis
NO v Porto Rlco
n ZW v Kaap Vard
iburgh 8 v Casablanca te Bordeaux
Drente 9 te Colombo verwacht
Eemdyk 7 op 210 m ZW v Bermuda eil
Knggano 7 v Calcutta n Madras
Fsrmsum 8 p Kp Degata v Port Said
n Nederland
Plevo 7 v Oporto n Amsterdam
Friesland KRL t te Penang verwacht
Ganymedes 7 op 400 m WNW v d Azo.
Gooiland p 7 Recife n Las Palmas
Gordlts p 7 Kaap Tenez n Tunis
Gouwe 7 nog te Mayumbe geankerd
Groote Beer 7 op 700 m O v Cape Race
Haarlem p 7 Bermuda ell n Rotf
Hathnr 8 v Izmir te Iitanbul
Hector 7 v Mostaganem te Oran
Hee sum 7 op 350 m ZW v d Azoren
Helder 8 v BarranqulMa te Maracalbo
Helena 8 v Trinidad te Paramaribo
Helicon 7 op 340 m NW v Aruba
Hersilia 7 op 270 m ZW v d Azoren
Heslla 7 op 580 m ZW v d Azoren
Hydra 8 op 500 m ZO v K Hatteraa
v Havre te Oporto verw
8 Brunab. n Gothenburg
Ivoorkust 7 v Dakar n Amsterdam
Jupiter 7 v Piraeus n Izmir
Kots Inten 8 te Sungel Gerong
Laagkerk 8 v Hamburg te Bremen
Lekkerkerk p 7 Aden n Suez
Leuvekerk 8 v Bombay te Colombo
Lieve Vrouwekerk 8 te Aden thulsr.
Llnge p 7 St Nazaire n Dakar
Llssekerk p 7 Stromboli ultrela
Loenerkerk 7 op 150 m ONO v Malta
Lombok 8 v Kaapstad te Eaat London
Loppersum p 8 Oueaaant n Rott.
Maashaven 7 dwars v Takoradl
Meerkerk 8 p Finiaterre v Genua n
Boulogne
Mellskerk p 7 Algiers n Port Said
Mentor 8 v Algiers te Alexandrtë
Molenkerk p 7 Gibraltar n Antw
Mulderkerk 7 v Sydney n Melbourne
Nero p 7 Kaap la Nao n Amsterdam
Nestor 8 v Trinidad n Paramaribo
Nlgerstroom 7 v Accra n Lome
Noordwyk 7 v Hampton Roads n Bre-
Noordam p 7 Sable eil. n Rotterdam
N'.los 8 v Barcelona te Napels
Oranje 8 180 m Z Finlsterre v Napels
n Southampton
Oranjestad 8 v Amat te Madeira
Orion 8 v Beyroeth te Alexandrlë
Parkhaven 7 op 300 pi ZW v Teneriffe
Poseidon 8 v Maracalbo te 'Baltimore
Prins J. W. FrHo 10 te Havre verw
Prins Maurits 3 v Milwaukee n Rott
P)ginalion 7 op 450 m ZW v d Azoren
Raola 7 op 200 m NO v Madeira
Reynlerss 7 v Menado te Gorontalo
"ondo 8 500 m WtN Colombo v Co
lombo n Suez
Rynland 8 v Rio Janeiro te Ilheos
Salawati 8 v Dubai te Bahrein
Samarinda 8 1100 m ZW Colombo v
Dar-es-Salaam n Colombo
Saraagan 8 te Damman
Sehledyk 7 op 300 m W v Lissabon
Slaoe 7 v Surabaya n Singapore
Sibajak 7 v New York n Rotterdam
Slberoet I v Palembang te Djakarta
Slgli 7 v Djakarta n Singapore
SoeStdyk 9 te New York verwacht
SommelsdyJi 3 v Baltimore n Havana
Stad Amsterdam 8 80 m WtN Bergen
v Vlaardingen n Narvik
Stad Arnhem 7 op 480 m W v Valentie
Stad Dordrecht p 7 Kaap Roca n Antw
Stad Maassluii 7 op 670 m O v Cape
Stad Schiedam I 125 m NNW Terschel
ling v Kirkenes n Rotterdam
Straat Makassar 7 nog te Nunukan
Straat Malakka 5 te Singapore
Tsbian 7 op 1080 m W v d Azoren
Tabinta I v Jackion villa te Paulsboro
Tallsse 8 v Tjlrebon te Surabaya
Tara 8 v Buenos Aires n Montevideo
Telamon 7 op 110 m NO v Turks eil
ZWJ v Porto Alegre n Rlo Grande
SS?*!" 8 v Kingston t« Houston
Tjlhodas 8 op 600 m ZW v Diego Gar
cia
Tjipaaas 7 te Lorenzo Marques
Tjisadsae 7 op 600 m ZO v Ceylon
Utrecht 7 op 380 m ZO v Calcutta
Van Blebeeck 7 v Sorong n Madja
hampatl
Van Rlemsdyk 8 te Semarang
Van Spilbergen 7 ta Lobito
Veendam 7 op 200 m W v Valentta
Vryburgh 8 v Casablanca te Rouaan
Walkelo 8 v Singapore ta Djakarta
Wa agapee 7 v Proboilngo n Sumbawa
Waterman I te Cristobal
Westerdam 7 op 275 m W v Sdlly
Wlckenburgh p 7 Kaap Roca uitr.
Willemstad 8 v Trinidad te Barbadi
Wlnsum 8 230 m N Trondhelm v Ar
changel n Zaandam
Wsensdrecht 8 400 m ZZO Cooktown
Sydney n Mirt
NEDERLAND—INDONKSIê
Aalsum Rott-Java p 7 Gibraltar
Japara 7 v Semarang te Tegal
Java 8 v Port Said te Genua
i. v Oldenbarnevelt p 7 Kreta
Karlmun 3 v Singapore te Djakarta
Kola Agoaag 7 v Djeddah n Djakarta
Kota Baros p 7 Kaap Bon ultrela
d'*ë 7 op 100 m NW v Ale:
Laertes 6 v Java te Liverpool
Laagkoeat 7 op 120 m NW v Guardafui
Oranje Java-Amit p 8 de Burllngs
Polydorus Java-Amst p 7 Ceylon
Raki 7 op 500 m ZO v Guardafui
Riouw Amst-Djakarta p 7 Oueaaant
Roepat 8 v Port Sudan te Suez
Rondo 7 v Colombo n Suez
Willem Ruys 8 te Djakarta
Zeeland 9 te Colombo verwacht
ZEESLEEPVAART
Ebro
s Goole
7 Kaap St Vineent n Rott
Gee ree p 7 Kaap Tenez n Port Said
Huntber 7 op 900 m ZW v Vuicano eil
Loire 7 op 320 m ZW v Ouessant
Nd. Holland 7 op 150 m Z v Kreta
Oceaan p 6 Brunsbuttel n Istanbul
Oostzee 7 v Trlncomalee n Chittagong
Thames 7 v Bete n Malaga
Tyne 7 op 210 m Z v Mozambique
Zwarte Zee 7 op 430 m NW v Ftntf.
TANKVAART
Aldcgonda p 8 Singapore n Pladju
Armilla 7 op l#m O v Saigon
Caltex Delft 8 p Casquets c R'dam 0
Sldon
Caltex Leiden p 8 Gibraltar uitr.
Caltex Nederland p 7 Finiaterre
Caltex Pernis 8 v Rott n Sldon
Caltex The Hague p 7 Kaap Tenez
Callex Utrecht 8 50 m ZOO Kp v Kreta
n Pernia
Clstula 7 v Chittagong n Calcutta
Clavella 7 op 220 m Z v Adelaide
Cleodera 7 op 480 m NO v. d Azoren
Co ril la 9 te Singapore verwacht
Ena Ardrossan-Suez p 7 Landsend
Erlnna 7 op 430 m ZW v d Azoren
Esso Den llaag 8 p Gibraltar v Sldon
n Antwerpen
Hilversum 8 v Suez n Mena el Ahmadl
Maroma 8 v Singapore te Hongkong
Malea 7 op 300 m w v Sabang
Marisa 7 op 230 m ZW v Manilla
Marpessa p 8 Ceylon n Singapore
Murena 7 v Liverpool n Singapore
omnia 8 v Istanbul te Salonikl
Rafacla 7 op 400 m ZO v Bangkok
Rita 7 v Bangkok te Pladju
Rotula 7 op 200 m NW Madeira
Scherpendrecht 8 te Rio Janeiro
Sirrah 8 op 1100 m O v Hawaï
Slled recht p 7 Wight ultrela
Stanvac Djirak 8 te S. Gerong
Sunctta 7 v B Papan n Tarakan
Tankhaven t 7 v Surabaya n Sungel
Gerong
Woensdrecht 7 op 200 m N v Brisbane
KLEINE VAART
Bebox ,8 v Caen te Emden
Brekb- gen p 8 de Burlings n Malta
Beta p 7 Texel n Gluckstad
Betty 7 v Antw. n Kalundborg
Blanca p 7 Brunab. n Newcastle
Blsrum p 7 Brunsbuttel n Londen
Binnenhaven 7 te Dieppe
Bonaire p 7 Dungenesa n Hamburg
Bercule 7 v Rotterdam ta Lulaa
Berelli 8 te Otterbacken n Boneas
Bornrif 8 v Presto te Londen
Braadarls 8 v IJmuiden te Southend
Breesaad 7 v Proprinao n Zcebrugge
Brem 8 v Oporto n Antwerpen
Brinda p 8 Brunsb. n Haderslev
Campea 7 v Nvkobing n Rotterdam
('aprils s v Halmstad te Wicklow
Caprl 7 v Londen te Hamburg
Carlbla p 8 Holtenau n Domsjo
Carpe Dlem 8 te Grangemouth
Cars# 7 v Belfast n Pai
Castor 5 v Antwerpen t<
Cateli 7 n Stettin
Celebes 6 te La Hoehelle v Rotterdam
Citadel 7 nm te Plymouth
Columbus p 7 Brunsb n Southampton
Cenflance 7 te Hamburg v Bramen
Coolslngel 8 v Kiel n Huil
Cornells p S Lizard n Liverpool
Cornells Heatman I v Pargas n Bodo
Corrle B. 9 te Marseille verw
Crescendo 6 v Bremen te Huil
Curacae 7 te Wear
Delfzijl 8 v SundsvaiI
Delia 5 v Antwerpen te Londen
Deneb 8 te Portsmouth
"lent 8 v Kalundborg n Bristol
lepa 7 v Guernsey n Londen
Despatch 8 v Rouaan te Londen
Diana V. 8 v Antwerpen n Huil
Dillgentia 8 v Lamede n Algiers
Dlna 7 v Rotterdam
DUkel 7 v Londen te Groningen
Deklaas 9 te Middlesbro verwacht
Donata 7 te Macduff n Holbeek
1 >ora p 6 Brunsbuttel n Gefle
luurswold 8 v Hudlksvall te Grouw
"u 5 v Shoreham te Mlddleabro
A A. Scheer p 7 K Villano
Ehan 5 v Lovlsa n Londen
Eemahera 7 te Lidkoping
Emke 7 te Emden
Erkalln 8 v Rotterdam te Londen
Erna 7 v Nakskov te Poolt
Evertsea 7 te Duinkerken
Express 7 v Bremen te Antwerpen
Fan 7 v Antwerpen n Londen
Feroda 9 te La Rochelle verwacht
Flat 8 v Rotterdam te Londen
Flduda 7 te Port Talbot
Plons 7 te Lidkoping
Pollenica 8 v Antwerpen n Tonnay
C ha ran te
'ranke 2 5 v Bordeaux te Gareton
"rans 10 te KJoge verwacht
'reje 7 v Liverpool n Leer
Prema p 6 Gothenburg n Rotterdam
Prlble 7 v. Dordrecht te Londen
Prlso 8 v Newport Mon te Wexford
Oaasterlaad 7 te Lelth
Geert 6 te Kalmar v Bremen
Gerd 8 v Brussel te Londen
Gerrle 8.. 7 v Gdynia n Landskrona
Gesleaa 8 te London n Boom
1 Mantyluoto
Abel Tasman p 8 Kiel
Abro 7 p Holtenau
Adara 7 te Hamburg v
Admlralengracht p 5 Holtenau
Aeglr 7 v Le Havre
Ahoy 7 v Kopenhagen n Stockholm
Aktjo p 7 Kiel n Fredrlkavaerk
Albatros 8 v Antw te Kopenhagen
Alhergen 7 v Antw. n La Rochelle
Albert I). 8 v KJoge te Poole
7 v Stockholm n Mongterag
rve 8 te Bristol verw.
4 v Delfzijl n Lelth
All S 7 n Plymouth
Allee 5 v Avonmouth te Ne<xMrt Mon
Alja 8 v Rott te Giangemoflh
Alpha (B.i 8 v Rott te Warnemunde
Ameland 6 v Goole te Gweek
Anna 8 v Scheveningen te Mantvluoto
Anna B., 7 v Santa Pola te IJsland
Anna lUnny p 8 IJmuiden n Cardiff
Anna Sylvia 7 te Gothenburg
Annie N.. 7 v Gent te St Nazaire
Anlares p 7 Brunsbuttel n Rott.
Antilope 6 te Middlesborough
Antenfe 7 v Uddevalla
Appingedam 7 te Rouaan
Arak p 7 Lag Palma* n Duinkerken
Arbo p 8 Brunsbuttel n Stockholm
Arctic 7 v Aarhuus n Klertemlnde
Arclurut 7 op 100 m W v Ierland
Ariel 7 n Antwerpen
Arleg 7 te Swansea
Araoudspolder 8 v Antw n Lissabon
Arran 5 v Stugaund n Zaandam
Aruba 5 v Garaton te Liverpool
Atlantic 6 v Newburgh te Londen
Atlantis p 5 Kiel n Roatock
Alt S 7 v Bremen n Ipswich
Audarla 8 v Oden je n Vesteras
Bah T.. Boston-Kalmar p 7 Holtenau
Badso 8 v Rotterdam te Amsterdam
Banka 7 ta Amatardam
Barracuda T v Oslo n Kragero
Batavier 1, p 7 Finlsterre
Harm 8 v Sfax te Oran
Harold p 7 Gibraltar n Rouaan
Haskcrlaad 6 te Goole
Hast 4 8 v Hult ta Rouaan
Havik p 8 Terschelling n Hamburg
Hebe Nobel 8 v Rott te Antwerpen
Helen 7 p Rouaan
Hallo» 7 te Ahua
Henrica 8 v Mancheater
Henriette 8 v Londen te Strood
Henry Deany 8 v Londen te Cork
Heron 8 v Londen te Middlesbro
Herta 8 v Rotterdam te Antwerpen
Hinde 8 v Gothenburg te Otterbacken
Hoe Vince» 6 te Liverpool
Hoflaan 7 nog te Vigo
Holland p 7 Holtenau n Kastrup
Hondsbosch 6 v Amat ta Londen
Hondsrug 9 te Waterford verw.
I oop op Zegen S v Antw to Kalmar
Horst 7 te Faaborg
Ibis 5 v Gloucester te Swansea
Ida Jaeoba 5 v Suez n Hollandje
"ngeberg 8 te Duinkerken
Spé 5 v Lelth n Schwarzenhutte
ipeeteur Mellema 7 te Itzehoe v
Partington
Irene 8 8 v Haderslev to Antwerpen
aba 8 v Rotterdam te Londen
ag> te Hernosand
Jakob Oorburg 5 v d Tees te Goole
Jan Herman p 6 Gotland n Liverpool
Jantiena 5 v Arvlka n Ouderkerk
Jantje Eppiena 8 te Deventer
Jason p 7 Brunsbuttel n Zaandam
Johanaes n 8 Gibraltar n Far Oer
Jeagklnd 7 in de Bosporus ten anker
Jorina 7 te Bordeaux
Josef Humden 8 v Goole n Aarhus
Jose 8 v Rotterdam te Huil
Julia Mary p 8 Oporto n Casablanca
Jupiter 8 v Rouaan te Huil
Jura p 8 Brunabuttel n Partli
Jutlaad 8 v Gdynia n Kqping
Kaap Falga 8 v Grens* te flundaby
Karei 7 n Methit
Kathleen 8 v Rotterdam te Oatende
Kemphaan 7 v Havre n Aalborg
Kealtra 10 vm te Nantes verwacht
Keyger 6 Op 75 m W v Stavanger
Kltty 8 v Cardiff te Antwerpen
Kolga 7 te Odense
Kea. Juliana I v Rott te Gent
Kertoaeer 7 v Stockholm n Rafao
Kunlabnrl v Halmttad te Londen
Lacta 7 v Odense te Hamlne
.erlx 7 te Kalmar (repareren)
.eemaas I v Auguatenburg te Leith
.eendert B. 7 v Plymouth n Runcorn
.ear, Bremen—Liverpool p 6 Texel
.les 8 v. Schwarzenhutte n Mantyluoto
Llagestraom 8 v Amat. to Bristol
Lucas Bal* I. I v Lowestoft ta Goola
Lucas Bala I 8 te Londen
Lngaan 8 v Schwarzenhutte te Ooole
Maarije 6 v Barry te Par
Maasym N.. 9 te Thorahavn verwacht
Malerl 7 v Amst ta Kopenhagen
Makkum 8 v Nyhamn to Orouw
Maata 6 v Rotterdam to Esbjerg
Maraat V.. I v Gent ta Londen
Marathon 8 v Cork te Londen verw
Mare Llberum 7 te Middlesbro
Marie Christine p 8 Brunsbuttel n Ny<
stad
Marlelje Bëhmer p 8 Finlsterre
Maria 8 v Malmo n Stettin
Marne p 7 Brunsb n Stockholm
Mars 8 p Harlingen n Lemmer
Martial 7 v Svandborg n Masnediund
Marva p a Brunab. n Yarmouth
Mary 7 n Haderlev
Marv Ward 7 v Swansea
Matthew I v Dover ta Thameshaven
Maymere 10 te Genua verwacht
Maystar 7 v Genua te TorrevleJa
Mees Cremer p 7 Yatsd n Zaandam
Malke 8 v Dublin te Shoreham
Merak 8 te Mostin
Merwebavea 8 te Dublin
Meteoor p I Oueaaant n Dordrecht
Metraas 7 v Rotterdam
Meusc 7 v Rotterdam te Hamburg
Mira 8 v Londen te Dublin
Mlraeh N.. 8 v Casablanca ta Nantes
Mlrsam N.. p 7 de Burlings n Rouaan
Missouri 8 v Londen te Warnemunde
Muphrld N. 8 v Rostock n Gdynia
Mutatie 8 te Goole
Mypuek 8 v Parijs n Rouaan
Navli 5 v Londen n Kmden
Neeton 8 v Karlstad te Brussel
Neplunus 7 v Kotka n Hull
Natta 7 v Rotterdam to Arandal
Nettie p 7 Brunab n Vilvoorde
Niagara 7 v Sodertalje
Nomadisch 7 v Gravellnes n Glasgow
Neord I v Thameshaven n R'dam
Noorderlicht 8 v Gefle n Amst.
Neordland 8 v Fowev te Gefle
Neerdstad p 7 Brunsbuttel n Malmo
Noordsee 7 te Great Yarmouth
Nettlsgham 7 te Kings Lynn
Nljenburgh 7 v Oskarshatnn n R.'dam
Oldambt 7 te Emden
Olivier vaa Noort vertr 10 v Havle
n Swansea
Ooxtereems p 7 Brunabuttel n Charles.
Orion 8 te Gamleby v Norrkoping
)rlon (R I v Gamleby n Rotterdam
'alma p 8 de Shetlends eilanden
'amir 8 v Antwerpen te Londen
'atria 7 te Shoreham
'ave v Valdemarsvlk te Zaandam
Pletar Geertrulda p 8 Kiel n Gdynia
"letar Hubert p 8 Sandhammern
'ionier 8 te Antwerpen v Barrow
'Irola I v Sundsvai!
'ollux v Ellesmere Pt n Hamburg
'aaito p 8 Kiel n Gothenburg
'rinses Margriet p 7 Holtenau
Ragülus 8 v Gdansk~n Hu71*°rt°
Smmert 7 v Sables d'Olonne n Rott
nevatle 8 v Blumenthal n Frta-
drtchsort
Rex 7 v Guernsey ta Belfast
Rlnl 8 te Londen v Nleuwpoort
Koetf 7 v Gibraltar n Valencia
lekin 8 v Guernsey te Fowey
tuja 8 te Norrkoping
lynberg p 8 Holtenau n Lubeck
Sambre 8 v Partja n Havre
Santa Lucia 5 te Bordeaux v Antw.
Slan 7 v Deventer te Rudkoplng
Sirtas 7 v Duinkerken te Londen
Soemba 8 v Duinkerken n Casablanca
Selent 7 v Belfast te Ostende
Start S te Londen
Stlentje Menslaga te Hamburg
St Walburg p a Texel n Bridgewater
Hurte 7 to Brusael
Swallow 7 v Liboume n Casablanca
trijpe 7 v Galway n Swansea
'aormlaa 8 v Rouaan n Par
'empa p 8 Noord Hinder n Liverpool
1 'heodora li te Gothenburg verw,
Tide 8 v Coleraine n Londen
Toni 8 te Halden
Triton 7 p Brunsbuttel
Tromp p I Goeree n Gravellnes
Trompsnburgh 7 to Havra
Trude K., 8 v Horsens te Karlshamn
Twee Gebroeders te Antwerpen
Twla 6 v IJmuiden te Gudjhem
Uranus 7 p Holtenau
Urmaje p 7 Ooerea n Hamburg
Valhalla 6 v Havre to P. Talbot
Vaa Brakel p 7 Kiel n Umea
Viking p I Brunsbuttel n Havre
Vlndirat Atque Poltt vertr 10 v P«t«
nlemi n Londen
Vied p 8 Kiel n Stockholm
Vrouwepolder p 7 Ouessant n Oporto
Walcheren 6 v Rott te Warnemunde
Wegro 5 V Westerylk te Londen
Weltevreden 7. 7 v Karlskrona
Westereems 8 v Rott te Antwerpen
Westerschelde 6 v Oporto n Antw.
Westvalk 7 v Kalmar n Lemmer
Wie beid Biihmer p 6 da Burling*
Wlema 7 p Antwerpen
Willem Bareadsa vartr 10 v Hapa-
randa n R'dam
Willy 8 te Great Yarmouth verwacht
Wlm (B) 5 v Londen n Partis
Wubblena p 8 Holtenau n Malmo
Jsaal I to London v Newburgh
«•hand 8 v Southampton n P. Talbot
•evaart 7 v IJmuiden
Zwartewatar o 1 Kiel n Gothenburg
Rijnvaart
LOB1TB. 7 Sopt. voor IS uur, ge
passeerd met bestemming naar:
Bottardamt flchwltz. Kander; Holna,
Van Toom; Urdard. Spiering: Theo
dora. Do Jong: Germania. Harreman:
Excelsior Ahrends: St Joseph. Snlj-
Amsterdam I. Weinig: Damoo 8.
v. d Geer; Wotam. Van Laan; Ta-
dome. Kareisen: Rhenus 87. Heinz.
Vulraan 103. Carlebur; Verzasca
Fusch: Anton. Gerritsen; De Orulter
16. Bersch; Rhenus 144. Wiedemann;
Amfortas. v. d Bogaard. H Kurier
M, Botsen: Johanna, v. d Slulecon;
Bosco, Thanhauser, Damco 71. Aar
den; Amsterdam 3, Schulz; Atla,
Janssens; Nassau, v. d Geer; Eanla.
Wt)t: Leonardlna. IJzendoorn. Tonga
Schramm; Vulcaan 38. Roaebrand
Sulphur. Da Vries. Express 28. Ui
Rover. Seam 4. Scheliiua. Occana.
v Waardenburg Breton. Damme; Mi
neral 16, Lijnschoten: Ganymede. De
Haas. Cura. v. Maaren; Argo. Musalg
Kathe, Gerritsen. Speranza. Oose
Maria, v Hlemadljk. Beatrix. De
Vries. Florets. Reiss. Virginia 2. Wee
aal; Esr>\fralda, Wemmers. Etnusia,
Akkermans. Klockner 18. Htmzraann.
WTAO 120, Honig; 2 Gebr.. Broe-
kema. La Reunion, v. Wessem; R0n-
schelde 4. Beekmans; Leuchtenburg 8
Palmer, Bahla, Sohoota. Stroomvuart
10. Beenen; H. Kurier 21. Zlmmer.
Mannheim 308. Kappers, Nussla 2.
Mosea. Stad Utrecht. 1 Nelj, Elko
Dq Vrieze. OglUa. v. d. Beemt, Alex
Anton, Zweers. Ernst, v Keke.cn
Agnard. De Bruyn.
Amsterdam: Wijkdienst 30. v. Dru-
nen. De Val: Anna. v. Dijk. Enschede
Siegfried. Dahihen. Weurt: Delaarto
Bierhau»; Ractni. Klootwijk. Schotea:
Overljael, Boon. Arkel: Neutraal
Borger; Dordrecht: Provencal. Dam
me. De Val: Rex. PUI Vlisslagen
Gnppa. v. d Berg. Leldea. Flgu Arfla
Blom: De Val-. ïnaula. De BUI Delft
Ban Jose. PruUn; Meppel Bernhard
v. steen. Leerdam: Anna. v Dode
waard. Wemeldinge: Lurretla, Stob-
belaar. Bora Maloja. Waadt. Am
Cornelia, v Zanten. Soeza
Didden V iissingca Damco 8. Jan
sen; Zwoller Berg. Lukaaaen. W«-
meldlage: Willem. Snüder. Arkel.
Bommel. Leiden: Rheinunion 3. VlUt
iflrglnla 2 Weeaal; Middel
r«t. Kersten; Dordt: Scaldis i
Bosaers. Pernis.- Braton. Damme, Em-
aen; Annie Zimmermann. Uberache
Amersfoort: Helena. De Kok; Am
sterdam: wukdlenat 31. éoer. Gees:
corma. Dijken; Amsterdam: koolwijk
SSü; mr. D* Jon«; N«"'e»<e.
iffSL- U«'U*. CowwpoU*», Koster,
tele"„ Schoota Terneusen
fP" Ko,ter; Zasadam: Wijk
mm lö- SaMen. Terhaljd.a; Adrto
a °uUï.'. ^wUadrecht: Rheln-
ErtveldanEmden: Hel-
5 li »W,,dem*n: Vreeland: Elisa
beth, Bosman. Someren: Actief.
ï!üen; ?°rdt Comlnes. Meerman
«owigezeijcha p, Merkur. Schonlg
rmvtoi. Jefi NVk' 7' Voorachuur;
f'uv'*1* 32. De Koster; RUnschelrie
Durinck. Mare. Weerta; Woglin-
Waadt kSk- v ?Ui"r Jvrtch;
Koch Van Leriua. v Loock;
Lonz, Montballlzac. De RUk Tlma la
teU' D# Hortensia dÜJ,
JoAan. Vos; Damco 102'
c-i-V. iu.b -
Londen: Mallard. Raid-
AlXSS"' «T»-
W1?0. L«n«en Louisa v,n
Jonl<man Risico
Leona Schot: Attractie Visser-
Kn5?"»KBf<,*n 48 Dre|S«: ->auen
X' Martha 3 Nout St Petrua
Kn'earvi* will'S, J*"1" w»helmlna.
Knaape. Wlttekind Schoring Pax
V*«rima- Ri, Jansen: Dankbaarheid
Vqratoveld; Geant Deen- V)o« pols.
Johaaaa Bulie»; Marthc v. g. Hso-
.f4, Spes Gou-
(l.'kriiL S Wllhelmlna Petol
Am,<* d Donck:
ner "kadi v Veen: Torvl Vermeulen
Gemot Masman: Mattorhom. v. d
Hoevan: Jeanne d'Aro Stcenbeek:
schurmann 32 Voswlnkel- Schurmann
10 Skovronek: Comptoir 3 MeUer:
,rrHï: Champenolr Jansen
Wlbe Versloot Esao 43 Schrsck Cher
le* Heibel Rif fel Damco 131 Durlnek
Get-an Versteeg Damco 4». Hannamaq
MtH* 'opbeller.
Basel: Bxpress 38 Maesaen: Kur-
mark. Mauas: Paula. BuUks. Nostrano
Scheer, Corina Buisman- Neaka IL
Staal Rhenus 141 Albett Msln v. d,
Welide RoekwUic Verloop Verzy.
Homel: Express 43 Neljnen
Koppenaal Lanca, Baart
Wilier: Rhetn Main Kern: rvt
Hofman
Scheldevaart
HANSWEERT 7 Sept voor
Gepasseerd met bestemming nai
Rotterdam: Vlnkeveen wast...—..
Venlo Rink Onderneming Muurllng:
Llnquenda Hoogeveen: Sambria.
Maasdam Butania 3 Janssen Adrians
Cornelia v d Vliet Damco 94. Pols:
Inaona Broeders Express 4 Wolf;
Easo Nederland 2 Biand. Jaco Gou*
mare Herculea 2 Hoogenhuis Tale-
Gaaf 12 De Jonge Amsterdam: Rubis.
achletsen Stad Amsterdam 3 Du-
rtnek Gennep: Mathilde Maas Willy
Jeanne Hecren. Nijmegen; Deus Rse
Tuilemans Enia Engelsma Elma,
d Tuuk: Karkdriel: Robert Maat;
Werkendam. Onderneming Verslui»:
Jutfaas Anversolae 2. Boer; Davaa-
••r: Janaje Van Hattem Wara»: An-
ja Pierre: Zwolle: Joca Van Maal:
Dordrecht: Ellse Dooms; Qean Veen-
ma Coupertn Wagner Lotharingen.
Brot Marwil Zlllmans Vauvenargss.
Zoilar. Vlaardingen Danv v d Adel:
Zljpe: Suzan Krevft Adolphlne Rey-
niers Zaandam: Voljcerak Dlepevaen:
Hoorn. Laura Bouwens Gouda: Ds
Hoop. Oosse Arnhem Antares Maar-
schalkerweerd Breda: Energie X
Schuller Anja Feenatva Anulardaail
Amstel I Hej boer Hertogeabaitki
Hoop op Zegen Van Veen Oud»*-
bosrh: Corllne Van Groezen Valtaai
Nautilus 3. Heymana
Basel: Damco 228 Van GUn; Rsa,
Rensen: Wasllngenstein Sch«ulln#sr!
Express 21 Gerth
België Fratemlte 6 Helllnx: Derb,
Van Havanberghe Albert Cuyp Cw-
nel is Aera Leemans Cornells Dl
Jong: Feal Sutterer Variatla Ver
sluis Wuta. Ten Haaf. Rei Novs.
Hoogendoorn Anja Hovestadt: Rival.
Kornet Nieuwe Zorg Hoogendoorn:
Jozina Von Zetten: Irene Soetawtyi
Aherna De Geua: Actief Dekker:
Belgis Wleringa Australia Peter»!
Dory Sutterer Italia Emans: Eldtr.
De Bruyn; Harpen 59 KlinkGarja.
Laroov Emeraude Roger, Clemen
tine Van Sehllndel Stad Amsterdam 6.
Been: Stad Amsterdam 8 Schouwe-
naar Rijn Scheld# 18 De Reeck;
Letne Ney- Simplon Van Vliet; Aga-
the v. d Bosch: Oder. Stobbolaar:
Avontuur Visser RUn Schelde 19 Du
rinck Rotterdam v d Meer- Palmyra
De Haan: Mai-tha Van Zanten: Zdnd-
atroom Smit: Elwl Blemans: Gulnas
Blom Telegraaf II v d Mait: Tal»*
graaf I v d Ouden: Patriotisme
Bultlnk Memel. Berger: Nledersachses
4 Wiesin: Schietend 8wlnkels JoJs.
Groenweg Comptoir 68 Allard Louis
Gimat: Telegraaf 4 De Been: Ha-
ïd Eerkens: Cobag 12 Ven Ves-
Emtlle De Hoog Han Kurier M.
Blttel Neska 10 De Bruin Matador
Osseteare- Turbl. Damming: MoraM-
sillac De RUk Chateau Cantemerle.
Hermann- Saigon Lonz- Bona Spss,
Haar: Amatel 1 Dhondt Zeatendi
Luister 1, v. d. Vliet: Truus Bevslsn-
Baden 59 Etch 3 Gebroeders.
Haan: Chateau Palmar 8chl
Pouaain Blanken. Mgrmorera
barg: Hoop. Blank: Waadt Koch: -
kur Schonlg- Han Kurier 9 Jwi»:
Rhelnpreussen 7 Beek- Goede Hoop.
De Waard.
i-
HOOG WATEB 16 SEPT.
Ml
04 II
04 41
03 57
os ),3
05 84
03 48
04.14
M 4»
(1130
mm
17.14
17 UJ
14 31
18 47
Antwerpen
Vliaslngen
Te meuren
Wemeldinge
tanaweert
.iertkzee
Brouwerahavan
Willamstad
Mmvoatsluls
'ordrecht
Rotterdam
bak v#n Heiland
icheveningen
Jmuiden
>an Helder
Cornwerderiand
Harlingen
Terschelling
Zoutkamp
DaUzUl
WATERSTANDEN GROTE BIVIEBIN
31.01
0188
s— a». u...—aam*
lUnkanaal
2.08 +4: Maxau 3.7» 3: MannhWm
"13 —7- Malnz 3 07 —8: Binten 1.38
-2: Caub 1 33 —8: Koblenz 1.37 -3:
Bonn 0 88 —8: Keulen 0 92 —3 Dllssel-
dorf 2 11 -3: Ruhrort 3 84 —8: Wesel
2 93 —8- Emmerik I 99 —8; Plochlngen
+1- Stetnbaeh 1.16 S: Trier 9.84 j
Loblth I 83 -6 Nijmegen 8.84 -4: al
rnhem 6 83 -4; Eefde 3 17 -4; Da-
tar 1 31 -4: Moniin 81.40 IrtfJ
4 -1: Borgharen 38.10 —4. Ba Held
9 -1 Orava 4.68 +4: Sluis tt
Weurt 6.38 -8.
WOENSDAG 9 SBPTEMBER 1953
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA I
"mi
(Van één on««r verirtgfevtra)
BODEORAVEN Mitlg. maar loch be
ter don onlangs tijdens de Goudse Vee- en
Kaastentoonstelling, was het oordeel van de
Jury over de honderdenelf kazen, die de
rtlfkaiers in de Rijnstreek, hadden inge
bonden voor de keuring, die ter gelegen
heid van Bodegravena feestelijke kaasmarkt
werd gehouden. Het gemiddeld atrial pun
ten. dat de jury toekende, bedroeg 82.6
(maximum 100). een percentage, dat in Bo
degraven in het verleden wel hoger is ge
weest Dat gemiddelde werd vooral gedrukt
door de kwaliteit van de zware kazen, die
glaeht was, een kwestie van vochtgehalte.
Zware kazen zijn er in de afgelopen maan
den nogal veel gemaakt, omdat de handel
er goede prijzen voor betaalde, maar het is
gebleken, zo vertelde ons een jurylid, dat
de producenten nog niet voldoende op de
hoogte zijn van de moeilijkheden, die de
vervaardiging van de zware kaas kazen
van 15 kilo en meer met zich brengt. In
dit opzicht is er voor de voorlichtings
diensten dus nog volop werk.
De kazen tussen de 4 en 7 kilo (24 stuks)
haalden een gemiddeld puntental van BO
Tot de eerste soort behoorde 41.6*tot de
tweede 29.2*'», evenals tot de derde soort. De
kwaliteit van deze groep was matig, terwijl
veie afwijkingen ln de smaak werden ge
constateerd. De eerste prijs was voor C. N
v. d Akker te Leimuiden met 93 pnt, de
tweede voor D. Vergunst te Alphen a d
Rijn met 92 pnt en de derde voor W. Ach-
terof te Bodegraven met eveneens 92 pnt.
Van de kazen tussen 7 en 10 kilo (44 stuks),
waarvan het gemiddeld aantal punten 85.3
bedroeg, behoorde 43.2* tot de eerste, 43.2*
tot de tweede en 13.6' tot de derde aoort.
De kwaliteit was goed. er was een behoor
lijk percentage goede kazen. Prijswinnaars
De ..Henri Dunant" heeft geen verre reis
gemaakt. Acht kilometer van de plaats,
waar hij het luchtruim had gekozen, kwam
hij neer In Reeuwijk, op een weiland aan
de Laixdijk, honderd meter voor de Plas
Ravensberg. Een lek in <fe ballon was de
oorzaak, dat de reis elechts twintig minu
ten duurde. Het was jammer voor de be
manning. want het weer was zo gunstig, dat
balloncommandant Boesman zich al ver
heugde in een lange tocht. De ballon kreeg
na de «tait vlot hoogte, maar spoedig bleek,
dat hij gas vtrloor en daardoor zakte Om
weer hoogte te krijgen, werd ballast uitge
worpen, maar het hielp niet, de ballon bleef
rakken. Toen de Reeuwijkse Plassen nader
den en gevreesd werd, dat men daarover
niét heelhuids zou komen, werd besloten de
ballon aan de grond te zetten. En dat ging
vlot, op een weiland van de heer v. d. Smit,
vlak langs de Plas Ravenberg. Commandant
Boesman an de zijnen zijn toen zo «nel mo
gelijk naar het gemeentehuis van Reeuwijk
gegaan om burgemeeater P. Feitsma de oor
konde van diens ambtgenoot in Bodegraven
en een grote kaas. een geschenk van de
marktcommiaeie te brengen. En in de raad
zaal van Reeuwijk: werden toen de erva
ringen van de korte tocht verteld. Burge
meester Feitama, die een uur tevoren de
opstijging ln Bodegraven had meegemaakt,
kwam daardoor onverwacht in het bezit van
een oorkonde. Een papier, (lat hem op 2
Mei 1952. toen commandant Boesman op een
weiland aan de Rijksweg onder Reeuwijk,
noodgedwongen een tussenlanding maakte,
was ontgaan, omdat de Henri Dunant" tien
minuten later weer opsteeg om in Waddinx-
veen neer te komen. De burgemeester van
Waddinxveen heeft toen de oorkonde ge
kregen.
AUiletiek.
Goudse politie won driekamp
Op het Olympia-terrein ia vanmiddag een
trial-meet gehouden tueaen de politiekorp
sen van Gouda. H«arlem en Velsen. Gouda
won deze jaarlijks terugkerende athletiek-
kamp nu voor de tweede maal, zodat het op-
rv.euw in het bezit kwam van de wiaselbe-
ker De einduitslag waa: 1 Gouda. 74 pun
ten, 2 Velgen. 61 p. en 3. Haarlem. 44 p.
De gedetailleerde uitslagen waren: 100 m.
hardlopen: 1 Bronaveld (Yeleen), 12; 2. Rij
ken (Gouda), 12.1.
Kogelstoten 1. Gebuis (Gouda). 10.72; 2.
Rijken (Gouda). 10.58.
Vèrspringen: 1 Frederikse (Gouda). 5.20;
2. Wieiinga (Veleen). 5.17
Discuswerpen: 1. Gebuis (Gouda), 31.28; 2
Melia (Gouda). 31.05.
1500 M hardlopen: 1 Braun (Velsen). 4.49;
2. Overvliet (Velaen). 4.50.
Speerwerpen: 1. Gebuis 37.59 2. v. d. Meij
(Haarlem). 35.53.
Hoogspringen: 1. De Klerk (Haarlem),
1.45. 2. Rijkeh (Gouda). 1.45.
400 M. hardlopen: 1. Bronsveld (Velaen).
56; 2. De Vente (Velaen). 58.
4 x 100 M. estafette: l. Gouda. 60.2; 3, Vel
een. 50 3 en 3. Haarlem. 52.1.
Hoofdinspecteur W. Beekman heeft na
«floop de prijzen uitgereikt. De politieman
nen hebben nog gelegenheid gevonden om
de Sint Jan te bezichtigen.
waren, in deze groep: 1 D. Vergunst, te
Alphen a. d. Rijn met 98 pnt. 2 H. Breedljk
te Nieuwerbrug met 98 pnt en 3 M. Stigter—
de Ilartog te Alphen a. d. Rijn met 87 pnt
Van de kazen tussen 10 en 15 kilo (33
stuks), waarvan het gemiddelde aantal pun
ten 81.8 bedroeg, behoorde 33.3*'» tot de
eerste, 48.5* tot de tweede en 18.2*/» tot de
derde soort. Ook hiervoor gold het ooi-deel
van de jury: matig met veel afwijkingen in
de smaak. De drie beste inzendingen waren
van: L. D. van Donk te Bodegraven met 96
pnt, C Kempenaar te Aarlanderveen met
84 en 3 J. B. van Vliet te Bodegraven met
90 punten.
En ten slotte de zware kazen (15 kilo en
meer), voor welke klasse 10 kazen waren
ingezonden, die een gemiddelde van 799
behaalde. Tot de eerste «oort behoorde 10*
tot de tweede 80 en tot de derde ook 10*'».
Het algemeen oordeel over deze klasse luid
de: slecht, met enkele voldoende kazen. Er
kon slechts één prijs beschikbaar worden
gesteld, een eerste, die werd toegekend aan
W. A. de Jong te Bodegraven met 98 punten.
Merkwaardig ii, dat van 56 kazen de
smaak goed, maar van 55 kazen de smaak
minder was.
Diefachtige snoepers
De politie heeft twee jongens aangehou
den, een negentienjarige houtlosser en een
achttienjarige metselaar, beiden uit Reeu
wijk. die in de nacht van Vrijdag op Zater
dag hebben ingebroken ln de har op het
Olympiaterrein aan de Bodegraafsestraat-
weg. Een deel van de buit. die bestond uit
allerlei snoeperijen, kon worden achter
haald. De jongste van de twee bekende te
vens een inbraak op 12 December in de
zelfde bar.
Weg nas het
Ondank is 's werelds loon. Daarvan weet
een 51-jarige Goudse chauffeur mee te pra
ten. die een lifter meenam. Hij mist zijn
portemonnaie met f62. die in zijn jasje zat.
dat in de wagen hing. De liner was even
alleen, toen de chauffeur uitstapte om er-
gen# de weg te vragen.
A.V.K.O. bonte trein uit Gouda
AVRO'e Bonte Dlnsdagavondtreln zal op
20 October a s. uit Gouda vertrekken,
waarbij, traditiegetrouw, de Po«tharmonie
ln Hilversum de reizigers komt afhalen.
In de Nieuwe Schouwburg komen op
18 November o.a. Joop de Knegt. De Wa-
ma's. Toby Rix, de Tyroler Holzhacker
Bub'n, terwijl de nieuwe Snin en Snap
Revue in Gouda verwacht wordt op 24 en
25 Februari.
Het veelbesproken en zeer gewaardeerde
toneelstuk „De dood van een handelsreizi
ger" werd gisteravond in Concordia opge
voerd door een nieuwe toneelgroep „Het
Masker waarbij Guus Verstraete de regie
voerde. De actie in dit merkwaardig ge
bouwde stuk* is niet groot, doch dit behoeft
nog geen beletsel te zijn voor dramatische
spanning. Zoals Iedere kunst moet het to
neel met symbolen werken, die suggesties
moeten oproepen. Goed toneel mag niet rea
listisch zijn, want dan is het geen kunst
meer.
De hoofdpersoon in dit drama is de han
delsreiziger William Loman. Een man, die
niet beter en niet slechter is dan ieder an
der. Hij werkt hard, verdient soms veel,
soms weinig en meestal niet genoeg, hij
heeft zijn illusies en zijn desillusies. Deze
desillusies wil hij echter niet aanvaarden
Die drukt hij weg en hij vlucht er voor in
het verleden.
In dat verleden staan zijn twee zoons als
veelbelovende knapen. Zij zullen wat wor
den in de wereld. Hij heeft voor hen een
toekomst opgebouwd, die klinkt als een
klok roem. eer. carrière, welstand; mannen
in bonus zullen het worden. Eigenlijk is het
zo. dat die zoons zullen gaan verwezenlij
ken, datgene wat de vader nooit heeft kun
nen bereiken.
Maar Biff, de oudste zoon. is een volsla
gen mislukkeling en nog oneerlek boven
dien. Happy de jongste is een nietsnut, een
opschepper en een vrouwenjager. Ais dan
eindelijk de vader ziet. dat alles, wat hij
zich heeft voorgesteld, niet tot werkelijk
heid wordt, is zijn geestkracht gebroken en
vlucht hij uit dit leven.
Guus Verstraete. die de hoofdrol speelde,
maakte van Loman geen beklagenswaardige
figuur, die zijn leven vult met holle frazen,
maar een sympathieke vader, die eenvoudig
het leven met de teleurstellingen niet meer
aan kan, moe, overwerkt, leeg en uitgeblust
Het is de vraag of een dusdanige figuur in
ons land wel kan voorkomen Willy Loman
ls niet alleen het slachtoffer van zijn eigen
gemis aan realiteitsbesef, maar evfengoed
van de Amerikaanse grootdoenerij en za-
kenbiuf. Zijn vrouw begrijpt hem. zij waar
deert hem, ze kent zijn zwakheden, maar
(Van onze correspondent)
Bodegraven. Tegelijk met de najaarekaas
markt werd Dinsdag in Bodegraven een
toogdag gehouden van de afdeling Zuid-
Holland v*n de Chr. Boerinnen'-. Platte
landsvrouwen- en Meisjesbond. De wena
van d« burgemeeater van Bodegraven, mr
J. J. Croles. die hij ala voorwoord schreef
in het programma voor deze bijeenkomst,
dat niet één bondslid zou wegblijven, is in
vervulling gegaan, want de grote zaal van
hotel Van Rossum waar aanvankelijk zou
worden vergaderd, bleek te klein om de
vele honderden dames uit de gehele provin
cie te kunngn bevatten. De eigenlijke ver
gadering werd 'smiddags gehouden in de
stampvolle Geref. Kerk aan de Spoorstraat.
In tegenwoordigheid van het afdelings-
beatuur. burgemeester Croles en wethouder
C. G. Kamen, werd deze provinciale ver
gadering Maandagavond in een der lokalen
van dgChr. Industrie- en Huishoudschool
offlcisw geopend, in welke school tevens
een zeer interessante handwerktentoon#tel-
Ilng w«rd gehouden.
De presidente v«n de afdeling, mevr. J.
C. A. Koning—Tolk zei in haar openings
woord dat man wel even had geaarzeld om
déze tantóonetelHng te organiseren, doch de
voorbereidingsn weren met zoveel élen ge
troffen. dat van ategen vrijwel ieder ver
zekerd moeet zijn.
Met enige waarderende woorden opende
vervolgens mevr. A E. Croles—le Grand
door het doorknippen van het lint de ten
toonstelling. waarbij niet minder dan 52
verschillende handwerktechnieken werden
getoond.
Dinsdagmorgen verzamelden de dames zich
in hotel Van Rossum. waarna een bezoek
werd gebracht aan de feestelijke kaasmarkt.
Op de keaatentoonstelling werden zij ont
vangen door de burgemeester, waarbij zij
werden onthaald op beschuit met volvette
boerenkaas en andere ksaagerechten. Het
alot van de morgen waa een bezoek aan de
proeftuinen van de N.V. Turkenburg'6 Kon.
Zaadhandel. waar de dames werden rond
geleid door de directeur, de heer ir M. v.
Ede. Na gezamenlijke maaltijden in hotel
Van Roasujn en hotel Van Haaften werd de
middagbijeenkomst gehouden in de Geref.
Kerk- In haar openingswoord wees de pre
sidente op het principiële doel van de bond.
Uit het jaarverslag van de secretaresse,
mevr. J. Boer—van VlieJ.. bleek dat Zuid-
Holland fchana is uitgegroeid tot de grootste
provinciale afdeling. Zij telt nu 34 afdelin
gen met 1290 leden, wat een groei van 300
leden in één jaar betekent.
De heer J. B. Oosterwelde uit Amsterdam
sprak over het grote wonder van een gees
telijke ontwaking.
Als lid van het afdelingsbestuur werd ge
kozen mevr. De Wit—van Egmond uit Zee
termeer. Hartelijk werd afscheid genomen
van de bestuursleden mevr. Verschoor—v.
d. Berg te Pijnacker en mej. B. Mostert te
Bleiswijk.
De geanimeerde vergadering werd afge
wisseld met declamatie door de voordracht
kunstenaar Anne Holtrop te Soestdijk.
Ds J. Verwelius. Ned. Herv. predikant al
hier. besloot de ge»l«ag<te toogdag met een
opwekkend woord.
(Van onze correspondent.)
I STER EN hebben «wij. in Rotterdam, het geheim gehooid om oud te worden en
jong te blijven. WeJ lebben ons daartoe gewend tot iemand, die dat het beste weten
De handrem van deze vrachtwagen was niet goed fldnoef rokkei, (I
de Kieuw Veerstal pepaljkeerd) toas. En toén ging dtóioapen, die J I
de wandel. Hij reed akhjiwruit en dook achterover iwae IJ-ssel op eed'schuttV I
De wagen gleèd iij KeÉ]u?ater. de boot wérd er riW ondersteuning wthtcr gelegd.
vrachtauto is tip zijn merkwaardig\hooiistandje op de wielenButakjelA.
H\j had tl)junig schade
kan, want mevr. de
is krasser dan welke
vorige Jaar loe werkte
band en een bril is
heeft eèn verbazend
drinkt haar glaasje mf$
oude dame. „Mijn lijfi
En gewerkt hééft 2
aanpakken thuis,
scheepskapitein", s>
was, als hij om de
moeilijke
wen, toen haar man
een groot karwei eei
de zorg ook voor haai
„Ik durf het haast
tien kinderen heb
glunderend, „en ei
op het trouwboekje,
nog in leven. Ze zoi
hpbben me al eens
schoondochter Wer
ik niet bij ze wou ki
heb het best naar m'n'
leef ik op m'n eigen
kinderen wel eens
haak ik dan voor de
is des duivels oorki
We komen er acht
min of meer naar Rij
omdat zij bang is
jde al te drukke tff
jaar in Den Haag.
persoonlijkheden, c
deur ofn een glimpi
honderdjarige.
„Ik zeg nog tëge
staan er een hoop
wachten, maar roen,1
ragen of ik niet vc
ten. want «at gal
Bie mensen'
es: wat |s er r
ben ik toch pol
lacht ojj h»ar i)1
^bheufcen sprin)
- iii het pai
ittf
W. F. Schaay—Meppelder wordt Donderdag 101 jaar en zij
le dame boven de eeuwgrens, die wij ooit spraken. Tot het
nog op de naaimachine, nu haakt zij spreien aan de lopende
die heldere, vrolijke ogen jniet nodig zij hoort nog scherp,
geheugen, danst met haar kleinkinderen de kainer rond en
3 dat zo eens uitkomt. En het geheim? „Werkentf zegt ons de
uk is: Ledigheid is des duivels oorkussen."
haar leven. Hard
ader, een „groot-
ie jaar van huis
moest varen, een
|in van haar trou
van
voelig verlies leed.
fcle kinderen,
te zeggen. Zeven
ehad," vertelt ze
en er maar twaalf
llon kindereh zijn
[[goed voor me, ze
Bgd net als m'n
Retiefstraat of
maar lk
kin Den Haag. Daar
ütje, al komen de
en daar brei en
Want ledigheid
faat ttievr. Schaay
|dam 8 gevlucht is,
i Herhaling |vgn
i éln het vdrige
Ij^eorpsen, officiële
mensen voorïde
vingen van de
kinderen: IjLl
"epr de tramlte
dfe politie vhe
pi wilde ggan
Ipletp opètpp-
7 mij! En geg
te zleri? £0
itkracht om hem te leiden,
.g telde veel hoogtepunten. De
rwisseling kwam door het spel
'erstraete en Josita Nueneza
1 Hun zoons stonden niet op
1. De achtergrond van hun le-
hun spel de zichtbare pro
zijn, kwam niet voelbaar te
.lex Faassen, de broer van Lo-
1, die geslaagd is in het leven, was h^rd
en scherp Met plezier hebben wij gekeken
naar Hep van Delft en Jan Grefe
De bouw van het «tük doet denken aan
een filmscenario. Moeilijk te regisseren. Het
toneel was voor de mise en scène ook wei
wat klein.
Het publiek, de zaal was ongeveer voor
de helft bezet, topnde zich dankbaar voor
de wijze, waarop dit stuk werd gespeeld.
Gouderak
Rcsdltafikn bevolklngsontien
Aan het bevolkingsonderzoek op tuber
culose hebben in deze gemeente 1498 inge
zetenen' deelgenomen. .Hieruit blijkt, dat
79.1*'» van de Gouderakae bevolking ls opge
komen. V;m Wen werden 37 personen voor
nader onderzoek opgeroepen. Actieve long-
tuberculose is niet geconstateerd. Bij vijf
personen werden andère longafwijkingen
waargenomen.
fieeuwij A
Vossenjacht eindigde ln het water.
Gistermiddag zijn de heer P. Verdonk en
zijn duorijdster. mej. Dekker, beiden uit de
Tempel, die met de motor deelnamen aan
de vossenjacht, die was verbonden aan de
ballonvaart uit Bodegraven, op de Oudeweg
op de hoek bij de plas Ravensberg in het
water gereden. Zij slaagden er zelf in op het
droge te komen. Met een nat pak kwamen
zij er af.
jpe heeft meegemaakt, van de brief, die zij
aan burgemeester van Walsum nu per
soonlijk geschreven! j gezond n hééft en
pver het Kotjinklijk Huis, waafv°or
grootste eerbied heeft.
„Ik weet nog goed de opening van de
Wilhelminakade door Koningin Emma." ver
telt ze monter. „Het kleine prinsesje, Wil-
helmiha. wou niet knikken, maar de Ko
ningin pakte haar gewoon in de hals. Ze
moest knikken, of ze wilde of met"
Als we aanstalten maken om weg te gaan,
omdat het haar misschien te vermoeiend zou
worden, zegt ze vriendelijk'
„Ja. jullie zullen ook je werk wel hebben.
Ledigheid is des duivels oorkussen. Maar
voor mij hoef je niet weg te gaan. hoor.,
ik hou wel van een praatje!"
De in café 'tZuid gevoerde strijd om het
Gouds biljartkampioenschap drie banden is
thans zo ver gevorderd, dat er voor ieder
der deelnemers in de le klasse nog één
a.s. Dinsdag te spelen partij resteert. Er
zijn nog slechts twee kanshebbers overgeble
ven: Bokhoven en Kok, die met gelijk aan
tal punten aan de kop staan. Zij ontmoeten
elkaar a.s. Dinsdag De twee medegegadig
den, Ravensteln en Zwanenburg, werden uit-
ischakeld.
Ravenstein moest eerst tegen Kok het on
derspit delven. Deze scoorde, mede dank zij
een «erie van vijf, de 20 caramboles in 27
beurten, terwijl Ravenstein het niet verder
dan 14 bracht. Daarna maakte Binken defi
nitief een einde aan Ravensteins aspiraties,
le langste en sensationeelste partij van
het tournooi. Na 50 beurten stond Raven
stein op 19, Binken op 17. Deze laatste ver
dedigde zijn uiterst geringe kans op de zege
door zwaar carot te spelen Het gevolg was.
dat Ravenstein niet meer aan bod kwam en
bij de 70e beurt, toen Binken de 20 vol
maakte, nog op 19 stond
Zwanenburg sneuvelde tegen Bokhoven,
die. goed op dreef, in 20 beurten de partij
uitmaakte en daarbij Zwanenburg op 8 liet
staan. Ook van Kok verloor Zwanenburg,
hoewel eervol. Na 37 beurten was de stand
•15. Daarna maakte Kok, terwijl zijn ri
vaal voortdurend poedelde, in 6 beurten de
partij uit. Naderhand wist Zwanenburg, on
danks opvallend veel pech, in een spannen
de partij tegen Binken, waarin de score na
beurten 1413. na 41 beurten 18—18. na
50 beurten 19—19 was, een remise (20—20) te
boeken, in 53 beurten, doch dat ene puntje
baatte hem niet meer. Evenmin als zijn 20—
11 zege in 40 beurten tegen hekkensluiter
Spruijt, die aanvankelijk goed partij gaf
Bokhoven, iets beneden zijn vorm spelend,
won in een partij, die lang spannend bleef,
na 41 beurten met 20—15 van Binken. In de
ontmoeting KokDegenkamp bleef de span
ning er eveneens vrij lang in Na 13 beur
ten was de stand 8—8. Daarna echter kwam
Kok op «toot en met de 25e beurt was de
strijd beslist: 20—10
Binken was in zijn treffen met Daanen,
door eert serie van zes, de hoogste van deze
week. bij de 10e beurt van 4—1 op 4—7 te
komen Daanen gaf echter stug partij en na
44 beurten was de stand 16—16. Na 56 beur
ten 1818. Daarna was Binken de gelukkig-
Oudewatei
Schilderwerk opgedragen. Aan de heer
J P. VerweU, alhier, is het echilderen van
276 nieuwe woningen te Ridderkerk opge
dragen.
„De Twee Zallen" U geslaagd
Voor de eerste maal hebben de gezamen
lijke middenstandsorganisaties eën beurs ge
houden in de oude openbare school. Deze
beurs is een evenement voor Oujdewater en
omstreken geworden Ruim 5500 bezoek-
kaarten werden afgegeven Aan. de 5000s!e
bezoeker, de heer J. van Lun, werd een ets
aangeboden.
ste. Hij sloot na 61 beurten, op 1820 dè
partij af.
De stand lutdt nu: J. Bokhoven, 8 gesp. 14
p W Kok, 8 gesp. 14 p.; C Stamps, 8 gesp.
p.; J Binken 8 gesp. 9 p.; J. Ravenstein, 8
gesp. 8 p B. Zwanenburg, 8 gesp. 8 p.; Th
Daanen, 8 gesp. 8 p.; C. Degenkamp. 8 gesp
6 p.; A. v. d. Kist. 8 gesp. 4 p., J. Spruijt. 8
gesp. 0 punten.
Boskoop
Druk bezoek aan Boskoopse Beurs
Gistermiddag heeft de Boskoopse Beurs
haar poorten voor kweker en handelaar ge
opend Deze eerste beurs kenmerkte zich
door een druk bezoek en een ruime vraag
naar vele boomkwekerijproducten. Dat van
verschillende producten te weinig voorhan
den is kwam duidelijk tot uiting, het ergste
wel bij de rozen, waarvan het aanbod bij de
vraag sterk ten achter stond. Voor zover
nog nodig leverde de beurs het bewijs dat
onvoorziene omstandigheden voorbehou
den het nu ingegane handelsseizoen be
vredigend zal verlopen.
Goede juryleden onder het publiek
Aan het marsconcours, dat de harmonie
Concordia Zaterdag heeft gehouden, was
een wedstrijd verbonden onder het motto
„Iedere bezoeker jurylid". De bedoeling was,
dat beoordeeld werd welke vereniging voor
het hoogst aantal punten in aanmerking
zou komen. Dat de animo hiervoor groot
was. bleek uit de berg inzendingen. Hier
onder waren honderden goede, zodat de
prijzen bij loting moesten worden toege
kend. De gelukkigen zijn: 1. mevr. Noest—
IJzendoorn, Zijde 398; J A. ten Haken,
Goudse Rijweg 202; 3. P. A. de Frankrijker,
Reyerskoop 137; 4. Jac. Booy, Julianastraat
87; 5. B. Brinkhorst, Jan Dorrekeskade 50
Waddinxveen.
Bloemenveiling. Coöperatieve vereniging
De Boskoopse veiling, 8 Sept.: Grootbloe-
mige rozen per 20 stuks: Butterfly 901.20;
Duisburg 1.60; Pechthold 1.10—1.20; Hadley
1.802.80; Babyrozen per 10 stuks: Sweet
heart 85—1.10
Diversen per 10 stuks: Clematis Durandi
le srt. 80, 2e srt. 60; Hypericum le srt. 35; 2e
srt 10; Dahlia's le srt 32; 2e srt 27; Chry
santen Samaria le srt 90, 2e srt 60, id.
Deadream le srt 1.30: 2e srt 85; Sneeuwbes-
takken le srt 40; 2e srt 30.
Per bos: Pernettytakken 1.05; idem wit
1.25. Per stuk; Pernettyaplanten 62.
Benoeming. Bij beschikking van de Staats
secretaris van Onderwijs, Kunsten en We
tenschappen ls voor de cursus 1953—1954 be
noemd tot tijdelijk leraar aan de R.H.B.S.
te Roermond en aan de R.H.B.S. te Helmond
Ir O. F. Belt alhier.
Dokter Berg sprak voor Elim.
Dokter J. Berg. echoolarU alhier heeft te
Rolde een lezing gehouden op de Jaarver
gadering van Elim. de Vereniging tot stich
ting en exploitatie van Chr. Vacantlekolo-
niehuizen in Nederland. Deze vereniging
heeft twee kindertehuizen het Boshuis te
Roldé en het Zeehuis op Sohiermonmkoog.
Het onderwerp van de lezing van dokter
Berg was ..Conflictkinderen en gezond-
heidskolonies De vergadering werd gehou.
den in café Piest.
niet v
heb J
ekjë en 1
angrijke
ijd kennenlj
Ze spreekt over
Di k Reese als
1 Dat zijn nu
fee w lien me nog
mbarpement. dat
trap, a,ls'de oude
ijk Franadhet raad'
'ianté. mats maladiè
Ijl t
kennen.
„Jullie
S
„Ik z
maladxe est
schrijj je zonde
Daar v
Meetbrieven van 1927 en 1928
niet meer erkënd
(Van een onzer redacteuren)
Het verdrag van Parijs van 1925 bepaalt
o.m. in artikel 4 dat de ondertekenende sta
ten het recht hebben te eisen dat de meet
brieven van schepen der mede onderteke
nende lenden niet ouder zijn dan tien jaar
,Tto dusver hebben de Rijnoeverstaten aan
deze bepaling allerminst de hand gehouden
en de Nederlandse RIJnvloot kon rustig naar
Duitsland of België va-ren zonder dat de
schepen een ..up to date" meetbrief bezaten.
Thane is daarin, op instignatie van enkele
Rijnoeverstaten. verandering gekomen en
men wil de bepaling van 1925 in de praktijk
gaan toepassen
De Centrale Commissie voor de Rijn
vaart heeft de belangen ook van de Neder
landse internationale vaart daardoor be
hartigd dat men getracht heeft een over
gangstermijn te verkrijgen voor wat de
Rijnoeverstaten betreft.
Met ingang van 1 Jan. 1954 zullen meet
brieven van 1927 en 1928 niet meer erkend
worden: De Nederlandse Scheepsmetlngs-
dienst raadt daarom Nederlandse schiopers
aan. schepen met meetbrieven van 1927 en
1928 nog in de loop von de resterende maan
den van dit jaar te doen hermeten.
Posities K.L.M.-vliegHjigen
Thuisreis: De Eindhoven, gezag
voerder Vlotman, en de Soerabaja. gezag
voerder Tideman, Maandag in Amsterdam
aangekomen. De Maastricht, gezagvoer
der De Wijs, vanochtend in Karatsji aan
gekomen. De Vlaardingen Maandag uit
Djakarta verokken. De Rotterdam zou
vandaag uit Biak vertrekken naar Manilla.
De Delft zou vandaag uit Tokio ver
trekken naar Bangkok.
Uitr-eiö: D? Utrecht, gezagvoerder
Krouwel, ls Maandagavond uit Bangkok
vertrokken naar Singapore. De Pon-
tianak, gezagvoerder Schultz, is vanochtend
uit Rangoon naar Bangkok vertrokken.
De Tilburg, gezagvoerder Van Messel, van
ochtend in Cairq.
Bodegraven
's Avonds velen op de been
De uitslag van de Bodegraven-rit voor
kaashandelaren uit alle oorden van het land
naar het feestende dorp waren
Route I: 1 Bouthoorn, Den Haag, 2 Gebr.
De Vries, Ouderkerk a. d. IJssel, 3 W. Kuil,
Nieuwpoort, 4 G. IJff, Woerden, 5 B v.
Elzen. Voorschotten.
Route II: J. Molenaar. Huiden (N -H 2
C. W. v. d. Brink. Zuilen, 3 G. R. Vermeu
len, Arnhem, 4 G de Wit, Linschoten.
Route III: 1 mej. R. C. Sonbroeck, Alk
maar. 2 H. Booteman St Co, Enschede, 3 W.
J. H. v. d. Horst, Heilo (N -H 4. N V Albert
Heijn, Zaandam.
Route IV: 1 C. Schipper, Gent (België). 2
Jac. Sarneel, Maastricht, 3 Th. Andréa,
Leeuwarden.
Een duizendkoppige menigte had zich des
avonds verzameld op de Nieuwe Markt, om
zich enige uren kostelijk te vermaken en 0 a.
te genieten van Astra's Tiroler Orkest, ver
scheidene radio-artisten en wat acrobatiek.
Het feest vond zijn apotheose in een schit
terend vuurwerk op het sportterrein in Oud-
Bodegraven.
dat?" kraagt ze j
ll'ze vertaalt fiet t^pe-
"-""mriheid is geen, ge
6te is (JezpTidheld".
1 omuftanqneid be-
zegt
jiunder. f
Jln'esf paêgans T. ma's I
•2 T. Begrip, je? Santé j
1 7', maar ziekte mét
_g je ty, ha?" j
Haar lach klinkt ons nog na. als we f
de trap naar de begane grond aflopen.
Volgens een Maandag te Parijs uitgegeven
rapport van de Unesco zijn er geen scholen
voor bijna de helft van de kinderen van de
wereld. In sommige landen stijgt het ge
boortecijfer sneller dan het aantal scholen,
zodat daar in feite het analphabetisme toe
neemt. aldus het rapport. De toestand van
de scholen in vrijwel geheel Azië ten Zui
den van de Sowjet-Unie, bijna geheel
Afrika, een groot gedzelte van Latijns-
Amerika en op de meeste der eilanden in
de Stille Oceaan wordt in het rapnort ..zeer
onbevredigend" «enoemd.
Het grootste vraagstuk, waarmede de
landen, die een doeltreffend systeem voor
verplicht onderwijs willen oprichten, te
kampen hebben ligt op economisch en fi
nancieel gebied In sommige landen wer
den scholen met de geringste hulpmiddelen
geopend, dikwijls zelfs onder zeildoek, riet
of bamboe of in hutten van klei. Uit het
oogpunt van dringende noodzakelijkheid
gezien, behoorde de Unesco misschien al
haar krachten te geven voor de opvoeding
van volwassenen om in een wereldgemeen
schap te leven, maar dit kan het veronacht-
len van de voorbereiding der volgende
eratie, om in een vreedzame wereld te
feven, niet rechtvaardigen, aldus het
rapport.
De balletgroep Scapino onder leiding van
Hans Snoek, heeft voor het speeljaar 1953'
54 geëngageerd Aart Verstegen, vroeger lid
van het Jooss-ballet en de eolodanser bij de
riüsseldorfer opera Het tableau de la trou-
De is Maivska Doom, Els Lindenheuvell.
Lizzy Demmenie, Sonja Albring. Marie van
Emmichshoven, Hans Hoek. José Schuur
man, Roekie Aronds. Helma Bouman en
Hans Carrasz.
Balletmeester is Jean Rebel, spreker Alex
Faassen Jr en pianiste Tilly Langedijk.
In studie is het ballet „Reinaert de Vos"
een bewerking van Max Teipe, choreo
grafie Jean Rebel De muziek voor dit werk
wordt in regeringsopdracht geschreven door
Hugo Godrbn.
Jan de Ruyter verzorgt de choreografie
van een ander nieuw werk, „Een kijkje in
de balletklas", en voorts wordt door ver
schillende choreografen, o.w. Indra Kamod-
jojo voor middelbare scholen een ballet ge-
iaakt op eenzelfde thema.
De Oude Kunst- en Antiekbeurs te Delft
gistermiddag gesloten. Even na halfzes
verzamelden zich, zoals ieder jaar gebruike
lijk is, de deelnemers van de bpurs om nog
een ogenblik na te praten. De heer D. A.
Hoogendijk, voorzitter van het stichtingsbe
stuur, deelde mee, dat de beurs door 27.275
personen werd bezocht, dat is 6100 meer dan
vorig jaar Hij bood de heer D. H. G. Bol-
ten, directeur van het museum „Het Prin
senhof". een zilveren lepel aan.
De voorzitter van de Vereniging van han
delaren in oude kunst in Nederland, de heer
D. de Boer zei, dat men met grote tevreden
heid op deze beurs kan terugzien. Hij legde
er de nadruk op. dat het peil van deze beurs
zeer hoog was. Hij wees er ten slotte op, dat
het beschermheerschap van prins Bernhard
voor de beurs van de grootste betekenis te
geweest.
De heer Jac. J. Aaldertnk sprak namens
de inzenders een woord van hartelijke dank
aan de commissie van voorbereiding en con
stateerde, dat het heterogene gezelschap van
kunsthandelaars met betrekking tot de beurs
tot een prachtige manifestatie van eenheid
in staat is Na dit min of meer officiële ge
deelte bleef men nog enige tijd gezellig bij
een,
De Hértoj van Edinburgh Is van plan een
vter-motorlg vliegtuig te kopen voor eigen ge
bruik Het vliegtuig zou een De Havilland He
ron, normaal plaats biedend aan 14 tot 17 per
sonen, zijn, dat bijna 400.000 gulden kost
