g:
Mooi Guatemala heeft veel
arme inwoners
Australië stelt hoge eisen aan het
karakter van de immigrant
De inriphting van een terrarium
President Wereldbank critiseert
Amerikaanse invoerpolitiek
Het K.L.M,-toestel start als eerste
in Christchurch-race
Nederend won de titel
bij de tweede klassers
Vervolg Stadsnieuws
Vrije handel op Amerika voorwaarde
voor omwisselbaarheid valuta's
Pleidooi- van I.M.F.
Verbetering Eemskaai
Hey, Gunners
Schoonhoven
Waddlnxveen
pa'gins i
e Markt in een stad van ruïnes
Massa-verhuizing
Nog eens: Ferrari
Meer echfP landbouwers nodig
Boekhouder onder
de koe
Herinneringstegels
4
Folkloristisch festijn
Gezellig, onpractisch
en DC-6 koekjes
Tsjeeho-Slowakije
protesteert
TWEEDE ÖLAD - PAGINA 5
ÖOUDSCHE COURANT
SPORTNIEUWS
Voetbal.
Twee jubilarissen onder
scheidsrechtere
Twee jubilariasen werden gehuldigd op de
gisteravond in De Kroon gehouden 19e jaar
vergadering van de Schetdsrechtersvereni-
ting „Gouda". Eerst werd de heer A. Cattel,
omdat hij, in twee étappes, totaal 10 jaar
deel van het bestuur heeft uitgemaakt, met
hartelijke en waarderende woorden door
de voorzitter, de heer Joh. Muurling, ge
sproken, en een kistje sigaren gehuldigd.
Daarna de heer G. van Wijngaarden, de
penningmeester van de vereniging, omdat
hij 35 jaar op de groene velden de fluit be
speelt. Deze zag de waarderende woorden
van voorzitter Muurling met een C.D.VS.
Vaantje op standaard onderstreept
Een lid complimenteren met promotie
naar de K.N.V.B was dp deze jaarvergade
ring niet mogelijk. De heer Muurling be
treurde dat, in zijn openingswoord, dat,
evenals het jaarverslag van de secretaris, de
heer J. T. Kroon, nogal opgewekt van toon
was. Behoudens een kleine teruggang van
het ledental, van 93 op 91, was het afge
lopen jaar voor de scheidsrechtersvereni-
ging een goede periode geweest Dat bracht
oqk de jaarrekening van de penningmeester,
die een batig saldo van 268 aangaf, tot uit
drukking.
De aftredende bestuursleden, de heren
Joh. Muurling en C. Noorlander werden
herkozen. In de contactcommissie werden
gekozen de heren P. de Vos. J de Hoed,
G. Wesseling en de heren J. T. Kroon en C.
Noorlander als vertegenwoordigers van het
bestuur.
Voor het komende seizoen heeft het be
stuur het plan in samenwerking met de
scheidsrechterscommissle de bekende refe
ree, Karei v. d. Meer uit te nodigen eer
causerie te houden. Voorts wil het, in sa-
menwerking met de afdeling Gouda van de
K.N.V.B. een avond organiseren met de héér
Karei Lotsy, oud-K.N.V.B.-voorzitter,
inleider.
Daarnaast gaat men deelnemen aan de
landelijke spelregelcompetitie, die de
C.D.V.S. organiseert
Biljarten
De strijd om het 2e klasse kampioenschap
driebanden, heeft gisteravond in Café
Zuid*', onder veel spanning zijn beslag ge
kregen. In de kwart-finale speelden v. Wijk
—Houtman 107 in 38 beurten, Kalmeijer—
v. Bueren 101 in 14 beurten, Bouter
Hammer 710 in 50 beurten en Nederend—
Houtman 105 in 33 beurten. In de halve
finale vielen Hammer, die in 13 beurten met
106 van Nederend verloor en v. Wijk, die
na 23 beurten met 107 door Kalmeijer ge
klopt werd. af. Tegen de verwachting in
sneuvelde Kalmeijer in een enerverende
eindstrijd, na veel pech, met 710 tegen de
niet onfortuinlijk spelende Nederend, na 24
beurten. f'
De eindstand luidt: 1. R. Nederend, alg.
gem. 0.400; 2. Chr. Kalmeijer, alg. gem.
0.447 3. B v. Wijk, alg. gem. 0.318; 4. B.
Hammer, alg. gem. 0.281; 5. S. v. Bueren.
alg. gem. 0.300 8. C. Bouter, alg. gem. 0.252;
7. A. Houtman, alg. gem. 0.209.
KAASMARKT GOUDA.
10 September: Aangevoerd 232 partijen.
Eerste kwaliteit 2.14 tot 2.23; tweede
kwaliteit 2.08 tot 2 13. £xtra tot 2.44.
Handel kalm.
VEEMARKT GOUDA.
10 September: Aangevoerd 27 slachtvar-
kens f 2.36—f2.40 per kg geslacht gewicht.
486 magere varkens f 1.80—f 190 per kg bru
to gewicht; 726 biggen f35—f50 per stuk.
DONDERDAG 10 SEPTEMBER 1959
De president van de Wereldbank, Eugene Black, heeft gisteren in een toe
spraak tot de gouverneurs van de Wereldbank en van het Internationale
Monetaire Fonds, scherpe critiek geleverd op de Amerikaanse politiek van
invoerbeperking. Black, die xelf Amerikaan is, verklaarde, dat deze be
lemmeringen verarming van de gehele wereld, ook van de Ver. Staten
veroorzaken. Hij zette uiteen, dat de recente verbetering van de betalings
balanspositie van bepaalde landen geenszins de behoefte aan een meer
liberale handelspolitiek van de Verenigde Staten heeft weggenomen en
gaf als zijn mening te kennen, dat het evenwicht in de betalingsbalans-
verhoudingen précair is. Het is volgens Black noodzakelijk, dat Amerika
zijn douanetarieven verlaagt en zijn invoerbeperkingen verzacht.
Het hoofdthema van het so juist ver
schenen jaarverslag van het Internationale
Monetaire Fonds is de behoefte aan vrijere
toegang tot de Amerikaanse markt. Het
deelt het standpunt van Engeland en
e andere Europese landen, dat verdere
vooruitgang in de richting van herstel der
vrfje omwisselbaarheid der valuta's en op
ander gebied niet mogelijk is. tens(j de grote
welvaart in de Verenigde Staten aanhoudt
en dit land een grotere invoer toestaat. Het
is duidelijk, dat offshore-aankopen op ruime
schaal geen blijvende vervanging van
omvangrijke invoer kunnen vormen,
wordt in het verslag verklaard.
Het I.M.F. waarschuwt, dat een ernstige
achteruitgang van de economische toestand
in de Verenigde Staten onmiddellijk ten
gevolge zou hebben, dat het dollarprobleem
zich weer in zijn volle hevigheid zal doen
gevoelen, zulks in weerwil van de maatre
gelen, die andere lenden inmiddels genomen
hebben om hun positie te versterken.
Het I.M.F. laat zich waarderend Uit ©ver
de recente verbetering van de betalingg-
balanspositie der landen huiten het dollar-
gebied, doch geeft als zijn mening te kennen
dat deze verbetering ten dele het resul
taat Is van tijdelijke factoren Het I.M.F.
maakt zich ernstige zorgen over het précaire
karakter van het evenwicht dat is bereikt in
de betalingsbalans van West-Europa en het
dollargebied. Om verdere vooruitgang te be
reiken moet er vooral voor gezorgd worden,
dat er door middel van export meer dol
lars worden verdiend.
De Europese landen hebben zich grote
inspanningen getroost voor uitbreiding van
hun afzet op de Amerikaanse markt en zij
hebben hiermede ook opmerkelijke resul
taten bereikt, doch verdere uitbreiding ia
slechts in beperkte mate mogelijk, zolang
de Amerikaanse invoerpolitiek niet wordt
veranderd. Wanneer Amerika zou overgaan
tot ingrijpende wijziging van zijn handels
politiek en b.v. zou besluiten tot verlaging
van zijn invoerrechten, vereenvoudiging van
de douaneprocedure, liberalisatie van de
invoer van landbouwproducten en van de
scheepvaartpolitiek, herroeping van de wet,
die voorschrijft, dat bij voorkeur Ameri
kaanse goederen moeten worden gekocht,
en tot wijziging van andere maatregelen en
voorschriften, die op het ogenblik vergro
ting van de afzet van bepaalde producten
onmogelijk maken, dan zou de betalings-
balansposltie van de landen buiten het dol
largebied aanzienlijk worden versterkt en
zouden ook de mogelijkheden voor de Ame
rikaanse uitvoer groter worden.
■oor vloed verrast. Een groep van twaalf
visaers ia Dinsdag op een veriaten strand bij
het eiland Oleron aan de Franse Oceaankust
door de vloed afgesneden. Elf van de vissers
Handel matig. 9 Nuchtere kalveren f 40I verdronken, de twaalfde slaagde er in de kust
f 52, 2 bokken en geiten f 18f 36. Handel I te bereiken. Toen de vloed opkwam hing er
vlug. I een dichte mist.
Naar de mening vin het I.M.F. zou het
voor de Verenigde Staten lonend zijn der
gelijke stappen te doen zonder tegenpresta
ties te verlangen en dus het tot dusverre ge
huldigde vrij enge standpunt van „voor wat
hoort wat" prijs te geven. Het vestigt in dit
verbaOd er de aandacht op. dat het buiten
land meer Amerikaanse goederen zal gaan
kopen, wanneer het meer dollars beschik
baar krijgt.
Conflict bij ziekenfondgen in
liet Noorden opgelost
Naar aanleiding van de moeilijkheden, die
zijn ontstaan tussen de voormalige maat
schappijziekenfondsen. thans federatiezie
kenfondsen, en de onderling beheerde zie
kenfondsen in de drie Noordelijke provin
cies, zijn te Groningen besprekingen ge
voerd tussen delegaties van genoemde fe-
deratieziekenfoncUen en van de Centrale
Bond van Onderling Beheerde Ziekenfond
sen. Deze besprekingen hebben er toe ge
leid. dat de bestaande misverstanden uit de
Weg zijn geruimd erv er een grondslag is
«le#d voor eefi nieuwe samenwerking.
Het conflict is hiermede opgelost.
Post opvarenden oorlogsbodems
oefening Mariner
Sluitingen voor mail. uit te reiken te
Portland aan opvarenden van Hr Ms tor
pedoboot jagers Evertsen en Kortenaer te
Portsmouth, aan opvarenden van Hr Ms
fregatten Van Amstel, De Bitter en Jan van
Brakel en van Hr Ms patrouillevaartuig
Queen Wilhelmina: 16, 18 en 21 September
te Amsterdam, alle drie dagen om 17.00 uur.
Voor fnail, te Portsmouth uit te reiken aan
opvarenden van Hr Ms onderzeeboten
Walrus en Zeeleeuw: 12, 16 en 18 September
te Amsterdam, alle drie dagen om 17.00
uur.
Adressering als volgt: naam, rang of kwa
liteit, marinenummer aan boord van Hr
(volgt de naam van het schip) Am
sterdam C.S., Marine.
De naam van de haven, waar de mail
wordt uitgereikt, dient n i e t te worden ver
meld.
Ds J. Wrisiers keert naar zijn
standplaats terug
Met het m.s. Bantam van de Koninklijke
Rotterdamsche Lloyd, dat vanmiddag in bal
last uit Rotterdam naar de Golf van Mexico
is vertrokken, om-van daar een reis in de
Ned. Lloyd Lijn, een der buitenlijnen van
de Lloyd, aan te vangen, is ds J. Wristers,
koopvaardijpredikant der Gereformeerde
Kerken in Nederland weer naar zijn stand
plaats vertrokken.
Tot begin 1950 was ds Wristera koopvaar
dijpredikant te Amsterdam.
Binnen afzienbare tijd aal worden overge
gaan. tot verbetering van het Xemskanaal.
Plannen hiervoor waren reeda lang aanwezig
doch in verband mét de financiële en eco
nomische positie van het land zag men de
verwezenlijking van deze plannen eerst over
enige jaren tegemoet. Verschillende omstan
digheden, onder meer het bouwen van een
sodafabriek te Delfzijl, hebben er toe geleld
dat de uitvoering van de verbeterinjf van
het Eemskanaal niet meer lang op zflh zal
laten wachten. Het provinciaal bestuur van
Groningen heeft van de minister van Ver
keer en Waterstaat vernomen, dat het Rijk
twee derde in de kosten zal bijdragen, waar
bij de extra kosten van verbetering van de
buitenhaven te Delfzijl nog buitin beschou
wing zijn gelaten. Het Eemskanaal zal wor
den verbreed en verdiept en ook de uitmon
dingen zullen worden verlegd. In de buurt
van Farmsum zal de verlegging van deze
kanaalarm geschieden. Buiten de kosten van
de verbetering en de werlcen aan de bui
tenhaven om, zal met 't project 35.000.000
gemoeid zijn.
Het Eemskanaal krijgt, als het wordt ver
ruimd, een bodembreedte van 24 meter.
Tot nu toe was dit 12 aan het Groninger
gedeelte en 16 meter nabij Delfzijl. De.diep
te wordt bij Groningen 5.20 meter gewoon
kanaalpeil en bij DelfzUl 5.80 meter. Dit was
resp. 4.20 meter en 5.50 meter.
Vier mannen wreken zich
op een weduwe
Vier Haagse mannen hebben zich gister
nacht gewroken op een weduwe. Althans,
de Haagse recherche vermoedt dat hun wan
daden als een wraakoefening zijn bedoeld.
Omstreeks kwart voor één reden zij met
een auto naar het Zomerhof te 'a-Graven-
hage, stopten, stapten uit, grepen een fiets,
die er toevallig stond en sloegen ermee vier
ruiten van een woning stuk, waar een we
duwe woont. Daarna vernielden de wrekers
nog enige ruiten van het badhuis en van
een clubhuis op het Zomerhof. Getuigen
zeggen dat een der mannen zei: „Neem je
pistool mee". Er werd echter niet geschoten.
Bijeenkomst ministrieel comité
Benelux-landen
Te Brussel zal 8 October een bijeenkomst
worden gehouden van het ministeriële Co
mité der Beneluxlanden, d w z. een der
maandelijkse bijeenkomsten van de minis
ters van Buitenlandse Zaken, van Econo
mische Zaken en van Financiën der drie
landen, welke op grond van de protocollen
van de Benelux-conferentie te 's-Graven-
hage van 24 Juli 1953, worden gehouden,
Later in October, hoopt men een grote
conferentie over de Benelux te kunnen
houden, waaraan door een groot aantal mi
nisters en deskundigen der drie landen zal
worden deelgenomen.
Tielse fruitveiling
Veiling van Woensdag I September.
Appelen: Bloemee MH. 18u, 7—18; Eli-
ons Orange 28—38. 8—11; Early Victoria 13—21,
18—12; Graham Royal Jubile 18—28, 16—1«; Ga-
merse Zure 18—33 13—18; Goudretnette val
7—17, James Grieve «—47. 3843, 18—28; Le-
moen 18—32. 12—14; Manks Codlin 18—35, 8—14;
Notaris 15—20, 9—tl; Sterappelen val 7—8;
Transparant de Croncels 18—18. 7—12; Wealthy
24—18; Zigeunerin 15—35, 8—ll; Zoete Aag 8—15,
8—18; Zuurkroet per 100 kg 550—588; Zoetkroet
idem 310.
Beurré Hardy 32—41, 8—12; Beurré
Lebrun 1818. 10—12; Beurré de Mérode 20—24,
7—12; Bon Louise d'Avranche 23—38, 8—14;
Clapps Favourite 31-32 14—23; Conference 20
—42, 14—17: Maagdepeer 10—22, 8—10; Margerite
Marillat 14—18, 8—12; Pondspeer 15—18; Sijsjes
8—13. 5—7; seigneur d'espère 24—17, 11—ij;
Triomphe de Vienne 38—45, 18—28; Wijnpeer
Franse 12—18, 4-8; Williams Duchease 11-24,
5—8; Peerkroet per 100 kg 338
Jefferaon 19-33; Kwetsen 10—19;
Kwetsen Italiaanse Burbank Giant 18—28, 12—
14; Monarch 24—48. 11—17; Reine Claude d'Al-
thans 24—41: Reine Victoria 22—38, 5—17.
Druiven 69—92; Noten met
Veemarkt Den Boaeh
Op de Boasche veemarkt van Woensdag wer
den aangevoerd 4988 atuka vee, sljnde: 1810
runderen. 285 vette kalveren, S*i nuchtere kal
veren, 18 fokieugen, 88 lopers, 1881 biggen. 311
schapen 33 geiten en 368 slacht zeugen
Prijzen: melk- en kalfkoeien ƒ815—1840;
guste koeien 568475 (zware soorten boven
notering); kalfvaarzen 708—639; klamvaar-
«en 615—176; guste vaarzen 858—858
pinken 310- 478; grsakalveren 31»-380.
fokkalveren 85—185; nuchtaee slachtkalve-
ren 47.5057.50 zware soorten 72—82.50;
drachtige zeugen 348315: lopers so—
80; biggen 30-ƒ 50; schapen 50-7»;
vette schapen 85; wellammeren 40—50;
zuiglammeren 50—70.
Aanvoer Van slachtvee 705 «tuks. Prijzen
extra kwaliteiten vaarsen 2.802iS5, l«
kwaliteit 2.702.75. 2e kwal. 2.40-2.50,
Je kwal. 2.30—2.35; vette stieren 2.50—
2 55;worstkoeien 2.05—2 20, allés per kg
geslacht gewicht; vette kalveren, zware soor
ten 2.35—2.58 per kg levend gewicht, lich
tere soorten 1.90—2.15; nuchtere slachtkai-
veren 1.47—1.82'zwsre soorten ƒ1.85—
LflV/i; slachtzeugen 1.701.83; jonge
slachtvarkens L901.85. alles per kg levend
swlcht, beide laatste categorieën mi
irra.
Door de mond- en klauwzeer-inentingen was
de aanvoer kleiner dan gewoon. De handel tn
melk- en kalfkoeien verliep traag, de goede
soorten prijzen moeilijk te handhaven, de min
dere soorten prijzen lager. Ondanks de kleine
aanvoer van guste koeien was de handel sle
pend. Handel in Jong vee Iets beter dan vorige
week. prijzen gedrukt. Minder aanvoer van
vette kalveren stroeve handel met lagere prij
zen. Nuchtere alachtkalveren handel williger
met hogere prijzen Drachtige zeugen kalme
handel, prijzen zakkend. Grotere aanvoer van
lopers en biggen, trage handel met wat lagere
prijzen. Grote aanvoer van schapen en zuig
lammeren. weinig handel voor export waar
door trage handel, prijzen moeilijk te hand
haven. Kleinere aanvoer van slachtvee, de
handel In de goede kwaliteiten vaarzen verliep
stug-duur, de andere aoorten vet vee goed
prijshoudend, afloop traag. Worstkoeien duur.
Slachtzeugen vlugge handel met hogere
prijzen.
Valling Barendrecht en Omstreken.
Woensdag I September 1953: Netmeloenen
22—38; Suikermeloenen 40—58: Oranje Ananas
42—84; Tomaten AI 26—38, Idem Bi 28—26, Idem
Cl 28—23; Andijvie 7—11; Bloemkool AI J7—45.
tdem BI 29-31. idem Cl 17-24; Stokanijbonen
57—75; Prinaeaaebonen 59 14; Pronkbonen 17—
24; Komkommers AI 17—38, idem BI 19—12,
idem Cl 8—10; Kroten 8-9; Rode kool 4—15;
Gele kool 6—13; Groene kool 7—16; Boapeen
14—19; Waspeen 13—16; Prei 13-16: Sla 4.60—
15 30; Uien 3.58-8.10; Spinazie 17-38; Clappa
Favourite A 32, Idem B 38-31, Idem C 18-31,
H.H. 16—It; Jamei Grieve A 43—45, idem B 37—
48, Idem C 48. H.H. 38-44; Zigeunerinnen A
38-41. idem B 41. Idem C 37. H.H. 31; Tram
rant öe Croncels H.H. 31—34: Manks Co
H.H. 28—32: Triomphe de Vienne A 48—31.
Idem B 48-49 Idem C 44—47, H.H. 45^-30; Beurré
de Merode A 21—28, Idem B 11, Idem C 11. H.H.
19; Bonne Louise d'Avranche» H.H. 38—42; El-
liaona Orange H.H. 38-41; Beurré Hardy A
48-82. Idem C 49-46. H.H. 44—47.
TJTfAT is er met de Gunners aan de
hand 7 Dat vragen de suppor
ters. die Arsenal opnieuw nu met
2—1 van Chelsea zagen verliezen,
zich ook verbijsterd af.
„Arsenal heeft volledig z'n zelf
vertrouwen verloren, vooral de voor
hoede!" schrijft Charles Buchan in de
News Chronicle.
„In honderden Engelse hulsgezinnen
zal, na de pijnlijke lijdensvertoning
tegen Chelsea, de foto van Arsenal van
de muur zijn gerukt" achrijft Clif
ford Webb in de „Daily Mail".
Het is wel droevig.
Geschil over een eiland. De Zuldkoreaanse
vertegenwoordiging in Japan heeft een nota
aan de Japanse regering overhandigd, waarin
wordt gezegd, dat het eiland Takesjima. tach
tig mijl van de Zuldkoreaanse kust. Zuidko-
reaans gebied is in de .4ota wordt gedreigd
met maatregelen, indien er Japanners op het
eiland landen. Deze nota was het antwoord
op de Japanse nota van 12 Juli, -volgens welke
Takesjima Japans grondgebied Is. In de Ja
panse nota werd geprotesteerd tegen de lan
ding van Zuldkoreaanse politie op het eiland
COflP. FRUIT- EN GROENTENVEILING
HOEKBCHE WAARD Sr OMSTREKEN GA.
Oud-Beljerland. I Sept. Triumph A 45—53
B/C 38-44, I 32—38; Seigneur A 31—38. B IS—*'
I 18—23,Mérode A 29-22, B'C 69-17. I 16-63-
Beukus A 17—13, B/C 15-31. I 11—18; Late Frans
1—15; William B/C 15-15, I 11—16; Maagdepaer
I 9—12; Jpmes Grieve A 38—38. B'C 34—31,
36—37: Manks Godlin A 33—27, B C 28—25, I 1$
U; Transparant de Croncel A 253o B C 22
—37, I 3038; Keswick, grof 15—18. i 14—17-
Bloemee A 18—11, B C 14—17, I 11—15- Ellisons
Orange A 38—43, B C 32—38; R. Victoria A 41—
53. I 26—31; Frankenthaler 91—168; Andijvie 10—
IS; Augurken A 164Tomaten A 28—29, B 23—27,
C 26—34; Dubb. Prinsessenbonen 35—62; Snij
bonen 32—96; Uien 1—7; Kroten 5—8; Rodekool
19—12; Savoyekool 8-13, alles per kg: Oranje
Ananas 36—43, per stuk
GROENTEVEILING.
Rodenrijs. 9 Sept. Komkommers B 8—21 ld
C 9—13; Bloemkool ie rst 26—46, id 2e srt'u-l
35; Sla A 5.86—14.18, id. B 3.96—7.00. alles per
100 stuks; Tomaten A 28—28, id. B 20—32 id c
30—38: Spitakool ij; Rodekool 5.30—ij; stok-
prinsesaenbonen 23—70; Stamprinaessenbonen
17—41; Duitse bonen 27—51; Pronkbonen 13—u-
Snijbonen 48—75; Spinazie 21; Postelein 19; Aiü
dij vie 8—8.88; Waspeen 8—15; Kroten 5.70; Kom
koramerstek 8—1»; Slavellen 18, alles per 100 kg
peen 11—16; Selderij 2, beide per 100 boe.
PLAATSELIJK NIEUWS
Reeuwijk
Heiwerk klaar. De palen voor de bouw
van vijftien gemeente-woningen aan de Kon.
Wllhelminaatraat zijn geslagen. Ook het
heiwerk voor de nieuwe toegangabrug la
gereed gekomen.
Bescherming Bevolking. Het personeel
van de blokploegen 3 en 5 van de Bescher
ming Bevolking is in het stadhuis bijeen ge
weest voor 't leggen van contacten met in
structeurs. Ook de verbandacten zijn gete
kend. Slechts enkele personen waren ver
hinderd aanwezig te zijn.
Het hoofd van de zelfbescherming en de
instructeurs voor de brandweer en de op
ruiming en redding zullen zo spoedig moge
lijk hun voorlichtingswerk voortzetten. Zeer
binnenkort zal ook het personeel van de
blokken 1, 3-en 4 voor een vergadering wor
den opgeroepen.
De Zwaluw. De postduivenvereniging „De
Zwaluw" -hield een wedvlucht uit Weert.
Los l uur, eerste duif 2.47.20 uur, 37e duif
3.11.19. Uitslgg: S. Hoogendoorn 1. 15; P.
srsloofï, 17; T. Baan 3, 8, 16; T. Boere
4; D. la Grand 5; P. Bostelaar 6, 7, 12;
And. de Bruin 7. 18; W. van Berkesteijn 11;
Abr. de Bruin 13: F. v. d. Weel 19.
Diploma-uitreiking E.H.B.O.. Maandag
avond heeft in hotel de Unie de dokter J.
W. H- Helleman aan elf cursisten van de
E.H.B.O. de diploma's uitgereikt. De ge
slaagden zijn: de dames C. Mooijekind, C.
d. Spek en A. v. Vliet en de heren J. P.
Vaneman. J. Rip, A. de Joode, K.
Schaart, D. van Wijk; W. Hardendood. C.
Priester, en E. Jtous.
Uit wast dering voor de opleiding schon
ken de cursisten aan dokter Helleman het
boekwerk „Drie eeuwen geneeskunde".
Nieuwe voorganger Wet en Evangelie
Zondagmiddag om 3.30 uur zal ds M. C.
Kooje, Ned. Herv. predikant te Den Haag,
rijn broer, candidaat W. Koole te Amster
dam, inleiden als geestelijk verzorger van
de Vereniging Wet en Evangelie alhier. Zon
dag 20 September om 9.30 uur zal candidaat
Koole zijn taak als geestelijk verzorger aan-
angen.
Chr. Vrouwenbond. Voor het eerst in
het nieuwe seizoen kwam de afdeling Wad
dlnxveen van de Nederlands Christen Vrou
wenbond bijeen. Er bestond een goede be
langstelling. G. Toornvliet, Geref. predikant
te Leiden, «prak over „Levensnood cn
evensaanvaarding".
Zevenhuizen
Burgerlijke Stand: Geboren: Hendriks, d.
Corstiaan Boele en Maria den Hartog,
Tweemanspolder 14.
Ondertrouwd: Maarten Ottespeer 28 jr
en Willemijntje van den Berg 22 jr te
Nieuwerkerk h. d. IJscel ZH; Dirk Daniël
Burger, 26 jr te Utrecht en Franclna Frieda
Winkler 23 jaar.
AMSTERDAM. AANGEK 8 SEPT
Jurfcn. Du Faaber«. hout. NH.
Kampman Jupiter. DU. Gilleleje.
hout. Hou tv Wagenborg
9 éEPT. Srhle. Ned R dam. ledig.
Lev.k.. VCK: Merei-N. Ned Rotter
dam ledig. Lev.k.. VCK: Laaalceclydc,
Eng. Antwerpen st*.. Sum k. HOU.
Afr Lijn: Maato, Ned Rotterdam. Ie-
dig Lev.k.. VCH Bntne. Nobr We«
Indië »tg.. Sur.k.. KNSM. Jac.
hurg. Ned.. Goole. kolen. Haas
Erh. Dekkers Muaater. DU-, Caen.
ijzer Nw. Vaart Smuling Hampah.
Coaat. Eng, Newcastle kolen Rietl
SSM Kulukundli. Griek. Vanct
En* boeien Muller Ard-
genborg: Plato, Spanj stg Lev k
VCK Libelle. DU Bremen stg De
Ruyterk., v Es 8c v Ommeren Pave.
Ncd Zaandam ledig Rietl.. Wagen
borg Deo Favente. Bordeaux, stg
Lev.k.. KNSM Hartel. Ned Fowey
klei Rietl HSM
VERTROKKEN 8 SEPT A rastel
stroom. Londen atg Tim. Rotterdam
ledig
9 SEPT Ereta It.. Mexico ledig:
Caster, Oslo stg Suomea Neito. Ant
werpen^ rest Teaecr. Hamburg, stg
Vater Riteher. Stralsund fosfaat; Ja
kob van Oorbare; Gent. ledig Neeltje
B Antwerpen', ledig Hampshire Coast,
Bremen ledig- Bloemfontein Bremen
stg.: Capella. Helsinki, stg Dltter
Woltraud. Hamburg.
Fredericia stg.
•tg.:
I.; Tb
DELFZIJL. AANGEK. S SEPT Naa-
ay. Ned.. Statenr.Ijl grit. Wagenborg,
bijl.: Skagerrak Ned Londen ledig.
Boardexport Clara. Ins Heiligenha-
phaat Wagenborg, doorv.
VERTROKKEN 8 SEPT Naaay.
Stockholm, grit, bijl Ooatereenu. Gar-
denstown. gez. hout bijl.
9 SEPT Marido. Hamburg, moaterfl.
zaad doorv Margaretka. Hamburg,
mosterdzaad doorv.
GRONINGEN. AANGEK 7 STEPT
Diakei. Londen, meel. Wageöborg.
Zesmeeuw. Holshaman. hout. Onnea.
HfARLINGEN. AANGEK 7 SEPT.:
Alouette. Eng.. «tg.. Londen Gen. St
Tr. Co Mars. Ned Kalmor. hout bij
legger, Duurswold Ned., Hudlksval.
hout doorv Willem. Ned Tollen-
beek meel. bijlegger: Muttersegen.
DU Duisburg, stg bijlegger Mutter-
VERTROKKEN 7 SEPT: Mars.
Lemmer, hout: Duurswold. Grouw.
Willem Odenae meel Muttersegen.
Kalmar stg Multerllebe. Westervik.
walsdraad Falke. Hamburg, waladraad
BOTTERDAM. AANGEK 8 SEPT
Fr. Willem v. Oranje. Ned terug van
proeftocht ledig Anth. Veder Park
haven: Irmingard DU. Mont Louis,
hout Nubeleo RiJnh 8 Etrog. Isr
Vassillko Bav. gips v Ommeren
Waalh. Fr Sw I.ydia. Ned Stock
holm gerst. Invotra Maash. 4: Ruhr,
DU Gothenburg hout Mauritz Dor
drecht Flllra. Pool Stettin, stg Ned.
Tr Bur RIJnh. ZZ: ArdeUa Eng.
Manchester, stg. P A v. Es Merwe-
haven KV Gorch Foek. DU Herno-
aand cell, v Uden. Merweh. C Sw
Torun. Pool, Stettin hout NeerUndla.
Waalh 72. Erika Tritsen. Du. Lulea.
erts Seam Waalh C. Sw Dlemer-
dyk. Ned Antwerpen at* H A L
Hijnh NZ: Narwal Ned.. Gefle hout.
Soetm Fekkea Schlekanaal
SEPT Lulse Bergmann. DU.
Hamburg stg. P A. v. Es Parkhaven
Fula. Yoegsl ROeka. stg Smeer
IJselh WZ Mosdale. Noor Krlatine-
Burger. Waalh. SHV: Black Tomne.
Fr New York «tg Nigoco Lekh
THB: Mllo Eng. Bristol, stg.. Muller
Co Jobshaven Dunmolr. Eng Dun-
ston kolen Lijnzaad. Blnnenh Hen
rietta Ned Rochester hout. James
Co. Stieltjeskade Shertngham. Eng.
Harwich stg. Hud Pieters Merweh
Angeles. Zw Vancouver atukg
Muller Co Merweh Dulveland. Ned
Londen ledig SSM Waalh 71: Glas
haven. Ned Aalborg cement Van
Uden RIJnh ZZ Olto Blumenfeld.
Dts Kotka erU Oudkerk 2e Kat -
haven VKM Trio Ned Ipswich
graan v Uden Waalh 6 Noord.
Ned Shellhaven ledig v Omme
ren Pernis BPM Elnar Kittelsaa.
Noor. Windau. terpetijn Pakhuism
Pernis PM Auguat Peter*. Dts. Lapal-
lice hout Akkermans Schleh NZ:
Sigvard Zw Stockholm stg. Burger
Lekkade Josta. Noor Barryolie,
Pakhuism.. Pernis RHM- Flottbek,
Dts Antwerpen, stg Hud Veder.
Lekh. OZ Stad Schiedam, Ned.. Klr-
kenaes erts Vulcaan. Vlaardingen
Vulc Alblreo. Ned.. B. Aires atuka
Niev Goudriaan Lekh THB Diana
Dts Mont Louia. hout Nubel- Mer
weh Q D Uranus. Ned. Hamlna.
hout Carnbeka Waalh 57 Lolde Ar
gentina Braz Antwerpen stg. Hu-
dig en Veder Merweh. Q. D.. Memoor,
Belg Noordzee Marine Rotterdam-
Atlanta. DU Helainkl hout. v. Uden.
Merweh C Sw Meonia. Deen Bang
kok l.v. Antwerpen stg Cornelder
Lekh THB Durward Eng.. Middles-
bro kolen Ed Waalh F Sw Frlg-
DU Lulea erta Seam Vlaardin-
VH Fauvette. Eng.. Hamburg atg
Gen Steam Merweh KV Hlndlea
Eng Londen stg Oudkerk Blnnenh
Alatera. Zw.. Karlstad stg. Ruvs At
Co. Maash. NZ: Import Ned Lissa
bon stg Niev Ootidr Merweh WZ
Anale. Ned FUuelra hout. Mul-
,jr Sr RetUma Vlaardingen v d
Burg: Sambre Ned Parils 1 v. Havre
stgMuller. Parkh Marga Klepe.
DU Londen stg Mauritz Dordrecht
Lsutertal. DU Bergen stg Wamber-
sie. Merweh KV Bilbao Dta Ham
burg stg Wambersie Schier Dorlde.
Dts Lissabon stg. Eurovrarht 2e
Kat h OZ
ROTTERDAM. VERTR 8 SEPT
Tanger. Casablanca Sparta Lelth:
Lucerne Sandness Arkrldyk Antwer
pen Springcrae Londen Breehelle.
Londen Dona Flora. Portsmouth: Ma
ria Eek. Pasaies: Somme. Parijs; In
dian Merchant Calcutta Meres N..
Amsterdam Melrose Abbey Hull
Lekhaven. B Aires Mllano 3. Napel*:
Klnarkulle Bremen Rika Middles-
bro Harald Otten*. Cuxhaven: El*en-
hurgh. Casablanca Netherlands roast.
Newcastle- Texel. Boston Ciena Ant
werpen: Corsica. Londen Batavier 7
Londen- Metrepole Londen: Ary
Scheffer. Wlsbeck Mldsland Leith
Tauruz Poole: Manio. Amsterdam.
Duivendyk. Vancouver Aase Maersk,
Fredericia.
9 SEPT Ronald Oftende: Wild
Ranger. New York: Panoritm*. Genua
SeRbrook Bridlington: Mon'ardlrlo.
Toronto: Dagfrld Svano Mecklen
burg Harwich British Adventure.
Mena al Ahmadl Jon* Londen Maas-
slult Lord Olanely. Sunderland N«rd-
ho Mena al Ahmad! Time Londen
Blr Hakeim Hamburg: Trade Winds.
Hamburg Geert Bodewess. Bordeaux:
NormsndiS. Gothenburg I v Antwer-
r*»n Stelnhoft. Hamburg Helene Russ
Eshierg Forrh Fnch Amsterdam- Leu-
vehiven Antwei*pen
TERNEUZEN. OFP NAAR GENT 9
SEPT Thurlngen. Brugge Gand. Ant-
Verpen Malsoulam. Dublin: Iremu*.
Narvik Hugo Antwerpen Heimat.
Antwerpen
GEPASS VAN GENT 9 SEPT
Rrrndt Wesh. Stockholm Fllewouts-
dyk: Middlesbnrough Clre*. Le Havre
AANGEKOMEN 9 SEPT Hodder.
Antwerpen ite Z dok Baacdemaker
VERTROKKEN 9 SEPT Sank! Lo
rn* Nordenham ledig- Hodder Goo
le stg
ren Rernis BPM 10: Radio Ned
Amsterdam, stg Northsealine Riinh
Aatarss. Fin Antwerpen ledig. D.
VLIS8INGEN AANGEK S SEPT
Antwerpen. Hamburg Transatlanta.
Antwerpen.
9 SEPT Noordser, Yarmouth
VERTROKKEN 8 SEPT Aal werpen.
Aruba: Transatlanta Port Arthur
GEPASS NAAR ANTWERPEN 8
SEPT Martha Rotterdam Beaver-
hrae Montreal Nina Berthea. Mena el
Ahmadl Moncola. Rotterdam, Westro-
pa Odense: Wegro Londen: Equateor.
Lt Havre Malatya. Londen. Ceaeel-
La Voisirr Hamburg Öunajec Lon
den Roll* Casablanca Bosworth.
Middlesbro Eildon. Newhaven: Vest-
void. Rotterdam: Thurlngen Brugge
Aspra Perzische Golf: Helna. New
York: Vrede. Rotterdam: Tanger Rot
terdam Arkeldyk. Rotterdam
9 SEPT. Canada Gothenburg; Cie
na. Dordrecht Netty. Norrsundet
Rubl» Tilbury Malroula. Dublin Fer
dinand Thor Bremen; Brindlsl. Ma-
tadi Seablue Londen: Normandiet. Bo
rne Ingeborg Duinkerken- Beaverlake
Londen British Baron. Mena al Ahma
dl: Grindefjell. Londen- Cerne. New-
haven: Cedarwood. Londen: Torfrld.
Iggesund Niobe. Oporto Tricolor,
Bremen- Alpherat. Buenos Aires.
GEPASS VAN ANTW 8 SEPT
i Martha Ahrens. Hamburg Plnjarra.
Middlesbro. May wood. Duinkci
Thishe Caen: Falrhead Belfast
tersand Montreal Hertha Johanne 3.
Hamburg: Diana V. Hull Wild Ran
eer. Rotterdam Diamant Londen. Mai
Del Flats. Lobito, Frisvos Southamp
ton Follas Sundsvall: Langleeclyde.
Amsterdam Dlemerdyk Rotterdam
Botne Amsterdam- Drakedane Brid-
Mt§lB#r> Rotterdam
Melrase. Lelth: Let Angeles, Rotter
dam: Aatje Oltmann. Hamburg Jonex
f, Londen Electro Londen: Follonlca.
Tonnay Charente. Dewsbury. Harwich
Rene Paul Londen: Korsholm Hor
sen*: Hertha. Londen Antares. Rot
terdam Prins De Liege. Alexandrlë:
Purple Emperor. Londen Mathilda.
Hull; Jalamell. Birkenhead Express.
Hamburg Mllo Rotterdam
9 SEPT Pionier. Shoreham Rlaek
Tomne Rotterdam: Amoudvpolder.
Lissabon; Savonia, Gdansk: Blyth. Hull
Alblreo Rotterdam: Plottbeck Rot
terdam Alfonso Casablanca Meonia.
Rotterdam Lolde Argentina, Rotter
dam Neptun Tunis: Hamburg. Alex
andria Alslern. v Gent n R'dam
Fl> nderborg zee Vivo Middlesbro:
Memelland. zee Port Alma Londen-
Norrefjord. zee Paxiflk Walvisbaal;
La Voider Le Havre Sloterdyk. Ve
ra Cruz Esse Bristol Port Said Hod
der. v Terneuzen n Goole: Norwich
Trader Yarmouth.
IJMUIDEN. AANGEK 8 SEPT Bra-
f Zw.. Sandame. Velsen. props
N B K
9 SEPT Rudolf. Zw Vaster#»,
uitenhaven Hoogoven* erts V S.A
Hnyanger Noor Victoria. Buitenhaven
Hoogovens, erts V S A
VERTROKKEN S 8EPT Asko
Gdansk ledig.
Jason. Abo. hout. O H Amons Ban
ka Amaterdam ledig W'veer Kamp
man Triton Gefle hout O. H..
Kampman.
VERTR 9 SEPT Mutna Pldes. Em-
den ledig
GROTE VAART
Aalsdyk 7 v Norfolk n New York
Aardyk 8 op 730 m NW v d Azoren
Ahbedyk 9 151 m Z Portland v New
York n Antwerpen
garaemnon I v Jacmel te Aux Cayes
Atchlba p 9 St Pauls Rock thulsr.
Alcyone 10 te Buenos Aires verw.
Aldabl 8 v Victoria n Bahia
Alloth 8 op 638 m N v St Pauls Rock
Alk»ld p 8 Fern. Noronha n Recife
Almdyk 9 v Lissabon te Havanna
Ainati 9 v Bremen te Hamburg
Alphard 9 v Hamburg n Antwerpen
Alpherat 10 om S u vm te Antw verw
Aludra 8 op 350 m NO v Madeira
Amerskerk p 8 Belawan n Colombo
Ampenan 9 te Bahrein v Basrah
Amsleldlep 8 v Belawan n Djakarta
Amstelkroon 9 te Montreal
Amstelpark 9 810 m WZW Fayal van
Annenkerk 9 v Marseille n Antw
Applngedyk S v Galveston te Houston
rgos p 9 K St Vincent n Oran
riadne v Barl t
■■Ég v Rott
op 500 r..
Baarn t v Valparaiso n Antofagasta
Barlto 9 v Banggai n Gorontalo
Blommersdyk 8 op 350 m ZO v K Rac-
Bolssevaln 9 v Santos te Montevideo
Boreas Rott-Genua p 9 Malaga
Barnes S v Hamburg te Bremen
Boskoop 9 v vg
Callisto op MO m NO v F om No
ronha
Camphuys 11 te Djakarta verwacht
Cottica 8 op 830 m NO v Paramaribo
Dalerdyk 7 v Rott te Loa Angeles
Drente 9 v Belawan te Colombo
Duivendyk 9 v Rotterdam te Lom
Eemdyk p 8 Bermuda eil thuisr.
Eemland 9 te Montevideo thulsr.
Enggano 11 te Madras verwacht
Farmsum p 8 K de Gata n Amsterdam
Flevo p 8 K. Vlllano n Amsterdam
Friesland 9 v Penang te Belawan
Gaasterkerk 8 v Genua n P Said
(•anymedes 8 op 350 m NW v Azoren
Gooiland p 9 St Paula Rock thuisr
°Rac* B'er 300 m V C*°e
Haarlem 8 op 450 m ZO v Bermuda
Hector 8 1 Oran n Malaga
Heelsum 8 op li20 m NO v Bermud
Helena 9 v Paramaribo te Demerara
Helicon 9 te La Guaira
Hermes 9 v Maracaibo te Baltimore
Hersilia 8 op 550 m ZW v d Azoren
Hestia 8 op 800 m ZW v d Azoren
Hydra p 8 San Salvador n Port au
Prince
Ilias 9 v Oporto te Lissabon
Indrapoera v Hamburg n Kopen
hagen
io 6 v Cludad Trujlllo n Aruba
Ivoorkust p 9 K Blanco n Amsterdam
Jagersfontein 8 op 000 m N v
Helena
Kalmana I v Menado te Makassar
Kaslmbar 0 v Ambon te Makassar
Kertosono 9 v Calcutta n Penang
KieMreebt 0 v Colombo n Adan
Kota Cede 9 225 m Z t. O Malta
Port Said n Rotterdam
Laagkerk 9 v Bremen n Antwerpen
Lawak I v Cebu n Baltk Papan
Lrkkerkrrk p 0 Perlm n Port Said
Leiivekerk 9 v Colombo n Madras
Lletevrnuwekerk 9 240 m ZZO Masi
wah v Aden n Masawah
Llnge 9 p Oporto v Le Havre n Dakar
Llssekerk p 9 Kreta n Port Said
Loenrrkerk p 0 Kreta n Port Said
Loosdreeht 9 ten anker Sandhead*
Madras n Calcutta
Loppersum 10 om 8 u vm te Rott
verw.
Maas 8 v Callao te Pisco
Marie kerk 8 v Zanzibar n Mozambique
Markelo 8 v Amsterdam te Sundsvall
-leerkerk 9 80 m ZW Oueaaant v Genu
n Boulogne
Mellskerk p 9 Malta n Port Said
Merwede 9 nm v Antw n Houstoi
Modjokerte 9 te Makassar
Molenkerk 9 0 m NW Flnisterre
Marseille n Antwerpen
Mulderkerk_ 9 v Svdnev te Melbourne
York
Rott
Nieuw Holland 9 te P Swettenham
Nlgentroom 8 v Accra te Lome
Noorrtsm 8 op 180 m ZO v Cape Race
Noordwyk 8 op 150 m O v K Hatteras
Notos 8 v Napels n Genua
Oberod 8 v Philadelphia n New York
Orsnjefonteln 0 v P Elisabeth
Kaapstad
Oranjestad 0 v Madeira n La Guaira
Overyssel p 9 Massawah n Aden
Parkhaven 8 oo 180 m W v Tenertffe
Fred. Willem 10 te Havre verw
9 Landtend
- Hamburg n
Prins J W Frlso p
Prins Ph. Willem.
Antwerpen
Prins Willem 4 8 oo 250 m W v Cane
Clear
Rartta p 8 de Azoren n Halifax
Rokl 9 75 m WZW Minikov v Suez n
Belawan
Revnlersr 9 v Gorontalo n Menado
Ridderkerk 8 v Belra n Dar eg Salaam
Roeblah 7 v Cebu te Balik Papan
Ruts 8 v Hongkong n Kobe
Rvnkerk 9 v Colombo te Fremantle
Sitlland n 8 0"etaant o Amsterdam
Samarinda 9 725 m ZO Colombo van
Dar es Salaam n Colombo
Sarpedon 9 v Aruba n Punta Cardon
Schirdyk 8 p Gibraltar v Halifax n
Alexandrlë
Slhajak 8 375 m O New York v New
York n Rotterdam
SI beroet 11 te Padang
R'llndoeng 7 v Belawan n Mauritius
Stad Amsterdam 9 174 m N Stadtlandet
v Vlaardingen n Narvik
«lad Maasilnl* 10 te Wabana verw
Stad Maastricht p 8 Lissabon uitr
Stad Vlaardingen 9 nm v Einden «i
Wabana
dtrssl Malakka 10 te Penan» verw.
Atraho v Aarhuua te Kopenhagen
Swartenhondt 9 v Dong*'* te Menado
Tablan 8 on |8l) m W v d Azoren
Tara 9 v B Aires te Montevideo
Tasman I v Belawan n Djakarta
.-■I.iiii,i -an n PJi
larnon 9 v New York te Curacao
Tiba p I Fernando Noronha n Sant
Tilna v Aruba n Quanta
TJIbantJat I v Nagoya n Taukumi
Tjibodat 9 1925 m ZW Sabang v Mau
ritius n Penang
Tjlluwah 8 v Singapore n Hongkong
Veeadam t op 670 m W v Scilly
Waingapoe p 8 Lombok n Sumbawa
Waterman 0 v Curacao te Cristobal
Willemstad 8 v Barbados n Madeira
Wlatum I op 230 m N v Dronthelm
Zuiderkruis 8 op 800 m NO v Azoren
Zypenberg p 7 Cape Cod n Nederland
NEDERLAND—INDONESIë
Japara 9 v Tegal te Djakarta
J. v. Oldenbaraevelt p 8 Malta
Kota Ageeng p 9 Massawah uitr
Kota Barea 10 te Port Said verw
Kota Gede Java-Rott. p I Kreta
Modjokerte 8 v Surabaya n Makaaaar
Oranje to te Southampton verwacht
rnroati* 1 v Tjirebon te Semarang
Paelau Laut 7 te Belawan uitreis
Pelydorns p 9 Minlkoi n Aden
Raki I op 420 mijl W v Minikol
Rlouw Amst-Java p 8 Flnisterre
Reepat v Port Said n Genua
il Minikol
aBelawan
Snmatra 8 v Makassar n Singapore
Willem Rnya 9 v Rott te Djakarta
Belawan te Colombo
TANKVAART
Adtada 9 v Haiphong n Singapore
Aletta 7 te Port Swettenham
Antenia 5 v Haiphong n Pladju
Barendrecht 9 200 m NNO Terschelling
v Fagestrand n Port Said
Caltex Delft 9 145 m NNO FiniaUrre
v Rotterdam n Sidon
sant v Sidon
Caltex The Hague 6 p Burlings
Sidon n Pemla
Caltex Utrecht 9 185 m W Kreta
Kreta n Pemls
fistula v Chlttagong te Calcutta
Clavella 10 te Sydney verwacht
Cleodora 8 op 300 m NO v Azoren
Cerilla 0 v B Papan te Singapore
Ceryda I op 380 m O v Albany
Dulvendrecht 7 v Port Arthur n Good
Hope
Frlnaa oo Mlt m NW v d Azoren
Eaa 9 200 m N Lissabon v Ardrossan
n Suez
Heilmen Deventer: Result Boontjei;
Esse Den Haag p 8 Gibraltar
Esso Rotterdam l op 580 m NO v Som.
brero
Felipe* 8 v Padang n Pladju
Hilversum 9 750 m NNW Perlm v Suez
n Mena al Ahmadl
Macuba 9 400 m ONO Aden v Mena
al Ahmadl n La Spezia
Malea Suez-Singapore p I Sabang
Martsa 10 v Hongkong te Mirl verw
Marpessa 9 op 300 m O v Ceylon
Meratus 9 te Singapore verwacht
Mlrza 9 v Mirl n Batik Papan
Mltra 8 v Lewis Port te Aruba
Murena p 8 Scilly n Singapore
Ondlna 9 v Pladju n Surabaja
Fapendrerht I op HO n NO v Aden
Ferna 9 v Singapore te Pladju
Rita 9 v Pladju n Bangkok
totula 8 op 470 m ZW v Teneriffe
lareeaa 8 v Mirl n Singapore
Kliedrecht p 9 Flnisterre uitr.
Tankhaven III 9 te Tandjong Prlok
Tankbaven 2 8 v Singapore n 8
Gerong
-ibta 9 v
Woensdrerht 9 15
Svdnev n Mirl
ZEESLEEPVAART
Blankenburg p 8 Wight uitrei*
Hudson p 8 Blzerta n Port Said
Noordzee ,8 v P Said te Zonguldak
Witte Ze# p 8 Kaap Guardafu!
•wart# Zee 8 op 370 m W v Flnisterre
KLEINE VAART
a It Je 7 v Rotterdam te Londen
dara Hamburg-Wasa p I Kiel
dm. de Ruyler 9 v Boston te Goole
Adm. Nelsen 9 v Uddevalla n Runcorn
i dmiralengrackt 8 te Helainkl
eglr 8 v Havre te Newport Mon
.Ida I v Stockholm te Monsteras
i lgarva 8 v Antwerpen te Bristol.
i ktje I te Frederlksvaerk
AU 9 v Lelth te Methll
Alpha I te Khristlnehamn
4"Ur" v Stettin n Mantyluoto
Arlen 8 v Gefle
Aruba I v Liverpool n Leer
Barracuda 9 v Oslo te Kragero
•erend N.. 9 v Delfzijl te Londen
Bernitse p 9 Ouessant n Boness
Bestevaer 8 v Rage
Rel* 8 V Cardiff te Gluckatadt
BeHy Anne varm. te v Cardiff n
Bill 8 9 v Bristol n Swansea
Binnenbavea 8 te Duinkerken
Blue Bey 7 v Horsen* n Londen
Bercule I v Lulea n Sundsvall
Bernce I v Hamburg n Londen
Capella I v Wicklow n Par
Catell v Rostock te Stralsund
Celebes 9 v La Rochelle te Bordeaux
Clans Campaan v Gent te Wicklot
Candor 7 v Rotterdam te Londen
Conflanee a v Hamburg n Londan
Coelhaven I v Genua te Savona
Cornells 7 v Sundsvall te Liverpool
Crescendo 9 v Huil te Fosdyke
Da Capo I v Nantes n Casablanca
Daje Bëhmer 9 v Llboume n Dakar
Daniel 9 v Bremen n Avonmouth
Davlna Gaekeap v Irvine n Liver
pool
Deneb I v Portsmouth n Rotterdam
Deo Duce 9 v Gothenburg te Rouaan
Depa 9 v Guernsey te Londen
pillgentla 10 nm te Algiers verw
Dollsrd 9 v Liverpool n Connah'
Quay
DIJa 8 v Middlesbro n Porsgrunn
Eemsstroem 9 v Gothenburg
EUsa p 9 Gibraltar n Casablanca
Ellewentsdyk I v Gent n Middlesbro
merge 6 v Sehevenlngen n Stock
holm
Erebus 10 te Lissabon verwattvt
Express a v Antwerpen n Hamburg
Ferecia 9 v La Rochelle n Caen
Frieda 9 v Portsgrunn
Friedl I v Colchester
Friesland SSM l bij Skagen schuilen
8 v Londen te Rochetter
Geslena Hendriks 8 v Cork n Foway
Glery t v Gent te Gothenburg
Geete 10 v Dakar te Nantea verw.
Grebbestreem T te Manchester
Gruae I v Hamburg n Groningen
Hague 8 v Dublin te Belfast
Haskerlsad 8 v Goole n Harlingetf
Hast 1. 8 v Rotterdam te Londen
Havik v Rotterdam te Hamburg
Heemskerk I te Mantyluoto
Herta v Antwerpen n Londen
Hilda 8 v Rotterdam te Boston
Hinde 9 v Otterbacken te Skoghall
Halland t v Rotterdam te Kastrup
Hoep 9 te Ornskoldsvlk
Horizon 8 v Krlstlnehamn n DelfzUl
Ingeborg 9 v Duinkerken te Antw.
Intp. Mellema 9 te Hamburg
In Spe v Leith te Cuxhaven
Iris 7 v Rotterdam te Whitehaven
Jac. Catharine p 7 K. Vlllano
Jan Herman p 9 Brunsb n Liverpool
Johanna te Veld# p Brunsbuttel n
Brest
Johnny 9 nm te Marseille verwacht
i onex I v Antwerpen n Londen
v Kings Lynn n Goole
Jozef Sweaden p 8 Kiel n Ahus
*•■8 '•lf«„8 v Sundby n Sunderland
K«»» St Vincent 8 v Middelburg
Calatn
Kemphaan 10
Kerser 8 v Skogby
Kolga 9 v Odenae
- ?«°«*holm te Rafeo
.ïrürfrJr' Runoom verwacht
T 0 te Duinkerken
Llberté v Kalix
11 te Bayohne verw.
ii1"." M v Amsterdam te Garston
Marathon I v Cork te Londen
Mercator 8 v Drammen
Marie Christine v Eabjerg te Nyatad
JJarizah 9 v Gefle te Grouw
Markab N„ 8 v Leningrad n Stockholm
Maria 7 v Malmo te Stettin
y Rotterdam te Antwerpen
Martial 9 1
■ary 8 y
Mees C renter 10 ta Zaandam verwacht
Meakar N.. 8 v Agadir te Genua
Merak N. 7 v Rouaan n Casablanca
Meres N.. 9 v Rotterdam to Amst.
Merwrhsvea v Dublin n Rott.
Meteoor 10 nm te Dordrecht verw
üi!J J Dublin n Garston
MJW8* H- t V Nantes te Casablanea
wirsam N. 10 to Rouaan verwacht
Missouri 8 v Rostock n Haderslev
dypuck t v Rouaan n Par
Nautilus p g Brunsbuttel n Rotterdam
Nettle 8 v Norreaundet te Vilvoorde
N euwlaud te Orangemouth
JJ'ortod v Gent n Gothenburg
HJerd 6 v Helsinki n Marseille
Neerderbsveu 9 v Lorient n Fecamp
8 v Gefle n Patenieml
Noordslad 8 v Rotterdam te Malmo
Hoerdzter I v Gordabyn n DelfzUl
OldsmbI v Emden n Hudlksval)
Oleum 9 v Londen te Middlesbro
Olwe v Londen te Hamburg
p 8 Brunsbuttel n Poole
I v Drogheda to_Hastnes verw
Famlr 7 v Londen n Cherbourg
P 6 Brunsb n 8t Male
v Goola n Aalborg
Fheeaix I v Dublin n Millom
Plealer I v Antwerpen n Shoreham
Feate 7 v Rott t» Gothenburg
Prlassagraeht p 9 Kiel n Welkom
Prior 8 v Bornholm te Buckv
Rapid v Rouaan n Parijs
Begulus p I Brunsbuttel n Huil
Rial 9 v Londen n Rochester
Rita 9 v Bogense
Rynberg I v Lu berk
Ryahaven 9 v P. Lvautey n Saffl
Santa Margberlta 8 v Huelva n Flix-
boro
Schokland p 9 Kiel n Nvkobing
Sllvretta 8 v Trelleborg n Malmo
Skald I v Goole
Sobat 9 v Rotterdam te Antwerpen
Strlipe II te Swansea verwacht
Terschelllns I te Mesane
Teun a v Methll te Westervik
Texel 9 v Maassluis te Boston verw
Tinds I v Grimsby te Goole
Trompenburgh 7 v Havre n Bordeaux
Trude K„ 8 v Karlshamn n Kampen
Tuke 9 v Preston n Waterford
Tyre I v Rotterdam te Drogheda
Inverness te Newburgh
Ronnskar n Uleaborg
i Rotterdam
Ualen 7
Uaitas 8
Uraaus 9 te Abo
Victory v Goole
Vied 8 te SOdertelje
Volharding I v Antw te Waterford
Vrede I v Rotterdam te Antwerpen
Vrouwepolder 10 te Oporto verwacht
Wegro 8 v Londen te Antwerpen
Weltevreden 7 9 te Skutakar
Westermarkt 9 v Aarhuua te Ronne
Weitkuzt 8 v Aarhuus te Nvhamn
Westpelder 10 te Bordeaux verwacht
We.trapa t v Odense te Antwerpen
Wlebeld Bdhmer 12 te Antw verwacht
Wleha I v Huil
Wllja 8 v DelfzUl te Kings Lynn
Wlra (V) 9 v Slmrlahamn te Kaage
Wubbleaa 9 te Malmo
IJsel I v Londen te Colchester
Zeehond 8 v Southampton te P Ta;
bot
Rijnvaart
LOBITB. 8 Sept voor 13 uur ge-
isseerd met bestemming near:
Rotterdam: Damco 10. Volk: W. v
Driel 87 Heilboer: Oberhausen Janz
Gonda v. d Wijngaard. Fatima. v. d
WijngaardNaptha 4 Masset: Thohair
Aaien; Henry HcUbrand Bock
Lambert Muller Math Stlnnis >2
ansen- Klockner I Muhlmann. Flat
Vol 18 v. Berahem: Spera Snijder*
ÏJ, ,Kur|er 28 Wasaenburger: H Braun
Weisa Maasue v. d Klooster. 'Je
•Gruvter 24. Schwtelkert Cardinal Mer-
"-tier: H Neuerburg 12 Haub
Stein; Jean Ganjon Waltk
Klockner I Weller Vlos. Zweep Ania
Huiaman- Emll Kirdori Spltzlay L.
Auiuste v Veen: Rheinfahrt 31» Mui-
Ier Wallis v. Potvliet- Sesm 12. Paas-
mann: Wilhelmina Koning: Mr ter
Horst Keljzer: Kstla Boender Ex
press 50 Beekman Johanna Edel-
boach; Damco 207 Weeteling; R Kar-
cher 2 Schneider; R Karcher 28 Op-
jer Habusia Feenstra- Rudolf v
Donk.
Doetiaeksm.
ter veert: Johanna.
St Antonius Peters:
Maria Viswat Naardi
rarda Peters Amsterd
Elisabeth Valk: We«.
Bon- Maastricht!
Scbevealagea
aarden: Johanna Ge-
"••■j Hoop Geleidt Ons v Dam En-
•*hÏR? Providence PUI Veghel: Duo
J8**: Hardt: Marabu Durinck:
Hoera: Taling De Waardt. Doesburg-
Geert ruida Wittel Paandam- Anna
Cornet: Bergea op Eoom: Mercurlus
Spoelatre A maler-
Vertrouwen -
Weel
rilwib* aV if* Waarden. uu-
rinck- Stellendam: St Antonlu». Leen-
h Dmmeai Uwelztroom Sloker:
Drachten: Nieuwe Zorg Kreeft. Ooe-
de Verwachting Kreeft: Mllliagea:
Alyracht li, Vermeulen: Emdpa: So-
ArtH.n.r"n'« uV*htu M*i" Catharina
ftSfiy ruii. y>*n* ^evanbergaa:
J*J^0O Dijken: GravenSan Antonio
?««riba Krikke:
Beloona v. Haak; Leeuwarden: Ria.
Jansen: Alpbea RUn: Zwerver Heu
velman, Ultima Latet Mandenmaker:
Ara hem: R. Karcher 38 Schwelkert-
Riaico Dul/endztra
België: R(|n Kielen Rlalco De
Pree: Nieuw# Zorg De Vries: Salf 4
Hyouart: Ruhrtank Waschlenskl Cha-
teau Chalon Wallk Sonvico Hoek:
Moael Beuren Salf 17 Speorma-
Scbeldevaarl
«epass
fott<
otterdam: Vulcaan 01 v d Boo-
gaart Westfriealand Lindhout Buta-
nla 1. v. d Stroom: Wilja Holle-
brandae: Daisy Van Doorn: Koop
vaart 23 Van Blerik BP Rotterdam,
v. d Meer, Potentllla Heitz. Damco
118 Sum: Donatella v. d. Val Wian-
eo Van Laak Martha Oom: Do
Hoop Smit: Pleter Cod de Meyer:
Dordrecht Malta Broekema: Rhein
fahrt 89 Ehrenfeld- Break ep Langea-
dljk: Time is Money. Droog Koophan.
de> Dirkmaat Risico Dekka'-: Ohder-
Excelsior Leek-
Osterhof- Middelhsrai» Adrltna
Moerland- RUtemasyi: Dankbaarheid.
Foekens ZwUadrecht: Vertrouwen
De Korte: 2U»e: Jeanne v. d W6-
-ert Bergea ep Zoemt Cornelia,
.'endevllle: Haarlem: Arbón. Verberght
Helmond AttlUa. Dost: Woerden: Me
dio Dana: Vllssiaseu: Marina Daas-
Duitsland: Hunte Durinck: Wijk
dienst 12 Borg Harpen 49 Muller:
Raab Karcher 48 HlldeRhelm Raab
Karcher 87 Klrchgasser: Stad Arnhem
Verduln: Helena 2. Joosten Frank
furt Ertel: Fluvial# 24 v. d. Kamp:
Panama v. d Broek St EsUphe, Hsu-
brich Raab Karcher 14 Keiler- Damco
~l De Jong.
België: Fraternite 4, Stormesand:
Eva Elbert: Salf 16» Boaman: Gene
vieve Halier Sturzenegger, Famliie-
trouw. v. d Boogaard; vlnkaveen
Waasenaar; Coöperatieve 2 Van Dijke:
Verwisseling Van Wilnaaarden Vught
Verkalk Clementine Broekaart; On
derneming De Waal; Dwaal Ik wacht
U Hoeksma Fan to 28 Matschul»*:
Morgenster De Jong Waterweg
Feenatra: Albatros Verbiest Ravenir.
Raukema. Disponibel Bouman. Luise
Weltert. Böhnstend- Caspia School-
meeeter: Frandsca Urtinus; Wuta
Janssen- Attentio Grinwls- Valkvrle
Waaiden berg Sambria Maasdam:
>amco 112 Korstanje; Dakota Sleutel-
feska 7 Voorsehuur: Schumann.
Koovman- Kriemhllde v. d. Graaf-
Onderneming. De Vrie*; Mannheim
305 Musslg: Bizerte. Aubry: Debussv.
Schnoerlng- Express I Schmitt: Roek
Boeter: Over Use) 3 Boom Fiduds.
Theunlsse Wtlcor Van Meel: Andro
meda Koops: Rhelnpreussen 5 Al
berts Han Kurler 31 Adlec: Time is
Money Riffaut: Renate Bröker; Saar
land Van Veen Gerdl. De Bot: Ta-
*lla Lesage. Allda BoonitraDamco
208 Keyzer: Uwe Quast Markwirt-
Toiler 5 Van Geest-
Antwerpen
Vlisslngen
Terneuzen
Vemeldlnge
tansweert
ierlkzee
rouwershaven
Willemstad
Hellevoetsluis
opdracht
otterdam
'oek van Holland
Icheveningen
Jmutden
en Helder
.omwerderzand
arllngen
'erschelling
Zoutkamp
DelfzUl
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
t SEPT.
„De minste vaarwaterdleplen zijn:
Pannerden-Utselkop 2.00: tJsselkop-
Heveadorp—A'dsm*
05 10
04 20
08.08
11.00
00H
01.38
1841
18 10
1731
1848
17 14
18 44
1811
17 31
19 38
18.18
18 40
tT.OO
17 35
21 25
1138
22.50
Heveadorp
Rijnkanaal
Vreeswijk
A'dam-RUnkansal-
IJaselkop-Doesburg
Doesburg-Zutfen I 85- Zutfen-
Eefde 190; Eefde-Deventer 2.00: De-
"»n ter -Kater veer 3.1».
De waterstanden zijn: Rhelnfelden
—6: Bretsach I 33 Straatsburg
0 Maxau 3 71 -4-. Mannheim
—7: Mainz 2.07 -Blngen I 38
Caub 132 Koblenz 136 -1:
Bonn 8 93 -8 Keulen 0 86 -3 Düssel-
dorf 2 01 —3 Ruhiort 2 82 —2: Wesel
4: Emmerik I 95 —4: Plochlnaen
1 Stelnbach 1 22 8: Trier 90
8- Lobtth 8 71 -4 Nllmegen 8 80 -4-
Arnhem 0 U —4; Eefde 2 14 —3. De
venter 128 -S: Monsln 55 40 VlȎ
—1 Borgharen 28,00 —10: Belfeli
-10; Grave 4.13 -8.
U0NDERDAG 10 SEPTEMBER 1053
(Door mr A. Kleyn, burgemeester van Meppel).
De Spaanse veroveraars zijn destijds weinig gelukkig geweest in de keuze
van een vestigingsplaats voor de nieuwe hoofdstad van Guatemala, thans
met zijn ruim 3.000.000 inwonerg het voornaamste land van Midden-
Amerika. Niet dat ze «r al niet direct een mooi plaatsje voor vonden.
Maar Guatemala is rijk aan vulkanen en in samenhang daarmee ook aan
aardbevingen. En zo gebeurde het, dat Cijudad Vieja, „de oude stad",
gesticht op de hellingen van de vulkaan de Agua, al in 1541, veertien
jaar na de stichting, verwoest werd door een vulkanische uitbarsting,
nauwelijks sporen van betekenis nalatend.^
Naar het scheen op een veiliger plaats in de buurt werd toen een nieuwe
stad gesticht, Santiago de los Caballeros de Guatemala, thans nog bekend
als Antigua Guatemala (oud-Guatemala), met schitterend uitzicht op drie
vulkanen. Ook deze stad verging het weinig beter. Ruim twee eeuwen
later, in 1773, toen ze met haar 60.000 inwoners was uitgegroeid tot de
derde stad van de Amerika's, na Lima en Mexico, werd ze vrijwel vol
ledig verwoest door een geweldige aardbeving.
Bij koninklijk decreet van 1776 deed Karei
lil koning van Spanje, de hoofdstad op
nieuw verplaatsen, thans naar een naburig
dal op 40 kilometer afstand. Dwars over
een hoge ontoegankelijke bergrug heen
werden de inwoners van Antigua geleidelijk
aan overgebracht naar het huidige Guate
mala een onderneming, die als zoveel wat
door die oude kolonisten verricht is. groot
respect afdwingt. Maar ook het nieuwe
Guatemala. La Nueva Guatemala de la
Asuncion, kreeg zijn kruis te dragen. Ook
deze stad heeft zijn tol aan aardbevingen
moeten betalen, alleen echter om vernieuwd
en tot zijn voordeel veranderd uit de ver
woestingen te voorschijn te komen.
Deze merkwaardige historisch» gang van
Kaken heeft tot gevolg gehad. daL naast de
nieuwe hoofdstad. Guatemala bovendien de
beschikking heeft behouden over een soort
historisch openlucht-museum. En het aar
dige van dit museum, de oude stad Antigua
mét haar talrijke grootse ruines, is. dat net
betrekkelijk levend is gebleven. Betrekke
lijk. want een stad wordt niet straffeloos
onttroond als hoofdstad. De fleur van het
hoofdstedelijk leven, die zich in die Jaren
in hoofdzaak uitte in de bouw *an macht
kerken en kloosters, is er nielf""'"
waard gebleven dan in de vor
dat de Maierati-fabrieken niets
met de diefstal van z'n nieuwste race
wagen uitgaande hebben. Dij. moest
Ferrari wel even doen omdat er in
Italië voor Maseratl de naarste geruch
ten de ronde deden. Al blijft Ferrari
volhouden, dat zijn retraite uit de race-
sport niets met redenen van financiële
aard te maken heeft, liet hij toch wel
doorschèmeren dat een grote jaarlijkse
prijs laten we zeggen van vijftig
millioen lire voor de Italiaanse
wagen, die het wereldkampioenschap
wint, hem niet onwelkom was geweest.
Dus toch„
Divisies in de N.A.V.O. worden
samengevoegd
Het Belgische leger telt thans drie vol
ledig uitgeruste divisies. Volgens inlichtin
gen, dip het Belgische blad Le Soir bij de
leiding van de N.A.V.O. heeft ingewonnen,
zouden in de Noordeuropese strijdkrachten
twee Belgische divisies en één Duitse di
visie tezamen onder Belgisch bevel wor
den geplaatst. De derde Belgische divisie
zou dan tezamen met twee Duitse divisies
onder Duits bevel komen t'e staan.
Wat de Nederlandse strijdkrachten be
treft. deze zouden worden samengevoegd
met Duitse en Engelse divisies. De in
Duitsland gelegerde strijdkrachten zoudea
zo dicht mogelijk bij de grens van het door
de Russen bezette gebied worden onderge
bracht. Vooral de Duitse divisies zouden
vrijwel naast de zónegrens worden geka
zerneerd.
(Van onze correspondent in Australië)
Nederlanders, die naar Australië emigreren, moeten zich daar gedurende de eerste
jaren méér ontzeggen dan in andere emigratielanden. Zij moeten niet de verwach
ting koesteren, dat zij in een jaar of drie het gewenste normale" peil zullen be
reiken. want dit leidt meestal tot teleurstelling en daardoor wellicht tot misluk
king. Het is beter te rekenen op een aanlooptijd van tien jaar Dit is een van de
conclusies van de heer T. Cnossen, directeur van de Cehtrale Stichting Landbouw^
emigratie en van de Christelijke Emigratiecentrale in Den Haag. Hij heeft gedu-^
rende Jes weken een autotocht gemaakt door West-Australië, Zuid-Australië.
Victoril Nieuw-Zuid-Wales en Queensland en bovendien Tasmanië doorkruist.
De immigranten zullen doorgaans buiten
de grote steden hun werk vinden, maar dat
wil niet zeggen, dat iedereen, die uit Ne
derland weg wil nu maar als boer naar
Australië moet gaan. De heer Cnossen zag
op boerderijen marconisten en boekhouders,
smeden en anderen, die niets van de land
bouw wisten en nu is dat allemaal wel heel
moedig, maar er komt meestal zo weinig
van terecht. Er zullen veel meer Nederlan
ders met landbouw-ervaring naar Australië
Nu zijn er nog Australische gebieden zo
groot als Frankrijk en heel Duitsland bij
elkaar, waar de heer Cnossen geen voet
heeft gezet. Voor een volledig beeld van dit
land heeft men een reis van twee jaar
nodig! Maar zijn kennis en ervaring op het
gebied van landbouw zowel als emigratie
heeft hem niettemin tot een gefundeerd oor
deel in staat gelteld.
Wanneer men dus in het oog houdt, dat
men een lange aanlooptijd nodig heeft, dan
valt de situatie, waarin de meeste Neder
landse immigranten verkeren, bepaald mee.
De persoonlijkheid van de immigrant blijkt
voor zijn welslagen nog belangrijker dan de
ook onmisbare vak- en taalkennis.
Straat in Guatemala.
Staten onverbiddelijk. Aan de andere kant
is een groot-grondbezit. niet vrij van uitbui
tende tendenties en een dikwijls al te inten
sieve Noordamerikaanse belangstelling 11.
Guatemala's economie en, samenhangend
daarmee, in Guatemala's achtereenvolgende
regeringen, die soms op duistere wijze om
ver werden geworpen, niet vreemd aan de
"thans tamelijk halsstarrig door de regering
gepropageerde en beleden communistische
beginselen.
De eerzame toerist bespeurt overigens heel
weinig van deze gewraakte politieke instel
ling. Hij treft eerder een bevolking aan,
waarvan een grote groep taxi-chauffeurs
schoenpoetsers, handelaars, gidsen enz al
te zeer verzot blijken op het aardse slijk.
Als klitten hangen ze rond de bezoekers en
zij zijn slechts te verwijderen door middel
van financiële stortingen En ook de eenvou
dige Indiaanse bevolking lijkt allerminst
veel besef te hebben van de verderfelijke
'.eerstellingen van het communisme Ten
hoogste drijft de wijze, waarop zij moeten
leven en de grote kloof, die er bestaat tus
sen hen en de grote landbezitters, hen in
een richting, die in politiek opzicht inder
daad grote gevaren inhoudt.
j
üdera
van nog
altijd impoiante ruïnes.
Daarturaen zijn echter in de loop der
Jaren, gewoon volgens het oude stratenplan
nieuwe woonhuizen gebouwd. De stad, die
thans geen hoofdstad meer is. bleef voor een
een wijde, tamelijk dicht bevolkte omgeving
de functie van marktcentrum vervullen.
Tuiien de rUen. in verband met het ge
vaar voor aardbevingen laag gehouden hui
len (afwisselend crème, bruin, licht blauw
en licht groen gesaust, een onafgebroken,
tamelijk gesloten rijen-bebouwing van wo
ningen. die eigenlijk om binnenplaatsen ge
groepeerd liggen), rijzen keer op keer de
ruines op van de 43 kerken en kloosters, die
de verwoeste stad destijds herbergde. Het
merendeel is sindsdien ruïne gebleven. Ze
staan er als machtige herinneringen aan
een sindsdien verloren gegane godsdienstzip.
Enkele er van zijn weer geheel of gedeel
telijk hersteld en doen ook thans nog dienst
Maar meestal strekte zich dit herstel niet
veel verder uit dan de restauratiè van een
of enkele kapellen van het oorspronkelijke
grootse kerkgebouw. Het restant bleef hol
cn geweldig staan, de zware bogen en dikke
pijlers, die geen dak meer torsen, de brok
ken gewelf nog versierd met overdadige
ornamentiek, alleen nog maar monument
van vergane glorie. J
Gedeeltelijk midden tussen de?e ruines,
die een fraaie, gesloten omlijsting blijken te
vormen, wdrdt driemaal wekelijks de grote
markt gehouden, die aan de oude verlaten
«tad haar bestaansrecht heeft weergegeven.
Deze markt is, als troüwens vele andere
markten in Guatemala, één van de merk
waardigste folkloristische festijnen, die in
de Amerika's te beleven zijn.
Guatemala heeft een bevolking, die nog
voor ongeveer 80 pet. uit Indianen bestaat.
Oudtijds was dit land het middelpunt van de
Indiaanse Maya-cultuur en veel van het
oude. kleurige, is met name in de kleder
drachten des lands, die her en der verschil
lend zijn, blijven voortleven. De kleurige
costuums van de koopvrouwen, die bij hon
derden marktwaarts komen dribbelen, ge
weldige manden op het hoofd met bloemen,
groenten, bonen, mais en wat zij aan exoti
sche vruchten te verkopen hebben, zijn een
feest voor het oog.
Een gegons van stemmen, niet uitbundig,
maar stil en gedempt, naar het Indiaanse ka
rakter, een feest van kleuren en een pene
trante veelheid van geurtjes en Keuren
slaat de bezoeker tegen, die in de markthal
en op de open terreinen tussen de ruines
het drukke marktleven komt bekijken. In
bonte rijen zitten de koopvrouwtjes op de
grond, op de onder zich gevouwen benen,
achter hun handeltje, kleurige tomaten, gro
te manden rijst, pruimen, perziken, appels,
bonen en wat dies meer zij. En tussen de
rijen door lopen de buisvrouwen en dienst
meisjes uit de stad. hier wat tomaten, daar
een bosje prei of een boeket bloemen, ginds
een pondie vlees, een mat of een grote aar
den pot kopend; een gewemel van duizen
den. dat een diepe indruk achterlaat om zijn
eindeloze gevarieerdheid en grote kleuren
rijkdom.
Weinig landen ter wereld hebben in een
dergelijke, werkelijk grootse omvang hun
folkloristische schatten weten te bewaren als
Guatemala en het wordt daarvoor beloond
door vele toeristen, die uit de Verfnigde Sta
ten van Noord-Amerika al dit mqois komen
beküken. Op het ogenblik is trouwens het
toeristen- en handelsverkeer tussen beide
landen wat aan het tanen, wat in econo
misch opzicht in Guatemala zijn weerslag
geeft.
De regering van Guatemala heeft n.l. sym
pathieën aar de dag gelegd voor het com
munisme en in dit oozicht zijn de Verenigde
Maar.
vriendelijke
vmud en kleurigheid, bedrijvig ziet voort
scharrelen. bieden zij eerder een feestelijke
aanblik dan een toonbeeld van revolutiön-
naire activiteit. Trouwens actief lijken ze
wel, al komt er. bij weinig beredenecrdheid.
heel wat minder uit. dan bzij een dergelijk
verbruik aan energie mogelijk zou zijn ge-
eest.
De marklgewoonten. h#t «esjouw met een
..tandje aardappelen, wat bosjes prei. een
net met bijna allemaal aangestoken appel
tjes. soms uren-ver. het zitten op de markt,
vaak uren-lang en daarna de lange terug
weg naar huis. soms nog weer met een deel
van de koopwaar, die niet verkocht werd.
bieden meer gelegenheid tot gezelligheid en
een aangenaam praatje hier en daar. dan
tot een werkelijk rationeel economisch han
delen. En ook voor al die honderden zuige
lingen. waarvan een exemplaar door bijna
elke koopvrouw op de rug wordt meege-
ld men Is ling zuigeling in Guatemala
lijkt al dit gesjouw weinig gezong en het
is dan ook geen wonder, dat de kindersterf
te schrikbarend hoog is.
Met dat al is Guatemala als land een zeer
bijzondere toeristische belevenis, zowel om
de schilderachtigheid van zijn bevolking als
om het landschap, grootse vulkanen, zich
Weerspiegelend in diepblau- -
derige bossen en prgchtige
ials gezegd, wanneer
en duldzame lieden in alle een-
izichten.
De DC-6a llftmaster van de K.L.M. zal op
8 October van de hertog van Gloucester per
soonlijk het startsein krjjgen in de Londen—
Chrlstchuroh race. In tegenstelling met de
aanvankelijke plannen zal de K-L.M.-ma-
chlne. dl# het nummer 21 zal krijgen, name
lijk als eerste starten in deze luohtrace.
waarin thans de handicapklasse het eerste
vertrekt en niet de snelheidsklasse. De be
langstelling voor deze luchtvaartgebeurtenis
stijgt.vooral in t buitenland met de dag.maar
ook In Nederland zijn de symptomen van
een lichte Christchurchkoorts waar te ne-
Dit goedaardige „ziekteproces" wordt nog
gestimuleerd door het feit, dat gezagvoer
der Kooper een brief van minister-president
Drees zal meenemen voor de premier van
Nieuw Zeeland, Sydney Holland en voorts
een brief van de burgemeester van Lutje-
gast (gem. Grootegast). de plaats waar de
ontdekker van Nieuw Zeeland AbeVTasman.
werd geboren, voor de burgervader van
Christchurch.
Vele radio-amateurs hebben reeds aange
kondigd, het vliegtuig op zijn vlucht Je zul
len volgen. Een tegelfabrikant zal een her
inneringstegel vervaardigen, een winkeliers
vereniging in Utrecht organiseert vóór en
tijdens de vlucht een speciale K L M.-week
en een koekjesfabrikant heeft het voorne
men. DC-6 koekjes op de markt te brengen.
Voorts zijn er plannen van modezaken,
sigarenwinkels en distilleerderijen voor
speciale etalages. Een pantoffelfabrikant
heeft voor de passagiers sloffen beschik
baar gesteld, en de K.L.M. zélf zal in de pas
sagekantoren te Amsterdam. Den Haag en
Rotterdam en voorts in het paviljoen op
schiphol een routekaart bijhouden, waaróp
de vlucht van uur tot uur kan worden ge
volgd. De B B C. zou voorts vandaag op
Schiphol een aantal opnamen in verband
met de vlucht maken.
In de bemanning van het toestel is een
verandering gekomen. In de plaats van de
heer W. F. J Tielman zal de heer J.
Boomsma. 33 jaar, die sinds 1935 bij de
K.L.M. werkzaam is. als tweëde boord
werktuigkundige de vlucht mee maken.
Nieuw Zeeland zelf en speciaal Christ
church maakt zich thans op om alle deelne
mers aan de vlucht feestelijk te ontvangen
en daarbij hebben de Nederlanders een spe-
En de hoofdstad Guatemala, keurig, wel
varend, met zijn 300.000 inwoners nog ietwat
provinciaal, bijna 2000 meter boven de zee
spiegel en daardoor gezegend met een heer
lijk klimaat, noemt zich met trots de meest
vooruitstrevende stad van Midden-Amerika,
een betiteling die we haar gaarne gunnen,
al zullen b.v. ook Panama. San José, de
hoofdstad van het schone Costa Rica, Ma
nagua de hoofdstad van Nicaragua, Teguci
galpa, de hoofdstad van Honduras en El
Salvador, de hoofdstad van San Salvador
van zicji wel hetzelfde beweren.
ciaal plekje in het hart van de bewoners
van deze eilandengroep. Vele Nederlandse
namen herinneren nog dan het feit, dat
Abel Tasman de eerste blanke was die hier
in 1642 voet aan wal zette. Een bergketen
en een baai zijn naar hem genoemd en
voorts is er b v. nog Kaap Maria van Die-
men. genoemd paar de echtgenote van Tas-
mans opdrachtgever, de toenmalige gouver
neur-generaal van Nederlands Oost-Indië,
Van Diem en.
De K.L.M--passagiers ten slotte zullen tij
dens de vlucht niet van nieuws verstoken
blijven, want de stewards zullen, zoals dat
wel meer op lange emigrantenvluchten ge
beurt. een boordkrant uitgeven, die dit
een speciaal cachet zal krijgen.
Het gemiddelde loon is 85 per week met
melk en brandstof, soms ook eieren én
boter vrij en vrij wonen.
De heer Cmossen was sterk getroffen door
het feit, dat „in dit machtige land, waar
zoveel grond is, gebrek aan grohd bestaat"
Vele grote bedrijven maken de beschikbare
gronden niet ten volle productief, maar de
eigenaren zijn toch niet bereid er stukken
van te verkopen. Het schijnt een traditie te
zijn, dat de boer een groot bedrijf moet heb
ben. Dit schijnt de beste waarborg te zijn
tegen de nadelige gevolgen van klimatologi
sche nukken (grote droogten en hevige re
gens). Ook het eenzijdige karakter van de
landbouw (weinig gemengde bedrijven) was
de heer Cnossen opgevallen. Economisch
gezien maakt dit de landbouw in Australië
zeer kwetsbaar.
Grond in de jungle
De moEeiykheden voor Nederlanders om
zelfstandige boer te worden leken de heer
Cnossen niet groot, tenzij men over véél ka
pitaal beschikt. In West-Australië echter
zou er langs de weg van, „sharefarming"
(deelpacht) wel iets zUn te bereiken, mits
men later naar afgelegen streken trekt,
waar de grond voor 10 shilling 4,25) per
acre (0.4 ha) te koop Is. Men zal er echter
alles zelf moeten dzoen. van het rooien van
de bomen tot het bouwen van een woning
en bedrijfsgebouwen toe.
De huisvesting op Jiet platteland was in
alle gevallen, waarin de heer Cnossen Ne
derlandse gezinnen heeft bezocht, goed. Dit
betrof de gezinnen, waarin de man als
„sharefarmer" op een groot bedrijf werkte.
De moeilijkheden beginnen pas, wanneer
men voor zichzelf begint op een klein stuk
grond, aldus onze zegsman. Hij had ook
vele Nederlandse gezinnen bezocht, die in
tenten wonen, en zei daarvan, dat zo'n huis-
.onvoldoende en ongewenst" is.
voeding der kinderen.
Een betere indruk heeft hij
de garage-woningen van kleine gezinnen,
waar men binnen afzienbare tijd met de
bouw van een eiger. huis k
brengen aan Nieuw Zeeland. Vandaar zal
bij zijn studiereis voortzetten naar Canada.
De Tsjechoslowaakse regering heeft, in
een nota bij de Amerikaanse Hoge Commis
sie in Duitsland, krachtig geprotesteerd te
gen beperkingen, die op 31 Augustus waren
opgelegd aan leden van de Tsjechoslowaak
se militaire missie te Berlijn, aldus meldt
Radio-Praag.
(De Duitse politie legde toen een cordon
rondom het gebouw der missie, dat exter
ritoriaal gebied is. na berichten, dat daar
vandaan hulpgeroep was vernomen. Men
dacht, dat iemand ontvoerd was Het cordon
werd na enige uren teruggetrokken. De po
litie deelde later mee. dat het hulpgeroep
was gekomen uit een huis nabij het gebouw -
van de missie, waar een kind een ander op
de zolder had opgesloten).
De Tsjechoslowaakse regering eist, dat
Stappen worden gedaan om soortgelijke ac
ties van de politie te voorkomen, daar zij.
aldus de nota. in strijd zijh met het inter
nationaal recht. De Amerikaanse autoritei
ten hadden tot nog toe niets gedaan om te
verzekeren, dat de diplomatieke rechten van
de leden der missie in acht worden geno
men. zo wordt hieraan toegevoegd.
Meer dan een millioen personen
passeerden grens bij Aken
In Augustus j.l. hebben bij Aken 1.148.000
personen over en weer de Nederlands-
Duitse en de Belgisch-Duitse grens over
schreden Van hen reisden er 955 000 op een
grote pas en 193.000 op een grenspas. Tot
dusver bleef het maandcijfer hier Jia de oor
log steeds beneden een millioen. vergeleken
met Augustus 1952 steeg het grensverkeer
bij Aken in Augustus J4. met 54 p
Markt tussen de ruines van Antigua.
VANDAAG eens iets over de inrich
ting van een terrarium. Er zullen
wel lezers en lezeressen zijn, die zeg
gen „O, dat is dan niks voor mij" en
die opnieu\C overschakelen op buiten
lands- of binnenlands nieuws. Ze
hebben gelijk. Er zou echter een va
der onder kunnen zijn, die zijn zoon
(of, wie ver et. z'n dochter, maar dat
komt niet zo vaak voor) aV een tijd
heeft zien prutsen met flessen of
dbzen. waarin één of andere levende
have wordt verzorgd. Misschien heell
die vader zin, om zijn zoon een handje
te helpen, allereerst met het maken
van een doelmatige behuizing voor
het gedierte en verder met de ver
zorging ervan.
Het eerste nut, dat zijn bemoeienis
kan geven, is de omstandigheid, dat
niet om de haverklap een kikker of.
een hagedis ontsnapt en ergens in
huis opduikt, iets. waar de moeders
meestal niet veel mee op hebben.
De vrede in huis is een be
langrijk punt! Een ander, belang
rijk ding is, dat je zo'n kleine lief
hebber niet de domper op zijn en
thousiasme moet zetten, door de hele
santenkraam de deur uit te bonjouren
Want met de onschuldige diertjes kon
ook weieens wat anders de deur uit
gaan. We zien toch zeker zo'n joch
liever bezig (ook al is het met iets.
waar de ouderen een beetje scheef
naar kijken) dan dat hij in arren
moede z'n heil maar op straat gaat
zoeken, waar hij nu niet bepaald de
beste leiding zal krijgen.
Zullen er uit onze kinderen goede
natuurvrienden, echter dierenbescher
mers, groeien, dan moeten zij de ge
legenheid hebben gehad, dieren te
leren kennen. En dit kan alleen, als
zij er mee hebben omgegaan, ze heb
ben verzorgd en bij dat verzorgen
hun kleine teleurstellingen en vreug
den hebben gehad. Hoe weinig men
sen weten b.v. hoe ze een vogel moe
ten oppakken, hetgeen toch weieens
noodzakelijk kan zijn Een jongen
zou me eens helpen bij het opvangen
van een ontsnapte jonge duif, die
niet goed kon vliegen. Eerst hipte hij
als een kikker achter het vluchtende
dier aan en toen deed hij maar een
\*anhopige greep naar de staart van
de vogel, met het gevolg, dat hij met
een handvol staartpennen stond en
de duif, met een armelijk achter
einde, nog verder van huis was. Dat
gezicht van die vogelvanger
Ik vind mensen, die nergens van
weten, die geen plant, geen dier ken
nen en die. wanneer je ze iets laat
zien. dat kionkelt of fladdert, op "een
afstand toekijken, bereid om die af
stand nog groter te maken, ik vind
ze een bedje arm, al weet ik wel,«dat
zij dit zelf helemaal niet zo voelen
Ik moet, als ik schrijf over jongens
ei) hun liefhebberijen, altijd denken
aan m'n eigen jongenstijd, waarin ik.
wat m'n ..geknoei met beesten' (zoals
dat thuis werd genoemd) betreft
nooit tegenwerking heb ondervonden.
Ik herhaal hier, wat ik vroeger en op
een andere plaats al eens heb ge
schreven. namelijk, dat ik mijn Moe
der daarbij met dankbaarheid ge
denk, vooral om de grote vrijheid,
die zij me bij dat „geknoei" altijd
heeft toegestaan. Ik schrijf dit met
opzet, om duidelijk te maken, van
hoeveel belang de houding der vol
wassenen speciaal op het punt van
liefhebberij en bezigheid voor het
kind is.
TV"U kom ik weer met een grote boog
op mijn onderwerp terug. Het
maken en inrichten van een terra
rium, een bak, waarin allerlei kleine
landdierén kunnen worden ge
houden. Als schooljongen heb ik me
altijd met zeer eenvoudige middelen
moeten behelpen. Het plezier, dat ik
van m'n zelfgemaakte spullen heb
beleefd, is er echter niet minder om
geweestToch zou ik nu niet meer
willen aanraden, een houten kist te
nemen, voor het houden van hage
dissen of kikvorsen, al was het alleen
maar, omdat van de zo nodige ven
tilatie daarin niets terecht komt.
Een terrarium zonder ventilatie is
n.l. een onding. Wil men perse van
hout gebruik maken, dan moet men
de twee tegenover elkaar staande
wanden uitzagen en er vliegengaas in
aanbrengen, evenals in het deksel. In
de bodem moet een aantal boor
gaten worden gemaakt voor afwate
ring en ook voor ventilatie. In zo n
houten geval kun je echter alleen van
bovenaf de inhoud bekijken, hetgeen
niet prettig is. De voorwand kan na
tuurlijk van glas worden gemaakt en
dat is al een hele verbetering.
Gebruikt men toch glas. waarom
dan niet alles van glas gertiaakt Een
ijzeren geraamte, als van een aqua
rium. behalve dat men voor het wa
terdicht maken geen zorg behoeft te
hebben. Een zinken bodem, ook weer
met gaatjes voor afvoer van mogelijk
grondwater. Uitneembare of uit-
schuifbare ruiten zijn ook aan te be
velen. Om ventilatie mogelijk te ma
ken. kan men in elke zijwand, vlak
boven de bodem, een strook geper
foreerd glas aanbrengen, een halve
d.m. hoog. Zink is ook goed, maar
niet zo mooi. In de kap van het ter
rarium. die eraf genomen moet kun
nen worden, moet ook een strook
gaatjesglas zitten.
ien gaat inrichten, moet
uitgemaakt wat men van
plan is te maken; een verblijf voor
dieren van de droge grond (hagedis
sen) of voor die van vochtige bodem,
(kikkers, padden, hazelworm), omdat
een combinatie van deze diersoorten
in klein bestek niet rhogelijk is. Een
grondlaag leggen van kiezel en daar
op een laag van aarde, vermengd
met rivierzand (metselzand) is even
wel altijd het begin van de werk
zaamheden. Op dit fundament komt
dan de laag van de streek, waarin de
bewoners leven en de bijbehorende
beplanting. Voor hagedissen dus wat
heiplaggen en thijm of zilverschoon
met een aarden schotel als vijvertje
met wat kroos, enfin we hebben hier
alle gelegenheid, met heuveltjes, hol
letjes en halve bloempotjes er wat
moois van te maken. Voor dieren van
vochtige ferond nemen we goede tuin
en bladaarde en beplanten die met
allerlei liefhebbers van water, zoals
dophei en hondsdraf.
U zult eens zien, hoq mooi de
laatste gaal bloeien 1 Staat alles er
goed bij. c"an komen de bewoners er
in. waarbij we moeten bedenken, dat
kikkers en padden nogal zware jon
gens zijn, die fijne plantjes gemakke
lijk vertrappen. Verder is van belang,
dat fel zonlicht a 11 ij moet worden
afgeschermd in zo'n miniatuur-
wereldje. Ochtendzonlicht is echter
heel goed voor planten en voor die
ren. Iedere dag. 's morgens en
iet er worden gesproeid.
Geen plens water, maar zachtjes bla-
met een bloemen-
pompen
V00!
wor
zen of
spuitje.
Ziezo, hier is in grote trekken Uw
terrarium verrezen. Natuurlijk niet
volledig, maar ik zou zo zeggen; Voor
een beetje gezond verstand en vin
dingrijkheid moet de beginneling zelf
zorgen.
Envoor een heleboel liefheb
berij
S. VAN DER ZEE.
