jln het Concertgebouw was de
première van het boksseizoen
I
koninklijke sier en stijl tegenover
sombere gelijkschakeling
Moskou eist sluiting corridors
voor militaire vliegtuigen
Programma Afdeling Gouda
Schram in het ziekenhuis
Puck Brouwer ook
niet naar Londen
jLeen Jansen maakte een einde aan
een legende, Charley Anglee niet
Povere stijl van
een reus
Luchtsprong van
Leen Jansen
Middel tegen de
konijnenziekte
Windmolen
SCHEEPSTIJDINGEN
&kjrïïBJSaft.» sw "o
Bsir^rï!i.!!Taaïi ns
Sï:rsL,,nw'0.,°v'ia, ,v.r
££ZT"
zJr,:aS
axir
Sl
'SlTK
DE GLANS EN PRAAL IN DE RIDDER ZAAL
Koningin Juliana in eent
stralend grijs gewaad
Russisch plan voor een
kunstmatige planeet
Modernisering van de
Karei Doorman
HET LlCHTVERKEER NAAR WEST-BERLIJN
Hulp voor herstel van de
Jacobskerk te Vlissingen
HET CANDIDATENT0URN00I TE ZüRICH
Euwe staat zwak tegen Rus Petrosian
na geforceerd loopgravengevecht
Voor Nieuw-Guinea
33.500.000
Koersdaling in
Wallstreet
Snelle stijging aantal
beroepsmilitairen
Economie en financiën
De gang van zaken bi
Van Gelder Zonen
Kiel gelegd voor tweede
atoomduikboot
Vrij warm weer
WOENSDAG 16 SEPTEMBER 1953
PAGINA I y/OENSDAG 16 SEPTEMBER lq.S3
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA'
En daar gaat Werner Teuscher: Het einde
van een roemrucht avontuur.
Puck Brouwer, die voor de landenwed-
strüd tegen Engeland op 30 September voor
dc 100 yards, de 220 yards en de 4 x 220
yards estafette was aangewezen, zal ook niet
in Londen aan de start verschyncn. De Ce
lebes-athlete heeft te kennen gegeven dit
seizoen niet meer aan wedstrijden deel tc
nemen.
Na het terugtrekken van Fanny Blankera-
Koen, die zoals bekend wegens een blessure
de reis naar Engeland niet zal meemaken,
betekent een en ander dus dat de Neder
landse damesploeg twee van haar beste
athleten moet missen.
De „Vriendenkrans"
Voor de „Vriendenkrans", een onder
scheiding die door de Vereniging ..Concert
gebouwvrienden" te Amsterdam wordt uit
gereikt. hebben directeuren van de Neder
landse conservatoria de volgende kunste
naars voorgedragen: Trudelies Leonhardt
(piano). Amsterdams Conservatorium; Jean
ne Hertzberger (viool). Muzieklyceum Am
sterdam; Jo Rammels (zang) en Leo Diep-
huys (hobo). Kon. Conservatorium 's-Gra-
venhage.
De voorzitter van de Vereniging ..Concert
gebouwvrienden". mr W. F. Schokking, zal
morgen na afjoop van het „Vriendenkrans-
concert* de onderscheiding overhandigen.
Restauratie Huis teil Bosch
In het hoofdstuk „Huis der Koningin"
van de rijksbegroting voor 1954 is op de
Buitengewone Dienst II 480.000 uitgetrok
ken voor restauratie van het paleis Huls
ten Bosch in Den Haag.
I Eric, onze speciale verslaggever hij dc Jboksgala te Amsterdam, schrijft:
eers*e keer,dat in de tempel der Muzen bokswedstrijden
I zou omjfe*fVen' Verwac^tte jc elke keer dat Beethoven zich in z'n nis
I te zio raa,en» m«ar gisteravond vond je het al qormaal Theo Huizenaar
zwBuif r®g®ren1°Plde P,aat», waar anders Rudolf Mengelberg de scepter
«e©tte de première van het nieuwe boksseizoen en al
do lrl C J"1 j n*®* sm°k'n8> de mensen vonden het kennelijk prettig
do ï'8*! 8ong en het doffe gedreun van de handschoenen tegen
^de rood pluche stoelen te horen echo'en.
sen onverdiend van Hagepaar had gewon
nen. Niet helemaal ten onrechte, want de
overwinning van Jansen was weinig over
tuigend geweest Gisteravond heeft de Rot
terdammer de Amsterdammers er van kun
nen overtuigen, dat hij de beste is van de
twee. En niet in een partijtje bekvechten,
maar in een werkelijk stijlvol gevecht. Leen
Jansen heeft z'n temperament kunnen be
dwingen en Hagenaar op z'n eigen wapens,
de techniek, bevochten. De grote physieke
kracht van de Rotterdammer heeft ten slotte
de doorslag gegeven. Zelfs de Amsterdam
mers en dat wil heel wat zeggen weten
nu. dat Leen Jansen de beste is. En hij vond
het zelf zo fijn. dat hij een gat In de lucht
sprong.
Tpoen Otto Bastian tegen Baby de Voogd
de ring in kwam, had het veel weg
van David en Goliath. Het verschil op
de weegschaal uitgedrukt was ook maar
evrhtjes 12 kilo. Men was dan ook bereid
déze Otto Bastian geen lang leven in dit ge-
'vecht te voorspellen en de wijze, waarop
hij van de eerste ronde af door z'n helpers
met tedere zorgen werd omrfngd, wettigde
ten volle dit voorgevoel. Het Is heel anders
uitgelopen. Door zich acht ronden dicht te
gen Baby aan te drukken, heeft hij deze de
kan ontnomen hem al te erg te beschadi
gen. Het kostte de Duitser heel wat inspan
ning om Baby bijna een half uur lang te
schaduwen en soms was het alsof hij er wat
moedeloos bij zat. wanneer z'n trouwe hel
pers hem de ..warming up" gaven, maar hij
kwam inderdaad de acht moeilijke ronden
door en kreeg als verliezer van het publiek
nog meer applaus dan Baby, de winnaar.
Maar deze had het er dan ook naar ge
maakt.
T7r is ook heel wat te horen geweest. Deiv-
ken we alleen maar aan de slotpartij van
de avond tussen Charley Anglee. het „broer-
mf, K®n J°e„Loui5 en de Duitser Werner
Teuscher. Het was de eerste keer, dat ik
Anglee zag boksen en ik heb me nu met
eigen ogen er van kunnen overtuigen, dat
wat over hem verteld werd, niet overdreven
is geweest. In Duitsland, waar deze Ame
rikaan veel vertoeft, zou geen tegenstan
der meer voor hem te vinden zijn en ik kan
het me voorstellen. Werner Teuscher. een
jongen met al heel wat knock outs op z'n
naam, heeft zich nog eens laten overhalen
om met Anglee de handschoenen te krui-
sen; een volgende keer zal hij zich nog wel
eens bedenken. Als zijn helper In de derde
ronde de handdoek niet had gegooid, dan
was er een ietwat afwezige Werner Teu
scher naar zijn vaderland teruggekeerd.
Toch heeft hij de Amsterdammers nog de
sensatie van de avond bereid, door Anglee
in de tweede ronde in de ring te laten zit
ten. Dat hadden ze in Amsterdam nog nooit
gezien. Maar daarmee waren de registers
van Werner Teuscher dan ook helemaal
uitgetrokken. Hoe hij aan het eind van de
tweede ronde van die droge kaakslag nog
overeind kwam, was al een raadsel. Geluk
kig gooide z'n helper in de derde ronde de
handdoek.
In l'Equipe circuleerde vorige week
een bericht, dat Charley Anglee was ge
contracteerd voor een gevecht tegen de
Fransman Humez- Het werd later tegen
gesproken, maar zeker niet om de re
den. dat Anglee geen party voor hem
zou z(jn. Deze Amerikaan is van grote
klasse.
TVs Charley Anglee heeft Leen Jansen de
1 meeste indruk gemaakt op de Amster
dammers. Na de wedstrijd, in het begin van
de zomer in Scheveningen. werd in de
'hoofdstad grif de legende geloofd, dat Jan-
„Tientallen door myxommtose >angett*t.
konjjnen ijjn genezen nadat z(j een tweef.i
Injecties hadden gekregen met het door mH
bereide geneesmiddel M y x i n e. A*n
doeltreffendheid hiervan kan nauwelijks oor
getwijfeld worden", heeft de Brusselse «ri,
dr Decorte verklaard. Dokter Decorte y«r
telde, dat sijn opzienbarende geneestnldiLi
bestaat uit het gekristalliseerde extract van
oldium lactis. een soort schimmel.
Reeds één dag na de eerste Inspuiting
een verbetering waar te nemen in' de toe.
stand van het door myxoma tone aangetaste
konijn en na verloop van een week is de
genezing volkomdn Opmerkeljlk 1» 00t
aldus dr Decorte, dat In de drie weken welk#
de proefnemingen inu reeds duren, nog g*.n
enkele proef la nflslukt. n
Het is waarschijnlijk, dat het nieuwe ge-
neesmiddel niet qïleen een genezende, maar
ook een voorbehoudende uitwerking heeft
Bij een konijnenhouder te Houthulst waren
«cht van de tien konijnen uit hetzelfde hok
gestorven. Van de twee overblijvende dieren
was er ook al éj&n door myxomatose aange
tast. Dit werd ingespoten met myxine en
na drie dagen was het merkwaardig waar te
nemen, dat niet alleen het zieke dier geheel
genezen was. maar dat het andere konijn in
het geheel niet was aangetast door de ziek
te, iets dat zich tot dan toe nog niet had
voorgedaan. Het onderzoek naar deze immu.
niserende werking van het geneesmiddel
wordt door dr Decorte thans voortgezet
Over de fabricage van het middel voor dé
verkoop wordt onderhandeld De heer
Decorte heeft reedi de uitvinding van
oidiumcyne op zijn iUam staan dat grote
infectiehaarden genekt en tegelijkertijd de
functie dei- klierafscheiding regelt, liet dit
Otto B»stian werd met tedere zorgen
omringd.
Sensatie in Amsterdam. Chaileg Anglee
I op de mat. j
J^e derde en laatste Duitser, die gister
avond in de ring heeft gestaan, de
kleine Willibald Koch, kan terug in Duits
land zeggen, dat hij een windmolen heeft
gezien, want deze indruk moet Heintje van
der Zee hem hebben gegeven. De arme Wil
libald moet er tureluurs van zijn geworden;
tegen één klap van hem stonden er zekér
zes van Heintje. Willibald wad van zichzelf
al geen Adonis, doch toen hij de ,fihg ver
liet. had hij veel weg yan een Duitser In een
lachspiegel Daarmee had Heintje aan ook
alles gezegd, wat hij te zeggen Kad. Zijn
wedstrijd van gisteravond heeft Ons weer
eens in de mening gesterkt, dat Hwntje nog
een lange moeizame tijd voor de bdeg heeft.
Want elke partij zal tot de laatste gongslag
moeten worden uitgebokst.
Ten slotte heeft de Amsterdam^ neger
bokser Theo Baars zijn entree iri^de prof
klasse gevierd met een overwinntóg op de
Hagenaar Vicky v. d. Berg. De eej-ste drie
ronden draaide v. d. Berg goed. toen had hij
het noodlot op een stoot te lopen, die hem
sterretjes deed zien. Die zag Wj in de vierde
ronde nog eens en daarmee was zijn lot wel
bezegeld. Volgende week Maandag krijgt hij
:'n revanche bij Henk Spaan. In Emporium
te Rotterdam.
na een
men
houww
zijn in
zal een' permanente expositie van bee
bouwwerken van grote meesters worden
mpet de Scheldestad haar verloren gegane
rebutatife van vooruitstrevende kunststad te-
ruggevep. Elk jaar zal nleüw jverk worden
aangekocht. De stuwende ..ra'eht van deze
zeer moderne opzet Is de socialistische bur
gemeester van Antwierpen. TLode Craey-
btjckx Dei hevigste tegenstrevers bevinden
'h in het kamp der Katholieken, die noch-
w mede het college van B en W vormen,
katholieke gemeenteraadsleden, de oor-
lqgsburgemeester vari Antwerpen Leo Del-
vttilde en Jos JefperS hebben een heftig pro
test; laten horen tegen iet feit, dat op een
ogenblik, waarin de stadsfinanciën in zorg
wekkende toestand verkeren» de stad tien
beelden van buitenlandse beeldhouwers gaat
aankopen voor eventjes een bedra&t van 1
millioen francs!
De Belgische kunstcritici, die we hierover
hebben ondervraagd, gaven eensgezind als
hun mening te kennen, dat de tegenstreven
van de burgemeester „hopeloos ouderwetse
lieden" zijn en dat in alle cultuurlanden
voor het Antwerpse initiatief zeer grote be
langstelling bestaat. Misschien kan men be
treuren. dat de keuze der commissie zich
heeft beperkt tot Franse en Italiaanse beel
den (en een beeld van Hlldo Krop) en dat
artisten als Zadkine en Moore werden voor
bijgegaan. maar dan nog dient te worden er
kend. dat de Italianen in Middelhelm de ge
hele expositie beheersten.
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AMSTERDAM. AANGEK. 14 SEPT
J VUallanva Sp Middlesbro ledig.
Rletl. Rietl Ulana V. Ned Hull.
Stg Scheuer Coenh Llngentroom.
Ned Fowey. «tg HSM. Rletl Santa
Elena Dts Bremen stg KHL H.k..
Iteriot. Eng. Grangemouth stg VCK
Zccb.k Rif el. Fin. Kotka stg VCK
Coenh Betty Anne S Ned Swansea
kolen Rokocent. Pan k Strabo. Ned
Kopenhagen stg VCK Lev.k Bes
tevacr Ned Kjoge. hout Wagenborg.
M(n h Petro» Gr Londen ledig.
Ruyi NDSM; Jelö, Nrw Drammen,
stg. VCK. Coenh; D. Wal«raud. Dts.
Hamburg stg Es v Ommeren H.K
Necton. Ned. Moll, asbest Gruno. St.
Hfd Njord Ned Helsinki, hout,
Datema. Min h Noorderlicht. Ned
Gefle hout. Wagenborg. Mln.h
Munkfors. Zw Bkoghall stg VCK.
1.. Gothenburg, stg
Zeeb k lios. Ned
der 5 Dts. Dusseldorf. stg Wamber-
sie St Hfd Grebbestroom. Ned.
Manchester stg HSM. H k Stork.
Eng Londen stg Gen Steam H.k
15 SEPT Al Rawali. Zw.. Rotter
dam ledig De Rletl Rletl Piarnu.
Rus Kalimgrad tarwe. Scheuer. OHH-
Megrez N„ Ned K'dam. ledig VCK.
Coenh Berkelstroom. Ned. Rotter
dam ledig HSM Hk: Borneo. Ned,
Antwerpen, stg SMN. J k Mudo.
Ned Somas hout Sydzos Min h
Brlttgol. Zw. Antwerpen, ledig Wa-
eenhnrtf ADM: Arlon. Dts, W. Indtë.
Burlk J. v. Oldenb.velt,
stg SMN Sum k
i. Malmo stg Wam-
5&
ledig. Nrd. Dok: Tllly. Zaandam, led
Wagenborg: Duursloot. Kampen, gras-
meel. H A.L.Ffaneseon lt.. La Gou-
lette erts CoenÉi Ruys Co.
VERTROKKEN 14 SEPT lilmbrue-
der 5. Gothenburg, stg Necton. Umea
asbest Diana V. Hamburg, ledig:
Brace. Rotterdam rest Kohlfleet.
Ahus cokes Stentor. Rotterdam, stg
Kyle-brook Sunderland, ledig; Fern-
park. Ummsaid ledig: Neth. Coast,
Newcastle stg Niagara. Antwerpen,
ledig; Rungholt. Helsinki, cokes.
15 SEPT Llndekerk. Marseille stg-
Hlmbrueder 4. Dusseldorf ultgekl
Wormo. Stockholm sta: Arrswall.
Aalborg cokes: Santa Helena, stg pas
Z. Amerika Yapcyn. Hamburg nest.
pass Tlrolo Emden ledig. Btt-
R'dam rest.: Swift. Londen stg:
les Duinkerken. rest Arlon,
.man ragt.: Parna. R'dam led.:
Grebbestroom. Londen atg: J ans.
Londen, stg Herlod. Lelth. stg.
DELFZIJL. AANGEK. 14 SEPT
Aldo. Ned Monsteras. gez hout.
Wilnne Barends doorv Johannes
Frlederich. Dts. Abenraa. rogge Wa-
Senborg doorv Maria Ellse.. Dts.
[amburg stukg Wagenborg, doorv
Anton Dts Hamburg gerst Wagen
borg doorv Jonni WlUielmtne. Dts
Neustadt gec. melk Wagenborg door
vaart: Contact. Ned Hudlksvall. gez.
hout WUnne Si Barends doorv
15 SEPT. Dolfijn. Ned Uddevalla.
gez. hout WUnne Barends doorv
VERTRÖKKEN 14 SEPT Skager-
rak. Londen stukg
15 SEPT Jokannes. Hamburg, vee
voeder. doorv.
Memel. Dts. Brussel, kolen büleggcr:
l'lmbrüder 8. DU. Verdingen, stukg..
bU13eBSEPT Wltteklnd. DU Relnberg
ledig. bUlegger: Trude K.. Ned Karls-
hamn hout. bUlegger: Hsns Werner.
DU. Walsum. kolen. bUlegger: Her
mann DU. Relnberg stukg. bUleg
ger Hans, Dts Neuss. «teen bUleg
ger Helmkehr. DU DuUburg. zwavel,
blllegger-
14 SEPT Mars. Ned. Wormerveer
veenkoeken. bUlegger: Wlema Ned
Amsterdam fosfaat bUlegger Sobat.
Ned, Antwerpen. Uzer bUlegger:
Jantje Epplena Ned Alblasaerdam.
Spes Mea Ned
Kampen hout: Hans Werner Flens
burg kolen: Haas Bandholm steen
14 SEPT Armin. Oslo natron'
Wllhelmlna W. Kopenhagen rU«t
Memel. Rostock kolsn: ulmbrtlder 8.
Kopenhagen «tg.; Wltteklnd Surte
l«dlg Hermann. Helslngborg stukg
Helmkehr. Svano zwavel: Mars.
Jtsndsburg. veenkoeken: Wlena. Ren
ders fosphaat Sobat. Rostock Ijzer:
Jantje Eppicna Kopenhagen band-
Uzer Spes Mea. Hamburg stukg.
ROTTERDAM. AANGEK. 14 SEPT
Dotterel. Eng. Liverpool, stukgoed,
v Ommeren Merweh KV: Alfred.
DU Hamburg olie Akkermans Vlaar-
dingen NM Rudolf Schepers. Dts.
Odense graan Oudkerk Parkkade.
Bockenhefm. Dts. Lulea. erts Oud-
kerk 2e Kath VKM: Reg-en DU..
Wlsby gerst Ned. Tr. Bur.. Maash 4
Heerengracht Ned Kotka. hout.
Spliethoff. 2e Kat It OZ: Saxen Zw
Otterbacken erU Oudkerk Waalh 72
Lulse Bergmaan. Dts Hamburg stg
P A v Es Parkh Knudshoved.
Deen Kopenhagen stg. Ruys. Mer-
wchavenCasana Ned Kopenhagen,
stg Schellen Lekh THÈ: Fiona. Ned
Lidkjobing gerst Wagenborg. Maash
4: ff1---5*-
Schelt
Svendsborg palen Vermaas Stelltjes-
Schellen Merweh K\
Svendsborg, palen V«
kade: Stentor, Ned Amsterdam stg
"sf,:
_.-.„Kat -
haven VKM Stlllesee, Dts. Roping
hout C Rhenan RUnh 5: World
Unity. Lib Mena el Ahmadi. olie
Erh Dekkers. Pernis BPM: Svanaas.
Noor Philadelphia olie. Vinke Pernis
PHM: Frema Ned MiUernlake gerst
Vermaas Parkkade; Delityl. Ned..
Sundsvall hout Satema Schie-Schle-
kanaal; Fred. Christensen. Noor terug
uit zee (mach schade) v Ommeren.
Wilton Schiedam; Havmann. Noor.
New Vork stg. Hudig dc Veder Mer-
wehaven QD; Wletse. DU. Korsor
Hanno Maash 4: Harold. Ned..
Rouaan olie Mauritz Zwijndreeht
Bill S. Ned. Swansea, kolen RKC.
Vfaalh. pier 2: Methan. DU Otter-
bucken. erts SEAM Dordrecht: In
dian Exporter. Ind.. Calcutta, stg
Muller. Merweh. M- Bencrnachan.
Eng Yokohama stg Meyer Waalh
NZ; Hagne. Ned Dublin, stg. en vse
Hudig dr Veder Merweh. KV West
laan Ned. Hamburg stg Niev
Goudr. Binnenh.. Zwarte Zee (slb)
Ned Antwerpen L Smit Maassluis:
Trave (lichter) per Sonderbnrg (slb)
Dts Havre olie. v. Ommeren 3e
Petrh. Pernis Eendracht Ned Li
verpool stg James Smith Vlaardin-
TOL Mlllerntor. Dts Bona fos-
Oudkcrk Waalh. FS: Marabu.
Nicaragua stg.. v. d.. Gevel.
IJselh Atair Zw Wallvik cellulose.
Wambersle Merweh QD: Lllo Frie-
derleh. DU. Varberger ledig Van
Ommeren Vlaardlngen NM: Artus.
DU Sundsvall. erts SEAM Dordrecht:
Black Condor. Noor Antwerpen, atg
Nlev. Goudr Lekh. THB: Antha,
Zweden hout Bergtraship RUnh.
Pluto Eng Bristol stg.. Muller
jth Admiraal Courbet Ned..
Swansea, kolen RKC Parkkade:
Bernhard Inselson Zw Norfolk ko
len SSM Merweh: Quirina. Ned..
Nyhamn. hout Vermaas 2e Kat ha
ven Farmsum. Ned Houston, graan.
Vlnke Maash Silo: Heter. Hubert.
Ned Norrkoping gerst Holscher,
Maash 4 Erna Oldendorff. Dts. Was-
klot. hout Ned Bevr Kant Merweh
2e gat: Stavsund. Noor. Londen, ledig
Kerst Hunik, Westerkade; Astrid.
Zw Bremen atg Ruya Co Merweh.
QD: Eastwood. Eng Dagenham. ledig.
Furness. Maash SHVSuecia. Zw
Buenos Aires. stg Muller Merweh
larie. Belg. Caaablanca. stg,.
ale. Maash THB: Blaafeld 1.
Noor Ekenaes hout Neerlandla
Merweh C. Sw
VERTROKKEN 14 SEPT: Berkel
stroom. Amsterdam: J«" Kreunter.
Ronnakar: Halland Gothenburg: Nez»,
Gothenburg: Megrez N. Amsterdam'
Haldra. Kopenhagen Pater M. Skog-
hall: Atheichief Mena si Ahmadi:
Karachi. Antwerpen- Leo S, Malmo;
Export. Londen: Mairoula Cork: Las
Palmas. Antwerpen: Agals. Antwer
pen: Meuse. Hamburg: Joh. Gorthon,
BremefhavenHast I. Londen: Fero-
nla Antwerpen. Meteoor. Gent: Badzo
Londen Rhelniteln Hamburg Weltn,
Kopenhagen: Nora Hamburg: Julia.
Hambur?: Alphard. Buenos
Lykes. Houston: Westerschelde Lissa
bon. Stugard. Smalkalden Edera.
Gdynia: DJerada Duinkerken Nas-
sanhaven. Antwerpen: Klrkwood Da
genham Poolsee. Kuwait. Juergen,
Holtenau: Rian Klngglynn: Qurntln.
Grangemouth; Uranus Grangemouth
Ourthe. slbt. proeftocht: Tyro. Am
sterdam Harriet Siedler. Tuborg: Wal-
Ionia Gothenburg. Axel. Bremerha
ven. Prins Fred, llendrlk.
Nordwlnd Lugmet. Grampian Coast.
Londen Margaretha Reckmann. Ports
mouth: Strype. Antwerpen: Kajtum.
Narvik: Feduela N.. Ostende. Fiducla.
Whitehaven
BBBwurg- Alphard. HHW
Prins Willem van Oraaja. Antwarpan:
Clydeflcld Hamburg; Charle» E Eckel-
mann Manchester Sandettie. Rostock:
Belby. Goole: Plensau Hamburg: Bel-
latrtx Antwerpen: Annl Schaa Ham-
Burg: Fred Christen*** Archangel.
Irlra Duinkerken Ostorkek, Drog-
heda St. Michael Bremen Greteben
Muller. Noordzee; Jeu. Ssrpsborg:
Bpltaerdorf. Hamburg: Karl Klehn.
""ona. Bahiai: Merak.
_.-lieto Porr. Gent: Eses.
Rouaan Irene S. Oxelosund Preal-
ideat Emlle Macbaae. Lorlant Marten*
|Barlett*: DulveUad. Londen j Jen>
VLIS8INGEN AANGEK. 15 SEPT
Ibis. Antwerpen.
GEPASSEERD NAAR ANTWERPEN
14 SEPT Tal Shan Hamburg Fred
Olsson. Hamburg Ferroland. Narvik:
Missouri Aarhuus; Albatros. Graasten:
Richard Borchard. Hamburg Adolf
Vinnen. New Vork: Noordslad Hel-
Sl15bSEPT Las Palmas, Rotterdam
A returns. Helsinki: Undine. Brake:
Express. Hamburg: Canopus Abenraa
Agals. Rotterdam: Karachi. Rotterdam
Prins Willem v Oranje. Rotterdam:
Byron Liverpool: Warmla. Griynjn
Amstelveen. Newport News: Steingrim
Sange Heysham. Suorva. Lulea: Dews-
bury Harwich Ferenia. Rotterdam
Beiiatrix Rotterdam: Delphln 4 Gefle
Paseran. Hamburg: Nelee. Huil: Fort
Rlchepanse. Santa Martha
Nfagara. Amsterdam; Wilhelm. Fin
land: Seablue. London; Aardyk. New
Orleans Calniavon Port Churchill;
Poolster zee de rivier op: Hudson
Sound. Londen. Jessie Lykes Rotter
dam: Annallcse Forr Dordrecht Tube.
Londen Chakdlna Middlesbro, SilJan.
Duinkerken: Blacktern. Baltimore-
Georsc. Hampton Roads:
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN.
14 SEPT: Nabob. Colombo- Lauren-
tian Lake. Londen: City of Cork Bre
men Lolde Mexico. Bremen: sleepboot
Zwarte Zee. Maassluis Svanaas. Rot
terdam: Sorotra Londen: Nysa Gdy
nia- ïno. Bristol Rosalinda Baniaa:
Pula. Londen: Havmann. Rotterdam;
Barlto 14 v Ampana te Gorontalo
Barumun 15 vm te Makassar
Baud 15 v Makassar n Ambon
Billiton p 14 Acapulco n Balboa
Blltar 14 v Sydney te Brisbane
BIydendyk p 14 Scilly n New Vork
Bonaire 14 op 780 m WZW Madeira
Boreas 14 v Genua n Limassol
Boskoop 14 te San Pedro de Macoris
Breda i5 335 m WtZ Ouessant v Cura
cao n Antwerpen
BurdJamhal 15 v Djakarta n Soera-
Metropole. Poole:
tndlai
Alouette.
SEPT: Indian Exporter. P Said
Primero Bremen Ponte del Pa
sage. Lacoruna Mees Cremer. Guern
sey: Gunther Rus. Kopenhagen: Ce
lls Mary Duinkerken Elisabeth Hen-
llack Condor. Rotterdam
Esso Den Haag. Sidon Ludlg Fria-
drlch. Emden: Annle Poole Diamant.
Tilburv Elisabeth Vllle Ma tad i Em
pire Gleneoe. Londen: Chloe. Rouaa-
14 SEPT.:
egger.
ZAANDAM. AANGEK.: Joost. Karl
stad hout Tavsnler. OH. Aran,
Liuane, hout Gruno. O H Erkalln.
Rotterdam ledig Kampman W'veer:
Tllly Kalmar. hout Tavenicr OH
Rouaan Karlstad hout Tavenler Oh.
VERTROKKEN: Mars Rsnsburg
veevoer: Jupiter Harburg veevoer:
Erkalln. Kingslynn zemelen.
Nederlandse scheper
in het buitenland
GROTE VAART
Aagtedyk 18 v Trinidad n Rlo de
Janeiro
Aardyk 14 v Havre n Antwerpen
Abbekerk 15 v Singapore t* Hongkong
Akkrumdyk 15 v Genua te Port Said
Alamak 14 v Madras n Bombay
Aiblasserdyk 14 v Londen n Bremen
Alehlba 14 op 480 m ZW Teneriffe
Aldabl p 15 St. Pauls Rock
Atderamïn 13 v Umm Said te Bahrein
Alloth 15 te Rio Janeiro verwacht
Alkald 14 v Recife n Bahia
Alnati 14 v Hamburg te Antwerpen
Alphacca p 14 Victoria n New York
Alphard 18 m Z Beachy Head v R dam
n Recife
ttltWWst. Vincent
KV
Amstelpark 14 op 210 m Z Bermuda
Amstelstad 14 v Undi n bar es Sslaam
Amsteltoron 14 v TenerUfs n Antw
Amitejvaart 14 op 200 m ZO K Race
Amstelveen IB v Hampton Roads te
Antwerpen
Annenkerk 18 v Meraellle te Antw
Arendskerk 18 v Hamburg te Bremen
Argos 14 v Tunis n Alexandrlë
Arkeldyk 14 op 225 m W Landsend
Arnedyk 14 v Bott te New York
Arundo 14 op 200 m W v Valentlk
Baara 15 v Plgco te Csllao
Bagan 14 v Olehlah te Babang
Bantam p 14 de Axoren
Calllste p 15 Kaap Frio n B Aires
Castor 15 v Kopen"
Cottica 14 op 350
Dalerdyk 15 v Los Angeles n san
Francisco
Delf shaven 14 te Bahia Blanca
Domburgh 16 te Port Lyautev verw
Doagedyk 14 op 520 m NW Nicaragua
Douro 14 v Karabiga n Izmir
Drente 14 op 350 m ZO Socotra
Duivendyk 14 op 270 m ZW Landsend
temdyk 14 op 400 m NO Azoren
Eetnland 14 v Montevideo te Santos
Enggaao 14 v Madras te Colombo
Eos p 14 Finisterre n Algiers
Friesland p 15 Mihikoy n Djibouti
Gaastcrkerk 15 te Port Sudan
Ganymedes p 14 Start Point n Rott.
Garoet p 14 Havana n Galveston
Groote Beer 15 p Cape Race v Ne
Vork n R dam
Haarlem 14 op 820 m WZW Azoren
Halhor 14 v Izmir te Candla
Helder 15 te Jucaro verwacht
Helicon p 14 Mona Passage
Hera 15 nm te Paramaribo
Hersilia p 15 Barbados n Guanta
Heit ia 14 v Barbados n Trinidad
Hydra 15 v C Trujillo te Guanta
Ilias 14 v Oran n Piraeus
Ivoorkust p 14 Ouessant n Amsterdam
Jupiter 14 v Mersln n Iskenderun
Karslk p 14 Formosa n Yokohama
Kasimbar 15 v Makassar te Ambon
Kertosono 16 te Singapore
Kleldrecht 16 te Aden verwacht
Larenberg 15 52 m ZZW Kaap Gata
Cyprus v Reyrouth n Rott
La wak 15 rede van Semarang
Loersum 14 op 220 m NW Bermuda
Lekkerkerk 14 v Port Said n Rott
Leuvekerk 25 Hoogly River v Madras
n Calcutta
Llndekerk 15 v Amst n Marseille
Limburg 12 te San Francisco
Loosdrecht 14 v Calcutta n Madras
Luna 14 v Amsterdam te Hamburg
Maas 16 v Manta te Tumaco verw
Maasdam 14 op 650 m W Valentia
Markelo 14 v Sundsvall te Domsjo
Mldas 14 v Venetië n Trtëst
Muiderkerk 14 op 400 m ZO Albany
Musi 14 nog te Bangkalls
Nero p 14 de Casquets n Amsterdam
Nieuw Amsterdam 15 te Le Havre V
Southampton
Nieuw Holland 14 te Belawan
Nlgerstroom 14 v Lagos n Douala
Noordwyk 14 op 575 m NW Azoren
Notos 14 v San Feliu n Barcelona
Oberon 16 te Port au Prince verw
Qotmarsum 14 v
Oranjefontein 14 c
baal
Orestes 14 i
Orlon 14 v 1
Overysel 16 te Damman verwacht
Poiydorus 15 160 m N Mawawa V
Aden n 8uez
Frlns Fred Hendrik 15 te Toronto
Prins Maurits p 14 Father Point
Prins Willem v. Oranje 15 te Antwer-
Prins Willem 3. 15 ts Chicago
Prins Willem 4 p 15 Antlcostl ell.
Prins Willem 5 14 v Milwaukee n
Radja 15 te Boston
Roeblah 14 v Singapore n P Swet-
tenham
Sabang 16 te Sampit
Salatlga 14 op 110 m O v Ceylon
Sarangan 15 te Damman
Sarpedon 14 v Port au Prince n Cap
Haltien
Schledyk 14 v Alexsndrtë n Port Said
Sheralan 15 v Bergen n Oslo
81a oo 15 op rede Belawan
Slhajak 15 p Lizard v New York n
Rotterdam
Slamat 15 v Semarang te Djakarta
Hoestdyk 15 te New Orleans
Sommelsdyk 11 te New Orleans
Stad Alkmaar 14 op 180 ra N Texel
Stad Arasterdam 15 om 23 u te Mldd-
Stad Rotterdam 15 100 1
tlansund v Newport Mon n Narvik
Stad Schiedam 14 op 50 m W Bergen
Stad Vlaardlngen p 14 Kinnalrdshead
Straat Banka 16 te Mlri verwacht
Straat Makassar 14 v Tarakan n Na-
goya
StrBat Soenda 13 v Belawan n Port
Swettenham
Swartenhondt 14 v Menado n Goron
talo
Tablan 15 v Casablanca n Beiroet
Talisse 15 p Billiton v Pladju n Sura
baya
Tamo verm 16 v Rosario n B Aires
Tara 15 v Montevideo te Santoa
Tarakan 14 op 118 m OZO BlIUtOD
14 v Djakarta n Belawan
Thedena 15 v Makassar te Surabais
Themiats 14 370 ra W Valentia
Tiberius p 15 Jamaica n Maracaibo
Titua 15 v Trinidad te Dcmerara
Tjikampek 14 dw Palawan n Moji
Tjiijaleagka 13 v Durban n Mauritius
TJiwangi 18 te Makassar v Buleleng n
Makassar
Triton p 15 Mona Passage n Curacao
Trompenberg 15 v Mobile n Charleston
Van Heutsz 14 v Mauritius n Semarang
Van Llaschoten 14 nm te Bordeaux
Veendam 15 v Rott te New York
Waingapoe 16 v Padang te Djakarta
Waterman 14 op 2220 m ONO Tahiti
Weslland 14 v Amst te Las Palmas
Wickenhurgh 15 te Rouaan verwacht
Willemstad 14 op 380 m ZW Azoren
Wilpo 14 v Sornaes n Zaandam
Winsum 12 v Archangel te Zaandam
IJssel 20 m W v Palermo v Patras
Amsterdam
Zaan 14 v Amsterdam te Malmo
Zeeland 15 270 m ZZO Guardaful
Colombo n Aden
KLEINE VAABT
Abro 12 v Sundsvall te Brldgewater
Actinia 14 v Esbjerg n Sluiskil
Aeglr 12 v Newport te Middlesbro
Aklje p 15 Brunsb n Leeuwarden
Albatros 15 v Graasten te Antwerpen
Albergen 15 v Telgnmouth n Savona
Albert D 14 v Calais n Drontheim
Aldo 15 v Monsteras te Grouw
Alpha (Vi p 14 Brunsb n Voorburg
Amasuv Fluvius 15 v Colchester
IJ muiden
Ameland 13 v Southampton op de Tees
Anne S.. 15 te Helsinki
Antarcs 13 v Stettin te Mantyluoto
Arak 15 v Lvndlane te Duinkerken
Aries 14 v Hamburg n Liverpool
Arnoudapolder 15 v Lissabon n Rott
AudacU 16 te Antwerpen verwacht
Banks 14 v Exmouth n Plymouth
Beekbergen verm 16 v Malta n Barce
lona
Beiiatrix 15 v Rott te Antwerpen
Berend N 15 te Port Talbot verwacht
Berkelstroom 15 te Amsterdam
Binnenhaven 14 v Luctudy n Casa
blanca
Bvaalre 13 v Cuxhaven te Nykoblng
Brinda p 14 Brunsb n Rotterdam
Caland 14 op 130 m NO v Finisterre
Canada 13 v Olafsfjord n Vestmanvik
Capella p 14 Hanatholm n Kristlan-
aand
Caprl 14 v Hamburg te Ipswich
Csstor 13 v Goole te Kalmar
Cateli 14 v Stralsund te Stocka
Catharlna 14 v Genua n Livomo
Celebes 15 v Bordeaux te Esbjerg
Citadel 16 te Odense verwacht
Clothilda M. 14 v Skiën
Confianre 14 v Londen n Rotterdam
Cormoran 13 v Rve te Gravesend
Cornelia B-2. p 16 Kaap Vllano
Corsica 13 v Londen te Middlesbro
Davlna Goekoop p 14 East Goodwin
Deo Duee p 15 Kiel n Kopenhagen
De Ruyter 14 v Rotterdam te Stettin
Dlenan 13 v Antwerpen te Rye
Dillgentia 14 v Gibraltar n' Dakar
Donata p 15 Kiel n Kopenhagen
Driebergen 14 v Rott te Rouaan
Dritturn 15 te Londen verwacht
Eems 13 v Umuiden n Gothenburg
Eemshorn p 15 Brunsbuttel
Ellsa 13 v Mazagan te Saffl
ElJo 15 v Basse Indre te Brest
Etlewoutsdyk 14 v Blyth n Terneuzen
Emke 14 v Rouaan n Liverpool
Equator p 15 Kiel n Umea
Erebua p 14 K Viilano n Antwerpen
Efna p 15 Holtenau n Kopenhagen
Evertsen p 15 Kiel n Memel
Express 15 v Hamburg te Antwerpen
Ferocla p 14 Dungeness n Bergen
Fldnela 15 v Whttstable n Rieme
Fiducla N 15 v Brugge te Gent
Karei 14 v Methil te Schwarzenhutte
Keizersgracht p 14 Kiel n Abo
Keailra 13 v Nantes te Bordeaux
Keyser 14 v Inverness n Goole
Kon Juliana 14 te Kopenhagen
Koningshaven 15 te Caaablanca v«
inlaborl 14 v Rott te St Malo
I icro
Buil
Frlblo 14 v Terneuzen te Londen
Frieda 14 te Vlsby
Fried! 12 v Burnt Island te Bonesa
Gaasterland 14 v Harllngen te Lelth
Geert Bedewes 13 v Rott te Bordeaux
Gerry S 15 v 6tettin te Aalborg
Glory 15 te Londen verwacht
Goole 14 v Nantes n Rouaan
Gruno 14 v Groningen te Hamburg
Hada p 15 Kaap Palos n Savona
Harm 17 nm te Glasgow verwacht
Harte! 15 v Hull n Antwerpen
Uasewlnt 13 v Rott te Roatock
Haskerland 14 v Harllngen te Goole
Hast S. 14 v Guernsey te Londen
Halen 14 v Rouaan n Londen
Henry Denny p 13 Lizard n Londen
Hilda 12 v Londen te Huil
Htnda p 15 Brunsbuttel n DelfzUl
Horizon p 14 Brunabuttel n Gouda
Ibis 15 v Antwerpen te Vlissingen
Ida Jacobs 14 v Suez te Aden
Ingeborg 15 v Rotterdam ta Harburg
Insp. Meilama p 14 wight n Oarston
Jaba 12 v Rotterdam te Londen
e 1» Brunsbuttel n Grauw
Jakob Oorburg 12 v Terneuzen n Goole
Jo 14 v Esbjerg te Fur
Johannes 14 v Ibiza te Thorahavn
Jongkind p 14 K. Douro n Valencia
Jorlna 14 v Bordeaux te Geraton
'Mt*n 14 v Kopenhagen n Vivatavarf
Jozef Swenden 13 v Aarhuus te Gefle
Sulfa Mary 14 v Port Lyautev n Rott
Kaap Falga ia ta Newcastle
Leemans 15 v CuxhaJen te Hamburg
Lcendert B p 15 Kiel n Stockholm
Lelie Emden-Karlstad p 15 Kiel
Liberté 15 v Kallx te Dundee v«
L berty P 14 Kiel n Kopenhagen
Llmfjord p 14 Brunsb n Venlo
Lukas M.. 15 te Port Talbot
Lynbaansgracbt p 14 Gotland
Ljra 14 v Duinkerken te Middlesbro
Maasym N 14 v Raufarhavn n Kopen
hagen
Madsy 15 v Middlesbro
Majori 13 v Hogenas te Gefle
Maria Thereala 14 v Rostock n Hamlns
Marie p 14 Brunsbuttel n Savona
Marie Christine 15 te Invernesa
Markab N 15 v Stockholm n C
blanca
Maria 12 v Stettin te Sundsvall
Marne 14 v Oscaishamn n Rotterdam
Martien 17 te Limerick verwacht
Marva 12 v Pateniemi te Yarmouth
Mary Ward 14 v Antw te Hamburg
Matthew 15 v Londen te Jersey ver
Maymerc 14 v Genua n Almeria
Maystar p 16 Oporto n Lowestoft
Mees Cremer 14 v Antw n Guemse.
Menkar N 14 v Marseille te Casablanca
Mercator 15 te Colchester
Meteoor 15 v Dordrecht te Gent
Metraas 12 v Antwerpen te Poole
Metropole 14 v Antwerpen n Goole
Mies 14 V Rott te Valdemsravik
Mlra 12 v Newrosa te Waterford
M ««h J* 14 v Nantes te Casablanca
Mjrfak N 15 te Nantes verwacht
JJIrsam N 14 v Brest n Casablanca
Missouri 15 v Aarhuus te Antwerpen
Myfem p 14 de Kalmarsund n Norr-
telje
Nanje 13 v Antwerpen n Southend
Nanny 15 v Stockholm te Gefle
Nautlc 12 v Rostock te Gdynia
Nautilus 15 v Cuxhaven te Harllngen
Ne eitje B 15 te Sables d'Olonne
Neptunus 15 v Cuxhaven te Huil ve
Nettle 14 v Vilvoorde te Goole
Niagara 15 v Amst te Antwerpen
N euwlaad 15 v Grangemouth n Rott
Nigeria 14 v Lagos n Duala
Noaeh 14 op 220 m W v ell Soro
Nomadisch 14 v Dublin n Koping
Noorderhaven 14 v Fecamp n Aarht
Noordstad 15 v Malmo te Antwerpen
Amst.
Noordster p 14 Holtê'nat
Nottingham 14 v d TYne
Oceaan 12 v Rott te Ornskoldavlk
'louaan n Amsterdam
Middlesbro n Southampton
a v Newlyn te I
v Noort 14 v Sv
sater
Oranje 13 v Antwerpen te Londen
Orion (R) p 14 Brunabuttel n Rott.
Palma 15 v Hestnes te Hamburg
Patrla 14 v Shoreham te Middlesbro
Peter Swenden 14 nog te LJuane
Phoenix 14 v Swansea n Amsterdam
Pollux 14 v Hamburg n Terneuzen
Poortvliet p 14 Kaap Vllano
Raket 13 v Ostende te Portsmouth
Rapid p 15 Brunsbuttel n Kalmar
Rema 15 v Nykoblng te Odenae
Rex 13 v Guernsey te Belfast
Rita 18 te Terschelling
Rival p 14 Brunsbuttel n Amsterdam
Roelf 14 v Alicante te Carthagena
Rynborg 14 v Vlsby n Domsjo
Rynhaven 17 vm te Rouaan verwacht
Sombre 13 v Rotterdam te Havre
Santa Lucia p 14 Kiel n Aarhuua
Santa Margherlta 15 te FUxboro
Senior 15 te Huil verwacht
"Irlus 14 v Londen n Duinkerken
semba 14 v Calais te Casablanca
Jurt 15 tc Casablanca verwacht
rype 15 te Gent verwacht
suze Falkeberg-Grouw p 15 Holtenau
Teun 12 v Westervlk te Domajo
Texel 15 v Boston n Maassluis
Texslstroom 13 v Amst te Liverpool
Tide p 14 PortlandABiH n Belfast
Tinda 14 v Kopenhagen n Merikervta
Tromp 14 v Gravellnes te Goole
Trompenburg!» u v Bordeaux n Rott
Dinian m l i" Karlshamn te Kampen
'J. Londen te Antwerpen
Uranus 15 v Walkom n DelfzUl
(Jrmajo 18 v Hamburg n Huil
X ®raJle' 12 v Antw. te Umea
Van Gelder 18 v Dublin n Port Talbnt
vZhl,\rrmJl v M
Zf!} u,y 'oyey n Gothenburg
X,w°rF 1* v Antw. te Hamburg
VJfllcat Atque Pollt p is Brunsb
VI eland p 14 IJmuidan n Parijs
Volhardt.X ite„0p?rto varwacht
volharding 15 te Hamburg
Wega 12 v Newburgh te Londan
wl!,ro »5 14 ,?run*b,Jtt«l n Malmo
Westpolder 14 v Bordeaux te Brest
Wj-.tvalk I5v Kalmar te Lommer
Wlfbold Bdhmer p 14 Ouesr
Wllhelmlna 14 v Swansea n
Wm Bartndss p 14 Sandvlk
ï*«bon«l o 13 Wight n Odem
Zeeland SSM 15 v d Tyne n Tui
Zeevaart 14 HuU ta Struar
NEDERLAND—INDONESlë
Aalsum p 14 Caprl n Port Said
Java p 14 Gibraltar n Amsterdam
Kola Agoeng 14 340 m W Minikoy
Kota Baroe 14 v DJeddah n Padang
Kota Gede p 14 Kaap St Vincent
Langkoeaa 14 op 500 m W v Padang
Manoeran 14 v Makassar te Donggala
Mataram 14 v Tjirebon te Semarang
Modjekerto 14 v Banjuwangl te Pana-
roekan
Phrontls 14 v Surabaja te Makassar
Poelau Laut 15 te Tandjong Pandang
Singkep p 14 Sabang n Port Sudan
Tc mini p 14 Perim n DJeddah
Wonosari p 14 Finisterre n P Said
Zeeland II op «M m ZO Guardaful
TANKVAART
Adlnda 15 v Haiphong te Singapore
Aldegonda 15 te Bangkok verwacht
"arendrecht 15 230 m NT4W Kp Vii
lano v Rott n Curacao
Caltex Delft 15 35 ra O Gavdo v Rot
terdam n Stdon
Caltex Nederlaad 15 42 m N v Viilano
v Pemia n Sidon
Caltex Pernta p 14 Pantellarla
Caltex The Hague 15 767 m NNO v
Viilano v R'dam n Sidon
Caltex Utrecht 15 50 m ZW v Finis
terre v Stdon n Pemia
Cistula 14 OP 240 m ZZO Calcutta
Clnvella 16 vm te Brisbane verwacht
Cleodera 14 op 520 m NO Sombrero
Duivendreekt 14 110 m O Jacksonville
Ena 15 220 m OtZ Malta v Ardroeaan
n Suez
Esao Den Haag 15 v Antw n Sidon
Fellpe» 14 v Pladiu n Port Dickson
Hilversum p 14 Sukra baai
Macuba 14 op 110 m NW v DJeddah
Malvina p 14 de Malediven
Marina p 14 Luzon n Nilgata
Marpessa 15 200 m NNO Str v Slngl
pore v Singapore n Yokohama
Metula 14 v Pladiu n Surabaja
Mlrza 14 v Balik Papan n Mlri
MJtra 15 v Curacao n Haifa
Mureaa 15 30 m O Bizerta v Stanlow
n Singapore
Ondlna 15 v Surabaja te Makaasar
Papendrecht 15 v Mena n Le Havre
Rafaella 15 p Singapore v Bangkok
Pladju
Rodas 14 v Curacao n Port au Prince
Seherpendrecht p 14 K. San Thome
Slledreeht p 15 KreU n Port Said
8tanvac DJIrak 14 v Belawan n Sungel
Gerang
tanvae Talans Akar p 14 Banka
Djakarta
Tankhaven 1 14 v Sungel Gerong n
Tandlong Uban
Taakhavea 2. 14 v Surabaja n Sungel
Gerong
Tankhavon 3 p 14 Banka n Belawan
Thalatta 14 v Singapore t« Colombo
Woenadrecht p 14 Ambon n Mlri
ZEESLEEPVAART
Blankenburg 15 te Gibraltar verw.
Ebro p 14 Oueaaant n Rotterdam
Hudson 14 op 00 m Z v Kreta
Oceaan 14 op 160 m ZW Finiaterre
Zwarte Zee 16 v Antw te Rotterdam
Scheldevaart
HA NS WEERT 14 Sept voor 4 uur
Genaaaecrd met bestemming naar:
Rotterdam: Corrle RUk BuUnla 1.
Vredenborg' Sterna Burm: Telegraaf
De Jonge, Zeelanda Luister 1.
.y»»1 Telegraaf 4 De Been.
Verbeeck: Chrlatlna Leunls:
Wlleor Van Meel.
Amsterdam» Hendriks, v. d Adel:
Vaals Ritmeester Stad Amaterdam 8
Schouwenaar- Gotthard v d Boach:
Albatros V«rt>la«t: Stad Amsterdam
13 Z««lAmatel 7 Dhondt- Amatel 0.
AkKermans
Dordrecht-, Joaepha De Bot: Ben-
dracht Touw: Confiance Verberght:
Nieuwe Zorg De Vriea: Dldo. Klrdorf:
c°"1Plolr 26 Benz- Reltz 17 Klee.
ZUrikzee: Suzy Leeuwensteln: Lu-
S."ralD5 gBS.4— D*
Delft: Mon Deatr Van Leeuwen
■«""•wel: Henmar. Hellaboach
Werkendam: Rival Komat Hengel*
Gobroeders. Meyer Ravansteln: A
MUlebert_ Hoogeaand:
Tantot
venlr Raukema Schiedam: Cornells
Dc Jong. Moerdijk: Secunda Pol.
Raveiisteln: Cornelia Vermeulen
Utrecht: Walrus, v. d Molen Zwalla:
De, Haan Deventer:
Corma De Haas. Lochom: Mercuriue
bure '"m' ,Chr^lm°,V* Hobl?n,'*Mlddïï-
Zu£j°^rl'v.nHeDnudvr},k.'n /.ïaTfe
genster Berandr Gerinekam: Vloa
Timmermans Zaandam: AUlanta
Touw Kampen: Vertrouwen, De Kor
te ZUpe: Bellv Revmers Middelburg:
Duitsland: Maria,
helm 80S Lerch Klockner 25 Volk:
Rhenus 113 Stromeyer- Rhenus IS.
Long OverUsel Boon: Lelne Ney:
Doris Van (Uvenberahe Joaepha v.
d Weif Mdria De Heer: Sahara v.
Dort Comptoir 2 Bechtel
Bazel: Salf 1 Mlchiels Rijn Schel
de 16 De Roeck RUn Beheld*
6 Verberght. Volker De Jong:
Saarland v. d Veen Ronco Bom: La
Tour Wolaa Rhenus 12* Hof mann:
Ex pre** 25 Boelsma Navoxmotor S.
Van Da mme Navexmotor I Van
Steen Schauenburg Renaen: Matter-
horn Balk- Roland Geldner Keiler
Normannia. v d. Werken.
België: August Pieters: Johanna
Jantlna, Eleveld Sulina. Schott:
EUza Kerkhof Salf 2 Jonck Adrian*
Paauwe Thetis De Bolster: ThyssUd.
Somers Denlse Van DUke: Cis Rh*-
nan v d Buaache Rodolphe Halkr.
Dietz- Rlelo Van Oost; Vertrouwen.
Borger Wuta Ten Haaf: OndememhW
Versluis Salf 6 v d Poel Salf I.
Verhoeven Catharlna Maria v. d.
Sluis: Tonv Geirnaert: Leja v. 4.
Kolk- Knollendam Dulnmeyer- Em
manuel Stam Butanla 1 v d Ha
vel Sicllia Sandifort Belgla Wlarb-
St- Rapide Botter: Hlbernïa Gleruto:
utanta 2 Van Poelle Maas Heft-
mans. Dalmatta Wilting: Graast.
Vleugel Jade v. d Hoeven
Huvzen Tadorna Karelse Dh...
v d. Vliet: Stad Ostende Tbnmr-
mans Eduard Cornells- Tourisma
d Boogaard: Stad Amsterdam lh
Korstanjc Stad Amsterdam 4 Kor-
stenle Fratemlt* 6 Ploegaart: Atjjd
Stevens Onderneming, v. d. wal!
Neeltie Groeneweg Hilda HameMnh:
Coral 1 Van Nijpen- Koopvaart B.
Blerik LU Kranenburg: Julia IJn
Kampen- Ja co Scheermeyer Per**.
Boom Saaie Weaterllnck
PauweU Valencia Van
casia Koreman Andai
Centrust 1 v d Horat:
man Umbrla Kluvtmana Atno V
huUt: Louis,. Van Glmrt- Julia, v.d
KBMWJ:
Plu- Nautilus 4
rinck - Fluvlale 7 PoU: PotanttUa.
Heltz: En Avant De Waardt- Ipt
Luvken: Comptoir 18 Jansaen.Elma
Fierant: Rhelnland Lempens Emwh-
Van Inaen Kerkwijk Jansaen, 1
tie Van Yzerlooy Kxpreaa
mont Telegraaf 8 Staal:
Schimmel: Telegraaf 8 Llndho
graaf XI HulbrechU Kornet j
Leonle. Verhagen- Aareland t-,-
Rafal# De KI moe: Patrla Feaaatra!
Verhano Hollemana FraUrniU »-
d Zande: Amatel I HevbotT Wfis.
Gril o lelt Primula Hau- BeWtg*.
Kun: Janaje Van Hattum: RM»
Nooilandt Comptoir 27 Struyck Hert
Hay Henrv Damour Becker: QezpBBa
Wahl: Hanlel Kurier 22 WaMW
Rhenau 44 Elchelhardt: Klau» _Paw7;
Kaschper- Rensch Orlebw: «■ff
burg Braeekmans Maria Ther«*«;
Veratraeten: Haut Brion KlelnmaM-
Le Notre Stelnmetz- Paul VaUt^^Ojj
Albania Bea
ms Atno Van
Perduri
tertag: Vignv Vaeth: Mallarme^BAjG
101, Nuasbaum: Kon JuMWA
"lrevo Breedvaid: Harm*-
Lucia Stoop- Solothunt
- i Arend*
■narla 101
De Bruyn-
Kromanlua-
Wrmmenhove.
HOOG WATER 17 «ZFTEMBEK
Antwerpen
VUsalngen
Terneuzen
Wemeldlnge
Brouwershaven
Dordrecht
"terdam
,->k ven Holland
Scheveningen
Umuiden
Den Helder
Kornwarderzand «-•; ;m
Sffln. SS
DeUzUimP M-48
WATERSTANDEN GROTE BlVlERE"
U Septem
08 22
07 28
07 54
08.68
08.17
0128
0818
8.04
04
11.00
10.08
08 J2
0130
00.20
02 19
02 20
02.17
03 88
04.48
ÏS
H
23 22
22 41
20 84
21.04
/reeawUk 178: Uaselki
l 48 Doeaburg—Zutfen 1
Eefde 1.88 Eefde-Deventer
)opI«S
enter—Katerveer 3 08
De waterstanden zlin RbelnfekUd
2 08 -6- Breltacb 1 21 -2: StraaUfurg
190 -8- Maxau 5 62 -2: MbiwImM
1»3 —5- Malnt 198 —3- Blngan
-I' Caub 188 -J Koblenz 12T -_
Bonn 0 88 2 Keulen 0 74 -li Ogf!
fwldorf 1.02 -1- Ruhrort 2 6J
•el 2 12 Emmerik 1 77 -I
gen 108 -I; Stelnbach 1.14
0 82 -6. Loblth 8A8 -3 Nllmegen 8
—3 Nijmegen 840 —3 Arnhem 8.-
-4' Eefde 1.88 -7: Deventer I U r*[
Monaln 88.40 Vlaë 49 42
ren 3910 +11: belfeld 10 M GravB
4.94 +1: fllula ta Waurt
kergezwfljfn voork
tegen m
houwwerk te A
onze BrUMelse co
meenteraad van
eftig debot. met 22J
aankoop goedgeketf
die» moment
enorme pa
(Van onze parlementaire redacteur). I
pe Riddertaal, waur de leden van de Eerste en Tweede Kamer eenmaal per jaar ver-
■aderen b(j de opening van het nieuwe zittingsjaar der Staten-Generaal was gisteren in
harmonie met de ginds vorig jaar frambozrnhlcuriEe bekleding van de stoelen, prachtig
verfierd mét ren rijkdom van in hoofdzaak lila rn rose dahlia's tussen fris-groene varens.
Over Het geheel straalde van de zoldering uit de grote kronen eep zon tan gouden licht,
waarin de uniformen van de diplomaterukde meeste leden va#i de Raad van State,
24 Kamerleden en alle griffiers, wonnen auiM.lcur en waarin de glinsterende sieraden van
vela dame» flonkerden en schitterden ala dT
Tegen 1 uur bood de Ridderzaal aldus wi
«en boeiend, feestelijk tèfereel. dat J
grootste luister kreeg bij het binnenkoi
van de Koningin In een stralend gew:
dat van een verfijnde smaak getuigde. C,
een tot op de voet reikend lang onderkli
van glanzende, in soepele plooien vallet(
donkergrijze zijde, droeR zij een japon rffl
lange mouwen van heel fijne, doorzie)"
tule, waarvan het voorpand voor een t
deel van bovén naar onderen was gej
duurd met lichtgrijze bloem- en bl,adm<
ven. waarin flonkerende steentjes wiOren
werkt. Een enkele bladerrank reikte
linkerzijde bijna tot de zoom. zodat i
f|erll(g uitvloeide en het geheel
karakter gaf. De Koningin droeg hierbij
glanzend grijA kapje mei witte veerl
grijze handschoenen over de mouwen]
eveneens grijze, metaalkleurige schoenen
bijbehorende pts. Om haar hals drpei
een enkel parélfenoer
Met aan haai- KUdc Prins Bernhard Inj
groof-ienue vaié vice admiraal en omia
door leaen v»d haar hof in veeiklei
uniformen, allen met witte handschot
geruljloo» opeëna in volmaakto orde
eld. moest men bcwond>
k stijl: dat is koninklij)
^maakten de zestien
pn met ide Kroon
i hun gelijkjtu'schal
povere indruk. In i
die de bmangsti
van de constitutii
ferlevendigeni blijven
8|el|jke Ridderzaal
iwdruppels.
het prof. Diepenhorst (AR), die weer
en splinternieuw uniform kwam bin
nenstappen. Maar de meeste aandacht trok
toch prof. Schermerhorn (PvdA) die over
de schouder van zijn toga een breed geel-
blauw ordelint droeg, op zijn rug en vooral
aan de voorzijde bezet met grote stukken
•it bont. Dat waren dé versierselen verbon
den aan zijn ere-doctoraat in de techniscne
wetenschappen aan de universiteit van Gent
degenen, cj'e veronderstelden in éer-
band met het vele witte bont dat hij
beschermheer was geworden van de Bond
Vlaamse Reuzen, jwaren dis niet eens
zo ver mis. v
Het was gisteren mej. Tjeenk Willink
(PvdA), die, als voorzitster van de commissie
van in- en uitgeleide, de eer genopt
Koningin naar de Troon te geleiden. Zij was
gekleed in een' lange, gUnsterendb
japon, in de moderne anthracietkleur, met
een pijpaasend zwart hoedje en zwar
handschoenen, een] mooi geheel, dat goi
harmonieerde met) het grijze gewaad vt
"loningin. tf
de heren Koersen (KVP), prof De Zwaan
(CHU), Nederhorst (PvdA), Fokkema (AR),
Regout (KVP), Hellema (AR). Zegering Had-
ders (VVD), en Janssen (KVP) allen ln uni
form, toga of jacquet met uitzondering van
de heer Nederhorst, die in een nlauw wan-
aelcostuum enigszins uit de toon viel.
Votjr bet eerst in de geschiedenis zat gis
teren tegenover de Koningin naast de minis
ters een vrouw, mej. De Waal. als één van
de zeven staatssecretarissen ZU droeg een
ecnvtjudi'ge lichtgrijze japon met zwarte
hoedlmet brede rand en zwarte handschoe
nen. ^Tussen de 23 sombere bewindslieden
- ir tenminste één lichtere toon.
i er tenmim
Na|de voorlezing van de Troonrede riep
de voc-rzltter, mr Jonkman leve de-Konin
gin! een kreet, die de opgestane aanwezigen
met een zwaai van hun rechterarm tradltle-
etrouw herhaalde
idderzaal verliet.
Geleidelijk verlieten ook de diplomaten
met hun Jdames de zaal. waarbij weer op
viel hoeveel glans zij toch altijd verlenen
aan het schouwspel ln de Ridderzaaldoor
hun kleurige orde-versierselen, door hun
hoffelijke buigingen, hoge hoeden een hand
kus, een verre groet met de twinkeling van
een paar slanke vingers van een Oosterse
in eeh met goud geborduurde groene sari,
hun zoevende auto's yan de meest luxueuze
Amerikaanse merken/ waarin zij wegstuiven.
Mdtr die prachtigste auto's halen toch niet
bij de wonderlijke glans van de hofrtjtulgen
en de Gouden Koets met de omlijsting van
historische uniformen en het levendige
paardengetrappel. Daarom spreekt men te-
van „het sprookje van de Gouden
fc
dr Trpon bpi
erkflRicB» d
HiefteKenovcU
Iers- die goch j
nering Vormeii
jaojjnfrts, maarijj
ilYMMe teU
In tegenstel
gisteren in de
vart een oud*
voor de witte
want oudt-mi
oud-minipter R
kement aa
nog niet
aan een$
In 'het laa
brafldjr droeg iwil
niet de witte p4n«
tgr verscheen gisteren in burger.
Vele Kamerleden hlijven echter
smbtecoituum in ere houden en gisteren
Russische technici zijn van plan „binnen
de tijd van onze generatie" een ruimtesta
tion te bouwen, dat op een afstand van 320
kilometer boven het aardoppervlak met een
snelheid van 24.000 kilometer per uur om
de aarde'zal draaien. Dit heeft een leidende
Amerikaanse deskundige op het gebied van
raketten, George Sutton, verklaard te heb
ben opgemaakt uit Russische vakbladen en
verklaringen van uit Oosteyropese ge
vluchte Podlee militaire deskundigen en
Duitse raket-specialisten.
Tweede Ka
e de
an de
rlid v. d. Born (Pvd
n voorts maakten d
uitgeleide
MARINEBEC.ROTING
In de toelichting op de martnebegrotlng
wordt meegedeeld, dat nog dit jaar twee
nieuwe kruiaeri ln gebruik zullen worden
genomen, waarna omstreeks begin 1035 Hr
Ms Tromp en Hr Ma Jacob van Heemakerck
uit de operatieve sterkte sullen worden af
gevoerd. Voorts wordt er op gerekend, dat
eerste twee onderseebootjagera In de
loop van het Jaar 1954 In dienst sullen wor
den gesteld. De aanbouw van de 32 kustmjj-
nenvegera en 5 patrouillevaartuigen ver
loopt volgens plan.
Ook dit jaar kan met dankbaarheid ge
wag worden gemaakt van krachtige mate
riële steun van de Verenigde Staten van
Amerika bij de opbouw van de vloot. Ver
wacht wordt, dat vóór het einde van het
jaar 1954 in het kader van de MDAP-huip
nog een aantal kleine fregatten voor escor-
tedienslen, oceaanmijnenvegers, kustmijnen-
vegers, ondcrzeebootbestrljdlngsvliegtuigen,
maritieme lange afstands verkenningsvlieg
tuigen, helicopters en oefenvliegtuigen zul
len worden ontvangen.
Hr Ms Karei Doorman zal tegen het ein
de van dit Jaai- weer in de vaart worden
gebracht en gedurende het jaar 1954 in de
vaart worden gehouden. Het ligt in de be
doeling, medio 1955 een modernisering van
deze bodem ter hand te nemen, waardoor
dit schip op hetzelfde peil zal worden ge
bracht als de gemoderniseerde geallieerde
vliegkampschepen van deze klasse. Tenein
de op bovengenoemd tijdstip met de moder
nisering, waarvan de kostep ongeveer 11
millioen gulden zullen bedragen, te kunnen
aanvangen, Is het nodig reeds op deze be
groting gelden voor de eerste aanschaffin
gen aan te vragen.
De begroting van het departement van
marine wordt aangeboden met een eindcij
fer van 325.000.000. waarvan op de ge
wone dienst 232.368.000 en op de buiten
gewone dienst II 92 632.000 (kapitaalsuit
gaven).
Diplomaten ln Londen z(jn pessimistisch
gestemd wat betreft de uitkomst van de
vier-mogendhedenbezpreklngen ln Berlijn
over de veiligheid van de luchtvaart In de
eorrldors die Weat-Dultsland met Wezt-Ber-
HJn verbinden. Naar verluidt elzt de Sow-
jet-Unle een verbod voor Wezteiyke mili
taire toestellen om van de luchtcorridora
gebruik te maken In ruil voor een Russi
sche belofte, dat niet zal worden geschoten
op vliegtuigen, die buiten deze corridors
geraken.
In diplomatieke kringen verklaarde men
gisteren, dat de Westelijker^ op deze be
sprekingen. die zes maanden geleden be
gonnen op Russisch voorstel na het neer
schieten van een Britse bommenwerper bo
ven Oostduits gebied, er mee instemden, dat
Westelijke vliegtuigen moeten landen ala
zij, buiten de corridors geraakt, hiertoe op
dracht krijgen van Russische patrouille
vliegtuigen. In ruil hiervoor werd de Rus
sische belofte gevraagd, dat niet op ver
dwaalde vliegtuigen zal worden geschoten.
De SoWjet-Unie weigerde deze belofte te
geven, als de Westelijke mogendheden geen
verbod uitvaardigden voor militaire vlieg
tuigen om door de corriclora te vliegen, al
dus deze kringen.
Op het ogenblik maken geen Westelijke
militaire toestellen gebruik van de lucht-
De classis Delft diet Ned. Her' Kerk heeft
de gemeente Vlissiugeb geadopteerd en zal
derhalvé helpen bij het herstel van de door
de watersnood geleden gchade De kerk
voogdij dezer gemeente heeft hulp gevraagd
voor het herstel van de schade die aan de
Jacobskerk 's aangebracht, e;n schade van
zulk een omvang, dat de Hervórmde ge
meente van Vlissingen hierin met zelf kan
voorzien. Het gaat n l. om een bij taxatie-
vastgesteld bedrag van f 60.000. Wel zal
coor verscheidene Instanties ♦wee-derde van
lit bedrag worden vergoed, doen dan dient
de kerkelijke gemeente toch nog voor
f 20.000 te zorgen. De kerkvoogdij
trachten fn de gemeente een bedrag van
f 5000.— bijeen te brengen, zodat nog
f 15.000.— verkregen dient te worden.
Het moderamen van de classicale verga
dering van Delft heeft deze aangelegenheid
besproken. In de classis zijn ook gemeenten
die onder zware (oorlogs)lasten cebukt gaan
(bijv. Ter Heyde). doch de gemeenten der
classis tellen samen 45.000 zielen zodat men
meent, dat het door Vlissingen gevraagde
bedrag bijeen is te brengen. Er is voor d*
diverse gemeenten een verdelmgip)an opge
maakt inzake de bedragen, die van haar
verwacht worden ln Delft is Zondag j.l.
een begin gemaakt met een collecte voor
het geadopteerde Vlissingen.
Voor de prinsessen Beatrix en Irene was
er een open calèche, waarin zij aan de
r\jtoer deelnamen. Het ritje beviel haar,
naar de glundere gezichten te oordelen,
uitermate lest.
Van onze schBskmedewerkers)
7on dr. Euwe, na z|jn verrassende over-
'J winningen ln de 8e en 8e ronde, op
nieuw succes hebben met z|jn cowboy-tac
tiek? En hoe zou de botsing tussen de belde
leiders, Smyslov en Reshevsky eindigen?
Twee vragen, die de tiende ronde van het
Candldatentournooi uitermate belangwek
kend beloofden te maken. Jammer, dat de
antwoorden een beetje teleurstellend waren.
Laten wij met c
landgenoot beginnen.
Hij had te doen met de Rus Petrosian. die
behalve een gelukkige zege op Szabo nog
weinig had gepresteerd. Doch ook deze spe
ler met z'n bescheiden plaats is een groot
meester van formaat, die voor elke ver-
raaing kan zorgen. En dit gebeurde ook.
Tegen de oer-solide opstelling van Petro
sian was elke poging om complicaties te
scheppen bij voorbaat reeds tot mislukking
gedoemd. De Rus beheerste meer terrein,
zijn stukken stonden van meet af aan uit
nemend geposteerd, zodat dr. Euwe het
noodgedwongen in een loopgraven-gevecht
moest zoeken. Langzaam vergrootte Petro-
jMitan zijn voordeal. maakte een pionnetje
bult, dat hij nog meer heeft in de stelling,
waarin de partij werd onderbroken. Onze
landgenoot staat belangrijk slechter, doch
de raadsheren van ongelijke kleur geven
nog wel een klein kansje op remise.
Reshevsky-Smyslov was een vrij kleur
loos gevecht (Nimzo-Indlsch) waarin de
Amerikaan het loperpaar verkreeg. Veel te
betekenen had dit voordeeltje overigens
niet. Toen Smyslov op de 16e zet bovendien
dit voordeeltje kon opheffen, was men het
spoedig eens. Na 19 zetten bood Reshevsky
remise aan, dat Smyslov aanvaardde.
De enige partijen, welke het publiek ln
beweging brachten, waren de duels Gll-
goric—Kotov en Averbach—Szabo. In het
laatste gevecht ging het erg wild toe. Szabo
offerde een paard voor een grootscheepse
aanval, doch winst leverde hem dit niet
op. Nadat Averbach de belangrijkste drei
gingen gepareerd had. restte de Hongaar
geeft andere mogelijkheid dan remise door
eeuwig schaak te houden. Gligoric—Kotov
was niet zo opwindend, doch niettemin
een uiterst spannende partij, waarin de
Joegoslaviër fel op winst speelde. Daarbij
verloor hij te zeer de voorzichtigheid uit
het oog en Kotov was er ala de kippen bij
om hiervan te profiteren. De partij werd
na 40 zetten onderbroken ln een duidelijk
gewonnen stelling voor de Rus.
Bronstein en Gelier hadden na 24 zetten
inmiddels de vrede ondertekend. De door
Bronstein op touw gezette koningsaanval
bleek niet tot resultaat te leiden en toen
bad hij er al spoedig genoeg van.
De beide resterende partijen Najdorf—
Stahlberg en Taimanov—Boleslavsky wer
den verdaagd. Najdorf staat na een lang
dradig emotieloos geschuif van lichte stuk
ken wel Iets beter en Taimanov-Boles
lavsky laat nog talrijke mogelijkheden open
De uitslagen van de 10 ronde waren: Pe
trosian—dr Euwe. afgebroken; Reshevsky-
Smyslov VtVt, Gligoric—Kotov, afgebro
ken; AverbachSzabo V»Vt;Bronstein—
Gelier 'T—Vt; Najdorf—Stahlberg. afgebro
ken en Taimanov—Boleslavsky, afgebroken.
De stand na de 10 ronde luidt: 1. Smyslov.
I* pnt uit (uit 9); 2. Reshevsky. 6 pnt en
een afgebr. partij; 3. dr Euwe, 5' t pnt en
een afgebr partij; 4. Keres, 5 pnt (uit 9);
5, 6 en 7. Gligoric. Najdorf en Boleslavsky,
pnt en een afgebroken partij (uit 9); 8.
Bronstein, 4't pnt en een afgebr. partij; 9.
Taimanov. 4 pnt en een afgebr. partij (ult-
9); 10 Averbach, 4 pnt (uit 9); 11. Szabo, 4
pnt. 12. Petroilan, 3V* pnt en een afgebr.
partij (Uit 9). 13. Geiler. 3"t pnt (uit 9); 14.
Stahlberg, 2' j pnt en een afgebr. partij. 15.
Kotov, l"t pnt en drie afgebr. partijen
(uit 9).
mcnin-
m 8 J»
Loterij studentenBanatoriura
heeft getrokken
Dinsdag Is de trekking van de nationale
loterij-1952 van het Nederlands Studenten
sanatorium gehouden. De hoofdprijs, een
Hillman auto, is gevallen op lot no 67423.
De trekkingslij8t wordt binnen omstreeks
een week verzonden aan allen, die de bij
bet lot behorende kaart hebben ingeleverd.
Programma voor Zondag, aanvang halfdrie.
le Klasse Zwervers—Nic. Boys; Groene
weg— Nieuwerkerk; Esto—Bodegraven; Gr.
Ammers—Bergambacht; GouderakGSV 2.
Res. le Klasse: Vep 2—Olympia 3; Ona 4—
Waddinxveen 2, 11 u.. Bodegraven 2—Gouda
12 u.; GSV 3—Gouderak 2. 11 u.; Unio 2—
Donk 2, 12 p.
2e Klasse A GSV 4—Boskoop 2, 11 u.;
RVC—WSE. Gouda 5—GDS, 12 u; Haastrecht
-Nieuwkoop; NSV—Donk 3.
2e Klasse B: Schoonhoven 2—Ona 5; Oude
water 2Groeneweg 2; GDS 2—Stolwijk 3;
Donk 4—Gouda 6.
3e Klasse A: Woerden 3—Ona 6. 12 u.;
Nieuwkoop 2—RVC 2; Donk 5—Esto 2; Vep
3—Olympia 4.
3e Klasse B: Bergambacht 2—Haastrecht 4;
Stolwijk 4—Schoonhoven 3, 11.30 u.; Olym
pia 5Gr. Ammers 2, 11.30 u.; Lekkerkerk 3
—Ona 7. 11.30 u.
3e Klasse C: Amm. SV 4Zwervers 2, 11 30
u.; Nieuwerkerk 2—GSV 5. Moordrecht 3—
Groeneweg 3; Gouda 7—Moerkapelle 2. 11 u.
4e Klasse A: Nic. Boya 2Esto 2. Boskoop
3—Nieuwkoop 3: GDS 3—NSV 2, 12 u.
4e Klasse B: Schoonh. 4Nieuwerkerk 3,
12 u WSE 2—W'veen 3; Gouderak 3—RVC
11.30 u.
4e Klasse C; W'veen 4Oudewater 3. 12
Donk 6Unio 3, 12 uur.
Zaterdagmiddagcom petitie
Aanvang vier uur.
le Klasse: Verheul—Boskoop Z. 4.30 u.;
Waddinxveen Z.Spirit; Sportlust 2Ibis;
Rijnstreek—ZW.
2e Klasse: Jodan Boys 4—WDS; Spirit 2-
DE MOTORZESDAAGSE BEGON AL MET PECH
(Van een speciale verslaggever)
De eerste dag van de Internationale motorxeadaagse in TsjechoslowakUe is voor de
Nederlanders niet leer gelukkig geweest. Door een fout van de bestuurder van oen der
volgauto's, die bty een linkerbocht helemaal op de linker weghelft kwam te rijden, werd
de juist passerende Malco-rjjder Schram van de weg af een greppel ingedrukt. Schram
liep bR deze tuimeling een gebroken duim en vermoedeiyk een ribkneualng op. Hy
werd onmiddeliyk ter observatie in een ziekenhuis te Gottwaldov opgenomen. Toen
enkele Nederlandse officials hem korte tyd later^ kwamen opzoeken bleek de Amster
dammer verder geen nadelige gevolgen van ayn val te ondervinden, hetgeen o.a. tot
uiting kwam In zyn belangstelling voor de resultaten van de andere Nederlandera. D«
machine van Schram, die legen een steen waa gekwakt, was totaal vernield.
Zwervers Z; SKGWoerden Z 2, 4.30 u.
3e Klasse A; ZW 2—Spirit 3; WDS 2—
f'veen Z 2.
3e Klasse B: Verheul 2—Boskoop Z 2, 2.30
SKG 2—Ibis 2, 2.30 u.
Juniorencompetitie
Aanvang vier uur.
Afdeling A. Groep 1: Ona a—Waddinxveen
4 30 u Olympia a—GSV a. 3.15 u Gouda
—Donk a.
Groep 2: Spirit a—Lekkerkerk a, 2.45 u;
Schoonhoven aHaastrecht a; Gr. Ammera
a—Gouderak a. Nieuwerkerk a—Groeneweg
2.45 u.
Groep 3: Woerden a—NSV a, 2.45 u; Bode
graven a—Esto a, 2.45 u.
Groep 4: Zwervers a—Donk b; Gouda b
Boys b. GSV b—Ona b.
Afdeling B. groep 1: Olympia b—W'veen
b ,4.30 u., Donk cGouda c, 3.15 u.; Ona c
Moordrecht a, 3.15 u; Nieuwerkerk bMoer
kapelle a.
Groep 2: Unio a—Amm. SV a; Lekker
kerk bSchoonhoven b, 4.30 u: Haastrecht
bStolwijk a.
Groep 3: Esto b—Bodegraven b; Sportlust
aWoerden b, 2.45 u.; Vep bNieuwkoop a.
Groep 4: Gouda d—Ona d, 2.45 u.; RVC a—
ZW a; GDS b—WSE a.
Groep 5: Olympia c—Gouda e. 2 u.; J. Boys
—Nieuwerkerk c, 2.45 u.; Donk d—Ona e,
.2 uur.
Afdeling C, groep 1: Gouda f—Olympia d,
2.45 u.; J. Boys d—Ona f. 2.45 u.; Donk e—
Schoonhoven c. 4.30 u; Lekkerkerk o—Wad
dinxveen c, 3.15 u.
Groep 2; Bodegraven cSportlust b, 2.45
Vep c—Unio b, 2.45 u; Oudewater a-
Woerden c; Eato c—Donk f, 2.45 u.
Groep 3: GSV c—Olvmpla e, 2.45 u.; Ona
-Donk g, 2 u.. Groeneweg b—Nieuwer
kerk d.
Groep 4; W'veen d—Donk l, 2.45 u Schoon
hoven d—Donk h. 2.45 u.; Gouderak
Gouda h.
Zo werd reed* op het eerste traject een
der Nederlandse rijders uitgeschakeld, het
geen tevens betekent, dat de Maico-ploeg
met twee man kansloos is voor de teamprijs.
Verder maakte Frans Vos nog een slippertje
met zijn Matchless, waarbij hij met zijn
schouder in onzachte aanraking kwam met
een boom. Maar veel hinder had de Dordte-
naar niet van deze onverwachte en onge
wilde ontmoeting en met klein oponthoud
kon Vos de strijd voortzetten.
Voorzover uit de voorlopige berichten kon
worden opgemaakt, had geen der Neder
landers. met uitzondering natuurlijk van
Schram een strafpunt opgelopen. Het traject
was nogal meegevallen. Het was een prach-
ldov over Senlca en
Pernek naar Bratislava en vandaar weer
terug naar Gottwaldov via Perzinok en
Strani. De zon zorgde er voor, dat de wegen
in behoorlijke staat bleven, al waa het na
deel van deze droogte natuurlijk, dat de
deelnemen veel last hadden van stof.
De Maico-ryder Schreudera was de eer
ste en op deze dag de enige, die kennla
maakte met de beruchte hoefnagels. Met
een verbeten gezicht heeft hy er een alt
zyn achterband moeten trekken, maar het
repareren kostte zo weinig tyd, dat hy zich
binnen de vastgestelde tyd aan de volgende
contrAlepost kon melden.
Hoewel nog niet met zekerheid kon wor
den gezegd hoe de buitenlanders het er
hadden afgebracht, kan als zeker worden
aangenomen, dat een der leden van de Zwit
serse VAAS-ploeg de atryd heeft moeten
staken.
Men la er zeker van, dat de komende da
gen nog veel, zo niet alles van de deelne
mers en hun machine» zullen vergen en dat
nog talrijke uitvaller» en «trafpunten zullen
worden genoteerd, maar evenzeer ls men
er van overtuigd, dat men de organisatoren
niets zal kunnen verwijten, want en dat
ls, naar een der Nederlandse leiders, de
heer Burik ons meedeelde, de mening van
alle „oude rotten" de organisatie la in
alle onderdelen, zoals medische verzorging
en verkeersregeling, perfect.
Veemarkt te Doetinchem
Op de Dinsdag te Doetlnchen» gehouden
veemarkt werden aangevoerd 728 rundi-
len (waaronder begrepen 224 vette runde
ren). 388 vette kalveren 263 nuchtere kal
veren. 5 vaarskalveren. 45 schapen. 93 lam
meren, 4 geiten. 8 paarden, 17 veulen*. 565
biggen en 28 loper*, totaal 2184 «tuks ven.
De prijzen bedroegen kalf- en melk
koeien f 750—f 1 025. kalfvaarzen f708—f950,
guste koeien f500— f725. guste vaarzen
f 500—f 850; pinken f 32.S—f 440; graakalve-
ren f225—f275; fokkalveren f90—f120.
tuchtere kalveren f38—f55; schapen f70—
f 00; lammeren f40—f53. gelten f 15—f22;
biggen f 38—f 45: lopers f55—f70. werk
paarden f650—f750 hengstveulens f225-
f290; merrieveulens f830—f400. alles per
stuk.
Vette kalveren: eerste kwaliteit f2.20-
f2.40 per kg. levend gewicht, tweede ei
derde kwaliteit fl.80-f2.10; aUchtveeprij-
/en: eerste kwaliteit f2.60—f2 75 per kg
geslacht gewicht; tweede en derde kwali
teit f2.25-f2.55: slachtpaarden f 145—f 1.60,
per kg geslacht gewicht
De aanvoer was ruimer dan de vorige
week. De handel in de beate soorten kall
en melkkoeien was vlug; ln afwijkende
soorten was de handel traag. De handel in
'ïachtvee was gelijk aan de vorige week.
De prijzen van de vette en nuchtere kalve
ren waren onveranderd. De handel ln scha
pen en biggen waa zeer «til; de prijzen lagen
iets lager.
In de begroting van het ministerie van
Overzeese Rijksdelen voor 1954 wordt ver
klaard. dat de regering zich onveranderd
op het standpunt stelt, dat de souvereini-
teit over Nieuw-Guinea de jure en de facto
berust bij het Koninkrijk der Nederlanden.
De regering zal, met het oog op het prac-
tisch verwezenlijken van de sociale en eco
nomische ontwikkeling en voor wetenschap
pelijke doeleinden, samenwerken met andere
beherende mogendnbden en waar nodig met
gespecialiseerde internationale lichamen. In
het bijzonder ligt het in de bedoeling, te
streven naar een versterking van deze
m van samenwerking met Australië, dat
het Australische gedeelte van Nieuw-
Guinea met overeenkomstige vraagstukken
te maken heeft als Nederland in Neder
lands Nieuw-Guinea.
De gewone dienst van de begroting be
loopt 37.833.340; dit is 21.723.760 meer dan
voor verleden jaar werd toegestaan. Van
het op de onderhavige begroting als subsi
die voor Nieuw-Guinea uitgetrokken bedrag
vgn 33.500.000 is 23.500.000 bedoeld als
dekking van het nadelig saldo van de ge
wone dienst van de begroting van Nieuw-
Guinea, terwijl 10.000.000 gedacht wordt
het lekort van de kapitaalsdienst te kunnen
opvangen.
Maandag ontstond door toenemende ver-
koopsdruk in Wall Street een nieuwe sterke
koersdaling waardoor de marktwaarde der
genoteerde fondsen met vele mlllioenen
dollars verminderde. Er werden ongeveer
2.55 millioen aandelen omgezet, welke omzet
de grootste Is sedert enkele maanden. BIJ
„slot" waren er in zeer vele gevallen koers
dalingen die tot ongeveer twee dollar per
share bedroegen. Voor enkele hoog-geno-
teerde fondsen liepen de koersverliezen tot
5 dollar of meer.
Het Indexcijfer voor Industriële fondsen
daalde met 4.22, dat der spoorwegfondsen
met 2 41 en dat der openbaar-nutabedrUveo
met 0.57.
De oorzaken van de nieuwe koersdaling
zijn dezelfde als die van de vorige week:
vertraging van het productietempo wegen»
de opeenhoping van grote voorreden, vrees
omtrent de toekomstige economische bedrij
vigheid in het land en het aftreden van de
minister van arbeid. Durkln.
In de begroting van het ministerie ven
Oorlog voor 1954 wordt gewezen op de ver
snelde opbouw van de Nederlandse strijd
krachten. Teneinde een Indruk te geven
van het tempo, waarin deze opbouw zich
voltrekt, wordt meegedeeld, dat medio 1947
in globale getallen 1.375 beroepsofficieren
en 3500 onderofficieren aanwezig waren.
Thans zijn deze aantallen respectievelijk
5.740 en 14.500, ln welke laatste aantallen
mede zijn begrepen de niet tot het beroeps-
>er»oneel behorende militairen, die vrijwil-
lg, met of zonder verband, ln werkelijke
dienst verblijven. Met voldoening wordt ge.
constateerd, dat het aantal aanmeldingen
voor een militaire verbintenis zich in stij
gende lijn beweegt.
De defensie-uitgaven zijn ln 1954 als volgt
geraamd: landmacht 851.801.400; lucht
macht 209.57] .800; marine ƒ291.029.000. De
begroting van het Departement vsn Oorlog
wordt aangeboden met een eindcijfer vsn
f 1.174.643.000, waarvan op de gewone dienst
1.070.570.700.
De directie van Van Gelder Zonen N V
deelt het volgende mede over de bedrijfa-
toestand ln het eerate halfjaar 1953: „Dank
zij een conatante vraag, zowel uit het bin
nenland als uit het buitenland, konden tot
dusverre al onze papierfabrieken doorlopend
op volle capaciteit werken. De totale pro
ductie bedroeg in de eerste helft van dit
jaar 93.700 ton.
De grondstoffenprijzen bleven vrij stabiel
De door de cellulose- en houtslljpfabrikan-
ten ln Scandinavië gedurende het vorig
jaar, tijdena het stagneren van de afzet ge
vormde voorraden, zijn grotendeels ver
kocht. zodat de markt voor deze grond
stoffen een neiging toont vaster te worden
Het verloop van de papierhoutprijzen, dia
niet In dezelfde mate als die der overige
grondstoffen waren gedaald, zal voorna
melijk afhangen van de ontwikkeling van
de monetaire en economische toestand ln
Finland.
De verkoopprijzen van onze fabrikaten
ondergingen in het algemeen niet veel wij
ziging.
Verwacht mag worden, dat de bedrijfs
resultaten over het lopende boekjaar niet
bij die van het vorige Jaar zullen achter
blijven.
Gedane uitgaven voor vervangingsinveste
ringen zijn geringer geweest dan de af
schrijvingen op basis van vervangingswaar
de. De liquiditeitspositie ls gunstig.
corridors naar West-Berüjn. doch de Wes
telijken willen geen verbod voor militaire
vliegtuigen uitvaardigen, zulks ln verband
met eventuele herhaling van de Berlijn»»
blokkade. Tijdens de blokkade van Weat-
Berlijn in 1948 werden de West-Berlljnera
bevoorraad door middel vdfëveen luchtbrug,
die zonder gebruik van geillieerde mili
taire vliegtuigen niet mogelijk zou zijn ge
weest
Te Groton In Connecticut ls de kiel ge
legd voor een tweede duikboot die door
atoomkracht wordt voortbewogen. De eer
ste, de „Nautilus", zal binnenkort kunnen
proefvaren, zo heeft de Amerikaanse minis
ter van marine, Anderson, meegedeeld.
De minister verklaarde bij de kiellegging,
dat de atoomduikboot een prachtig nieuw
wapen is, dat vijandelijke oorlogsschepen
aan de andere kant van de wereld kan blok
keren in havens. „Onze vijand kan elke dag
de oorlog beginnen met zes maal zoveel
duikboten als Duitsland had bij het begin
van de tweede wereldoorlog, duikboten, die
voor het merendeel moeilijker op te sporen
en moeilijker tot zinken te brengen zijn", zo
zei hy.
De atoomduikboot is in staat om onder
water duizenden kilometers af te leggen
met een snelheid van meer dan twintig
knopen. Zij is het ideale vaartuig om uit
te zenden ter bestrijding van vijandelijke
duikboten onder water, zo voegde de minis
ter hieraan toe.
Nationalisatie-propaganda
in Indonesië
De vakvereniging van arÖ?iders bij de
spoorwegen, Serikat Boeroeh Kereta Api
(S.B.K.A.) is van mening, dat „de nationa
lisatie van alle particuliere spoorwegmaat
schappijen inclusief de Deli-Spoorweg Mij en
haar neven-telefoonbedrijf terstond dient te
worden uitgevoerd. De regering behoort
geen hoger prijs te betalen dan de reële
waarde der goederen. Goederen, die on
bruikbaar zijn, worden niet gekocht. Er
hoeft geen schadeloosstelling te worden uit
betaald voor het verlies van de maatschap
pijen als gevolg van de „verachroelde-aarde-
politlek".
De tarieven voor passagiers dienen omlaag
te worden gebracht en aangepast aan de
koopkracht van het volk. terwijl dl» voor
vrachtvervoer, bestemd voor de oorlogs
productie, verhoogd dienen te worden.
Verzending van zeepost
Met de volgende schepen kan zeepost wor
den verzonden. De data, waarop de corres
pondentie uiterlijk ter post moet zijn be
zorgd. staan achter de naam van het schip
vermeld:
Indonesië: ss Teiresias, 24 September;
Ned. Nw Guinea: ma Celebes, 30 September;
Ned. Antillen: ss Ganymedes. 23 September;
Suriname: ss Cottica. 30 September; Unie
van Z.-Afrika en Z.W.-Afrlka: ma Bloem
fontein, 22 September: Canada: ms Pring
Willem van Oranje. 19 September; ss Groote
Beer, 19 September; ms Prins Frederik Wil
lem. 22 September. Zuid-Amerika: ss Andes,
24 September; Brazilië: ma Brasil Star, 21
September; ss Andes. 24 September; Austra
lië: ss Straithalrd. 19 September; Nieuw-
Zeeland: via Engeland, 19 September.
Taak van de regeringsvloot
voor emigrantenvervoer
De regerlngsvloot bestaat uit 3 Victory-
schepen n.l. de Groote Beer, de Waterman
en de Zuiderkruis, welke in voorgaande ja
ren tot emigrantenschepen werden ver
bouwd. Ten behoeve van het vervoer van
emigranten zullen ook voor het Jaar 1954
schepen Joh. van Oldenbarnevelt en
Sibajak op timecharter varen.
De vraag of de ontwikkeling van de emi
gratie, in samenhang met de wens ten volle
gebruik te maken van de bestaande lijn
diensten der rederijen, de verwerving van
additionele speciaal voor het emigran
tenvervoer „gebouwde" achepen r«cht-
aardigt, heeft de voortdurend» aandacht
van de regering.
Er is van uit gegaan, dat de schepen 12
reizen naar Canada. 3 naar Zuid-Afrlka en
naar Australië Nieuw-Zeeland zullen ma
ken.
DRIE NIEUWE MINISTERIES
TE MOSKOU
Dinsdagavond is iit Moskou bekendge
maakt. dat drie nieuwe ministeries zyn In
gesteld. Het zijn: een ministerie van auto
mobielindustrie en verkeerswegen, onder
leiding van I. A. Likhatsjef, ter verbetering
van de organisatie van het wegvervoer en
de verkeerswegen en om passagiers- en
goederenvervoersdiensten te verschaffen;
Een ministerie voor geologie, onder lei
ding van P. J. Antropof. voor onderzoek
naar de natuurlijke hulpbronnen van de
Sowjet-Unie. en een ministerie van vlieg
tuigindustrie. onder leiding van P. V.
Dementjef.
Sedert het weekeinde staat het weer ln
ons land onder invloed van een gebied van
hoge luchtdruk, dat Vrijdag op de Oceaan
tot ontwikkeling kwam en dat zich ver
volgens naar Scandinavië en Oost-Europa
verplaatste. Vooral Maandag en Dinsdag
veroorzaakte dit hogedrukgebied bij ons
zonnig weer met geleidelijk oplopende tem
peraturen. Een storing, die van Frankrijk
uit naderde, deed weliswaar op Prinsjee
dag de wind flink aanwakkeren, waardoor
de verwarming wat getemperd werd, maar
in Zuid-Limburg werden toch temperatu
ren gemeten van 24 graden en elders in
het land van omstreeks 20 graden. Van
morgen bereikte de storing het Zuiden van
on6 land, waarbij plaatselijk wat regen
viel. Aangezien zich boven Bretagne nog
een kleine depressie bevindt, waaromheen
enkele nieuwe storingen circuleren, blijft
ook voor morgen de kans op enkele ver
spreide buien bestaan, aldus deelt het
K.N.M.I. mee. Over het geheel genomen
zyn de weersvooruitzichten echter vrij
gunstig, omdat het hogedrukgebied boven
Scandinavië 6tand houdt en zich zelfs weer
in Westelijke richting uitbreidt. Hierdoor
houdt ook de aanvoer van vrij warme
lucht uit het Zuiden en Zuid-Oosten aan,
zodat voor de komende dagen op tamelijk
warm weer gerekend mag worden met een
afnemende kans op buien.
Graanbeurg Groningen
GRONINGEN. 15 Sept. - Rode tarwe J»-
25.75; witte tarwe 24-28; rogge 21—2188;
extra kwaliteit 2t.S»-n.75; wlntergerst 22-
23.75; extra kwaliteit 23 75—24. zomergerst
23—24.25; extra kwaliteit f 24.25—24.50; witte
haver f 19.25—22.75; extra kwaliteit 22.72—
23-50. groene erwten f 40 30—46.80: paarden-
bonen f 37 30—38 30: duivenbonen f 83.2»—
58.30; karwijzaad (oude oogst) 60—68 50;
karwtjzaad (nieuwe oogst) 1 50-67: geel mos
terdzaad t 40.40—70.40; Kanariezaad f MM—
19 65; Blauwmaanzaad 100.60—126; capucijnara
70.30—65.26; wterdebonen 24 20-37.20
Allea per boerenpartijen »rWn«w%
per 100 kg.
