Gezanten naar de INCA
Blanke
ras
J in
aanval
Me rk wa a rd ige familieveren iging
bestaat drie jaar
Als koningskinderen elkaar beminnen
vinden ze draken99 op hun weg
Van duvelstoejager99 tot
handelaar99 in hotels
Gestage opmars van de Russen
in de derde speelweek
Verstandige Belgische woorden
over de Benelux
"bSr®?.hsrr;.fK«™«
Dr Drees ontstak het
bevrijdingsvuur
HET CANDIDATENTOURNOOI TE ZiiRICH
Nederland komt te Gent goed en behoorlijk
veelzijdig voor de dag
Minister Seghers over
havenprobleem
SCHEEPS
IJDINGEN
- - - Yokoh
SÏM2
'liljB
Vijf jaar Stichting Nederlandse
Binnejisleepvaart
Gekomen
om Goud
vonden
zij „God"
Hechte band bindt vele „knollen
Dezelfde karaktertrekken
Postillon d'amour" voor hen onontbeerlijk
WIJLEN CHARLES WINKELS
r.r-&tn vmnh.T^..s sS
DERDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 19 SEPTEMBER 195j
Vervolg Stadsnieuws
Loop der bevolking
Gevestigd: J. W. Steenkamer van Ter
Aar naar Karnemelksloot 95; A. M. Winkel
(4 pers.) v. Zandvoort n. Markt 47; K. Kooi
v. Den Ham n. De la Reylaan 40; P. v. d.
Heuvel-Spiering v. Rotterdam n. IJssel-
laan 113; B. v. Rotselaar (2 pers.) v. Am
sterdam n. Joubertslraat 205; H. A. Holtz-
appel (2 pers.) v. België n. Markt 34. J W
van Eik (4 pers.) v. Z.-Afrika n. Eerste
Kade 5; W. M. de Ridder v. Den Haag n.
Graaf Florisweg 77; J. Kooistra v. Soest n.
Kleiwegstraat 12; N. Koot v. Amsterdam n.
Gansstraat 5; B. v. Dijk (4 pers.) v Reeu-
wijk n. Johan de Haenstraat 24: J. K. Voogt
v. V
d. Kolk v. Zwolle n. Graaf van
J. W. G. v. Alphen v. Groot-Brittannië n.
Burg. Martenssingel 65a, M Noorlander v
Zuid-Afrika n. Van Baerlestraat 64: H M
de Haas v. Frankrijk n. Ridder van Catsweg
69; P. M. Tijdink v. Hengelo n. Regentesse-
plantsoen 26.
Vertrokken: A. J. M Bertels van Hoog
straat 19 n. Zwammerdam. C 46; J. v. d.
Sluijs v. J Philipsweg 87 n. Alkmaar, Dah
liastraat 4; W. van Kranenburg v. Zeug
straat 106 n. Deil, Beemdsteeg 25; G. M.
Eikelboom v. Westhaven 11 n. Lekkerkerk.
Tiendweg-Oost 1; J. Vermeul (2 pers.) v.
Bakh. v. d. Brinkstraat n. Den Haag, Ver-
woldestraat 177, E. R. Schouten v. Tweede
Kade 56 n. Woerden. Havenstraat 6; C.
Klever v. Bellamystraat 19 n. Bodegraven,
Van Tolstraat 17; J. de Weger v. Turfmarkt
22 n. Vlissingen, Bloemenlaan 5 I. A v.
Leeuwen v. Wederikplantsoen 20 n. Gronin
gen, Diephuisstraat 16a; P A de Bruijn-van
Eijk v. Krugerlaan 13 n. Indonesië, R. P.
Neugebauer v. Korte Tiendeweg 15 n. Drie
bergen. Hoofdstraat 177, H. Baale-Barger v.
Ridder van Catsweg 49a naar Rheden, Ha-
velandseweg 3a; R A. Foucalt-Middelkoop
v. Graaf Florisweg 109 n. Frankrijk; A. J.
Guldemond-Blok van Fluwelesingel 33 n.
Boskoop, Zijde 129; C. C. J. den Hertog v.
Van Baerlestraat 23 n. Zeist. Utrechtseweg
64; G. J. Minnaard v. Turf.singel 7 n. Rotter
dam. Polslandstraat 1,08a; J. B. Boot v. Vos-
siusstraat 11 n. Den Helder. Buitenhaven 5;
A. M. v. d. Meulen-Helsterborg v. IJssel-
laan 34 n. Noord-Oostpolder, Emmeloord.
Zeemanstraat 46; C. Kalmeijer v. Da Costa-
kade 79 n. A'dam, Orteliusstraat 114; J.
Luijnenburg v. Constant. Huygensstraat 52
n. Maartensdijk. Groenekandeweg 85. B.
Streefland v. Burg. Martenssingel 81 n.
Utrecht, J. W. Frisostraat 24; H. Verwaal
(3 pers.) v. Speenkruidstraat 10 n. Vlaardin-
gen, v. d. Spiegelstraat 50c.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Lambertus Alexander, z. van
P. W. van Lint en M. Progowska, Burg.
Gaarlandtsingel 63 Maaike, d. van F W.
van Holten en J. Noorlander, Kuiperstraat
48a. Gerda, d. van G. Heeren en G. Kuik,
Turfmarkt 107; Frank Joan. z. van H. P.
van der Velde en R. van der Tak. Keizer
straat 64; Johanna Elizabeth, d. van J. A.
Rabouw en E. Gijsbertsen. Helmersstraat
14; Odette, d. van A. L. P. Hamburg en E.
Berest, Burg. Gaarlandtsingel 87.
Ondertrouwd: G. Verburg en A. Scheer;
M. Verbeek en A. N-. Oosterwljk; J. J. Beuk
en G. Donk; G. Kasper en A. Buurman;
P. M. Holthuijsen en J. van Oudshoorn;
PLAATSELIJK NIEUWS
Haastrecht
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
6.30 uur ds J. Eikema te Stolwijk. Ned.
Herv. Evangelisatie 9.30 en 6 30 uur ds G.
Lans te Putten. Geref. Kerk 10 en 6.30
uur de L. van Urk.
Ouderkerk a. d IJsse'.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 10.15 en
6.30 uur ds A. J. Timmer (doopdienst) Wijk
gebouw Lageweg 9.30 en 6.30 uur de heer
A. de Redelijkheid. Geref. Kerk 8.30 en
2 uur ds C A. Vreugdenhil.
Schoonhoven
Burgerlijke Stand. Geboren; Gerrigje
Johanna Martina, d. v. J. J. Meeuws en
J. M. Suur.
Getrouwd: A. Pluut, 26 jaar en M. Groe-
neveld. 23 jaar.
Overleden: M. G. Krins. 80 jaar, echtge
note van P. van der Hek.
Zevenhuizen
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
10 uur ds W. Bloemendaal (H. Avondmaal).
Kapel a d. Rotte 10 uur de heer D. Hoek
te Rotterdam. Geref. Kerk 9.30 en 2.30
-uur ds J. Snoey te Weddinxveen.
Wa ddinxveen
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
8.45 en 10.30 uur ds J. v d Haar, 6.30 uur
ds J. J Timmer te Nieuwerkerk a. d.
IJssel, Geref. Kerk 10 en 6.30 uur ds J.
Snoey. Chr Afgesch. Gemeente 9.30 en
5 uur leesdienst. Vereniging Wet en Evan
gelie 9.30 uur candidaat W. Koole (aan
vaarding ambtswerk).
Moordrecht
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
10 uur d6 P. A. Sta'pert. Ned. Herv. Evan
gelisatie 10 en 6.30 uur de heer G. Mouw.
Geref. Kerk 10 en 6.30 uur ds D. P. Kalk
man. Oud-Geref. Gemeente 10 en 4 uur
leesdienst.
Reeuwijk
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
9.30 en 6.30 uur ds G. J. v. d. Heide. Ned.
rv. Kerk Sluipwijk 9.30 en 6.30 uur ds
Enkelaar. Geref. Kerk 10 en 6.30 uur
ds J. Kapteijn.
Kampeerwet in voorbereiding
De minister van Binnenlandse Zaken deelt
in de toelichting op zijn begroting mee, dat
de Nederlandse Kampeerraad, ter voldoening
aan een daartoe strekkende uitnodiging van
de regering, een ontwerp-kampeerwet heeft
samengesteld. Aan de hand van de omtren:
dit ontwerp door verschillende organisaties
van belanghebbenden uitgebrachte adviezen
wordt thans onderzocht, in hoeverre er aan
leiding bestaat tot wettelijke regeling van
deze-materie.
F. P. Spee en J. van der Star; A. J. Snater-
se en A. J. van Draanen; B. van Houwelin-
gen en C. A. Wolswijk; D. Hofstede en G.
Slingerland; P. v. d. Spek en E. J. M.
Backers.
Overleden: Maria Teunissen, geh. met C.
Verkroost, 77 jaar; Gerrit Koole, 78 jaar;
Jacobus de Waal, 65 jaar.
Gisteravond om halfnegen heeft minister
president dr W. Drees. na de fakkel te heb
ben overgenomen uit handen varf burge
meester Kolfschoten, voor de eerste maal
op het Marktplein van Eindhoven het be
vrijdingsvuur ontstoken.
Ondanks het feit. dat niet alle idealen
werkelijkheid zijn geworden, heeft Neder
land na zijn herrijzenis toch veel verwer
kelijkt en een geestkracht getoond, welke
respect afdwingt. De afgelegde weg geeft
het vertrouwen, dat Nederland zijn plaats
heeft hernomen om in een groter verband
zijn aandeel bij te dragen ter bescherming
van recht en vrijheid, aldus dr Drees in zijn
toespraak bij deze plechtigheid.
Duitse mUndlrecteuren op bezoek. Vrijdag
hebben 34 Duitse m ij ndi ree leuren een bezoek
gebracht aan het centraal laboratorium en het
Stiketofbindlngsbedrljf van de Staatsmijnen.
Zender ie Boston verzorgt enige
Nederlandse uitzendingen voor
Nederl. Antillen en Suriname
Het Amerikaanse radiostation WRUL te
Boston, waarvoor tijdens de oorlog Hendrik
van Loon zijn „praatjes- hield, zal met in
gang van heden wekelijks Nederlandse pro
gramma's uitzenden, bestemd voor de Ne
derl. Antillen en Suriname. Het eerste pro
gramma zal worden verzorgd door de heren
Henk van Tuyll en George Merkelbach. In
dien de reacties uit genoemde Nederlandse
rijksdelen en de ontvangst aldaar bevredi
gend zullen zijn, zal het aantal der uit
zendingen worden vermeerderd tot twee
maal 's weeks. 24 September zal een extra
programma Worden ingelast. Dan zal
W R IAL, een verslag uitzenden van de
bokswedstrijd om 't kampioenschap zwaar
gewicht tussen Rocky Mariziano en Roland
la Starza. welke uitzending zal worden ver
zorgd dóór de sportverslaggever Buck
Canal.
(.Van onze schaakmedewerkerï
ITe derde week van het Candidatentour-
U nooi van de FIDE heeft voor wat de
besetting der eerste plaatsen betreft, geen
ingrijpende wijzigingen gebracht De Ame
rikaan Reshevsky heeft in ïUn vier partij-
i ft punt gescoord, waartegen Smyslov
punten plaatste, doch eenmaal van spe
len was vrijgesteld. Hierdoor heeft Rea-
hevsky de alleen-leiding voor zich opgeëist
(met 7'/« punt uit 11 partijen), doch wat ver-
Mespunten aangaat, staat Smyslov Iets gun
stiger genoteerd (3 uit 10). In de heden te
spelen twaalfde ronde is de Amerikaan
ij. waardoor Smyslov gelegenheid heeft
zijn puntenachterstand weg te werken.
Onze landgenoot dr Euwe heeft zijn 50' •-
:ore gehandhaafd. Tweemaal werd achter
elkaar gewonnen en tweemaal verloren Met
5' punt uit 11 partijen staat hij met Bron-
stein in de middelmoot Nog altijd een uit
stekende plaats, wanneer men rekening
houdt met de speelsterkte der deelnemers
Zeer sterk tot de verbeelding heeft zijn
winstpartij tegen Najdorf gesproken, een
atch-as-catch-can partij van de bovenste
plank! Deze partij, waarin Euwe als een
volleerd pokerspeler alles op één kaart zet
te, heeft hem een moreel overwicht gege
ven. zodat zijn volgende tegenstanders (Pe-
trosian en Averbach) zich angstvallig van
enig experiment hebben onthouden, blijk
baar bevreesd onoverzichtelijke complicar
lies; op te roepen. Zij «peelden tegen onze
landgenoot uiterst beheerst en zorgvuldig
en dit had juist een kolfje naar de hand van
Euwe moeten zijn. Des te merkwaardiger
dat de zuiver positionele gevechten an
ders Euwe's fort hem ditmaal zo weinig
opbrachten.
In de komende week ontmoet hij Szabo
(12e ronde), is in de 13e ronde vrij en krijgt
dan nog Stahlberg en Boleslavsky. Daar
mede is dan de eerste helft van het tour-
nooi afgesloten. Indien onze kampioen zich
niet te zeer door zijn laatste tegenslagen
laat beïnvloeden, kan hij tegen de genoem
de grootmeesters nog wel wat punten pro
duceren en zodoende zich onder de zes spe
lers «charen, het ideaal, dat hem vóór de
aanvang, voor ogen heeft gestaan
Opmerkelijk was in de afgelopen week de
gestage opmars van de Russen, die te lang
naar hun zin in de onderste regionen ver
toefden. Vooral Petrosian, met 3' i uit 4,
heeft zich geducht geroerd, het leverde hem
als beloning een eervolle (gedeelde) vierde
plaats op. Averbach bracht het dank zij zijn
overwinning op dr Euwe tot 2' i uit 4
Kotov, die heel onfortuinlijk met l'/« uit 7
is begonnen, schijnt zijn inzinking te boven
te zijn; de laatste drie partijen leverden
hem niet minder dan 2'/i punt op.
De grootmeester, die met recht zijn falen
betreurt, is de Zweed Stahlberg. Na drie
ronden had hij 2 punten verzameld en
mocht zich toen reeds tot een van de kans
hebbers rekenen. Negen ronden later is zijn
score 2'/i punt en staat hij hopeloos onder
aan de ranglijst. Een duidelijk bewijs ove
rigens, dat een geringe indispositie tijdens
het tournooi met één slag alle kansen te
niet kan doen. Deze erkenning dwingt ten
aanzien van het verdere verloop tot grote
voorzichtigheid. Wie zal kunnen zeggen,
wat de komende achttien ronden nog zullen
brengen
CHR. VLAGSMA
delburg Het Koningin
heeft aan het subcentrum te Middelburg een
röntgen-dieptebestrallngsapparaat verstrekt
ter waarde van 35.750
ACHTSTE JAARBEURS TE GENT
(Van onze Brusselse correspondent)
Temidden van de vele Jaarbeurzen te
vele heeft de Gentse Jaarbeurs, die jaar
lijks in de herfst wordt gehouden, zich lang
zamerhand een stevige plaats veroverd. Het
vorig jaar werd z|j besocht door 500.M0 per
sonen. dit Jaar hoopt men dit half millioea
nog te overtreffen. Zestien verschillende
landen nemen eraan deel. Maar ik geloof,
dat aU vooral een sterk voorlichtende taak
vervult in het Vlaamse land. En de leiding
van de beurs doet van alles om „volk" te
trekken. Zo zijn er demonstratievluchten en
een dienst Gent—Brussel met de helicopters
van de Sabena, een expositie „Wonderen
der wereld", waaraan ook de dierentuin
„Blij-Dorp" deelneemt.
Naast de vaste uitstallingen van textiel,
van landbouwmachines, van machines voor
de voedingsbedrijven en voedingsproducten,
van kantooruitrusting, huishoudelijke appa
raten enz. worden jaarlijks speciale beurzen
georganiseerd. Dit jaar trok vooral de grote
sectie gewijd aan het ambacht en zijn pro
ducten, georganiseerd met behulp van het
Belgische ministerie van Economische Zaken
de aandacht. Het laat niet alleen zien wat
het Belgisch kunstambacht presteert we
zagen een verzameling die er zijn mocht -
het gebied van bijouterie, religieuze
kunst-voorwerpen, aardewerk, wandtapijt?n,
maar tevens tracht men de middenstanders
te verzamelen op de vele studiedagen, die
aan de beroepsbelangen van de middenstand
worden gewijd. Terwijl de buitenlandse oe-
zoekers opmerkzaam moeten worden ge
maakt op de exportmogelijkheden van het
Belgische ambacht, heeft het ministerie van
Economische Zaken hier voor het eerst een
informatiecentrum geopend, dat wil helpen
de productiviteit van het Belgische midden-
standsbedrijf op te voeren.
Er ts ook weer een uitgebreide koloniale
sectie. De uitvoer van België naar de Bel
gische Kongo heeft de laatste jaren steeds
meer vooruitgang getoond. Deze jaarbeurs
il de onderlinge handel nog bevorderen.
Een aantal Afrikaanse Kamers van Koop
handel (gevestigd buiten de Congo) is .even
eens vertegenwoordigd. Een groot aantal
binnen- en buitenlandse bezoekers za! aan
de internationale Afrikaanse studiedagen
deelnemen die omstreeks 25 September zui
len worden gehouden.
T extiel
Gent is een centrum van de textielindus
trie. Er is dus een uitgebreide textielsalon
Dit jaar is het tevens de beurt van de expo'
sitie van textielmachines. Deze Belgische
Industrie is sinds de oorlog sterk uitgebreid
maar heeft veel last van buitenlandse con.
currentie, terwijl in een tijd van neergaande
conjunctuur de animo voor het aanschaffen
van nieuwe machines in België niet groot in
In het algemeen betreurt men het te Gent
dat de stad en haar omgeving te veel on
de textielindustrie, die thans weinig moge-
lijkheden tot expansie biedt, is geconcen
treerd
De Nederlandse en in het algemeen de bui.
tenlandse concurrentie is scherp. Toch zitten
de Gentenaren niet bij de pakken neer. We
zagen b.v. hoe de Gentse meubelindustrie
streeft naar vernieuwing, nu ook België
meubelen brengt, d;e meer aangepast zijn
aan de moderne huizen, waarvan de bouw
krachlens de Belgische woningwetten de
laatste jaren zo sterk is aangemoedigd. In
dat opzicht mag men zich misschien niet
over de Nederlandse concurrentie beklagen.
We hebben sterk de indruk, dat vooral de
Nederlandse meubelen daarbij als gangma
kers hebben gediend.
Nederlandse dag
Tijdens de Nederlandse dag, die op 16 Sep
tember werd gehouden, en waarop de Ne
derlandse ambassadeur, baron Van Ha-
rinxma thoe Slooten, de beurs bezocht, had
den wij gelegenheid ook een aantal Neder
landse stands te bezoeken. Veel stands van
verbruiksproducten, jenever, artikelen uit
schuimplastiek, kunstbloemen, veel huis
houdelijke apparaten, gasfornuizen, vulhaar-
den, sanitaire artikelen, stalen meubelen.
Een grote stand van het Nederlands Zuivel-
bureau trok de aandacht evenals de schrij
ven de neonreclame, maar ook b.v. de Ce-
zoma inslagspoelmachine, bestemd voor de
textielindustrie en afkomstig van de firma
Ceelen Zn te Uden.
De Nederlandse (tyff. waaraan vele Belgi
sche autoriteiten deelnamen, gaf ook gele
genheid tot het elkaar zeggen van vele
vriendelijke woorden. De Belgische minister
van Verkeer, de heer Seghers. vond dat het
tussen Nederland en België niet zo slecht
gaat, al kon het beter. HU memoreerde de
verhoogde deviezentoewUzIng aan de Neder
landse toeristen, de onlangs geopende heli-
copterdienst. a.s. electrische treinverbinding
tussen Nederland en België enz. Waarom zoo
het nu het goed ging In de lucht en op de
aarde, tussen de Beneluxpartner niet ook
eens goed gaan op het water! Waarbij we
natuurlijk aangeland waren b(| de kwestie
van de verbreding van het Kanaal Gent—
Terneuzen en de wens van de Gentenaren
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
Ptetar Hubert. Ned., Rotterdam, ledig.
Hk HSM Nero. Ned.. Genua atg
Lev k VCK.
17 SEPT Eemstroom. Ned.. Lelth.
stg H.k HSM Hector Ned Rotter
dam sgt Lev k VCK Annenkerk,
Ned. Antwerpen stg Sum k Hol!.
Afr LUn. Marne. Ned.. Stockholm,
atg H.k Muller; NooriUter. Ned
Gothenburg. hout Oude Houth
Kampman Mulan. Ned. Rotterdam,
ledig. Zeebkade VCK: Hlrondelle.
den. creosoot, i»etr h Ruys: Ryit-
stroom. Ned, Londen, stg.. Hk.
HSM Draco, Ned Fredericia stg
Lev.k VCK Rival. Ned Dordsby
hout. Mlnh.. Kampman: Job, Dts Lu-
beck, Ijzer Pan k De Schipper Ge-
bina. Dts; Lubeck tizer Pan k De
Schipper; Wilhelmtne. Ned., Swan
sea kolen Ertsk Furness. Zaan-
atroom Ned. Hull stg Hk HSM
ï-vna. Ned Hamburg atg Lev k
VCK. Christian Buss Dts Kasko.
hout Houtv Vinke Corsica Ned
Newcastle kolen Rlebh. SSM
18 SEPT Sottern. Zw Lulea erts
Coenh.. v Es v Ommeren. Bittern.
Eng Rotterdam stg. J k v. Es Ac
v Ommeren: Holderness. Eng Goole
atg H k Seheuer: Flora. Ned.. Polen
hout. St Hfd.. Kampman Orestes.
Ned Antwerpen stg. Surik KNSM:
Heemskerk Ned Mantvluoto. hout.
Minh.. Gruno: Swtdlc Zw Oxelo-
sund hout Jk v Es v Ommeren'
Warun Zw stg. Zeeb k VCK Cy-
prla Coast. EngThunderland kolen
Centrale Noord SSM: Egae Deen.
Gravesend ledig Coenh VCK Del-
finus Noor Bergen, stg. Coenh VCK:
Trude K. Ned Kampen ledig Fos-
faatfabr d Arnaud. Himandia Rus
Kalingrad tarwe Houth Seheuer:
Java. Ned.. Indonesië stg., Sum.k
Nederland.
VERTROKKEN 18 SEPT Noorder.
llrht. Halmstad zand. Flevo. Rotter
dam stg Kohlma. Londen, rest:
Strabo. Rotterdam atg.: Danae. Rot
terdam. stg Joost. Ostrand. zout:
Graveland. Zuid Amerika stg
17 SEPT Salland Hamburg^ rest:
Jose Vilallonga Bilbao, cokes botme.
W Indië stg Brallfonn. Londen, le
dig- Glbbes Lykes. New Orleans le
dig- Auseklls Bergen ledig: Munkfors
Skoghall zout: Pegny. Helsingfors.
cokes Borneo. Indonesië stg Schlc,
Rotterdam stg Brlvlba. Rostock le
dig: Carpo. Dublin, hout: Arran. Oxe-
losund cokes. Olse Rotterdam stg
Berkelstroom. Liverpool, stg Lea.
Breda, ledig: Lowestoft Trader Great
Yarmouth veevoer: Marne. Rotter
dam ledig; Lingestroom. Liverpool,
stg Hlrondelle. Harlingen. ledig Mu-
do Ystad, cokes
18 SEPT Job. Lubeck. uitgekl.
Gebina. Lubeck. uitgekl Phoenix.
Hamburg ledig Wllhelmine. Hariln
gen. ledig: Etrusco Rotterdam ledig:
Karlna. Norfolk, creosoot: Oranje In
donesië. stg. en pass Celebes. Ant
werpen stg. en pass Noordstar Em-
den ledig: Mulan. Malmo stg Savo
ns Rotterdam ledig Megrez N.
Groenland stg Jeló IJmuiden. Oslo
stg en pas»; Pleter Hubert. Ports
mouth. hout.
DELFZIJL. AANGEK. 17 SEPT.:
Wieka. Ned Fur. kiel Wagenborg;
Palmyra. Dts Emden. kolen. Wagen
borg. bUl Maria. Dts Hamburg,
gerat Wagenborg, doorv: Johanne.
Dts Hamburg gerst Wagenborg,
doorv.: Sine Ned. Falkeberg, gez.
hout Evers doorv
X» SEPT Skagerrak Ned. Londen
dig Boardexport
VERTROKKEN 17 SEPT Palmyra,
Neustadt kolen bUl Marle. Savona.
mllnhout. bUl.; EUo Aarhuus zout.
doorv.; Neerlandla. Kiel. stg. doorv
18 SEPT Zeemeeuw. Oxelosund.
Madjne Rotterdam^ lédlg: Aldo. lm-
GRONINGEN AANGEK 17 SEPT
Aiida. zout. Hengelo Wijnne St Ba-
"vER TROKKEN 17 SEPT Allda.
KlfeSEPT!n Geert. Delfzijl ledig
HARLINGEN AANGEK 18 SEPT
Rudolf Dta Wanne steenkool bijleg
ger: Anna. Ned.. Rafso hout. biileg-
**7 SEPT Haskerland. Ned. Goole
StVERTROKKEN 18 SEPT Alouette.
Londen, stg Rudolf Flensburg steen,
kool
17 SEPT Anna. Kampen hout.
ROTTERDAM. AANGEK 17 SEPT
Schie. Ned Anwterdam stg Hudtg
Ar Veder Lekh Vlrgllla Dts Wasklot
hout Nubel. Merweh QD; Pero de
Alenquer. Port Lissabon erts SEAM
Dordrecht: Thames (slb> Ned Ma
laga L Smit Maassluis Braronda.
18 SEPT.: Dryburgh,Eng., Lelth.
stg. Burger. IJseih OZ. Knul Knul-
sen O.A.S.. Noor Mena el Ahmadl
olie Vinke Pernis BPM 2. Roland-
seek Dts. Hamburg stg Eurovracht.
2e Kat h. OZ Walenburgh. Ned
Mlddlesbro stg Muller Jobah Cal-
tex Utrecht. Ned Sidon olie. Ruys
Caltex Pernis. Marne. Ned.. Stock
holm. stg Muller. Parkh Maloja,
Zwlta. Zuid Afrika stg Wambersie.
Schieh Cbakdina. Eng Antwerpen
stg Gen. Steam Waalh. NZ; CJaes
Comparn Eng Newcastle, stg Bur
ger IJseih OZ Radzo Ned. Londen
stg North Sea Line. Rijnh OZ: Du-
rango. Eng. Antwerpen stg. HAL.
RUnh NZ: Olse. Ned. ParUs stg
Muller Parkb Hilda. Ned New
castle kolen. Alpina 2e Kat h VKM
Atlas Maru JapYokobama. stg..
Vulcaan Waalh. Nz: Lea. Ned., Am
sterdam ledig Kampman n Breda-
Kondor. Dts Kotka stg.. Burger.
Ltfkh Joma. Ned.. Southampton, stg
Invotra Binnenh Pollux, Ned.. Ter-
neuzen ledig Burger. Lekkade; Brll-
lant. Dts Lissabon stg Eurovracht.
2e Kath VKM Audacla. Ned.. Ant
werpen ledig Rtpmeester Vlaardlngen
VH Tal Shan. Noor Oslo stg.. Cor-
nelder Maash THB Belgrave. Eng..
Swansea kolen RKC Waalh. p 2
Weissergrief. Dts. Uddevalla gerit
James Smith Maash 2 Nora. Dts
Hamburg benzine Akkermans Per
nis- Vesta. Dts Lagos stg Wamber
sie Schieh Gustaf Reuter. Zw. Mal
mo ledig Vinke Vlaardlngen BPM
Seattle. Zw Los Angelos stg.. Mul
ler Merweh. M Trompenburgh. Ned.
Bordeaux, stg Muller Parkhaven:
Mosel Dts Antwerpen ledig, Burger
Lekkade Vrouwepolder. Ned Lissa
bon stg Lenders. Vlaardlngen KW
Noordslad Ned. Helsingborg stg..
Burger IJseih WZ: Chrlster Salen.
Zw. Gothenburg, stg.. Cornelder.
Maash THB. Margaret Lykes. Am.
stg Lvkes Lines Maash. 8:
lavler 3. Ned Londen stg., Cornelder
Jobskade Norrland. Dts Dakar stg
Anth Veder IJseih. WZ: Bowmonte.
Noor Matanzas erts Kersten Hunlk.
Waalh. F S Parkhaven. Ned Bahi»
Blanca graan Havenlijn Maash. 13-
Palma. Ned Hamburg ledig. AVK.
Pclgrimskade- Bullfinch. Eng. Bre
men stg Gen Steam Merweh KV
Prinses Wilheimlna. Ned Londen
ledig Erh. Dekkers. Dlntelsas Lau-
rentian Valley. Eng. Buenos Aires.
Furness Maash Abellle 25 (slbl met
2 lichters Mistral en Maupassant. Fr
Cherbourg. Dordrecht Castillo Mon-
juicb. Sp Huelva erts. Vulcaan.
Waalh p 8- Esrhcrsheim Dts. Gefle.
erts Oudkerk. 2e Kath VKM Kota
Gede Ned Djakarta, stg Kon. Rott
Lloyd. Schieh Gustaf Fistor Dts
Brunsbuttel ledig Ned. Tr Bur
RUnh 8 Niobe Fr Caen erts Mul
ler Waalh. THB
VERTROKKEN 17 SEPT Delfsijl.
BeverwUk; Brlnio Herrang Brlancon.
Antwerpen: Horst. Nakskov: Pan
drecht. proeftocht Bonilas Genua
Circe. Rouaan Eastwood Dagenhamn
Dorion. Bremen: Laagkcrk. Calcutta
Agnete Kure. Kastrup Wletse Ham
burg: Marga Klcpe Londen: Valdari
Antwerpen: Tikhvin. Antwerpen
Songkhla. San Francisco: Brem, Opor-
Annelis Christophcrsen Grimsbv
Nlcola. Rouaan Benatow. Bremen
Vestan. Singapore; Tyro. Dublin. Fle
vo. Barcelona Biltern. Liverpool
Desdemona. Hamburg Westward Ho,
Antwerpen- Strabo. Oporto San. Stet
tin: Abbedyk. New York; Ganymedes.
H burg Pendrecht Sete World Unity
Mena el Ahmadl Amalie Essherger.
Antwerpen: Lulte Bergmann Ham
burg Port Lyautey Port Jerome.
18 SEPT: Theodora Kopenhagen
Bestevaer. Oslo Orestes Amsterdam
Atlantic. Kings Lynn Pionier. Ant
werpen- Raune Antwerpen: Victor,
Grimsby: OU». Londen Skandla. Kris-
tinehamn: Sudbury Hill Mlddlesbro
Delflnus. Bergen Great City. Sunder
land: Santa Teresa Bremen Black
Tern. Hamburg Franzlska Hendrik
Flsser Lulea Black Condor New
York: Jumicgci Antwerpen Duive-
land Londen Sherwood Dagenham
Quirina. Amsterdam Clmbrla Bre
men Anna Odland. Calcutta Brelm.
Emden; Antha Rostock Ell Knudsen.
Tripoll Ameland Harlingen Iran.
Hamburg Gatchlna. Antwerpen Cre
mona 2. Amsterdam: Gaasterland. Har
ilngen Blnafjer 1. Antwerpen: Fal-
kenfels. Antwerpen Arlon. Trollhat-
ten Aflens. Antwerpen Hondsbosch.
Duinkerken: Nieuw Amsterdam. New
York.
SLUISKIL. AANGEK 18 SEPT.?
Nordwlnd. Dts Gent ledig Cokes-
fabriek Kramer
TERNEUZEN. GEPASSEERD NAAR
GENT 17 SEPT Dienan Londen.
18 SEPT Bucklasv Lelth: Wilhelm.
Antwerpen Halfe Swansea: Lucas
Bols II. Southampton.
GEPASSEERD VAN GENT 17 SEPT
Ceresio, Mo-I-Rana Egret. Belfast:
18 SEPT Fiducia N Kalundborg:
Covtlha. Cardiff Gramplan Coast.
Lelth: Dienan. Gothenburg- ehmann.
AANGEKOMEN SEPT Goldfinch
Eng ledig Gent. Zd. Dok De Meyer
Lesbrls. Eng Antwerpen stg. Nd
Dok J P Best
18 SEPT Tempo DU Hamburg
kunstmest Zr! Dok De Mever.
VERTROKKEN 17 SEPT.: Pollux.
Rotterdam ledig-
VLISSINGEN. AANGEK. 17 SEPT
Jalazad. Liverpool:
18 SEPT Bakir. Antwerpen
VERTROKKEN 17 SEPT Bravo.
^GEPASSEERD NAAR ANTWERPEN
17 SEPT Lugano. Denemarken: Hod-
der Goole Gou\erneur Galopln. Ham
burg. Ellenau Quebec Erebus Lissa
bon Calo. Newport: Black Tomoe.
Bremen
18 SEPT Valdarmo. Rotterdam.
Volharding Hamburg Lekhaven.
Hambuig Abbed.vk Rotterdam. Des
demona. Rotterdam Flhvln. Rotter
dam; Sllvergate. Gothenburg Dews-
bury. Harwich Bloemfontein Ham
burg: Westward Ho Vlaardlngen
Haifa Swansea Amalie Etsberger,
Rotterdam Margrete Nibbe Bremen:
Poly star. Hull: Helna. Rouaan Rubis.
Tilbury. Pionier. Rotteidam Glen
Shlel. Rotterdam: Christian Sheld. RtO
de Janeiro Raune. Rotterdam. Clova,
Londen; Greta zee: Olwe. Ipswich;
Ibis Londen Mskefjell Glasgow
Oranje. Londen Borneo. Londen. Jura
Londen: Eemdyk. Galveston: OUve
Londen Nies, Denemsrken; Jumleges
Rotteidam Wyoming Kopenhagen:
Corbrae. Londen Fortelet Teig-
nmouth:
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN.
17 SEPT RheUn Tripoll: Splca. Tel
Aviv Achilles. Malmo Byron. North-
shield: Bill S.. Gariton: Carona. Clu-
dad Trujillo: Olivlan Coast. Rotter
dam Egret. Liverpool: Topeca. Ham
burg: Taisban. Rotterdam: Fert Rlche.
panse Basse Terre: Durange. Rotter-
dam:Chakdina Rotterdam Atlas Ma
ru Rotterdam Hudson Sound Da
genham Areturus. Helsinki: Att S„
Boulogne Audacla Rotterdam- Flan-
dres. Hamburg: Noordstad. Rotterdam:
Mosel, Rotterdam.
18 éEPT Agais. Lelxoea: Vesta.
Rotterdam: Margaret. Lykes Rotter
dam Sauta Elena. Lat Palmaa. Rene
Paul Londen Viking. Abenraa^ Duu-
vegan Head Telgnmouth Zankle.
Porto Marghera Seattle. Rotterdam;
Chrlater Salen. Rotterdam: Norrland.
Rotterdam Hercules, Hamburg Fran-
sac Le Havre- Parame. Bordeaux
Calrnavon. Newcastle: Ferrelaad Nar
vik: Kassei Curacao Cartaxo. Oporto:
Marietta. Japan: Albatros. Aalborg:
Stella Asaura Buenos Aires: Adaptlty
Newcastle Missouri Aarhuf.
IJMUIDEN. AANGEK. 17 SEPT:
Kema. Ned. Kopenhagen IJmuiden.
18 SEPT Almora Noor. Helsing
borg Buitenhaven Hoogovens erts
V8A: Jura Ned. Parijs IJmuiden btt-
leeger VSA
XEN
JK: r» «V
tbenburg Ijzer Quaranl («Ibi Rio d*
Janeiro Passo da Patrla (sib) Rio
de Janeiro.
18 SEPT Rema, Zeebrugge bijlag-
ger Bin gas Detroit, plaatijzer.
ZAANDAM. AANGEK. Ropkeslea.
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAART
Abbedyk 18 v Rotterdam te Antw,
Agamemnon 17 te Ciudad Trujillo
Akkrumdyk p 17 the Brothers n Aden
Alblasserdyk 18 v Bremen te Hamburg
Alchlba p 17 Madeira n Antwerpen
Alcyone 17 v Montevideo n Santos
Aldabi p 18 St. Vincent KV thuisreis
Algenlb 17 op 100 m NO v Bahia
Ailoth 17 v Rio Janeiro te Santos
Alkaid 17 op 240 m Z v Bahia
Alphacca J7 op 250 m NW Fernando
Noronha
Alphard p 17 Flnlaterre uitreis
Aludra 17 op 380 m NO Fernando
Noronha
Alwakl II v B. Alrea te Montevideo
Amerskerk 17 op 730 m O Guardafut
Ampenan II 280 m ZZW Karachi
Amsteldyk 18 v P Swettenham te Pe-
Amstelland 18 v B Airea te Monte
video
Anistelpark p 17 Miami n Mobile
Amstelioren 18 130 m ZW Oueaaaitt
Applngedyk 17 v Beaumont n Havann
Arendskerk 17 v Bremen te Antwerpen
Argos 18 v Tunis te AleXandrië
Arkeldyk 17 op 500 m NO Kaap Race
Arundo 17 op 500 m ZO Cape Farewell
Atlas 17 v Odense te Kopenhagen
Averdyk 18 v Tampa te New Orleans
Bagan 17 v Tapatuan n Singapore
Baud 18 v Ambon te Sorong
Bennekom 17 v Callao n Cerru Azol
Bloemfontein 18 v Hamburg ta Antw
Blommersdyk 16 v New York te Bos
ton
Blydendyk 17 op 720 m W Scilly
Boaalri 17 op 1000 m NO Barbados
Bontekoe 18 v Surabala te Makassar
Bosehfonteln 18 te Port Sudan
Breda 17 v Curacao te Antwerpen
Castor 18 v Hamburg te Bremen
Cottlra 17 op 380 m WNW Flnisterre
Cronenburgh 17 v Belfaat n Peterhead
Delfland p 17 Rlo Grande n Beo Fran
cisco
Dldo 17 v Pasalea te Bordeaux
Douro p 17 Kaap Matapan n Malta
Drente 17 v Djibouti n Suez
Dulvendyk p 17 de Azoren n Cristobal
Eemdyk 18 nm te Antwerpen varw
Eoa 18 ta Algiart
Friesland 18 p Socatra n Djibouti
Gaaiterkerk 18 v Aden n Cochin
Gooiland 18 p Flnlaterre n Amat
r.ordias 17 v Volos n Thessaloniki
Graveland p 18 Oueasant n Bahia
Groote Beer 20 om 22 u te Hoek v
Holland verwacht
Haarlem 17 op 120 m NO Azoren
Hecuba 18 v Kopenhagen le Hamburg
Heemskerk 17 te Dar es Salaam
Helena 17 v Trinidad n Grenada
Helicon 19 te Philadelphia verwacht
Hermes 15 v Baltimore n New York
Hersllia 18 v Guanta te La Gualra
Hydra 18 v Pampatar te Trinidad
lilas p 17 Kaap Spartlvento n Piraeus
Jagersfontein 11 te Port Elisabeth
Jupiter 17 v Famagusta n Lima
Ksrimun 18 v Priol" -
v Sing-,— -
Kleid recht p 17 nm Massawah n Suez
Laagkcrk 18 30 m ZO Wight
Larenberg 18 280 m Z Malta
Leersum 17 OP 700 m NO Bermuda
Lekhaven 18 v Hamburg te Antwerpen
Lekkerkerk 18 te Malta verwacht
Lemsterkerk 17 v Basrah te Damman
Lieve Vrouwekerk 17 v P. Sudan n
Suez
Llndrkerk p 18 Flnlstene uitreis
Loosdrecht 17 v Calcutta te Madraa
Lutterkerk p 17 Perlm n Suez
Maas 18 v Tumaco te Buenaventura
Maasdam 19 te New York verwacht
Maelsuycker 18 te Singapore
Manto p 17 Kaap Paloa n Barcelona
Meerkerk 18 v Bremen n Hamburg
MeUskerk 17 v Aden n Singapore
MIdas 17 v Trlëst te Ryeka
Molenkerk 17 v Rott te Hamburg
Mulderkerk 18 te Carnarvon thuisreis
Noordnyk 17 op 280 m N v d Azoren
Netas 17 v Barcelona te Malaga
Oberon 17 v Cap Haltien n Cludad
Trujillo
Ophlr 17 v Djakarta n Semarang
Oranjestad 17 v Amat te La Guaira
Overysel 18 te Damman
F Janelus 18 v Priok n Muntok
Polyphemus p 17 Gibraltar n Hallfax
Poseidon 17 v New York n Curacao
Prins Frederlk Hendrik 17 v Hamilton
n Montreal
Prins Pred. Willem 18 te Hamburg
Prins Philips Willem p 18 Scilly ultr
Radja 17 v Boston n New York
Beynlerss II v Makassar te Surabaja
Riouw 18 80 m W Kaap Kreta
Roeblah II te Madraa
Roepet 18 p Gibraltar n Amat
Ryariain 17 op 720 m W v Valentfa
Rynkerk II v Adelaide n Melbourne
Rynlend p 17 St. Pauls Rock
Sabang 17 v Sampit n Singapore
Salland 18 v Amsterdam te Hamburg
Samarinda II 380 m W Sabang
Sarangan 17 v Damman
Sarpedoa 17 v Turka «il.
leans
Slaoe 17 v Belawan n Kertapatl
Sillnrioeng 17 op 430 m O Seychellen
Slamat 18 te Singapore
Stad Alkmaar 17 te Narvik
Stad Arnhem 18 v Cardiff n Narvik
Stad Breda 19 te Vancouver verw
Stad Lelden 17 op 270 m Z Alaska
stad Mansluis 18 280 m W Landsend
Klad Rotterdam IS v Narvik n Newport
Stad Schiedam 17 v Narvik n Rott
Stad Vlaardlngen 17 300 m W Rockall
Tabtan p 17 Kaap Bougaronl n Bey
routh
Tablnta 17 v New York te Hallfax
Tara 18 v Santos te Rio Janeiro
Tarakan 17 v Makasaar n Banluwangl
Tegelberg 20 v Kobe te Hongkong
verwacht
Telreelaa 18 v Hamburg te Bremen
Telamon 17 te Punta Cardon
Teucer 18 v Hamburg te Liverpool
Thedens 18 v Semarang n Makassar
Themlato 17 op 720 m NO Belle tsle
Tiberius 18 te Maracaibo
Tjibantjet 17 v Osaka n Hongkong
Tllbodas 18 te Singapore
TJIkampek 18 v B Papan te Mojl
TJimonteng 19 te Brisbane verwacht
TJIsadane 19 te Durban verwacht
Triton 17 v Arubo n Puerto Cobello
Van Llnschoten 18 v Bordeaux n Da
kar
Van Riemsdyk 18 te Singapore
Van Spilbergen 17 v Matadi n P Nolro
vrvhurgh p 18 Kaap Vllano uitreis
Walngapoe 18 op Musi rivier n Palem-
bang
Waterman 17 op 900 m ONO v Tahiti
Westland p 17 Kaap Verdlsche ell
Willemstad 17 op 490 m WNW rt-
nlsterre
Wilpo p li Brunsbuttel n Zaandam
Winterswyk 17 v Calbarlen n Enge
land
Wunntarl 18 48 m NNW Malta
Vsse) p 17 Kaap de Geta n Amst
TANKVAART
Antonla 17 v Djakarta te Pladju
Armllla 17 op 300 m ZO K Cambodia
Barendrecht p 18 de Azoren
Caltex Delft 18 100 m OZO Punt Kreta
Caltex Lelden p 17 Pantellarla
Caltex Nederland p 17 Gibraltar
Caltex Pernis 18 v Sldon n Rotterdam
Caltex The Hague p 17 Gibraltar
Corllla 17 v Tandjong Uban n Wel
lington
Dulvendrecht 17 op 800 m NO K Hat-
terag
Ena 16 v Ardroeaan te Porti Said
Esse Amsterdam 17 op 200 nPN Azoren
Esso Den Haag II p K Sfi Vincent n
Sldon
Etrema 18 v Singapore' n Pladju
Fellpoa 18, vm te TeWk Anson verw
Hilversum 18 v Map» el Ahmadl n
8uez
Liseta 17 te Port Swettenham
Macuba 18 120 m^f Alexandrië
Malea o 17 Slngk/p n Adelaide
Malvlna 17 op MO m ZO Guardafut
Marpetsa II op 350 m ZW Manilla
Mlrsa 18 v Ballk Papan te Miri
Mnrena p 18 Kreta n Port Said
Omsla n 17 de Balearen n Stanlow
Óndtna 18 v Makassar te B Papan
Panendreebt 17 op 80 m ZO Runaal
Jebel
Stanvac Benakat 18 II
O Singapore
Tandjong Uban
Stan vac Pendepe 17 v Sungel Gerong
Djlrak II t
Pendepe 17
i Tandlong Uban
Sunetta 18 v Surabaja n Balik Papan
Tankhavea I, II te Bangkok
Tankhaven 2 17 v Sungel Gerong n
Tandjong Uban
Thalatta 17 v Colombo n Mena el
Ahmadl
Tibia p 17 nm Sabang n Aden
Woensdrecht 19 te Miri verwacht
KLEINE VAART
Aaltje IT v Antw. n Gravelinea
Adm. Courbet p 18 Kiel n Stockholm
Adm. Nelson 18 te Weston Point
Admiralengracbt 16 v Kotka n Amst
Ahey p 18 Holtenau n Southampton
All 18 v Fakae te Solvcsborg
AU S p II Brunsbuttel n Kjoge
Allee 18 V- Horsen» te Naestved
Amazone 17 v Haparanda n Zwolle
Anna 17 v Mantyluoto te Kempen
Aaaa Sylvia p 18 Dover n Silloth
Anne S 17 v Helsinki
Aatares 17 v Mantyluoto n Antwerpen
Arak 17 v Duinkerken te Rouaan
Arctic 18 v Newcastle n Saeby
Areturus 18 v IJsland te Savona
Arusa 17 v Kotka te Portsmouth
Bern Use p 18 Kentish Knock LS
Bestevaer p II Texel n JCopenhagen
Beta 17 v Hamburg te Drogheda
Blanca II v Blyth te Odense verw
Binnenhaven IB te Casablanca
Birmingham 16 v Harlingen te Goole
Bonaire 17 v Norrkoplng n Dordrecht
Borculo p 18 Kiel n Grangemouth
Borarif 18 v Goole n Sktve
Bounty 17 v Surte te Karlstad
Bree Helle 16 v Rott te Londen
Rreesaad 18 op 200 m ZW Landsend
Brouwersgracht II te Mantyluoto
Caland 17 v Torrevlela te Yarmouth
Catharine F 18 v Emden te Fredertks-
hamn
Celebei 17 v Esbjera te Hamburg
Condor 18 v Kings Lvnn n d Tyne
Continental 15 v Oulu n Teuci
Coolhaven p 17 Gibraltar n Amst.
Cernella B-2. 18 te Belfast
Crescendo p 18 Kiel n Rudkoblng
Curacao 17 te Sonderborg
Da Capo 18 v Casablanca te Agadir
Daniel P Talbot-Gent p 17 Uzard
Dclfzyl 18 te Beverwijk
Dicky W 17 te Stockholm
Doklaan p 17 Oueasant n Benghazi
Dollard Rott-Surte p 17 Esbjerg
Donate 17 v Kopenhagen n Aarhuus
Driebergen p II Ouessant uitreis
Dtia II v Porsgrun te Stege
Ellsa 16 v Saffi te Agadir
Emergo II v Stockholm n Rotterdam
Erebus 18 v Lissabon te Antwerpen
Fen 15 v Mlddlesbro n Newburgh
Fedala 17 v Bristol n Limerick
Fereela 18 v Caen te Bergen verwacht
Fldnela 18 v Boston te Goole
Fiducia N 17 v Gent n Kalundborg
Flor* II v Stettin te Amsterdam
Follonlca 17 te Bordeaux
Frans 20 v Londen te Horsens verw
Fried! IS v Boness n Immlngham
Friesland 17 v Methll n Odense
Gaselle p 18 Kiel n Kopenhagen
Geert Bodewes 17 v Bavonne n Bor-
Geja Delfzljl-Malmo p 18 Kiel
Gerd 18 v Brussel n Londen
Gerry 8 19 v Menstad te Nexo verw
Geslena Hendriks 18 te Heroen
Hartel 18 v Antwerpen n Dublin
Hast 3 17 v Gefle n Parijs
Hast 5. 18 v Guernsey n Dover
Helen 18 v Rouaan te Londen
Henrlca 18 te Pomaron verwacht
Henry Denny 18 v Londen n Cork
Hollaan p 18 Ouessant n Dover
Holland p 17 Brunsb n Amsterdam
Ida Pieter p 17 Terschelling
Import 17 v Antwerpen te Lissabon
Ingeborg 18 v Brake n Antwerpen
Iris 18 v Telgnmouth n Vesteras
Jacobs 15 v Newlyn n Portsmouth
Jac. Catharlna 18 v P. Lyautey n Rott
Jaa 18 v Rotterdam te Sarpaborg
Jantje Eppiena 17 te Kopenhagen
Jason 17 v Stugsund n Holmsund
Johanna te Velde II v Rouaan n Kal-
mar
Jokurma 17 v Gefle te Vesteras
Jongkind p 17 K. Bon n Valencia
Joost p 18 Kiel n Ostrand
Jorina 18 v Dublin n Portsmouth
Jutland Koptng-Gronlngen p 16 Klei
Karei 17 v Hamburg n d Humbei
Keyser 17 v Goole n Masnedsund
Klfty 18 v Rotterdam te Huil
Kon. Juliana II te Lmndskrona
Kortenaer II te Grangemouth
Kunlaborl 17 te Loctudy
Laera p 17 Brunsbuttel n Huil
Lelie 17 v Gothenburg n Karlstad
Leny 17 v Liverpool te Lorlent
Leonard T p 17 Schlermonlkoog
Liberie 15 t' Kalix te Dundee
Lies 17 v Mantvluoto n Amsterdam
Lucas Bols 1 p 18 Ouessant n Garston
Lucas Bols 2 18 te Terneuzen
Lugano 18 v Odense te Antwerpen
Lyra 15 v Mlddlesbro te Lelth
Marathon 18 v Londen n Cork
Marcella 18 v Liverpool te Londen
Morla Theresio 17 te Hamlna
Marie Christine 17 te Lelth
Markab p 17 Brunsb n Randers
Markah N o 17 Kiel n Casablanca
Mars 18 v Zaandam te Rendaburg
Martlen 18 v Hamlna te Dublin
Marva 17 v Yarmouth n Vlaardlngen
Marwlt 17 v Methll n Fakae
Mascotte 18 v Horsens n Skoghall
Matthew 18 v Jersev te Thamcshaven
Mees Cremer 17 te Guernsey
Merak N p 18 Kaap Roca n Rouaan
Mercator 17 te Immlngham
Mere» N p 18 Holtenau n Amsterdam
Michel Swenden t7 v Fraserburgh n
Goole
Mies 17 v Valdemarsvik te Vestergt
Mlra 15 v Waterford n Manchester
Mlrach N 17 te Port Lyautey
Mlrfak N 17 v Nantes n Bordeaux
Monica 17 v Belfast n Southampton
Myson 17 v Rouaan n Stockholm
Nanny 18 te Hnmlna
Narwal II v Kopenhagen
Nato 16 v Newport Mon n Gent
Nautlc p 18 Brunsbuttel
Navis 16 v Yarmouth te Botton
Necton Antwerpen-Umea p 18 Kiel
Neeltje B 17 v Bayonne n Bordeaux
Neso li te Gothenburg
Niagara Antw -Kalmar o 17 Texel
Nigeria 17 te Lagos
Nomadisch o 18 Lizard n Koping
Noord 18 v Londen te Bllllngham
Nyenburgh 17 v Stockholm n Koplng
Oostereems 18 v Newton n Ellcsmere
Port
Oceaan 17 v Rott te Ornskoldsvik
Oleum 18 v d Teeo te Southampton
Olivier v Noert p 17 Texel
Pamlr 15 v Rouaan te Grangi
Paraat 17 v Telgnmouth n Ve
Patrla II v Mlddlesbro n Sklv
esters»
-----Swansea
Pelikaan 11 te Odense
Pionier II v Rott te Antwerpen
Plrola p 18 Kiel n Sundsvall
Fonto p 17 Hom Rif LS n Zaandam
Ponzn p 17 Brunsb n Holmsund
Prins Bcrnhard 18 v Waterford n Cork
Prior 18 v Methll te Fakae verwacht
Qno Vadls 16 v Rouaan te Shoreham
Raket 17 v Duinkerken te Portsmouth
Rapid 17 v Kalmar n Stockholm
Regeja 17 v Aberdeen te Methll
Rema 18 v Odense te Brugge verw
Remmert 18 v Rotterdam te Brest
Rex 16 v Belfast te Guernsey
Rlaa 16 v Rotterdam te Kings Lvnn
Riks o 17 Brunsb, n Rudkoblng
Roelf 17 v Cadiz n Antwerpen
Sambre 16 v Rotterdam te Parijs
Satumus is v Falmouth n Poole
Schippersf zacht 18 te Bridgewatcr
verwacht
Senior 17 v Huil te Goole
Setas p 18 Holtenau n Londen
Sohat 17 v Wlamar n Stettin
Soemba 17 v Casablanca n Berwick
Spera 18 te Skelskor
Npolanda 19 te Londen verwacht
Sporota p 18 Kaap Eapichel
Spurt 17 v Saffi n Agadir
Slrype 20 v Gent te Wlrklow verw
St Walburg 17 te Briatol
Swallow 17 v Casablanca n Silloth
Taormina 18 v Pgr te Fredrlkstad
Tempo 17 v Liverpool te Fowev
Teun 16 v Ornskoldsvik n Mo
Texelstroom 18 v Liverpool n Amst
Theano 18 v Drogheda n Southampton
Theodora 20 v Rott te Oslo verwacht
Timor 17 v Rostock te Hasle
Tlnda 17 v Kopenhagen te Merkarvla
Kiel r
Norrkoplng
Van Gelder !7 v P Talbot n Schwar-
zenhutte
Vera 17 v Tornia
Vlda 17 v Ottei backen
Viking 17 v Antwerpen n Abenraa
Violette Erica 17 te Rouaan
Volharding 18 te Antwerpen
Vrede 18 v Kllruah te Bairv
Westcreems 17 v Leningrad n Hamlna
Wesllaan 18 te Hamburg verwacht
Westward Ho 18 te Antwerpen
Wleraa 18 v Antwerpen te Randers
Wilheimlna W 17 te Kopenhagen
Willem Barend» p 18 Bornholm
Wltly 17 -v Yarmouth n Goole
Vsel 17 v Amble n Odense
Vstroom 18 v Amst te Portsmouth
NEDERLAND—INDONESIë
Ban ka p 17 Ouessant n Port Said
Japara 17 v Port Swettenham n Be
Karlmata 19 vm te Djakarta verw
Kota AgcVng 17 op 170 m ZZO Ceylon
Langkoeas 17 v Djakarta n Semarana
Manoeran 18 te Ballk Papan
Marken p 17 1
Phrontls 18
i Williams t
Makassar te Surabaja
Rondo p 18 Kreta n Napels
lingkep 18 op MO m W v Ceylon
Vlllem Ruys 18 V Belawan n Colombo
Wonosarl p 17 Algiers n Poit Said
Zeelaad 19 vm te Port Sudan verw
ZEESLEEPVAART
Blankenburg 17 v Ceuta n Rotterdam
Gele Zee p 17 Ouessant n Chtttagona
lludsoa 17 v Gibraltar te Port Said
Oostsee 17 te Chalna
Witte Zee 17 op 120 m WNW Mtnikov
Scheldevaart
HANSWEERT 17 Sept voor 4 uur
epasseerd met bestemming naar:
Rotterdam: Antwerpen Smits: Full
Speed Koenen Sicilla Sandifort:
BP Rotterdam v d Meer Attentio
Grtnwis: Jaco Scheermever Laurent
Klaver Belgis Wtertnga: Damco 34
Van Welle: Lucia Stoop: Truus Be-
velander Telegraaf 9 De Bue Wil-
helmina Loov
Amsterdam: Adriana Moerland-
Emefaude v d Star- St. Antolne
Kaufmann
Velsen: Terbotxh Lieshout Ouwer-
kerk: Jannv Ten Haaf KerkdrieU
Louis
Van Gimat Math tide Maes
_joor; Greta 2 v. d Maalden War-
kendam: Voor de TUd Kornet Mui
den: Mach lensteen 19 De Reus
Utrecht: Charitas. De Ronde Hoea-
dlep; Eben Haezer Drenth Breuke-
len- Verwisseling Van Wijngaarden
Zljpe: Margaretha De WUs: Constant
Wljckmans. Heemstede: Adriana Rui
tenberg Leerdam: Saphlr Dung: Cl-
terna XI Praet Zaandam: Ida Eer-
kens Dordrecht: Tony, Getrnaert
Duitsland: Wera Florte Nttuws
Zorg Hoogendoom Han Kurter II,
Adler- Matterhorn >2 Wiegman: Ms-
giane Pauwels Maas Hegemang Dia
mant v d Vliet: Matador Osselaare:
Bletachhorn Vettha Confido Touw
slager Fluviate 7 Pols: Amandins,
Kammfnga Verdl Geutjes Rhenui
89 Mahn Karl Werner Schutze: Fort
de France Htetbrink 8churman W
Schladt Damcn 123 Bruggemsn-
Damco 93 Kev zer
Barel Barbara Ar ends Hanlol Ku
rter 2 Laudi Weser 19 Pape Pousotn
Blanken Zurich Van Irigen Uws
Quasi Markwirt Express 55 Vermont-
Persia Bom Liege Pauwels: Umbrla
Kluvtmans Albania Bosman Nacr»
Smet Perle Huvzen
elgiü: Rhelnunlon 8 Bogssrts:
...jsslla Bauwen» Johanne» Hompus-
Flora Hukem» Caprtcornla Van Erp:
Peruvla Van Gennep Adfra Smit:
Hoop op Welvaart Schuller Jean.
Besies Alflt Raukema- Gea Rauke-
ma Sibllla Hoenderop Sterna Burm:
Svria Pol Delsarto Bierhans Aiha-
tros Verbist Quinten Matsvs De-
fraine Paloma De Waal Pletemelli
De Haas Frederic v d Broek Ar-
bon Verberght Esppro Fcenstra- Te
legraaf gvd Ouden Telegraaf 11.
De Jontre- Baden 48 Drelaa- Andro-
rrede Koops Jacobs Pecher Pal
myra De Haan Martha Van Zanten:
Amstel 9 Van Kesse! Catbslina Vtn
Baaien Isala 5 Bokslag Miena Zul-
derhoek Era Verbeeck Obock Grass-
CFR 503 Dutremez Amstel 15 Bonte
koe Bodlo Christen Fnmjlietrouw
Lux Amstel 8 Schrcdcrs Bona Snel
Haar Wllcor Van Meel Math Stln-
nes 9 Groen Antares Maarschalker-
woerd
HOOG WATER
20 Sept 21 Sept.
01 13 13'
II 36 -
Antwerpen
Vlissingen
Tci-neuzen
Wcmeldlnge
Hansweert
Zlertkzee
Bmuwcrghave
Willemstad
Hellevoetsluls
Dordrecht
Rotterdam
12 01
00 34 13 14
00 02 12 34
00 20 13 55
1234 - -
01 39 14
00 99 1I.B
J0 57 18.35
02 41 1604
„13 22 01 43 14.1'
„...8 15 23 03 4» 1511
01 53 14 15 02 57 1J4J
Iornwerder7and 06 49 19 34 07 59 30 N
larllngen
Terschelling
Zoutkamp
Delfzill
07 00 19 45 08 10 20)5
08 32 19 19 07 38 M J
07 51 20 43 08 87 U
09 01 21.53 10 07 M SI
WATERSTANDEN GROTE BIVIKBKK
18 September
minste vaarwaterdlepten tjJn
Pannerden—IJsselkop 1 05 IJsselkop
—Heveadorp 1 75: Heveadorp— A'dam-
Rijnkanaal 155 A dam-Rijnkanaal-
Vreeswiik 1 70 IJsselkop-DoeiburS
150 Doesburg-Zutfen 146- Zutfen-
Eefdc 150 EefdeDeventer 1.70 De
venter— Katerveer 2 00
waterstanden zijn: Rhelnfelden
-: Breisach 1 12 -8: StraaUburs
-8- Maxau 3.58 4-2 Mannheim
Malnz 194 -1 Blngen I
Caub 1 20 —I Koblenz ISS+l"
Bonn 0 80 «2 Keulen 0 71
seldorf 1 90 Ruhrort 2 58 -3- West
18 -3- Emmerik 1 72 -3 Plochlngen
05 +8; Steinbach 1 18 +3: Trier 0 93
7 Loblth 8 83 -2 Nijmegen 6 34 -3:
Arnhem 6 71 1Eefde 1 80 De
venter 109 Monsln 53 45 VIt4
49 44 '3 Borgharen 39 19 4-1J: Be'-
feld 10 84 -6 Grave 4 70 +3: Slul» te
Weurt 5 96 -3
Het U Bi weer ruim vtyf Jaren geleden,
dat het ministerie van Verkeer en Water-
staat biyk gaf van het voornemen om een
einde te maken aan haar bemoeiingen met
de binnenlandse sleepvaart. In «leepvaart-
kringen bestond hierover wel enige be-
sorgdheid. Men heeft toen, aanvankelijk
met niet al te veel sneces. gepoogd de over
heidsregeling te vervangen door een rege
ling van het bedrijfsleven, hetgeen ten
slotte heeft geleld tot de oprichting met
veel pUn en moeite van de 8tiohtlng
Nederlandse Binnensleepvaart.
Er is in vijf jaren wel wat veranderd.
Want dezer dagen heeft deze stichting haar
vijfjarig bestaan gevierd en zij kon dat
doen als een kerngezonde, sterke Instelling,
die 1400 sleepboten In zich verenigt en waar
in drie groepen met ogenschijnlijk zeer te
gengestelde belangen, n 1. de reders, de par
ticulieren en de sleepagenten tot een be
paald zeer bevredigende Samenwerking zijn
gekomen. Dank zij een bereidheid om el
kaar in de bestaande verlangens tegemoet
te komen, en zeker ook dank zij een be-
wame leiding, vooral verpersoonlijkt in de
iguren van de directeur, de heer Van der
Woude en de achtereenvolgend* voorzit
ters, de heren De Beaufort en Voorwinde.
De viering van het eerste lustrum ge
schiedde met een tocht per autobus nair
Anna Jacobapolder en vandaar met het
passagierschip „Prinsesseplaat" naar Zie-
rikzee en Schelphoek, dat wil dus zeggen
naar een gebied, waar de sleepboten op het
ogenblik een groot aandeel hebben in moei
lijke en belangrijke werkzaamheden
Dat de belangstelling voor de binnenland
se sleepvaart bij de overheid niet heeft op
gehouden met het eindigen der directe be
moeiingen, is bij de lustrumviering geble
ken uit de aanwezigheid van de heer J. de
Vriee, hoofd van het bureau vervoer te wa
ter van het ministerie van Verkeer en Wa
terstaat. die tijdens een lunch, waarbij ve
len het woord voerden, uiting gaf aan zijn
tfchf
De tegenwoordige voorzitter, de heer P.
J A. Voorwinde, toonde zich allerminst
pessimistisch over de toekomst van de
sleepvaart. Hij baseerde zich daarbij op de
ontwikkeling in Amerika, die Juist gaat in
dé richting van een toenemend gebruik van
sterke sleepboten met het doel gr<
te kunnén samenstellen. Hi} zou
hebben kunnen baseren op het algemene
streven naar energie-efficiency, dat er bij
voorbeeld ook toe leidt, dat men bij het
wegvervoer Juist trekkracht en laadruimte
steeds meer gaat scheiden.
Dat ook de sleepagenten, die trouwen»
door hun bemiddeling een belangrijke rol
hebben gespeeld in de totstandkoming van
de stichting, zich hierin goed thuis gevoe
len, bleek uit het enthousiaste betoog van
mr Scheepbouwer, voorzitter van de ver
eniging van particuliere sleepagenten En
ook in verladerskringen heeft men waarde
ring voor de stichting. Daarvan gaf de heer
Van Gooi blijk, als men deze vertegenwoor
diger van het Limburgs Scheepvaart Kan
toor tenminste als verlader mag beschou
wen. Hijzelf zeide zich het dichtst te voelen
staan bij de sleepagenten. Maar uit de aan
wezigheid van de heer Bakker, directie-se
cretaris van de Staatsmijnen bleek in ieder
geval wel van een directe belangstelling
van verladerszijde.
Belangstelling was er ook van de zijde
van de partners in het centraal overleg der
binnenscheepvaartorganl8aties. waarvan de
Nederlandse Particuliere Rijnvaart Cen
trale was vertegenwoordigd door de heer
Van Loon, het Nederlands Binnenvaart Bu
reau door de heer Lodder en het Centraal
Bureau voor de Rijn- en Binnenvaart door
de heer De Meester, die aan boord eu"
radio-causerie over de Rijnvaart kon be
luisteren. Wat ons opviel was, dat de achip-
persorganisatles niet aan deze geslaagde ju
bileumviering hebben deelgenomen.
Karei V
Men seat wel eens, dat
iemand Iets „verknold"
heeft, welke term het
.1 nn„,„.IUIra liainnn
TANNEER wij op. een van onze vacantiedagen door Gent dwalen, m?geit|ï
op de brug bij de Graslei ons omwenden, en in de richting van ies op de hoogte moest stellen, ontving hem
•t Belfort zien, gaan onze ogen wijd open van verbazing. Zijn we
zo opeens in een andere tijd beland? Recht voor ons het prachtige Belfort machtige Koning Karei was voor de dap-
met daarachter de St. Bavo, twee Gothtsche bouwwerken van buitenge- pe£ee hem" H.arro, persoonlijk
wone schoonheid. Een paar fel-groene boompjes waar de zon op schijnt, op weg gezonden om de inca te ontmoeten,
breken het grijs, dat optorent naar blauwe luchten met witte wolken. ^'ffaffhS'ïuik^weSte'6 wfe'S? mS-
Onze blik dwaalt van de plaats, waar wij staan, naar links. Koopmans- tige Karei tot vriend had, bedreigden geen
huizen aan weerszijden van de Lei. Koopmanshuizen met gevels, ggvea™a£e|rertrok. „adat hu aljn ogen „lnk
waaraan men een eeuw schijnt te hebben gewerkt. de kost had gegeven en nadat hij nogmaals
De Gothische huizen, de enkele Romaanse, de spaarzame trapgeveltjes, ^g5emdellngm ee° b"aM,k ge"
die er ziin weerspiegelen in het water. De blauwe lucht en de witte De inca, zo had Pizarro ook van zijn eigen
wolken weerspiegelen ook. Welk een heerlijkheid! Welk een schoonheid ^oXtege7t™Cax^
in liin in vlak in tint' neeskrachtige bronnen gebruikte. Dat was
Terwijl ik het wonder sta aan te gapen, stoffeert mijn verbeelding de duv0orwaartsngieng hetdesteedsdhogerie8'
straten met middeleeuwse mensen, in middeleeuws fleurig costuum. voorwaarts ging het, naar steeds woester
In deze stad is Karei V geboren, Iedereen kent het jaartal. Toen hij ter 8 vóór hen rezen de Andeskammen, die de
wereld kwam maakte de stad zich op om zich in feestdos te tooien. Door eeuwige sneeuw beurden in stralende zom
duizenden toortsen zou de stad worden verlicht. Hoe fantastisch die ^eSed"?" bedoeling "Jan de
levende vlammen door nauwe straten en langs grootse fj^e wever
waa niet meer aan zijn weefstoel, de volder was bij zijn werk wegge- Daartoe had hu nu reeds zijn machtig leger
innon rit» hnkkor vercat de volgende morgen te blazen. Er was een in drieën gesplitst.
lopen, ae DaKKer verga g S Steeds hoger! In deze woestenij was geen
Koningskind geboren in hun stad! Ja, hij was van zulke voorname ouders, weg terug Langs peijiooi diepe afgronden
J.4 v*i4 ,QVor aan TTrminoskinH knn 7lin! K'nK het, van duizenden voet. langs steile
dat hij zeker een KonmgsKina kon zijn. »ad*n waarop men de paarden voorwaarts
ig man had hij achtergelaten moest trekken.
tifhip nederzetting De wouden lagen beneden hen. De hemel
E het door stromen en dich- kon hen weer zien. Zij wriemelden als mie-
i millioenen insec- ren tussen het goudgele gras, dat als een
r: biitende kou. stralenkrans de „Eeuwige Sneeuw omlijstte
Zy waren gegaan om goud te vinden, en
hoeft wel nauweiyka betoog
enigszins negatief klinkt.
Het Is echter ook mogelijk
In positieve zin iets te ver;
knollen en hiermede komen
wU als vanzelf op de merk
waardige familievereniging,
waarin de dragers van dc
naam „Knol" weiden ge
bundeld.
De voIUverigc secretaris,
de heer A. Knol te Heeren
veen. vertelde ons, dat deze
naams-organisatie thans
drie jaar bestaat en sedert
de oprichting enorm groei
de. zodat men thans meer
dan 200 leden heeft geboekt.
- NatuurlUk *Un er dui
zenden Knollen niet
slechts in Nederland, maar
over de gehele wereld en
Ik mag dus gerust zeggen,
dat ik het grootste gedeelte
nog mis. Maar er Is een uit
stekend begin en de familie
band wordt steeds hechter.
Het begrip .familie" is
in het Knollen-miUeu stel
lig meer dan een loze for
mule! Men is gew# elkaar
met „nidht" en „Rfeef" aan
te spreken en een zékere
tandarts Knol maakte zich
onlangs nog oprccflït kwaad,
toen een zekere „neef" n„Aon,..rr
dominee Knol bij een „kennis onderdak
zocht, inplaats van bij zijn eigen familie
aan te kloppen
Drie jaar lang lezen
het eigen blad „De Knollentuin
secretaris in
De Knollentuin" behoeft in deze verder
geen commentaar: Het echtpaar J. Knol-
Knol te Hasselt is verblijd met de geboorte
van een zoon, Gerrit Herman Knol....
De Heererweense secretaris zit niet «1 echte
bij verjaardagen, doch ook bij tal van andere
gebeurlijkheden op het vinkentouw, opdat
niemand kan beweren: „Van je familie moet
je het maar hebben".
Men zou hem de tuinman van de grote
Knollentuin kunnen noemen en dadelijk na
de watersnoodramp kwam hij ook in actie
om na te gaan of er ook naamgenoten onder
de gefroffenen waren. Het bleek met de
familie nogal goed te zijn gegaan, want er
was slechts één Knol, die „getroffen" ge
noemd mocht worden en deswege werd ge
ëvacueerd. Maar de betrokkene vond het
zo aardig, dat er aan hem gedaóht was, dat
hij thans spoedig eens bij neef Knol te Hee
renveen gaat logeren....
•Vferkwaardig is, dat er tussin de Knollen
onderling grote overeenkomsten be
staan. Onze ga,<rtheer kon zelfs vaste wetten
opstellen: Een Knol is over het algemeen
groot en blond, terwijl hij ook een eigon
loop heeft. Hij is zeer trouw vooral aan
zijn geloof. Over het algemeen zijn de Kndl-
len protestant Ned. Hervormd of Gerefor
meerd. Er heeft zich slechts één Rooms
Katholieke Knol bij mij gehield deze
had zich opgegeven als leerling van een
Seminarie. En verder als ik eerlijk mag
zijn zijn alle Knollen enigszins eigenwijs
en ook wat conservatief.... in de goede zin,
wel te verstaan.
Vast staat in elk geval, dat de Knollen een
zeer oud geslacht vormen, dat reeds vóór
de verplichte naamgeving van Napoleon in
1815 in verschillende provincies eigen tak
ken bezat. De stamvaders moeten in Over-
ijselse en Groningse linie worden gezocht
zo wordt b.v. in Claes Jans Knol, die in
1658 te Wirdum bij Appingedam woonachtig
Secretaris A. Knol te Heerenveen bij zijn waS. als één der grote „voorvaderen" ge-
omvangrijke administratie. noemd. Het oudste wapen, waarop drie sui-
kerbieten en drie klaverbladen voorkomen,
ieder opzicht merkwaardig te*worden ge- wordt toegeschreven aan de Groninger
reeds alle leden noemd. Het gewas oftewel de knol vormt Govert Knol en dateert uit 1023.
itiiin" terwiil de -hoogstens een symbool voor bijzondere De „familie' bestond van huisuit uit boe-
Heerenveen^dagelijks volgens familie-eigenschappen, zoals o.a. de gebon- ren, zgn. „eigenerfden", die men de oude
Heerenveen aageiijKe vwaseiw d £rorKj landadel zou kunnen noemen. Omstreeks de
kaarteyeteem alle ups en Maar men heeft ontdekti in het g^e dertiende eeuw stonden de Knollen, die baas
omvangrijke familie bijhoudLEr worfltg verleden een heuvel in het noorden van op eigen erf wilden blijven en zich wars
Groningen „De Knollen" werd genoemd, ter- loonden van iedere feodale adel, rechtstreeks
V wpIIcs tekst" aldus wijl men ook nog enkele hofsteden in dtn onder de Duitse Keizer,
keurig gedrukt kaartje, breiles tetot addus ^de vin<Hi die eertijdB deze naamsaanduL Ziehier enkele feiten die geen enkele
is.no u ding droegen o.a. in de buurt van Ooster- Knol in den lande voor de oprichting van de
wolde (Fr.), Smilde (Dr.) en hij Kantens vereniging wist. Om het in passende beeld-
(Gr Opmerkelijk is, dat het woord Knol spraak te zeggen: de wortels van het «nol-
in het Oud-Hoogduits ook voorkomt in de gewas lagen in het duister. Than® weet elk
betekenis van spits, kruin of heuvel, terwijl lid alle geheimen van het begrip „Knol",
het in het 0ud-Angel9aksisch ongeveer de- dat zovelen samen bindt. Het is in dit ver
zelfde betekenis had. Indien wij ons echter band wel aardig om te vermelden, dat men
moeten bezig houden met verbastering ook een hoogleraar in de geledgren heeft:
van de naam tot Cnol of Cnoll veelal in prof. G. Knol, die doceert aan een theolo-
het Middelnederlands ontstaan zouden wij gische faculteit in Amerika. Voojts kwamen
stellig in allerlei genealogische voetangels uit het Knol-geslacht In de loop der jaren
en klemmen geraken. vele bekende musici en andere kunstenaars
U vraagt naar ons doel? Wel dat :s voort,
eenvoudig het behartigen van de belangen Maar het is reeds gezegd de verent-
ons Knollen-geslacht. Hierbij behoort ging vormt nog allerminst een „afgerond
Knol te Mastenbroek, Rotterdam, Utrecht
of waar ook jarig, of hij ontvangt een
gedrukt kaartje,
begint: „Uw hoekje in uw
vandaag feest vanwege uw verjaardag
Onze gastheer toonde ons een dergelijk
document en verduidelijkte:
Bovenaan ziet u nagenoeg alle familie
wapens, die de verschillende Knollen-tak
ken in de loop der eeuwen hebben gevoerd.
Ja, wij zijn eedert de oprichting met de
.tudle'van11 da ,ammahl8torie enorn, gevor-
derd
Het opsporen van deze symbolen, waarin
de Friese (doorsneden) adelaar, ankers, met
pijlen doorstoken harten, klaverbladen, ster
ren maar bovenal knolgewassen voor
komen. was het werk van de genealoog der
jn h„„_ w Tal Vlppr aan de van ons Knollen-gesiacnt. Mieroij Denoori ging vormt nug aireumuoi
vereniging,_de he n dl'Knollentuin is ook de studie van wat onze voorouders geheel. Ondanks alle succeseen spreekt men
Raag. De grote man van ae rAnonentum uir.,,»- un nauw»r
wiiTpn ir Jan Knol uit Zeist betreft en het opbouwen van een eigen binnenskamers nog steeds over een nauwer
aV nS -9 iïSL lïifSld - enkele maanden familie-archief. In deze woelige tijden is dit contact en een betere samenwerking: zo be-
d,e op '2-]ange lerftw rt,Uig betagrlJk - steeds ölijkt namelijk pleitte dr Knol utt Aalten lneen der ongst.
dak «men te brengen weer, dat families en geslachten eigen nummers van het famiileorgaan" een
dak samen te brengen. karaktertrekken vertonen en tal van keren nauwere band tussen de Groningse, Frleae,
Mprhwaardise oorsprong in de historieken ware rots ln de branding Overijselse. Noordhollandse en Delftse
vormden. Ik Suit bij deze gedachte geheel takken.
Tn die dagen wij schreven 1950 - lagen „an biJ datgene, wat de Fries zijn „sibbe" En dan zullen wij over de Duitse. Tiroolse
-*■ er nog vele dingen in het duister. Toen en de schot zijn „clan" noemt. en andere takken maar zwijgen, anders zien
kon bij sommigen nog de misvatting heer- jaarlijks komt het Knollen-leger bij elkaar wij door de knollen de tuin niet meer. Zeker
sen. dat de naam werd afgeleid van het alom om de schoonheid van ons land gebroeder- i§, dat deze familievereniging (naast de reede
bekend^ boerengewas. terwijl een enkeling üjk en gezusterlijk te ontdekken soms vroeger opgerichte naamsorganisaties In one
ook aan de volkse uitdrukking voor een gaat men punteren ln Giethoorn, dan weer land, die der Nijdamstra's. de Kolffe en ae
paard dacht. De oorsprong ligt echter aller- het stadhuis in Bolsward bezichtigen of iets Vleers) na drie jaren tijd hun levensvat-
minst zo voor de hand en verdient het in anders doen. En het gebeurt ook wel eens baarheid heeft bewezen en de kiem m zien
(hoe zou het anders kiinnen bij zo'n grote draagt, een der grootste naamsverenigingen
familie?) dat de harten elkaar vinden. Een ter wereld te worden. Mitsde Jansen»
kleine advertentie in het gestencilde blad en Pletersens zich stil houden
Een oud verhaal wil, dat
hem, toen hij nog in
de blijde burgers gemoet. Vijftig ms
ziin wieg lag, een in de pas gestichte
3 met een Bijbel Voorwaarts ging h
gouden zwaard vereerden -5.—- -n,
&ZStenWaïnefeneezo5reQSilater: bijtende kou.
do later zo bero®mde ™nadah nübïl en het en o nbekïndVuls Moïkhen0'tebgenmDeSnij- ze "vonden "staande ln het goudgeel «ras.
ara staan van deze twee. ae nijo p bevolking, die overal irrigatiewerken met hun ogen angstig gericht op de rUan-
xweard? 1imW, Middeleeuwse had aangelegd, staarde hen verwonderd aan. tlsche rotsmassa's, die als demonen voor hen
1 u vnrai dier Van waar kwamen deze witgezichten, die op oprezen: „God".
Christen zich hoe diepVneiï®,recht weg waren naar de Inca? Kwamen zij uit Pizarro was de eerste, die tot bezinning
dagen overtuigd van ztfn gMaeiijKe recni vaR dg mflan Qf ujt dfit van de z()n? kwanj Wacht eens even. zU waren hier niet
merkwaardige tijd. Brt blanke rM begon de vertelde hun. del yen v.n fle Geluta.lUheld'
grote aanval
kwam. voerde
jp de wereld! En wéér het het grote water kwamen. Daar woonde een
het twee dingen met zich vorst, nóg groter en machtiger dan de Inca!
Hun nood was 2
hoog. ZU waren gekomen
het Kruis! Voorwaarts
mee: de Bijbel en het zwaard. ZUn sieraden blonken zó. dat hU «loh zelf Christus
Voor ons is het Interessant die aanval na «r ln kon zien en zUn krUgslieden waren en hun kru,sen en baden,
te sporen. Terwijl ik door Gent dool en mijn JalrUker dan de bloemen des velds. Zijn m0eder Maria, bid voor ons zon-
blikken zich hechten aan al datgene wat mij krUgslieden hadden wapens, die zó snel^door *u e|) Jn het yan onie dood!
herinnert aan vorige eeuwen, bedenk ik dat de lucht vlogen, dat zelfs het bestgeoefende
een stad als Gent er zeer trots op geweest oog ze niet kon zienl Deze machtige vorst j ag de dood niet voor ben?
moet zijn een kind te hebben zien opgroeien, ?u had een gezantschap gezonden om de Li
«vi..- --- xrza r Het goud had zijn glans verloren. Met
dat weldra zou regeren over oen rijk, waarin Inca vriendschap aan te bieden. de m0€d der wanhoop en de dorst naar de
1 nooit onderging! Hoe groot was zijn Hier en daar waren verversingsstations hemelse gelukzaligheid ging een groepje
rijk dan wel? Niemand wist het' Het land, aan de weg die de Inca gebruikte «Is hij blanken, plotseling geworde"n tot soldaten
jk mochten zijn gasten Gods, de onheilspellende rotserl
dat aan de andere zijde van de Atlantische op reis was Natuurlijk
Oceaan lag. was immers zo groot!
Het was bevolkt door heidenen! Hoe blij
mochten die zijn, dat de Christenen kwa
men! Nu konden zij immers horen van de
heilige Verlosser. San Salvador!
rotsert en ravijnen
die ook gebruiken. Overal werden de witte tegemoet. Steeds hoger!
mannen aangegaaptèn de paarden! Wat zou hun lot zijn? Doodvriezen hier
boven, of eens.daar beneden in dronken-
Eca wtek ging voorbij zonder schokkende schap dansen om het gouden kalf?
gebeurtenissen. Toen kwam een gezant Zij wilden de Inca de groeten brengen van
v Mimi aeoeunerusseii. lueu nwam ecu -
De wonderlijke verhalen over deze Nieu- van de Inca hen tegemoet- hen welkom de machtige Keizer Karei, die in Gent gebo-
'e 3*rrtd r^,l0°rL^ep; «nu! te heten in diens rijk en hen uit te nodigen ren is. reTn broUWer
pa. bereikten al heel spoedig Gent. Er zou
den reuzenvogels leven, die mensen mee
voerden door de lucht. Er zouden bomen
groeien, zó dik. dat men In de stam een hol
kon uithakken om er ln te wonen. Er zou
den mensen wonen met een heel vreemde
gelaatskleur, die volkomen onbetrouwbaar
waren en.de prachtigste gouden voorwer
pen bezaten.Het goud scheen er voor het
oprapen te zijn, als Je de plekken maar
wist!
Tn 1524 ging een groep Spanjaarden op
A reis van Middel-Amerika uit. op zoek
naar het „Goudland", dat zich volgens de
geruchten moest uitstrekken, ergens ten
Zuiden van Panama. Echter zonder resul-
aZij brachten alleen maar een schat van ge
ruchten me* terug, die hen. nadat ze hun
vermoeienissen te boven waren zó priKRei-
den. dat ze weldra een tweede expeditie on
dernamen. Wéér zonder resultaat.
Met de ijver een betere zaak waardig gin
gen Pizarro en de zijnen door met het in
winnen van Inlichtingen.
In de lente van 1582 rukte Piearro
langs de kust Mar het Zuiden en stichtte
San Miguel, een nederretting, die als be
langrijk steunpunt voor afjn aanstaande
tocht door het binnenland was bedoeld.
Van over de bergen waren nieuwe ge
ruchten tot hem gekomen over broederstrijd
in het Inca-rijk Peru.
Enige jaren geleden was de Inca Huayna-
Capac gestorven. Volgens de gerechten liet
hij zoveel goud na. dat niemand de waarde
kon schatten.
Ook liet hij twee zonen na. van wie ae
oudst*. Hutcar. hem zou opvolgen als Inca.
Indtanenbloed klopt snel! ZUn longe half-
broeder Asahualpa keek met
blikken naar de borla. als hii zich onbesoied
waande. De borla. het heilige teken van a
Peruaanse souverelnltelt. rustte op het hoofd
van zijn broer. De borla zou op zijn hoora
moeten rusten. j,„
Geruchten over een vreselijke stnld. o
achter het gebergte woedde, bereikten ae
Spanjaardert. Tienduizenden Peruanen zou
den aan de strijd deelnemen.
Pizarro wachtte. Soms keek hij bezorgd
om zich heen. Zijn legertje bestond wel ge
teld uit 250 man.
Daar kwam opeens het bericht dat Huas-
car na vreselijke strijd was verslagen en ge-
vpneen genomen door fijn broer Asahuaipa_
En deze was met ziin leger gekampeerd op
slechts 12 dagreizen ver.
Él Groot was de macht van de nieuwe Idea.
fabelachtig stln rUkdom. en rij" d,en"e"
waren eo tmlrUk als de golven der we. Hem
aentMten zou dwaasheid «tint Doch
schatten lokten èn het avontuur!
Hadden *U niet reede vele wonderen van
f^noerheld verricht? En had de fantasie der
Indianen geen wtlde wiekslag?
T> 24ste September 1532 trok Pizarro met
*-> een kleine blanke schare het binnen
land in. het ontelbare leger vin de inca te-
tot een bezoek.
De gezamenlijke Knollen tijdens een
uitstapje in Bolsward.
gebruiken. Verscheidene brieven van Anne
w hebben hem nimmer bereikt en tenslotte
7r»uy«si.vn,s--- ----- -~w 'Ij.- nam zij haar toevlucht tot een diplomaat
of niei-mogelijke verloving uan de Engelse uit een neutraal land. dl. al, postille,
DE OPWINDING over de voorbarige letterlijk na aankomst op de post,
berichten betredende de rtopelijk. 4«r «Mr henJJ» te wacFten. -
Wonderlijke herinneringen toen nog zo slecht, dat de jonge Charles soms
ln dagerj niet het daglicht te zien kreeg. Na
i *\rt 'II enkele zwerftochten „op een schoen en een
bil een zU-iana luulleum slof" werd hu tenslotte of) nog jonge leef-
Ij# tyd oberkellner in de vroegere Bordelaise in
de Leidsestraat te Amsterdam. Het levens-
ACliTEK het kopje koffie, dat we «o achte- devies van zicb aiies ontzeggen en steeds
loos besteld hebben, zien we ineens maar sparen, leidde tenslotte tot een eerste
een kaartje op ons tafeltje prijken: 21—26 eigen zaak: het thans verdwenen café Ter
prinses Margaret met Peter Towntend is de Joaten «wSoS was En zo koi het «'amour wilde fungeren.
geluwd. De rel(tnant dit had men er ™"®r d®n y g luitenant die te Trouwens, toen een twintigtal jaren ge-
wan gemaakt) is de kop ingedrukt, hetgeen hÏÏ geofferd Onisschien leden de i°nge hertog v«n Kent het bof
menigeen niet belet in stilte toch nog een veel geoiiera tm maakte aan zijn toekomstige gemalin,
Zetje voort te dromen over deze. al of wel uit te euretelUng omdat er voor hem prlM<.$ Marina ^an Griekenland, die te
niet vermeende ..romance" en zich af te 8?en®"*ele 1*deomvangrijke ïoet P"ÜS woonde, ging de correspondentie
vragen hoe de prinses met haar ..Peter die.Jalo,®rs w.h -n brief oolc nlet van een leien dak3e- Er was n.l.
(aangenomen dat hij ..haar Peter" is) correi- wtUte_.^?un^ ?n «fu hn^rion «rina een Periode, waarin de koninklijke familie
L,r hriru.n cc» him. all ieder ander, S S kw» gegeven en ook toen
haar brie».» him. cl. ieder ander, "be- huwelijk hadden gegeven e„ oen
posten ze in een^ scheidenheid druiste ln tegen alles wat een p0gyj|pn*eli* ^l?w
omdat de van een
d'amour, een vriend
een eenvoudig
al zou dit op den duur toch niet onge- ungejgman correct acht. -
merkt gaan. maar Peter Townsend kan z{jn om*tanderg met gtomheld waren geslagen, van de hertog van Kent een eenvoudig
epistels moeilijk gewoon door de post d# lultenant met lezen voort tot hij employé van een Verzekeringsmaatschappij
laten bezorgen., ze moeten dan de weg agn de paggage was gekomen: „Ik sluit in Londen.
bewandelen, welke alle een foto ln, welke Margaret gisteren van
minus aan de Amstel-
veenseweg. Hier moest
dé baas nog alles zelf
dogp van kachel
aanmaken tot borden
wassen toe.
De heer Winkels hield
echter een vaste lijn
voor ogen; hij maakte
het al spoedig tot een
systeem, een zaak in
korte tijd op te werken
en deze daarna met
winst te verkopen. Zo
stapte hij reeds na een
jaar over naar Cecilhouse aan het Thor-
beckeplein, welk bezit hij in 1919 weer ver
wisselde voor beide genoemde zaken te
Hilversum.
Vervolgens werd hij al spoedig gelijktijdig
eigenaar na zijn Gooise bezittingen weer
te hebben verkocht van Winkels in de
Kaiverstraat te Amsterdam en Weimar te
Pappie en mij heeft genomen!" De onbe-
scheid -,J-
niet vrijelijk met elkaar mochten onder- Elizabeth.
ze zullen een postillon d'amour Een emmer koud water had de luitenant
niet meer kunnen ontnuchteren en tege
lijk kwam de correcte Engelsman in hem
ninkiyfce familie bewandelt en die weg gaat
via secretarissen en zo. *che1dên*"l*ï'èr haalde inderdaad een fQto
Neen eenvoudig lijkt het niet! Wanneer uit de enveloppe te vooracWIn en maakte
„eï'kellik van elkaar houden, tullen te zich al gereed er lete spottende over te
iSI wt Beliefden eeuwenlang heb- zeggen, toen hij plotzeling ontdekte wie
ben gadwn Inde tijd toen geliefden zich nog daar waren gekiekt: de koning en prins.,
niet vrtjf""* -11»— "zGPhtaa liiirtiiv Elizabeth,
houden.
in de arm moeten nemen.
Dit heeft Margarets zuster. Elizabeth,
Xuwdnen Ve""ZïïrtSSt YS In
5e hertog van Edinburgh, ook gedaan. De een ziekenhuis moest worden verpleegd en
Dr ins was toen nog prins Philip van slecht* het krachtig aandringen van prins
Griekenland en eenvoudig marine-officier. Philip kon hem verhinderen zijn ontslag
Hij liet de aangebedene zijns harten zijn te nemen uit de dienst.
Mrt!ai„"*MnK.Ten «il rELUKK1° dls
Y êelukklze toekomstige koningin van L liefden met koninklijk bloed In de
Engeland te overhandigen. Zij adreszeerdi aderen met elkaar wisselen, zulk een lot
haar brieven rechtstreeks aan de Jong* beschoren PriM Jean van iunemburg en
nle^and^Ylmnoedde, dat htj da toekómattg# bezorgMi.*Hea°Uwat° Mkular ga-
hertog van Edinburgh was. ïïïnkelijk had (nu ex-) koning Michael
Eens leidde dit tot een incident, dat niet van Roemenië het, tóen hij, vl«k na de
bepaald aangenaam was voor degene, die oorlog, kennis had gemaakt met zijn toe-
het uitlokte. Het schip, waarop prins Philip komsttga vrouw, prins** Anne van Bour-
voer la* od de ree bij Rangoon. Natuurlijk bon—Parma. Toen Michael ln Boekweit
■tortten officieren en manschappen zich terugkeerde wist hij. dat de Russen Scherp
8ept. Peestweek, 20 jaar Lido aan het Leid-
sepltin te Amsterdam. Vooralsnog vermag
deze ontdekking ons „vakinstinct" nog niet
sterk te prikkelen, maar wanneer wU
iemand in de buurt naar de „baas. münheer
Winkels" horen vragen, ontwaakt onze
nieuwsgierigheid. Want het Is nog maar kort
geleden, dat het grootse restaurant Winkels
sUn bevoorrechte positie in de Kaiverstraat
door een faillissement moest prUs geven;
het kan daarom interessant zUn, eens op
deze naamsovereenkomst door te gaan.
En zo praten we dan even later met de heer
Charles Pierre Joseph Winkels, die ons het
wonderlUke verhaal vertelt van zUn vader,
wiens voornamen hU heeft geërfd.
Inderdaad was Winkels in de Kaiverstraat
destijds eigendom van de man, die omstreeks
de eeuwswisseling als zoon van een schoen
lapper op 13-jarige leeftijd in de functie van
„duvelstoejager" in een Amsterdams hotel
kwam.
„Maar Ja, vader had zoveel meer..
Ook het bekende Hotel Weimar te Rotter
dam een der meest luxueuze zaken, die Rotterdam.
°S". hrS. 'vo? De laatste zaak, waar bil ds klanten d.
Mei 40 M M goudvissen In ingebouwde tafelaquaria
dween - alsmede het Hol van^Holland en onder da borden ,wommen. hee!t winkel»
Trompenberg te Hilversum waren eens he( lwgjt b6hoord n l ,ot ,933 maar
eigendom van Charles Winkels. hgt naaf hem genoemde restaurant ver-
HET begin van deze carrière was donker kocht hij reeds in 1928 voor een „nieuw
en moeilijk. Ook donker in letterlijke groot object",
zin, want de sociale verhoudingen waren ln een vergeten „uithoek" van het Leldse-
Tufni 'ar *0 RntterÊnm nphomhardeerde pl®ia had hij namelijk een oud dubbel patri-
Het in Mei 40 te Rotterdam gebombaraeerae ontdekti dat hij voor f qqq wiit
te kopen. Toen hij aan het verbouwen 6loeg,
ten einde een schepping met verschillende
terrassen aan het water te maken, waarbij
van het oorspronkelijke gebouw practisch
niets overbleef, mompelden de mensen op
de nabije brug: „Hier graaft Winkels zijn
eigen graf...."
TTET bleek nodig, alles op één kaarb te
zetten: ook de gelden van Welmar ver
dwenen in het in 1933 geopende „nieuwe
ding", dat de op Venetië geïnspireerde naam
„Lido" kreeg. Na een succesvolle eerste
zomer, kwam een donkere winter de heer
Winkels Sr heeft toen wel even getwijfeld;
hij waande een beslissende vergissing in zijn
leven gemaakt te hebben. Maar al spoedig
ging het steeds omhoog het Lido werd een
begrip aan het Leidsepleln.
Kort voor het uitbreken fyan de vorige
oorlog ln Maart 1940 stierf de heer
Oharles Winkels op 54-jarlge leeftijd. Het
liedje, dat in de donkere bezettingsdagen zo
populair werd: „Als op het Leidseplein de
lichtjes branden gaan en bij het Lido gaan
de blinden voor het raam vandaan" heeft
hij dus niet meer gekend. Ook^tle tragiek,
dat de twee originele Venetlaanse gondel*,
die voor het Lido lagen, ln de noodkacheltje*
verdwenen, is hem bespaard gebleven.
