Lfjnbaan
:Efi
{fócndluii
Et
VERVEN
Lorius
„Kind van honderd koningen"
Het leven van Wim van Est vóór de
start Borden ux-Parijs
I
en - sh
ipen - eten - sic
Tom eet niet thuis
BOEKHOUDER
LEER
TALEN
THUIS
ipen
STOFZUIG**?
Techniek?
DsGRISNIGT
VAN DER GRAAFF
BEGRAFENISSEN
NATRIONLOÖG
PIAMUURMESSEN
POLITOER
STAALWOL
Haarden en Kachels
Etna
Beckers
Inventa
HALLO!
BANKWERKER of
SMIDSKNECHT
Assurantie-portefeuille
Blauwe
flonker
LETTERKUNDIGE KRONIEK
H'
Costain in
Dickens-gedaante
Economie en financiën
Onze Weekeindkruiswoordpuzzle
De Porceleyne Fles"
r
Geen huiselijkheid
Beursoverzicht
BEUKS VAN AMSTERDAM
Van de ene „koers"
naar de andere
Liefst met v. d. Broeck
Handballers naar
Oostenrijk
Arsenal koopt
Tommy Lawton
merker
'HOLLAND
ELECTRO
BOUWKUNDf, WAllltaOUWKUNDf.
WERKTUIGBOUWKUNDE,
EIECTROTECHNIEK, CHEMIE, ZUIVEL,
ADMINISTRATIE EN ORGANISATIE
Waar
verschijnt
verdwijnt.
in modetinten
Service-Station voor GOUDA
Kleiweg 65 - Telef. 3055
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 19 SEPTEMBER 1953
Zondagmorgen 10 uur,
Op 30 September a.s. hopen
onze dierbare Ouders
P. J. DE VOS
en
H, DE VOSv. d. Heiden
hun 51-jarige echtvereniging
te herdenken. Dat zij nog
lang gespaard mogen blijven
u de wens van huq dankbare
Kinderen. Behuwd- en
Kleinkinderen.
Gouda, September 1953.
Ie Kade 53.
Gebouw Zeugstraat 3g.
voor
hier komt de gtote verrassing van 1953
Blauwstraat 19. Gouda,
Telefoon 2231
.O Wij geven met grote
<7 blijdschap kennis van
-O de geboorte van onze
Zoon en Broer
FOLKERT
N- v. DANTZIG
J. E. v. DANTZIG—
de Kroon
EDDY
NITA
Gouda. 19 September 1953.
Jan Luykenstraat 21.
bril óók voor veraf wilt ge-
zowel veraf als dichtbij goed
heeft nog enige tijd beschik- kunt zien; in de gangbare
baar voor het bijhouden van st<-rkten zijn deze glazen in
boekhoudingen, admimstra- verscl*i lende uitvoeringen
ties, enz. voorradig by
Brieven onder No. 7404 aan Opticien A. KEMPKES
het Bureau van dit Blad. r J
Lange Tiendeweg 74, Gouda.
Radiotoestellen, Stofzuiger*
I en Rij wielen Desgewenst
gemakkelijke betalingsvoorw.
Heden overleed tot onze diepe droefheid mijn
geliefde Echtgenoot, onze Vader, Behuwd- en
Grootvader,
LOUIS JAMIN
voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden,
op de leeftijd van 71 jaren.
Rotterdam:
C. P. M. JAMIN—Keunen
Schiedam:
C. L. M. DUYSTERJamin, Arts
Dr D. W. DUYSTER
Schiedam:
E. J. M. JAMIN
M. H. JAMIN—Kappelhof
en Kinderen.
Amsterdam:
J. M. H. JAMIN
Rotterdam:!
THlj* M. JAMIN
MjRT C, M. L. JAMIN
Aff. M. JAMIN
Rotterdam, 18 SeEftwnfeer 1953.
Eseenlaan 4. 11
Rozenkrans bid&e/i in de kerk van de Allerheiligste
Verlosser, Vrijdag 19.30 uur, Zaterdag en Zondag
20 uur.
Geen bezoek Geen bloemen
De H.H. Uitvaartdiensten zullen worden opgedra
gen Maandag 21 September as. in de kerk van de
Allerheiligste Verlosser, Goudsche Rijweg te R'dam
de stille H.H. Missen om 7.30 uur en 8.15 uuj\ de
plechtige H. Mis van Requiem om 10 uur. waarna
de begrafenis zal plaatsvinden op de R.K. Begraaf
plaats aan de Nieuwe Croowwijkseweg 123 te Rotter
dam, om ongeveer 11.30 uur.
Vlamingstraat 29, Tel. 3566
Uw voeten lachen als ze
behandeld zyn door
Mevr A JOOSTEN-
DE KROON
Med, gedipl. pedicure,
Pr. Hendrikstraat ng.
Telefoon 3322.
Steunzolen naar gipsmodel
Op 9 October 1953 openen 66
vooraanstaande zaken
BELASTINGCONSULENT
Inlichtingen omtrer.t erkende
opleiding, examens en lid
maatschap bij het Secr. Nederl.
College v. Belastingconsulenten
Belgischoplein 0 te s Graven-
hage (Post Schev Tel. 551763
Tussen Coolsingel en Westersingel, tussen
Oude Binnenweg en West-Kruiskade, ver-
rijst een enorme winkelstraat met 700 m.
étalagefront. Zes en zestig vertrouwde na
men vindt U terug in deze grootste van alle
Europese winkelstratende winkelpro
menade „LIJNBAAN "I
De LIJNBAAN ligt in Uw lijn U vindt
er alles fvat U nodig heeft! U vindt er een
straat waér geen auto, tram of fiets U be
dreigt! U vind\ er een straat naar Uw hart,
in het hart van Rotterdam.
Rotterdam de
winkelpromenade
Met diep leedwezen geven wij kennis van het over
lijden van onze oudste Directeur, de Heer
LOUIS JAMIN
Aan zijn persoon eb aan zijn werk bewaren wij de
mooiste herinneringen.
DIRECTIE C. JAMIN N V
Rotterdam, 18 September 1953.
.LIJNBAAN'1!
|louwerenburg
Met diep leedwezen geven wij kennis van het
overlijden van onze hooggeachte Directeur, de Heer
LOUIS JAMIN
Zijn nagedachtenis zal bij ons in hoge ere blijven.
GEZAMENLIJK PERSONEEL
C. JAMIN N.V.
Rotterdam, 18 September 1953
ROTTERDAM
V h. TAMSE
Naaierstraat 23, Tel. 2116,
Gouda.
Nieuwe modellen
in diverse prijsklassen.
Desgewenst betaling in
overleg.
V h. TAMSE
CWI pgn MAAMO
FRANS - SPA ANS - BOEKHOUDEN
Nederlandse taal (foutloos schrijven), op 1. tot journalist (e
prlvé-secrdokters assistente. .lf.m.„. •Mwihkalin-, let
terkunde, handelscorrespondentie.
Middenstandsdiploma Practijkdlploma's I
Schriftelijk» lessen mei persoonlijke huitwerkconirijle:
Uw elKen leraar kijkt uw werk na en helpt U verder.
Geen verplicht les-uur: U leert wanneer het U schikt.
ir Snellere en eenvoudiger methode.
1r Laag lesgeld door onze DUIZENDEN cursisten.
DE N.V. KONINKLIJKE
STEARINE
KAARSENFABRIEKEN
„GOUDA-APOLLO"
VOOR
KUNSTGEBITTEN
REPARATIES
Binnen één dag gereed.
„De Ulver". Kleiweg 14.
Prins Hendrikstraat 142.
te Gouda
vragen voor haar laboratorium: een
DIRECTIE ROTSHUIZEN En WIND
i Insgactls van hat ichnU»)t)h onimrwljt.
éoor hal bad'IJIilavan arkanda oplaldlng.
In het centrum van Gouda
Ik heb Ingekocht. een hele
kampinventaris, daar komt In
voor: een hele partij nieuwe
en gebruikte goederen, zoals:
kasten, tafels, stoelen kook-
ketels. kolenkisten en ledikan
ten. Ledikanten, als nieuw
10.- per stuk Te bezichtigen:
Spieringstraat 79.
Gezocht wordt: iemand, die in het bezit is van
het diploma H B S -B qf Gymnasium-B.
Brieven met uitvoerige gegevens richten tot de
Personeelsafdeling onder de letters L/GC.
wenst GRATIS en zonder verplichting het""7u"blï.
tellende cursusboekje en „T
GRATI3 proefles van
te huur voor het houden van
lezingen, zangrepetities, enz
Brieven onder No 7465 aan
het bureau van dit Blad.
Woningrull. Aangeboden: huis
li. de Vorstmanstr voor een
huis te Amsterdam of Rotter
dam Brieven onder no. 1913
Bureau van dit Blad.
GEVRAAGD
Ter overname 'gevraagd:
voor Gouda en omstreken.
Brieven onder No. 7405 aan het Bur. van dit Blad
Spieringstraat 79, Gouda,
Telefoon 3013.
Geschoold of halfwas.
KERKWEG 197
FLORIDIN-DEN HAAG
HADDINXVEEN
Populaire prijzen!
«OKKEN
JUMPERS
OAMESVESIEN
TOPPERS
TWIN-SETS
JAPONNEN
mantels
„Dat doen ze mij ook." geeuwde de Mogol,
„doe iets bijzonders of ga heen, kerel. Ge ver
veelt me!"
„Welaan," zei Joris, terwijl hij langzaam op
de Mogol toeliep, „dan zult ge thans iets sensa
tioneels meemaken. Ik vraag uw aandacht voor
mijn meester-truc: De verdwijning van het eitjef
Kijk mij goed op de vingers!"
„Dat zal ik zeker!" dacht Panda, overeind ko
mend, „ik heb zo'n idee, dat hij met „het eitje"
de Blauwe Flonker bedoelt!"
inCTBPAG 19 SEPTEMBER 191)3
EERSTE BLAD - PAGINA 3
VfADAT hij eerst zijn niet geringe krachten op historisch» romans had beproefd,
J^l <cj,reef de Amerikaanse auteur Thomas B. Costain een heel ander aoort
rk weliswaar ook met "een historische inslag, want het speelt in de Jaatate tien
Tren van de vorige eeuw «n Costain zou Costain niet zijn als hij geen aandacht had
besteed aan allerlei typische detaila, die het „klimaat" van „De Vrolijke Negentiger
Jaren beoaalden, maar n u is het eens een werk over heel gewone mensen, dat wil
zeggen mensen die hun naam niet in het boek der hiatorie griften, maar die wel
in het Canadese stadje Baltour historie maakten. En „gewoon zijn die mensen
in zover, dat ze allemaal provinciale stedelingen zijn, die nóg zouden kunnen leven,
met al hun zelfzucht en edelmoedigheid, al Hun schrielheid en offervaardigheid, al hum
ichranderheid en domheid Ze vormen met z*n allen het milieu, waarin een Jong
Immlgrantje met een romantische Engelse afkomst, een Lord Fauntleroy-type, zijn weg
zoekt. „Soa a hunderd Kinga" luidt de oorspronkelijke titel van de Dickena-achtige
roman van Costjdn, een zeer dik maar voortdurend aantrekkelijk werk. vertaald onder
de titel „Kind van honderd koningen" en uitgegeven in de Triomfreeks van Jan van
■fuyl (Antwerpen—Zaltbommel).
Oplossing van onze vorige
Week-eindpuzzle
Horizontaal: 1 Test; 4. Spaan; 8. iris; 12.
Reu. 13, Ate, 14. Ham. IS. lel: 17. Aga19. EU;
21. A.T.Q 23. Star; Z5. Praal 27 Roet; 29.
Aroma; 31. Emelt; 33. Op: 34. Telegraaf; 37
S.I.; 31. Vel. 46. Toe; 41. Sta 43. Duo; 44. Kit;
48. Kaa; 46. Lol; 47. Low; 49 Epe; 51 Els; 53.
R.R.; 55. Petroleum; 51. A.E., 59. Etage, 51.
Erker; S3. Aera; 54. Roest; 67. Eter; 69. Alm;
71. A.N.P 73. Era 73. Een: 77. Ida, 79. Gom;
•1. Nota; tl- Reine, S3. Terp.
Verticaal: 1. Tree; 2. Ee: 3. Snaai: 4. St.; 5.
Peer; 6. Aria: 7. Na: I. Rtool; 10. I.e.; 11. Stut;
13. Aa; 15 Ma; II. O rote M. Largo; 22. Tref..
24. Tap; 25. Pal; 26. Lea. 25. EU; 30. M-'iweg;
32. Masseur; 33. Order 35 Etter 3* Itekel; 31.
Laffe; 39 Vol; 43. Als: opa».56. Polen; 82
Imker, 54. Ree; 56 Ter: 57 Eet; 51. Are: 60
Trant, 62. Etage; 63 Aden. 65. Oase: 66. Spin;
16. Romp; 76. Md, 72. Ea 74. E.O 78. Er; 78.
De; 6o. Or.
r\E uitgever heeft het boek van Costain
V de ondertitel „Roman van een Canadese
immigrant'' meegegeven en ook op de flap
van het mooi verzorgde werk wordt het
accent op Canada gelegd. Costain wordt
zélf een Canadees genoemd. Maar Coatain,
die jarenlang redacteur van de Saturday
Evening Post te New York is geweest en
daar nu deel uitmaakt van de staf van de
enorme uitgeverij Doubleday. Doran en Co
Inc., is burger van de Verenigde Staten.
Wat niét wegneemt, dat hij voor de geschie
denis van het Canadese immlgrantje Ludar
Prentice een heleboel aan zijn eigen jon
gensleven ontleend moet hebben, ai zegt hij
in een voorwoord nadrukkelijk, dat het
verhaal geheel en al verzonnen is en dat
hij, hoewel hij soms van enige eigen erva
ringen gebruik maakte, beslist geen auto
biografische bedoelingen had. Hij pikte „een
lapje van hier. een partje van daar. een
haarlok weer ergens anders vandaan...."
en dit alles vatte hij samen en maakte hij
pasklaar voor de rollen, dfe moesten wor
den gespeeld.
t zijn er tvatJ Ik heb bijna de ver
leiding niet kannen weerstaan om het
aantal figuren bij elkaar te tellen, dat
Costain m „Kind van honderd koningen"
tot leven heeft gewekt. Tientallen en nog
eens tientallen, misschien wel een paar hon
derd En het wonderlijke is, dat het boek
geen warboel is geworden. Men raakt als
lezer tussew al die figuren volkomen thuis
en op z'n gemak. Men gaat van ze houden,
zelfs al hebben zp onhebbelijkheden. In het
bijzonder gaat men houden van Ludar. die
jaren lang leeft met het raadsel van zijn
afkomst, maar onderwijl opgaat in zijn spe
len, zipi liefdesperikelen later, én zijn moei-
Igke ^struggle for life", en vervolgens von
zyn pleegvader, een hardnekkige uitvinder,,
die in zijn tomeloze ijver (het lukt hem
nooit van zyn vondsten wijzer te worden)
getemd wordt door een gierige vrouw. Die
vader is de kostelijkste figuur uit de hele
roman. In zijn voorwootd heeft Costian
laten doorschemeren, dat zyn eigen vader
voor deze William Christian model stond
Knap getekend zijn ook de leden van een
industriële familie. Typische Amerikanen,
allemaal, maar behalve Amerikanen men
iën, met hun successen en hun nederlagen.
En alle geluk en leed. alle vreugde en ver
driet. alle passie en ijskoude berekening
van de tientallen figuren, die het boek be
volken, tekent zich af tegen de achtergrond
van de fabelachtige periode, die in de loop.
van de tijd do „Vrolijke Negentiger Jaren"
genoemd zou worden, de jaren, schrijft Cos-
taip,
waarin de zaken er aan de buiten
kant zo uiterst betamelijk, maar van
binnen zo ondeugend uitzagen de
jaren, waariq de publieke smaak zou
worden- vertegenwoordigd door prulla
ria en architectonische krullepijperij,
waarin dikke krokodillentranen zouden
druipen van de noteh van populaire
liedjes, waarin tenslotte de mensheid er
stellig van overtuigd zou zijn. dat de
beschaving haar absolute hoogtepunt
had bereikt en niets ooit meer zou
veranderen."
„Het was eigenlijk vreemd", voegt Cos
tain hieraan 8oe.^"\
dat deze Overtuiging van een we
reld in evenwicht zo algemeen was.
want deze jaren moesten toch be
schouwd worden als het begin van de
grootste veranderingen, die de arme,
oude wereldbol ooit had meegemaakt.
Ten zieden van de grens (dus in de Ver
Staten^VW), in een werkplaats vol van
vreemde machinerieën, was een zwijg
zaam man bezig de laatste hand te leg
gen aan een magische cylinder, die zou
zoemen en krassen en praten met een
menselijke stem. Zeer korte tijd daarna
zouden twee broers een rijwielzaak ope
nen en er van dromen nog dichter bij
de zon en de sterren te komen dan Ica
rus. Er werden celluloid-stroken ver
vaardigd, die door het een of andere
toestel zouden moeten vliegen -om aid
een hemelie toverlantaarn figuren op
een scherm te laten bewegen. En maar
een paar jaar later zou er een wed
strijd worden gehouden van Parijs naar
Bordeaux en terug met wagens zonder
paarden en met een gemiddelde snelheid
van vijftien mijl per uurl En nog nood-
lottiger, nog dreigender voor de vrede
en het geluk van deze schijnbaar on
veranderlijke wereld, begonnen onder
het mom van die tien vrolijke jaren on
dergrondse bewegingen op te komen;
langs Slavische rivieren en in de bergen
van de Balkan woekerde de haat; de
hoge schoorstenen van Essen en Skoda
braakten zwarte rookwolken uit; gre
nadiers uit Pommeren oefenden hun
ganzenpas in koortsachtige haast. Aan
de oppervlakte was van dit alles niets
te bespeuren, en dat zou zo blijven tot
na de eeuwwisseling. De mensheid zou
doorgaan met zingen, lachen, met het
eten van drie omvangrijke maaltijden
per dag. met slapen als een roos, zonder
er ook maar enig vermoeden van te
hebben, dat aan de klimop van de haat
dikke knoppen begonnen te ontspruiten.
Misschien was de argwaan in Balfour
nog wel geringer dan waar ter wereld
ook. Deze levendige, westerse stad in
Ontario had een zo volledig en harts
tochtelijk eigen teven, dat een bijeen
komst van de Velocipède-Club en een
brand in de Holbrookstraat van veel
meer belang waren dan alle geruchten,
die de ronde deden in alle kanselarijen
van Europa bij elkaar."
En zo begint Costain dan, van de hak op'
de tak springend, zijn panorama van Bal
four te ontvouwen in dat bijzonder aardige
boek „Kind van honderd koningen", waarin
een massa valt mee te beleven, op het eind
nog (in 100 bladzjjden) een detective-story
met Lu^ar Prentice ais verdachte (van
Het is wel een heel ander werk dan „De
zwarte roosof „De muntmeester", romans
van Costain die in het Nederlands bij de
N.V. Sijthoff te Leiden verschenen. Avon-
turen-romans waren dat, met een histori-
sche inslag „Kind van honderd koningen"
is veel eenvoudiger en menselijker. Costain
is gégroeid.
De vertaling is van Jeanne Wagener-
Schilperoort. Wat de kwaliteit daarvan be
treft onthoud ik mij om begrijpelijke reden
van een oordeel.
W. WAGENER
JAARVERGADERING.
EMBALLAGEFABRIEKEN EN HOUTHANDEL
pe vergadering van aandeelhouders van de
N.V. Emballagefabrieken en Houthandel te
Rotterdam ls dezer dagen te Rotterdam ge
houden.
Mr Van der Mandele zette naar aanleiding
van enige vragen uiteen, dat de bestemming
van de gelden voor de «fitièmes en winstvor-
deling ook ditmaal ih het Jaarverslag a4Jn ver
meld. zoals trouwens gebruikelijk
Wat het verzwijgen van de aanwezige hout-
voorraad aangaat hierover zeide de voorzitter
dat het met het oog op de concurrentie niet
altijd aan te bevelen Is deze te vermelden.
Voorts dient rekening gehouden te worden
met de snelle prijsdalingen van het hout.
De resultaten V»n de dochterondernemingen
zijn inderdaad niét vermeld, zulks lag ook niet
In de bedoeling, daar men deze ondernemingen
moet zien als afdelingen van de grote onder
neming en het is geen usance om aan elke af
deling eeif afzonderlijke' bespreking te wijden.
Na beantwoording van deze vragen bleek
men nog niet geheel bevredigd te zijn. waarop
de voorzitter toe zegde op de eerstvolgende
te houden bestuursvergadering de gerezen be
zwaren ter sprake te zuilen brengen, vooral
wat betreft de resultaten van de dochteronder
nemingen
Tot commissarissen van de N V weiden her
benoemd prof. D. Dresden en mr H. L. Wol-
tersom.
AMSTERDAMSE WISSELMARKT.
Amsterdam. 18 Sept. Londen contant 10 60'
.0-81' I, New York contant 3.79' 3.79»Parijs
contant 1.0835—1.0855 Brussel contant 7.57 t-
7 58 I Frankfurt contant 90 75—90 85, ZUrtch
contant 87.08—87 18. s9 (-9). 9.5—, 5 73.39-
73.49, Kopenhagen contant 54 76—54.86. Braz
dollar contant 3 80' V—3 81"t.
HORIZONTAAL:
1 Stapel.
4 BJoriwiJze.
8 Vogel.
11 Insect.
11 Allerhande prullen.
15 Tandeloos zoogdier.
18 Lekkernij.
18 vervoerbedrijf.
10 Soort vaartuig.
22 Eleotriach geladen deel
tje.
23 Ud van een scheepsbe
manning.
25 Stad In Duitsland.
27 Geheel de uwe (afflc:).
29 Deel van een ontken
ning Cr-)
30 Indien.
32 Rivier in Nederland
34 Meisje.
36 Stad ln Engeland.
38 Plant.
40 IJslandse literatuur.
42 Voorzetsel
43 Ronde tafel conferentie
(afk).
45 Steensoort.
47 Weeklartk.
48 Wreed heerser.
50 Kier.
53 IJlt.
55 Verlichtingsartikelen.
56 Klein plantje.
56 Nieuw (Lat.).
60 Pers. vnw
61 Deel van een achfp.
63 Zachte en vette zelf
standigheid, die de hol
te van beenderen vult.
70
tal.
73 Gelofte.
73 Deel van een erfenis.
75 Vogelproduct.
76 Soort van zwavelzure
kalk.
7» Kunstmatig te voor
schijn geroepen schijn
dood.
61 Stuk grond
52 Lichaamsholte.
83 Opening.
VERTICAAL:
1 Drietal
2 Aartsbiaechop (afk
3 Amerikaanse bunzing
4 TRenstellIng van grote
5 RiT.er in Engeland
6 Soort vaartuig
7 Rustend speciaal van
een predikant (afk
3 Dat is (Lat
I Brandend.
10 Soort ontspanning.
II Soort werkplaats.
12 stofmaat.
14 Insert.
17 Van onderen, (afk.)
19 Voorzetsel.
Met de opening van een tentoonstelling en
«en herdenkingsbijeenkomst werd gisteren
te Delft het 300-jarig bestaan gevierd van de
N.V Koninklijke Delftsche Aardewerkfabriek
„De Porceleyne Fles". Tijdens de herden
kingsbijeenkomst heeft de minister van eco
nomische zaken. prof. dr J Zijlstra een rede
uitgesproken waarin hij inging op de ge
schiedenis en het belang van het bedrijf, en
de directeur, de heer Adrian! meedeelde.
dat Koningin Juliana hem heeft benoemd
tot officier in de orde van Oranje Nassau.
i
V
t
't
1
V
S
21 Vruchtbare plek.
23 Handvat.
24 Vies.
26 Gemeente in de Over-
Bfrtuwe.
28 Voetbalvereniging.
31 Eetgerei.
33 Vogel.
35 Nobele.
37 verstrooid zijn.
39 Watering.
41 Lijkschouwing.
44 Ik geloof (Lat.).
46 Het zijn.
49 De 9de maand van het
Mohammedaanse jaar.
81 Lidwoord.
52 Tot en met (afk
54 Nauwe
57 Omslag, drukte.
59 Boom
62 Rijtuig.
64 Vol scheuren.
6ti Lidwoord (Fr
67 Engels rijtuig.
69 Gewicht.
71 Vogel verblijf
73 Luchtmacht
74 Jongensnaam.
77 Gode zij lof (lat.).
78 Als onder (afk.).
80 Onder andere (afk.).
deze
Oplossingen
uiterlijk Donderdag W
Voor goede oplossingen
van 5.- en twee
beschikbaar gesteld Op het adres verme de
men: Puzzlerubrlek Over deze rubriek
wordt nlri gecorrespondeerd
o pri)»
A2M
Vannacht klinkt ccn schot in Bdrdeaux.Wie er ver vandaan staat zal
het niet eens horen in het lawaai van de Fransen wie geluk heeft zal
over de hel verlichte boulevards é^en een glimp opvangen van een paar
flitsende figuurtjes ten teken, dat de monsterrit Bordeaux—Parijs
(586 kilometer) begonnen is. Tot Chatellerault gaat het op eigen kracht,
daar kruipen de renners achter de Demy-motoren en morgenmiddag
staat een wilde menigte in het Pare des Princes te Parijs de winnaar op te
wachten. Wim van Est.Hij was het al twee keer.
\f/e hebben van de week tegenover hem
gezeten in Sint WUlebrord. dat door
zijn fietsers een wereldnaam heeft gekregen.
We kwamen in de Rozenkransstraat, .toen
Wim nog niet thuis was.
Hij is even naar de Pel toe, zei zn
vrouw Mieke ..Maar kom d'r in"
Ze was een beetje zenuwachtig. Er moest
nog zoveel gedaan worden voordat haar
echtgenoot Woensdagochtend om zes uur in
z'n auto kon stappen. Twee manden met
gestreken wasgoed stonden in de kamer,
hagelwitte truitjes en zwarte broekies met
het opschrift „Garin". En de 4'/i-jarige
met Liesje met Toosje van vijftien maan
den om de metalen koffer, waarin Mieke
bezig was het wasgoed in te stapelen.
..Pappa gaat weer koersen. zei Liesje, die
het al begreep, „en ik mag niet mee". De
kleine Toosje maakte er zich nog geen pro
bleem over. Ze vond een drinkenskruikje in»
de koffer en ging daarmee zitten spelen.
Het leven voor een rennersvrotiw is niet
gemakkelijk", merkte Mieke op. „Hui
selijkheid kennen we bijna niet en als Wim
thilis is. lijkt het wel de zoete inval Maar
ja. té| verdient een goede boterham, we
kunnen de kinderen alles geven en dat is
ook veel waard".
WEINIG ANIMO
Amsterdam. 18 Sept.
Net als in New York werd in Amsterdam
vanmiddag het herstel niet verder voortgezet
New York markeerde de pas en het DamraK
volgde dit voorbeeld tróuw na. Aanvankelijk
bleef het koerspeil vrij goed behouden, maar
tegen slot vertoonde vooral de internationale
soorten een lichte neiging tot dalen. Kon. Olie.
Philips en Unilever verloren hierbij ca
punt. AKU handhaafde zich.
De markt heeft trouwens in het begin van
de week evenmin noemenswaardig gereageerd
op het uitbreken van deze staking. Er was ech
ter toch een fonds op deze sector, dat de aan
dacht trok ni. Deii. Dit concern heeft onlangs
een beleggingsmaatschappij opgericht en dit
lokte enige speculatieve vraag uit. Deli's stegen
zelfs tot 94'tegen gisteren 91''«. Even snel als
zij gekomen was. verdween de belangstelling
echter weer. en om halfdrie gold Dell nog
Rubbers en suikers waren vrijwel op peil.
In de Youngobligaties zat vanmiddag uiterst
weinig beweging, de notering bleef op ca HP'.
gehandhaafd. Staatsfondsen bleken prijshou
dend te zijn; alleen de Conversielening kon
zich hier een fractie verbeteren.
Scheepvaertpapieren stil met hier en daar
een kleine winst.
lyEEN. Tom heeft niet thuis gegeten
en daar is het allemaal mee begonnen,
of eigenlijk gaat daar nog een geschiedenis
aan vooraf. Ik heb feitelijk nog niet veel
■ver Tom verteld. Weet je, onze oudere
roers leiden zo'n beetje een apart privé
leven. Direct al door hun studie en ook
omdat ze toch wel een heel stuk ouder
zijn dan de rest, die thuis zit. Zo in de
vacanties zie je hen vrij vaak, tenminste
als ze niet zitten te vossen of een of an
dere stodiereis io de wacht hebben weten
te slepen, maar verder redden zij zichzelf.,
Ze studeren allebei reuze gemakkelijk en
daar hebben ze weer een beurs aan te
danken. Bij eventuele feestelijkheden
komen ze elk apart opdagen. Tim uit Delft
en Tom uit Leiden en dan zijn ze op hun
Zondags. Dat heeft misschien wel ge
maakt dat ik zo weinig aandacht aan
hen gegeven heb. Het Is net asof we
aiiemagl dachten: Tom en Tim dat
is prima in orde; daar kan ons niets mee
gebeuren, En ik ben nu wel heel zeker
ervan dat Veder en Moeder dat in elk
geval hebben gemeend. Trouwene, waar
om ook niet. Ze deden op tijd hun examens;
ze waren gezellig ^n vrolijk als ze thuis
kwamen; ze zagen eKpuik uit wat zul
je je dan kopzorgen maken? Alles wel aan
boord!
Zo was dat tot op die dag dat ik door
moeder opgebeld werd. De avond tevoren
was Tom thuis gekomen. Hij was al eerder
van vacantie terug geweest, maar daarna
weer doorgegaan om nog wat te werken,
zoals hij gezegd had. Opeens was hij toen
opnieuw komen opdagen en hij had vader
direct gevraagd om hem te mogen spreken.
Maar vader had een vergadering, omdat
de nieuwe cursus weef op komst was en
dus was dat gesprek uitgesteld tot de vol
gende ochtend. Dat was op zichzelf nu wel
niet zo erg, maar aan de andere kant toch
weer wel. Ouders moeten altijd direct tijd
voor hun kinderen hebben, geloof ik. Ais
Je wat vertellen wilt, dan studeer je altijd
zo'n beetje 'n verhaal in om dat dan al te
draaien. Komt er dan een lclnk in de
kabel dan ben je je aanloopje kwijt en
bovendien kun je 's avonds beter praten
dan 's morgens vroeg. Dat vind ik ten
minste en ik denk dat mijn broer er net
»o over gedacht zal hebben. Het moest
eigenlijk verboden worden, dat allemaal
ringen op na houden om de vaders uit
hun g-zin te halen: die uitvinding maakt
hen maar gejaagd en prikkelbaar en ze
slapen er slecht door en dan kan de familie
de brokken weer opruimen. Ais ik ooit
trouw, doe ik dat enkel en alleen maar
op voorwaarde dat mijn toekomstige echt
vriend zweert, dat ie alle avonden zoet
thuis zal zijn. Ik wil ook wel eens gezellig
kwekken in plaats van alles aan mijn dag
boek toe te vertrouwen!
TK DWAAL af. Het uitgestelde gesprek
vond die morgen dus plaats. Wat er
precies gezegd is, ik weet het niet. Dat
zouden enkel vader en Tom kunnfen ver
tellen. Moeder weet wel dChoofdzaak en
het komt hierop neer dat Tom pardoes
heeft gezegd dat hij ging trouwen. Daarop
schijnt vader rich meteen driftig te heb
ben gemaakt. Ik geloof wel dat ik dat be
grijpen kan: we trekken altijd zo met
elkaar op en vader is zo trots opzijn stu
derende zoons. Je weet wel op die manier
van „Ja, ja, die brengen het verder inde
wereld dan ikdie blijven niet opeen
MULO hangen!" Toen ze nog klein waren,
en met pracht rapporten thuis kwamen,
was het vaak: „Je wordt nog eens pro
fessor Dat is met de tijd wel uitge
sleten, want ze brachten hem allengs aan
het verstand dat ze zó een bijnaam te
pakken hadden en dat Vader op moest
passen met dergelijke uitingen van hoge
tevMKlenheid. Maar goed. in dat raam
past het slecht als een der voorbeeldige
zonen op een grauwe regenmorgen ineens
zonder één woordje van voorbereiding een
complete bruiloft in het vooruitzicht stelt.
In gedachten hoor ik vader al reageren
met zoiets als „Aap van een jongen, wat
verbeel-Jij-je-wel; je bent nog maar een
""Mogelijk' 'heeft vaders toorn zich inder
daad zo ontladen. Maar ik vermoed, dat
is ge
begrepen, dat vader alleen maar grof werd
uit gekrenkte trots. Of omdat hij zich te
kort gedaan voelde door een gemis aan
vertrouwen bij zijn zoon. In elk geval
ken ik Tom goed genoeg om te weten dat
hij er zeker niet tegenin is gaan schreeu
wen en zo. Dat doet hij niet. Hij heeft eer
moeders karakter, die zich ineens in zich
zelf kan opsluiten en dan kun je er het
beste maar het zwijgen toe doen.
/"IM KORT te gaan: ik vermoed dat vader
behalve over Tom ook iefs over diens
bruidje gezegd heeft. Op Vla) moment is
moeder binnengekomen. voelde ha-
tuurlijk dat er iets scheef *zat en kwam
olie op de golven gieten. Maar het was al
te laat. Want ineens stond Tom toen op en
zei: „V beledigt mijn vrouw, vaderHij
zei het heel kalm, maar er zat een dreiging
achter. Vader zelf begreep het niet direct
maar vaders begrijpen nooit zo heel veel.
Moeder, die snapte het wel. Ze keek van
de een naar de ander en ze herhaalde fhaar
twee woordjes: „Je vrouw....!" Zoals zij
dat zei, moet het voor iedereen een open
baring zijn geweest iets als een geheim,
dat plotseling onthuld wordt. Enkel maar
die herhaling, doeh daarmee was alles
gezegd Tom begreep het meteen, hij
knikte en hij keek tegelijk bang en trots,
toen hij het nog eens zei: „Ja, moeder,
mijn vrouw.
Vader begreep het misschien één tel
later en ik ben bang dat hij toen niet zijn
zoon zag maar enkel zijn naam en zijn aan
zien en nou je alles waar hij zo op gesteld is
geweest. En de schande dat één van ons
trouwen móést. Terwijl hij altijd zo'n
vernietigend oordeel heeft gehad over
iedereen die dat overkwam.
Ach, moeder vertelt het preciese niet.
Enkel maar dat vader Tom vierkant uit
huis heeft gezet. En dat hij met een hoog
rood gezicht rondgelopen heeft door het
huis, tot het tijd om te eten was Hij heeft
niets gezegd; geen woord en toen ze op
stonden heeft hij oen duizeling gekregen
en is tegen de grond geslagen. En daar
zitten we nul
Officiële notering van de Ver v d Effectenhandel
VRIJDAG IS SEPTEMBER
9 ged. en laten bieden I laten 1 ged en bied
ACTIEVB OBLIGATIëN
V.K Heden
Nederland
l947Crt!1000 3« 101 IA 10lA
53 8» 102} 102'/.
53 S* 101* 101}è9
48 32 98' 98'/»
Belegg Cert 8» 99'
I960 31
1947 (34) 8
971 at 98+
97'/»t
1000 3 96'»t 96'
79 A
97
1947 ||l
Invest Cert 3
1982-64 3
NWS
Ndfnd '37 A
Grootbk '46 3
OBLIGATIëN
Amat *47 34-3 100'
Batavia 4 99
BredaWbl '83 4 103'
Gouds 4* 107'
«1 107' 4*
Z-Holland 4i 108'
FrGron Hyp 44 104'
Rott Hpbk 31 96'
Westl HvpB 44 105|
VerTrans R b 69'«t
RottSchhpbkö 104J.
BerKh&Jura 34 101'
Levers Zp 34 101
PhllipsllOOO 4 102'
Stokvis 24 103' t'
Penem '82 4* 106
ProvNdBrab 44 107"»
Bat Petrol 3»101}Afi 101'
KonPetr '50 3* 115' 114'
AmstOl 100 3 133
AmstWnBw 24 140 139'/»
sHage Pr I 2* 126 125
sHage Pr II 24 124'124'.
R dam Pr 1 2t 129|| 129'.
R dam Pr II 24 126' 125'
UtrechtPr'52 24 123'123'.
Witte Kruis Bfl 186' 188'
DawesLgtlOO 7 86' «t 85'«t
Youryi Le 54117'.» 117' »8§
AANDELEN
Amst Bank 170*/»
AmstGoed Bk 131'
Escompto Bnk 64' «t
HollBkUn cA 210'
100
70§
107}
V K I
MijFiNstHerst 85
NBkvZAfr 50.» 177'/»
NedCredBk B 109
NedMiddstbk 113'/»
Rotterd Bank 165§
Slavenb Bank 121'/»
TwenU Bk cA 163'
Zutdh Bank B 108
RdamBelCon» 200'
Trans A 60
Albatr Supert 14(P
Alg Norit 262'/.
Allan Co 98
•eco 47
Amst Ballast 147
Breda Macb H6
Bronswerk 82*/.
Buhrmsnn Pap 110'
Dikkers A 169
Drie HoefUzers 158'
DRU 88'
EMF Dordl 101
b F Hth 122}
Gouda Apol K 183*
Gruvter de dA 141'
170'.
132
63'
216' t
471
146
116
83}
maf
191
193}
lek Bier A 188
Hero Cons A 119
Hoek s M&Zst 241' 243'
HollKunstzl A 89} 89
Int Gew Betor 143'/.
IntKunsUtlnd 67'»
Int Viscose C 04}
Kempkes MI 73+
Klinker Isol 28'
Kondor
KNed GlstSpir 214
Kon Ned Zout 296
Kon Ver Tapijt «0
Koudijs Voed I 137' 4
Kwatta Choc 109
Letters Adam 218
Meelf Ned Bk 215
Mulders FvRM 75
NA Autob Vre 151+
NAm Fitting! 29'
Kalzer-Fraz
67
94 "4
73 «1
Nd
160
Nljma 148'/»
d'OranJebootn 162
Rommenhöller 142[
Rott Droogd A 360'
90}
358'
Hedei
82§
104'
107'
V K
RouppevdV A 82'
NB A 104'
Simple* Rilw 107
Stokv 500-1000 139}
Stork 139
Tleleman&Dr 53' t
VerBlIk 1000 A 139'
VerNdRubf A 134i
VerPhar Fa A 108'
Werkspoor A'120}
Wners Ind A 145'
ZwanenbOrg A 172
Anlem NB A 72
Overz Gas&Ei 90
Borsumlj Cert 120'4 121'/»
IntCrt&Hd R-1 145'146'
Ltndeteves A 160 16!
NAfr Handv A 154}
rels&Co HM 11 111'
Gem EigW&W 154'
Nlevelt
134'
4} 145'
73}
153'
110' i
154
Arendsburg A
lekl
72'
112}
651
73
112'
64§
77
Sedep
Ngombezl
Albert Heljn A 177' 4
Blaauwvries A 83
NedMH Walvis 77s'4
Thomaen 120'
Deli Spoor A 35' 4 35
N-1 Spoor A Vit 7!
Madoera pA 15".
Sem Cherlb A 2'/.
CERTIFICATEN VAN
AMER1K. AANDELEN
Am Smelt Rel
26'
27"/.
Anaconda Cop
31A
31'/.
Bethleh Steel
45'
45'/»
Gen Motor
54'4
54'
Hudson Motor
11'/.
10'/»
Int Nick of Ca
38'
38'
Kennecott Coo
61'/.
61'/«
Nash Keivin
18}}
18H
Packard Mot
4S
4' 1
Rep Steel
42A
42'/.
Stand Brands
25'/»
25'/.
Un Stat Steel 34'33'
.exdiv
Clt ServComo
73'
73
Continent Oil
49'
49'.
Imperial OH
29^.
30'/»
Mid ContComp
57A
57
Shell Union
89' 4}
68}J
Tide Water
20' 4
20,',
Interc Rubber
4' '5
4"»t
N York Cent
21
20V.
PennaylVRr
19'/.
19".
Canadian Pac
24A
23H
Prolongatie
VI*
2
Pappa gaat wt r koersen en Mieke pakt de
koffer in. Het leven voor een rtnnersvrouw
is niet gemakkelijk
„Daar komt pappa'roept Liesje. Ze
heeft de lichten van vaders auto door de
gordijnen gezien. De kleine meid rent naar
de keuken en valt Wim om z'n nek.
„De kinderen zijn gek op hem", zegt
Mieke. „Ze doen alles wat hij zegt. Wil je
wel geloven, dat het de gelukkigste uren
zijn ais we zo met ons viertjes gezellig in
de kamer zitten? Helaas zijn die uren zo
schaars".
Est z'n benen onder de tafel steekt, kan
men zien dat hij zelden thuis is.
n de ene koers naer «te andere. Soms
dag in Holland en de dag daarop in
Zwitaferland. Maar wat wil Je. Je moet het
koren oogsten als het rijp is".
Wim van Est vertelt, dat ai die „koersen"
i de Tour de France niet erg bevorderlijk
zijn geweest voor de „forme". De afstanden
zijjf te klein eft voor Bordeaux—Parijs moet
je kilometers in de benen hebben.
„De laatste weken heb ik op afstand ge
traind en nou voel ik dat ik „het" weer heb.
Nog een paar kleine duwtjesMorgen ga
ik naar Brussel, m"n verzorger Guillaume
Driessen en m'n masseur Tonny Torsain
ophalen. Aan de Belgisch-Franse grens
geef ik het stuur over aan Driessen en fiets
ik naar Parijs 250 kilometer. Parijs—
Bordea^f fiets ik ook, maar in twee etappes.
Donderdagavond hoop ik er te zijn En
dan: eten-slapen-eten-slapen, tot Zaterdag
avond".
„TF/aarom rijd je niet achter Martin van
W den Broeck. met wie je al twee keer
hebt gewonnen?"
Martin ls ploegmaat geworden van
Ockers, hij gaat ook met hem stayeren op de
winterbanen. Toen ik Martin niet kon krij
gen, zou ik met Francois Cools gaan. Dat
ging ook niet door en nu rijd ik achter
George Ronsse, een ouwe Belgische renner,
maar het liefst was ik met Martin gegaan".
Wie wint het
De Franse pers noemt mij de favoriet,
maar Kubler. Ockers. Diot die al twee
keer tweede werden en de Santi zijn ge
vaarlijke knapen. Dus
We hebben Wim van Est sterkte gewenst
en voor Mieke en de kinderen een over-
winnings-cadeautje. Ze moeten toch al zo
veel missen.
nrtjK vertroKKen. waar zij morgen er
sdag $esp. in Salzburg en Linz offi-
landHnwedstrijden zullen spelen Di
ichtrilgen zijn niet hoog gespannei
ACTIEVE AANDELEN
Cult taciB
NatHandbk
Ned Ford
Ned Kabel
Philips
Unilever
Dordt Petr A
Kon Petr A
Kon Petr oA
Moeara En A
Amst Rubb A
Bandar Rub A
V.K
EK
L.K
69'
69'/.70§
69'/»
113'
113'/»'
113'/»
158'
158'/.
169'
169'/»
169
273'
274'/*
107' «t
107'/»
126
127
130'
130".
162}
182''.
180' t}
175|
210
210
220
219
171".
170'/»
170}-'/»
191'/«S
190'/»}'/»
190*/»
176
176
220' «t
298'
219
297
317 V.
310'/.'/»#
315V.-0
317'/*
316
520
516'/»
91'/*
91,/»t'/t*
91-'
97}
98*
100»
127*
f—
1291
VK.
E.K.
L.K
Kend Lemb A
66'/»
65*
66[
Lampong Sum
22
22§
O-Java Rub A
33'
33'/.'
33'/*
Oostkust cA
124»
124t
Rubb Mi] Vice
30}
29*
Serbad) Rb A
42'/»
42'/i*
42»/*
Zd Preanger R
77'/»}
77*
78
HoilAmLtjn A
131'
131
KoJa-Chi-PcA
112'/*
112'/»
KNSM NBz A
127'/»
127'/.
Kon Paket A
118
118
117'/*
KonRtLlovd A
124".
124'/.
NdSchUnie A
127 V»
127V»t
127}'/»
Ommeren Sch
154'/*
155
St MH Ned A
130'/»
137
HVA A
104".
104'/»'/*5
103*/»4
Java Cult A
53'/»
52'/»
N-l Sulk U A
78'/*
78'/»}
VerVorst C A
21}
20'/»}
DpIiBatMH A
146}
Dell Mij (Ver.)
91'/»
93}".
92t'/»
SenembahM A
83'/*
83'/«
DIVERSEN
MQU&C NB A 170t
171
De Nederlandse handbalelftallen zijn naar
Oostenrijk vertrokken, waar zij morf
Woensdag
ciële lan«'
verwacht*
gezien de resultaten, die de elftallen on
langs tegen Duitse ploegen behaalden. Het
herenteam bestaat uit zes PSV-ers, vier
Hellenen en een speler uit DES. de dames
zijn uit acht eiubs gekozen.
In de eerste klasse heren staan de koplo
pers van het vorig jaar. Hellas 2 en Turn-
ust. reed» n*u tegenover elkaar. Nu Phoenix
zich als gevaarlijke titelcandidaat heeft aan
gemeld zal de stVijd om de punten bijzonder
spannend zijn. Dynamo ontvangt het Leidse
HVL, dat vorige week tegen DWS geen
sterke indruk maakte. De Schiedammers
1 naar het Haagse Hermes. Het gepro-
eérde Actief, dat in de Rotterdamse af
deling won zoals het wilde, ziet zich in zijn
eerste wedstrijd tegenover het snelle Gona
geplaatst. Voorspellingen over de andere
Rotterdamse verenigingen zijn nog moeilijk
te maken Daarvoor zijn de krachtsverhou
dingen' nog te weinig bekend.
Tommy Lawton. de vroegere midvoor van
het Engelse elftal, heeft gisteren een con
tract getekend, waarmee b}J ilch aan Arsenal
heeft verbonden. HU zal morgen in de wed
strijd tegen Manchester City de Londense
aanval lelden.
Pas enkele dagen geleden verklaarde Law
ton de functie van manager van Brentford
te zullen neerleggen „om zich geheel te con
centreren op het spelen voor deze club", zo
dat het nieuws, dat hU voortaan tot de Gun
ners zal behoren, voor de Engelse voetbal
wereld een donderslag bJJ heldere hemél
betekent.
