was van mijn leven
t
horen wij bij...?
Bij de Hottentotten?
t
UIT DE O M G E V J j\[ Q Uienexport blijft beneden
Een gemiddelde van 47.000 km
per jaar voor autobussen
mm»»
Euwe en Reshevsky verloren
hun afgebroken partij
v verwachtingen
Slechts 19 bezitters van autobussen blijven
buiten toerwagenritten en ongeregeld vervoer
Interessante cijfers over
bedrijfsgrootte
KLEINTJES
ONO Aloren
„Ik verzeker U - 't is geen woord te veel gezegd:
Omo Is so voordalig I
OMO voor de schoonste
TO
I H'
Eric sag de meesterklasse van Europa en dacht:
ti
Walter Nausch keek met zijn „Oostenrijk en
de Rest" lelijk op z'n neus
Het Fifa-team
tegen Engeland
Wedstri jdprogramma voor a.s. Zondag
Voetbal
Korfbal
Hockey
Geen prettige dag
voor Walter
Ondanks Kubala
Int. tinconferentie wordt
16 November hervat
Stopperen of niet, dat
is de kwestie
Onze hockeysters
verloren van
Ierland
HET CANDIDATENT0URN00I TE ZiiRICH
„Hoogovens draaien nog
volop" - ir Ingen Housz
Vingertje van Karei
I
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
DONDERDAG 1 OCTORER 1953
Boskoop
Bloemenveiling. Dev Coöperatieve ver
eniging „De Boskoopse Veiling", 30 Sept.:
Grootbloemige roaen per 20 ituka: Butterfly
00—110; Duisburg 180—240; Better Times 140
—180; Pechthold 75—100; Vierlanden 180—
220; Edith Helen 00—120; Roselandia'60—75
Parel van Aalsmeer 30—80, Hadley 280—300;
Buitenrozen 60—85.
Baby rozen per 10 stuks: Wolfsglorie 40—
68; Juweeltjes 55—85, Sweetheart 110—130
Ellen Poulsen 40—55; Else Poulsen 40—55
Oranje Triumph 10—35; Orleans Rose 7—21
Diversen per 10 stuks: Clematis Pr. Hen
drik 15; Ligustrum (goud) le srt 21, 2e art
13; Herfstasters, le srt 15, 2e srt 8, Vuurpij
len le srt 32, 2e srt 27; Physalis, le srt 100,
2e srt 65; Scablosa 6; Helianthus, le srt 9,
2e srt 6; Sneeuwbes-takken, le srt 21, 2e srt
17; Geraniumpluimen le srt 95, 2e srt 85
Grootbloemige Chrysanten. Horwoud le srt
40, 2e srt 30; id. Samaroa, le srt 40, 2e srt 23;
id. Deadram, le srt 60, 2e srt 35; ld. Micholi,
le srt 60, 2e srt 45; id. Millesdale, le srt 75,
2e srt. 55; id. Mary Mona, le srt 40, 2e srt. 25;
ld. Sparkler, le srt 40. 2e srt 30; id. Corona,
le srt 55, 2e art 50; id. Corneob, le srt 50, 2e
art 35; id. Arnhem, le srt 45, 2e srt 30; Tros-
Chrysahten, Sept. White, le srt 21, 2e srt 13;
ld. Mosquite, le srt 12, 2e srt 10; id. Corona,
le srt 14, 2e srt 11; id. Yellow, le srt 22, 2e
art 17; id. Samaria, le srt 14, 2e srt 10; id
Charles Prede, le art 23. 2e srt 17; id. Sere
nade. le srt 16. 2e srt 12; id. Chilly White, le
art 29, 2e art 23; id. Horwoud, le srt 21, 2e
art 17.
Diversen per bos: Pemetty-takken met
rode bes. le srt 105, 2e srt 75; id. wit, le srt
185, 2e art 150; Evonimus met bes, le srt
150, 2e srt 105, Calycarpe ,1e srt 730; 2e srt
410.
Diversen per stuk: Pernettya-planten wit
60, id. rood 55; Cydonia-takken met vrucht,
le srt 36, 2e srt 19. Diversen per stuk in pot:
Vinea, le srt 50, 2e srt 45; Bonte Hedera. le
srt 65, 2e srt 55; Erica s, le srt 20, 2e srt 15;
Begonia's le srt 17, 2e srt 12.
Dammen. Onderlinge kampioenschap
pen damclub „Boskoop": Groep 1: E van
Voskuilen—D. van Wijk 1—1; A. M. de Jong
H. van Klaveren 1—1; H. van Klaveren—
Jac. Schoenmaker 1—1; T. A. Venema—E.
van Voskuilen 2—0.
Groep 2: M Vuijk—Anth. Trimp 2—0; H.
Glazenborg—M. P Loef 2—0; J. van Tol—D.
Lankhuyzen 2—0; J. v. d. Berg—Anth. Trimp
2—0; H. Trimp—M. Vuyk 2—0; R. Beekhui-
""-A. N- van Tol 2—0; W. A. van Otterloo
H. Ekelschot 2—0; A. N. van Tol—D. W.
de Zeeuw 20.
Bodegraven
Onderlinge competitie. Uitslagen onder
linge competitie van de Damclub O.G.B
N. Anker—J. v. Vliet 2—0; D. v. d. Bleek-
S. Terlouw 1—1; H. Jongeneel—J. v Roekei
2—0; W. Terlouw—L. Goor 2—0; A. Schipper
A. Sterk 2—0; T. Lammens—J. v. Roekei
20.
Jeugd kreeg verkeersdiploma-
In tegenwoordigheid van burgemeester
»r J. J. Croles, wethouder C. G. Karssen
en het bestuur van de Vereniging voor Vei
lig Verkeer, werd in hotel Van Rossum
aan een groot aantal jongens en meisjes
en een groep ouderen, die het examen voor
bromfietsers had afgelegd, het verkeers
diploma uitgereikt. Behalve het diploma
ontving de jeugd het driehoekige insigne
voor veilig verkeer.
De voorzitter van de plaatselijke afdeling,
de heer J. Th. van Ghesel Graihé. zei. dat
in het eerste halfjaar van/ 1953 negentig
ongelukken, met dodelijke isfloop, meer wa
ren gebeurd dan vorig jair. Van de onge
veer 1100 ongelukken met dodelijke afloop,
xijn elk jaar ongeveer /350 kinderen het
slachtoffer. Hoe goed een veilig-verkeer-
«ctie is toont Amerika. Daar is het aantal
ongelukken met dodelijke afloop, wat kin
deren betreft, met 83 procent teruggebracht.
De gevaarlijke „hoek" in het centrum van
Bodegraven toont bijv. dat de politie hier
meer moeite heeft met de volwassenen dan
met de kinderen.
Zowel de jeugd als de ouderen, kenden
dit jaar bij het examen de theorie beter
dtn de practijk. Tot slot werd de film „Kijk
uit" vertoond.
Nutsbibliotkeek heeft 2588 boeken.
Onder voorzitterschap van mr H. E. la
Gro, kwam het departement Bodegraven
van de Maatschappij tot Nut van 't Alge
meen in jaarvergadering bijeen. De biblio
theek bevat thans 2500 boeken. Er waren
in het afgelopen jaar 5206 jeugduitleningen
en 2257 aan volwassenen. In de vacature van
de heer J. Vis werd als secretaris-penning
meester der kleuterschool gekozen de heer
B- J. Suringa. In de plaats van de heer H.
Jènné werd als penningmeester van de
spaarbank aangewezen de heer H. M Wes
terhof. Voor het winterprogramma zal o.m.
worden getracht een avond te organiseren,
waarop het Nederlandse Marionettentheater
zal optreden.
Hekendozp
Vslsstair. Op de secretarie der gemeente
Hekendorp, Lange Ruige Weide en Pape-
kop is als volontair aangesteld de heer A.
C. M Hoefs uit Oudewater.
Burgerlijke Stand. Ondertrouwd: P A.
Verlaan, 32 j. te Mijdrecht en Th. Th. Blom,
25 jaar.
Oudewater
Ds v. d. Weg te Bussum
kwarteeuw predikant
Woensdag zal het een kwart eeuw zijn
geleden, dat da A. van de Weg te Bussum
het predikambt in de Geref. Kerken in Ne
derland aanvaardde. Ds Van de Weg werd
16 December 1902 te Dordrecht geboren, be
zocht het gymnasium in zijn geboortestad
en studeerde vervolgens ssn de Theologi
sche Hogeschool te Kampen, waar hij 2 Mei
1928 zijn candidaatsexamen deed. Op 7 Oct.
van datzelfde jssr-verbond hij zic!\aan zijn
eerste gemeente Ottoland. Op 11 September
1932 verwisseld* de jubilaris deze kerk met
die van Oudewater, vanwaar hij 12 Sept.
1937 naar Oosterbeek vertrok. Sinds 1 Nov.
1942 dient ds Van de Weg de Kerk van
Bussum.
Reeuwijk
Burgerlijke Stand. Getrouwd: Frans
Wijnsma. 25 j. en Sijgj* Spek, 28 j.; Lsonar
dus Cornells Schrijvershof, 28 J. en Cornelia
M. A. Steijn; Jan Johan Knape, 30 j. en Mé-
ria A. K. Rosmolen, 25 j.; Wijnand v. d.
Lecq, 28 j. en Jannetje P. van Dam, 28 j.
Loep der bereiking. Vertrokken: M Th.
van Vliet—Heij van H. 62 naar Gouderak B
20; B. F Hoogendoorn van F 19c naar Lei
den. Lange Mare 95; W C. Hoogendoorn van
F 19c naar Anrhem, Witaenstr 23; M. A. K.
Knape—Rosmolen van E 55 naar Diepen-
heim. Goorseweg 47; G F. Kuijf van D 49
naar Gouds, Kleiweg 101b. Gevestigd: A.
Rijnhout van Rotterdam, in Rsadhuisweg E
106; J. J. Hasselberg van Rotterdam, in 's-
Gravenbr weg E 166a; M. C. Knor van Gou
da in Zoetendijk F 84.
Kleutsrs kwamen „juf' gelukwensen.
Gistermiddag ia op het gemeentehui* het
huwelijk voltrokken tussen de heer W. v. d.
Lecq en m*J. J. P. v. Dam. Een vijftigtal
kleuters van een kleuterschool te Gouda,
waarvan de bruid leidster is, vormden een
erehaag van het bordes tot aan de trouw
zaal. Het was een leuk gezicht al die kleu
ters, die ieder een mandje met bloemen bij
zich hadden.
Schoonhoven
Benoeming. Tot onderwijzer aan d* Chr
ULO-achool hier ter stede is baeoemd de
heer D. Rutgers te Zeist.
Moerkapelle
Burgerlijke Stand. Geboren: Margrietha
Adrians, d van J. Breedijk Ezn en W.
Zwarteveld.
Ouderkerk a. d. IJssel
Burgerlijke 8tand. Geboren: Arie, z. van
P. Evegroen en M. Speksnijder.
Overleden: Grietje van Ommen, 85 jaar,
wed. van M. Vuijk.
Opper Bekx naar Alblaaserdam.
De opperwachtmeester van de Rijkspolitie
de heer C. C. de Bokx, is per 1 October
overgeplaatst naat Alblaaserdam. De heer
Bokx was van medio 1938 in deze gemeente
gestationneerd.
„Toen kwam Oma" op de kleuterschool
Dinsdagavond hield de Stichting „Alge
mene Neutrale Kleuterschool ln de Harmo
nie een contact-avond voor de ouders, do
nateurs en medewerkers aan de bazar. De
voorzitter, de heer A. Hoogendoorn, bracht
dank aan allen die hebben medegewerkt aan
de in December van het vorige jaar ge
houden bazar, die een groot succes is ge
weest. Spreker wees er op, dat zolang
de wettelijke financiële regeling voor het
voorbereidend lager onderwijs niet tot
stand is gekomen door eensgezind samen
werken het kleuteronderwijs in de school
voor allen mogelijk moet zijn.
Het door de Volksonderwijs Toneelgroep,
uit Gorinchem. opgevoerde blijspel „En toen
kwam Oma", viel zeer ln de geest bij het
publiek.
Na de opvoering werd de trekking ge
houden van de verloting ten bate van de
Kleuterschool. Met een gezellig samenzijn,
waarbij de gebroeders Dekker voor de mu
zikale noot zorgden, werd deze geslaagde
avond besloten.
Met een totaal van nog geen 13 millloen kg,
ln de maanden Juli en Augustus 1953, blijft
de export van uien ver beneden de ver
wachtingen en ver beneden de normale hoe
veelheden, die andere jaren in deze maan
den hun weg naar het buitenland vinden.
Engeland en Duitsland namen reeds dik
wijls in een maand ieder een dergelijke hoe
veelheid voor hun rekening, maar in belde
landen heeft men na de watersnoodramp,
die speciaal het uienteeltgebied van Flakkee,
Schouwen Duiveland en Tholen heeft ge
troffen, meer gezaaid dan normaal.
Hetzelfde deed men ook in Nederland zelf,
want in alle provincies, behalve Zeeland en
Zuid-Holland, breidde het uienareaal zich
sterk uit. Vooral de Noordoostpolder, Noord-
Holland en Friesland meenden hun kans te
moeten grijpen. Maar ook Zeeland en Zuid-
Holland tonen een veel kleiner verschil ten
opzichte van andere jaren, dan het verlies,
dat men door het wegvallen van de eilanden,
die samen meer dan de helft van de uien-
teelt voor hun rekening namen, zou ver
wachten. Ondanks het wegvallen van ge
noemde gebieden werden 6100 ha met uien
beplant of bezaaid. Het normale jaarlijkse
areaal ligt tussen 4000 en 5000 ha. Een over
vloedige opbrengst per bunder was daarbij
nog de oorzaak, dat men nu met een zeer
groot ulenoverschot zit.
Dat de ramp aanleiding werd tot een op
zo grote schaal telen van uien in andere ge
bieden, ls voor de eilanden, die op deze teelt
zijn aangewezen en die daarmee een uitste
kend middel bezaten om de werkloosheid
te bestrijden, een tegenvaller.
WAT ZULLEN
Vrijdag 2 October:
Visragoüt
Aardappelpurée
Vruchtensla
WE ETEN
-- i« Bremen
A«rdïk op «0 m NO Azoren
Abbekerk 3 Oct te Kobe verwacht
Aiamemnon 39 op 320 m NW Azoie
AkktumSj-k I v Karachi te Bomba
verwacht
o 28 nm St. Paula Rock
Alpharca 2* v New York n Boston
Aiph.rd 29 v Rotterdam te Recife
Altair 30 v Paranagua te Santos
Al»aki 3» v Victoria te Bahla
A-nP'»»» 80 op 200 m OZO Madras
Amsjtldlep 30 mSemarang n Surabaja
Amsteldyk 29 V'Colombo n Djibouti
Amate kroon 30 v Norfolk n Holland
Amste land 30 v Bahla te Ilheos
Amsle vaart p 29 Ouesaant uitreis
Amstelveen 30 ISO m Z v Reykjavik
n Philadelphia
Andyk 30 v Brownsville te Galveston
Applngedyk 29 op 380 m NW Azoren
Arendskerk te Genua verwacht
Arnedyk 39 op 100 m O Knap Race
Atlas 29 v Aarhuus n Kopenhagen
Averdyk 29 op 400 m ZW Valentla
Axcldyk 29 v Antwerpen n New York
Baarn 29 v Cristobal n Curacao
P 80 K Cruz (Cuba) n Aruba
Ball 30 v Casablanca n Beirouth
Banka 30 p Aden v DJeddah n Co-
lombo
Barito 29 v Luwuk n Banggaal
Barumun 29 v Gorontalo n Tilamatu
Baud 1 te Surabaja verwacht
Bennekom 30 te San Antonlt
Bintang 29 op 220 m NO «11. Guam
Bloemfontein 30 400 NO Tenerlffe v
Southampton n Tenerlffe
Blydandyk 28 v New York te Boaton
5°!" ,S0 v Paramaribo te Demerara
Boliaevain 29 840 m NW Triatan da
Cunha
Borneo 30 te Djeddah
Campbuyj 29 v Makassar n Ambon
Castor 29 op 550 m WZW Landsenrt
Congostroom p 29 Finisterre n Saffi
Croaenburgk 30 p Nordkyn Peterhead
n Archangel
Danae 39 v Oran n Algiers
39 ITO m ONO Rlo Grande
Pasajes te Bordeaux
3D 600 m O Azoren
Rotterdam te Bremen
ZW St Vincent KV
STATISTIEK VAN HET PERSONENVERVOER
(Van een onzer redacteuren)
Er waren op 1 Augustus 1951 in Neder
land 191 ltjndienatondernemingen met te-
samen 3.829 autobussen, dat is dus 38 auto
bussen per onderneming. Voorts waren er
toen 428 niet-l|jndienstondernemlngen met
gesamenl|jk 2.681 autobussen, hetgeen neer
komt op 5 autobussen per onderneming.
Ziedaar een Interessant detail uit de „Sta
tistiek van het personenvervoer 1851", een
uitgave van het Centraal Bureau voor de
Statistiek, die kort geleden Is verschenen.
Het is natuurlijk Jammer, dat dese publica
tie, ala steeds met statistische publicaties
het geval is, betrekking heeft op een tQd-
perk, dat reeds weer vr|j geruime t|jd achter
ons ligt. Dat neemt evenwel niet weg, daf
het seker de moeite waard is kennis te ne
men van dit cijfermateriaal en van dl
daarbij behorende uiteenzettingen.
Zo is het bijvoorbeeld bepaald interessant,
dat uit deze statistiek blijkt, dat autobussen
in verreweg de meeste gevallen gemengd
worden geëxploiteerd, dat wil zeggen in
combinaties von geregelde diensten, groeps-
vervoer en toerwagenritten. In het bijzon
der de belangstelling voor toerwagenritten
en ongeregeld vervoer is groot. Van de 521
ondernemingen, die in 1951 autobussen ex-
jloiteerden, waren er slechts 19, die zich
liermede niet bezig hielden.
Men heeft getracht tot een rubricering te
komen door die soort van vervoer als uit
gangspunt te kiezen, waarmede de onder
neming zich overwegend bezig houdt. Op
grond van dit criterium in de publicatie
alleszins bruikbaar genoemd, maar naar
onze mening slechts van zeer betrekkelijke
waarde komt men tot 82 ondernemingen
met 3 041 autobussen, die zich overwegend
met publieke diensten bezig houden, 161
ondernemingen met 873 autobussen, voor
wie het interlocaal groepsvervoer de be
langrijkste bron van activiteit is, 258 onder
nemingen met 1.217 autobussen, die zich in
de eerste plaats bewegen op het gebied van
de toerwagenritten en het ongeregeld ver
voer. 19 ondernemingen met 589 bussen, in
het bijzonder ingesteld op locale publieke
diensten en 1 orfjderneming met 1 autobus,
voor welke het locale groepsvervOër het
voornaamste operatieterrein is.
Bedrijfsgrootte
We lezen in de publicatie, dat de niet-
lijndienstondememingen, die verreweg de
grootste groep vormen, geen rol van enige
betekenis vervullen ln het lijndienstvervoer.
maar dat de lijndienstondernemingen ge
zamenlijk nog wei een belangrijk deel (28
van het groepsvervoer en de toerwagen
ritten en het ongeregeld vervoer voor haar
rekening nemen.
Interessant is ook wat wordt medege
deeld over de grootte der ondernemingen.
We zien daaruit n.l. dat er in 1951 313 on
dernemingen waren met 1 tot en met 5
autobussen, 95 met 6 tot en met 10 auto
bussen 68 met-11 tot en met 25 auto
bussen, 27 met 26 tot en met 50 auto
bussen en 18 met meer dan 50 autobussen.
Wst de lijndiensten betreft, waren er
interlocale en 6 locale met minder
dan 6 autobussen, 12 interlocale en 2
locale met 6 tot en met 10 auto
bussen, 28 interlocale en gj locale met
11 tot en met 25 autobussen, 20 interlocale
en 3 locale met 26 tot en met 50 autobussen
en 14 interlocal* en 4 locale met meer dan
50 autobussen.
Wat de ondernemingen betreft, dia uit
sluitend of overwegend toerwagenritten en
ongeregeld vervoer verrichten zijn er 43 met
1 autobus, 58 met 2 autobussen, 41 met 3
autobussen, 53 met 4 of 5 autobussen, 48 met
6 tot en met 10 autobussen, 22 met 11 tot
en met 25 autobussen en 2 met meer dan 25
autobussen.
Km-productie
Wat de vervoersprestaties aangaat komt
men tot gemiddeld 47.000 km per jaar per
autobus. De km-productie wordt groter,
naarmate het aantal autobussen per onder
neming stijgt, Verder blijkt, dat de gemid
delde km-productie bij de lijndiensten be
langrijk hoger ligt dan het algemene gemid
delde. Bij de lijndiensten bedraagt dit ga-
middelde n.l. 64 000 km per autobus per
jaar wat de interlocale diensten betreft. Bij
de locale diensten varieert de km-productie
van 30 000 tot 73 000 km per jaar. Opmerke
lijk is, <lat bet hoogste cijfer hier niet
wordt bereikt in de klasse met het grootste
aantal autobussen (51 en meer), maar in die
van 26—50 autobussen per onderneming. In
de categorie der grootste wagenparken, dat
zijn de bedrijven in de grote steden, komt
men niet verder dan een km-productie van
50 000 km per autobus per jaar.
Bij het groepsvervoer en de toerwagen
ritten en bet ongeregeld vervoer ligt de
gemiddelde km-productie per autobus be
langrijk lager. In deze categorie komt men
niet verder dan 20.000 tot 26.000 km. Becij
ferd wordt dat men voor deze categorieën
alleen in de maanden Juni, Juli en Augustus
reeds tot een gemiddelde van 13.000 km per
autobus per jaar komt. De legere productie
voor het gehele jaar moet derhalve aan sei
zoensinvloeden worden toegeschreven Dit
laatste is daarentegen slechts in zeer ge
ringe mate het geval voor groepsvervoer.
Totaalcijfers
Ten slotte willen we nog enige totaal
cijfers noemen. We zien dan, dat in 1951 in
Nederland 459 millloen reizigers per autobus
werden vervoerd, waarvan 231,5 mUlloen in
interlocale diensten, 33,6 millloen in inter
locaal groepsvervoer, 6,7 millloen in
interlocale toerwagenritten en interlocaal
ongeregeld vervoer, 187,5 millloen in locale
diensten en 1,2 mltlioen in locaal groeps
vervoer. Met de tram werden in dat jaar
378,8 millloen reiziger» vervoerd (interlocaal
31,4 millloen en locaal 347,4 millioen) en met
de trein 156.8 millioen, waarvan binnenlands
154.1 millloen en internationaal 2,7 millioen.
De statistiek, die overigens in hoofdzaak
betrekking heeft op het binnenlandse ver
voer, geeft ook enige cijfers over de lucht
vaart. We zien daaruit, dat de K LM.
in 1951 376.800 reizigers vervoerde, waarvan
251.300 in het Europese verkeer en 125.600 in
het intercontinentale verkeer. Nog altijd is
in de laatste categorie de lijn Amsterdam-
Djakarta met 41.800 reizigers de belang
rijkste, op de voet gevolgd door de Noor-
Atlantische Lijn met 37.200 reizigers.
Faillissement C. A. BENNIS
te Genda.
De enige uitdelingslijst in
bovengenoemd faillissement
is heden ter griffie van de
Rechtbank te Rotterdam en
van het Kantongerecht te
Gouda gedeponeerd ter in
zage van crediteuren ge
durende 10 dagen-
Gouda, 1 October 1953.
Crabethstraat 43.
De Curator:
Mr A. A. J. RIJKSEN.
Maximum vilr rtgtis sa ets.
M«t brieven onder nummer
M cents. Kleintjes werden uit
sluitend geplaatst »U vooruit
betaling.
le en 3e kepper of kepeter
gevraagd. Prettige, zelfstandi
ge werkkring. Maison Welle,
Telefoon 35544, Maurltiweg 51,
Rotterdam.
Jongeman. M Jaar. zoekt zïiu
slaapkamer met volledig pen
sion. Brieven onder no. 1571
Bureau van dit Blad.
Te koop' een goed onderhou
den haardkachel. Onder de
Boompje». Ne 7 uur.
Radio, rijwielen, stofzuigers,
alom bekende merken, grote
■ortering U weet de weg,
contant of in overleg. J. C.
den Riet._Groenendaal 33.
Pi. lange steafhulzen 13.—pr.
korte 'staafh. f#.7s en f8.55.
plette batt.h alle kl. aas re-
gen beenpij pen 5.75. epatl. 975.
Broer. Kleiweg 141.
Voor Iedere beurs een electr.
kach., 137 of 33# v. omsch. v
1 op 3 el. 13.54.. 15 54. 31.44. 37.74,
34 U weet de weg. J. c.
den Biet. Groenende»! 33
Achterl. m. lampje i.&, dyn
7 4». kopl. 2.84. (tape. alle kl..
14—, 34.—. 37 14 m. gar., step-
spatb per stel ft stepban-
den 1.54. Broer, kleiweg.
Delfsbavaa
Draco 30 v
Drente 39
Ecmdyk 39
Kernland 29 450
Elmlna 30 15 m O Las Palmas v Dakar
n Le Havre
Eltenburgh p 30 Dunaeness uitreis
Flevo 29 V Barcelona te Livorno
r (inlaad p 29 K Bouaaronl n Hallfax
Gaaaterkerk 30 v Colombo n Fremantle
Gooiland 30 v Bremen n Hamburg
Gouwe 29 v Monrovia n Dakar
Graote Beer 30 te Quebec verwacht
Hector 30 v Rotterdam te Lissabon
He der 39 op 350 m ZZW Bermuda
Helicon 30 te Curacao verwacht
Her» 29 op 150 m NO Azoren
Hermes 30 v C. Trujillo te Guanta
5*1 v Maracalbo n Miragoane
Hydra 29 v Demerara n Trinidad
Iloj 29 v Gothenburg n Amsterdam
lUersum 30 v Aden te Suez
Karlmun 30 v Makassar n Singapore
Ka nik 28 v Kobe n Hongkong
Laackerk p 29 Str. Messina uitreis
Lsrenberg 30 6 m Z Dover v Beyrouth
n Rotterdam
Laurentkerk 30 v
Lemiterkerk 30 v K auw,
H*vt v.ruuwekerk P 29 de Balearen
Ltssekerk 30 nog te Damman
Loosd recht 30 v Aleppev te Cochin
Loppersum 29 op 900 m NO Pto Rico
bus a 29 V Rotterdam te Oran
butUrkerk 29 v Genua n Antwerpen
Maaa 29 op 280 m NO Sombrero
Maaidara 30 te Southampton
Madoera 29 op 230 m NO Azoren
Maetiuycker 30 te Fremantle
Maato p 30 Algiera n Amsterdam
Mantor 30 v Calamata n Amsterdam
S ïï"we L Savannah n Houston
Mulderkerk 29 480 m ZO Guardaful
Neitor M op 320 m ONO Azoren
Nieuw Heiland 39 op 490 m NW
Torresatrnat
Oberon 29 v Houston n N. Orleans
NW Cartagena
Sinabang 29 v Makassar n Donggala
Slngkep 1 v Port Sudan te Suez verw
Soeitdyk 30 v Tampa ta Naw Orleans
Stad Alkmaar 39 3M m W v Scillv
8tad Amsterdam 29 580 m ZW Valtn-
tia
Stad Lalden 29 350 m O Tokio
Stad Maastricht vertr 1 Oct v Huelva n
Sluiskil
Stad Rotterdam 30 90 m OtZ Kp daar
v Newport News n Wabana
Stad Schiedam 30 p Noord kaap n Kir-
Stad Vlaardlngen 29 700 m W Valentla
Stentor 20 op 1100 m NO Barbados
Straat Banka 29 v Singapore n Loren
zo Marques
strabo 30 v Lissabon te Genua verw
Tahian 29 op 300 m NO v Adan
T«Mnta so 500 m WNW Alexandria v
Hallfax n Alexandria
Teirealas 29 v Swansea n Port Said
Tamo 29 op 370 m ZO v Bahla
Tara 19 100 m W St. Paula Rock
Tasman 29 v Djakarta n Singapore
ïfM'herg 27 v Hongkong te Singapore
Tiberius 30 v Trinidad te Paramaribo
Tltus 29 op 350 m NO Azoren
TJIbodas 30 v Djakarta te Hongkong
Tjtkampek 26 v Yokohama n Makassar
TJipondok 27 v B Papan n Makassar
TJisadane 29 880 m WNW Kaapstad
Tjitjalcngka 30 te Singapore
Tomorl 30 v Rotterdam te Antwerpen
Trompenberg 29 op 750 m W Sctlly
Van Llnschoten p 2» Kaap Palmas
Van Spilbergen p 30 Dakar n Antw
Vryburgh i30 te Londen verwacht
Walkrlo 30 v P Pinang te Djakarta
Waingapoe 30 te Sumbawa Besar
Waterland 30 te Buenoa Alrei
Watermaa 30 op 400 m ZO Wellingto
Wlnlerswyk 29 op 110 m OZO K Hal
Wonosarl io 300 m WNW Point de
Galle v Suez n Belawan
Yssel 29 vl Hamburg te Bremen
Zonnewyk p 29 Beachy Head ultrela
Zuiderkruis 30 24 m OtZ Start Point
R'damln Hallfax
TANKVAART
Adlnda 30 25 m O v Touranc Haiphong
n Singapore
Antonla 24]V Pladju te Makassar
Caltex Delft 30 110 m NNO Vllano v
Pernla n Sldon
OetmarsuL.
Oranjestad 39 10 m
M op 150 nr. nwiw
Orion 30 dw. Oporto n Rotterdam
Overyssel 30 te Bahrein Roads
rfü' 2®, Y Proeftocht te Emden
Plate 29 v Valencia n Cartagena
Sci'lly Hemjlrik 29 280 m NW
'riaa I
tig
Prins Maurlts 30 v
Prins Ph. Willem
Prins Willem 5 29 op
Belle Isle
Prins Willem van Oraaj
(Montreal verwacht
ir.'i' v Charleston i
Ridderkerk 30 270 m N<
Mombasa n Aden
■••Pal 88 v Hamburg
30 p r,w
u ••-<•>>>uil n OelO
Le Havre" °,br*1Ur v Marseille n
Rottl ao p K Comorin i
Ryadam 29 op 285 m Z
R> nlaad p 29 Finisterre „,n»vcra.
Sabang 30 v Bandjermasin te Samplt
Salawatl 301 v Damman te Koweit
nïüV? S M#cLe,r« n St Vincent
Samarlada 30 v Natipit te Ilo llo
Sarangan 30 v Basrah n Bombay
Sehje p 29 Kaap Bon n Heraklion
J» m O v Ceylon
elf v Djakarta n Semarang
2!bf1,kJ,B v Halifax n New York
Slbige 37 v Djakarta te rremantie
Comorin n Indonesia
ZW Valentla
Amsterdam
Caltex Nederland p 29 Bizerta
Caltex The Hague 30 50 m W Oporto
v Sldon n; Pernis
Callex L'treéht 29 v Sidon n Rott.
Ceronla 29 bp 600 m ZW Azoren
Chama 29 od 550 m NO Azoren
Cleodora p 29 Trinidad n Rio Janeiro
Ena 30 v Poft Said n Suez
Erinna 29 op 750 m ZW Azoren
Esso Amsterdam 29 140 m ZW Azoren
Esso Den Haag 30 p Gibraltar v Sldon
n Pemls
Esso Rotterdam 30 200 m WZW Lands-
end v Pemis n Baytown
Felipes sinds 21 te Singapore (dokken)
Hilversum 29 v P Said n Landsend v O.
Liseta 29 v Tjilatjap n Pladju
Macuba 29 120 m OZO Str. Messjna
Majea 1 Oct. te Adelaide verwacht
Malvina 29 dw Kreta n Gibraltar
Marpessa 29 v Yokohama n Mlri
Mltra 29 op 120 m O Gibraltar
Murena 29 op 270 m O Socotra
On din* 30 v Pladju te Singapore
Pendrecht p 29 Straat Messina
Peraa 30 v Singapore te Yokohama
Rita 29 v Bangkok n Pladju
Scherpendrecht 29 300 m NO Para
maribo
Sheratan 30 te Port Said v Oalo n
Mena al Ahmadl
Sirrah 29 op Mo m O Formosa
Slled recht 30 T100 m Z Ras el Hadd
Stanvac Djlrak 29 v Sungei Gerong n
Djakarta
nnetta 28 tri BaUk Papan
.ankhaven 2.'30 te Tandjong Uban
Tarla 29 op 580 m WZW Landsend
Thalatta p 29|Perim n Suez
Weensdrecht i) 24 Krakatau
KLEINE VAART
Abel Tasman. 130 v Exeter n Par
Actinia 24 v Esbjerg te Liverpool
Ad»ra 34 v Flensburg te Nykobing
Adm. NeUen 30 v Rott te Emden
Afieaa 39 v Raumo n Alkmaar
Ahey 39 v Fowey n Oden se
Aktjo 30 v Helsinki
Albatros 39 v Aalborg te Brugge
Sete n Londen
j 300 ra N v IJmuiden
Algarve verm I Oct v Flensburg n
Bremen
li 39 v Amsterdam n KJoge
All S p 30 Brunsbuttel n Antwerpen
AUa 30 v Grangemouth te Dordrecht
Alpha (V) p 34 Brunsb n Aarhuua
Amasus Flnvius 30 te Fur
Amigo 30 te Frederiksund
penhagen
Cotsiea 34 te Rosslare schuilen
Daniel 30 v Gothenburg n Hamburg
Denl 30 v Gothenburg n Aalborg
Deo Favente 29 v Bordeaux n Amat
De Ruyter 30 te Londen verwacht
Dlligentla p 30 Las Palmas n Havre
Dullard 29 v Rotterdam te Kalmar
Dora 29 v Zaandam n Antwerpen
Driebergen 30 te Drogheda
Drie Gebroeders 30 te Stettin
Drlttura 39 v Middlesbro n Blylh
Lban 29 v d Tees te Masnedsund
Lllewoutsdyk 29 v Gent n Leith
Evertsen 29 in de Kalmarsund
Express 29 v Hamburg n Terneuzen
Fen 27 v Treport te Shoreham
Flat 29 v Londen n Rotterdam
Fldacia 30 v Yarmouth te Saltend
Fiducia N 29 te Antwerpen
Flvel Aalborg-Antw p 29 Brunsb
Follonica 29 v Duinkerken n Skive
Fertuna p 30 Holtenau n Ahus
Franka 2.29 v Gothenburg te Emden
Frans p 30 Kalmar n Oscarahamn
Frejo 29 v Avonmouth n Fr.wey
Frrma p 30 Holtenau n Ahus
Frieda 30 te Goole
Friesland SSM 29 v Blvth n Odense
Geert 29 v d Tecs te Kopenhagen
Geja p 29 Brunsbuttel n Grouw
Gerd p 27FlamborQ Head n Londen
Gerry S 24 v Oslo n Bandholm
Glashaven 1 Oct te Malmo verw
Glory 30 v Skoghall n Amsterdam
Gruno 39 v Hamburg n Groningen
Harm 30 v Peterhead te Grangi
Harold p 29 Brunsb n Hels?!....
Harlel 1 Oct nm te Gent verwacht
HaskerlMd 39 v Goole n Kings Lynn
Hast 3. 30 v Parijs n Stockholm
Hast 4 30 v Hull n ParUt
Heemskerk 2" -
-—Ba 30 v Aarhuus te Skai
Anale N 39 v Algiers n d T
Antoaie p 29 Sridertelje
Arak 30 te Port Lyautey
Aries 1 Oct. te Gent verwacht
Araeudspolder 20 te Lissabon
Arraa 39 v NvHamn te Ljusne
Atl S 23 v Duinkerken te Belfast
Badso 29 v Londen n Rotterdam
Beekbergen vertr 1 v Garaten n Ellet-
mereport
Bellatrix 38 v Dublin te Londen
Bernard V 27 vjAntw. te Liverpool
Beralsse 29 v qsssblanca n Bonoss
Betly Anne 8 30 v Cardiff n Rott
Bonaire p 38 Lizard n Dublin
Borculo 30 v Naestved n Hamlna
lerelll 38 v Flensburg n Norrkoplng
Iree Helle 30 v [Rotterdam te Londen
Brem 29 v Vigoi n Nantes
Capri 30 v Antwerpen te Rochester
Castor 39 v Wlibech te Huil
Catharine F 30|te Harllngen
Ingen n Moss
Cornells Houtmaji 34
Hoarlca 30 v Glasgow n Manchester
Henriesi B 30 te Plymouth verwacht
Henry Denny 29 v Londen n Cork
Hinde 28 v Rochester te Oslo
Hoe Vinces v Nykobing n Rott.
Hoop 29 te Omskoldsvik
Holland 29 v Nacstved te Gruvon
Hondsrug 30 v Stirling n Methll
29 v Charente n Eltrheim
Ida Fleter 30 V Steftin te Pargaa
Jan Herman p 29 de Balearen n Gem.a
Johanna te Velde 30 v Walkom n 8t
Malo
Johnny p 30 Kaap Bon n Tunis
Jon«x I 29 v Antwerpen n Londen
Joslen 29 v Vlfatavarf te Huil
Julia Mary 30 te Casablanca
Kemphaan p 39 Helsinki n Aalborg
Kenltra p 30 Ouesaant n Rouaan
Kortenaer 30 te Helsinki
Lea 28 v Kings Lynn
Laera p 30 Skagen n Aalborg
Leemans 30 te Hamburg verwacht
I.eendert B 30 te Middlesbro
Lelie 29 te Holtenau (rep.)
Bremen n Kopenhagen
Leo 8 29 v Antwerpen n Kalmar
Leuvehaven 30 te Aarhuus
29 v Goole B Norresundby
Lydla (W) 28 v Amat te Solveaborg
Lynbaansgracht 30 te Antwerpen
Mad<s 2 26 v Bremen te Waterford
Marathoa 29 v Cork te Londen
Mareella SO y Berwick n Grangemouth
Marie Christine 26 te Stettin
Marletje Btthmer 2 Oct te La Palllce
verwacht
Marne p 29 Brunsb. n Amsterdam
Martini 30 te Poragrunn
Mary Ward 39 v Hamburgta Leith
Matthew 30 v Dover te Thameshaven
Meeuw 30 v Gothenburg
Megrez N 29 op 470 m ZO v Groen
land
Menkar N 29 v Marseille te Casablanca
Meres N p 30 de Burling* n Tenger
Merwehaven 30 te Casablanca
Metrocele 30 te Shoreham verwacht
Mlraeh N 29 v Loctudy n Caaablanca
Monlra 30 v Southampton te Bllllng-
ham
Mud* 29 v Norrkoplng n Londen
Mulan 29 v Gothenburg n Weatport
Mutua Fldes 30 v Emden
Mypuck 30 v Brunei te Ostende
Myson 29 v Malmo n Stockholm
Nanny 29 te Abbeville
Nautlc 28 v Fowey n Gefle
Nelly Swansea-Gent p 30 Wight
Neptunus 29 te Avonmouth
Nette 29 v Stockholm n Koping
Neso 29 v Londen n Kopenhagen
Nleuwland 28 v Rott te Grangemouth
Noord 30 v Shellhaven to Kings Lynn
Rott. t# Antwerpen
- Harllngen n Goole
- Lidkoping
Tempo 29 v Westervlk te Kalmar
Terschelling 29 la Nakskov
Thrano 29 v Dublin n Belfast
Theodora 30 te Drummen verwacht
Tjd* p 29 VVlght n Londonderry
Tilly 1 vm leZaandam verwacht
Tom v. d. Helde p 28 Kaap Palos
Tuko 29 v Veile n Harllngen
Twin 29 v Grimsby te Ipawlch
Tyro 29 v Amsterdam te Dublin
Cranus 30 te Kragero
V« ®rkke' o w Brunsb n Londen
Vaa Gelder 39 v Bremen n Huil
Veenenburgh 29 v Kings Lvnn n Rolt
V ciory p so Brunsbuttel n Huil
Vitesse 30 v Par
Vrouwepolder 29 te Qporto
Walcheren 30 v Amat te Gent verw.
Westkust p 29 Oland n Kotka
Westlaan 29 v Hamburg n Rotterdam
Westward Hp 29 v Telgnmouth te Haale
Wjebold Btthmer 30 te Dakar verw
Wleka 29 te Alloa
Willem Bareadss 39 v Sundsvall u
Uleaborg
Wlm (V> 29 v Gothenburg n Skoghall
Zaanstroom 28 v Amsterdam te Leith
Zeeland SSM p 29 Kristlanaand
Zwerver 29 v Dover n Applngedam
NEDERLAND—1NDONESI5
Aalsum
Indrapoera
Japara 30
Karlmata 29 v Penang n
Kota Agoeng 30 te Sing)
Aden n Belawan
Port Said te DJeddah
29 Finisterre uitreis
Colombo n Aden
Penang n Belawan
"Ingapore
Rondo l
Slngkep 30 I
i Z Benkulen
Noordstad 30
Nottingham U
Olivier van Noort 19
Nederland
Payo 29 v Zaandam n Emden
Pelikaan 29 v Krlstinehamn n Voor
burg
Peter p 30 Brunibuttel n Bristol
Pionier 29 v Swansea n Rotterdam
Ponza p 29 Sundsvall n Zaandam
Peortvllet 29 te Schwarrenhutte
Prima 30 v Hamburg te Grangemouth
Prins Bernkard 5» v Londen n Cork
Ransel Karlstad-Amst p 29 Brunsb
Reliable 2 Oct te Ellesmere Port verw
Nova p 29 Brunsb n Stockholm
28 v Londen n Nieuwpoort
Rita 30 te Knstlnehamn
Rival SO v Emden te Aarhuua
Rocket 26 v Vlissingen te Southend
Roelf 29 te Brnnsbuttel (rep
Rokln 28 bil Borkum schuilen
Rose Marie 30 te Antwerpen
Sambre 39 v Guernsey n Rotterdam
Santa Margharita 30 te Casablanca
verwacht
Salurnus 26 v Swansea te Dundalk
Schokland 29 v Calais te Droback
Senior p 29 Utkllppan n Holland
Skagerrak 27 v Delfzlil te Londen
Skald p 29 Brunsbuttel n Bridport
Spcra p 29 Brunsbuttel n Arnhem
Soes Nakskev-Antw p 29 Brunsbuttel
Sirype 34 v Gent n Wlcklow
Tanny 98 v Dieppe te Grlmsbv
Taormlna 30 v Maassluis te Rendsburg
Kota Baroe 29 op 100 r
Langkoeas 30 v DjakarU
28J! Senjaiang te Djakarta
Modjokert* 29 v Penang n Belawan
2.""J* 59 op 100 m OZO v Aden
SO Ceylon n Belawan
59 Majorca n Havre
30 te Suez verwacht
Sum*f."o»29 °o 550 m ZO Socotra
Tawall 30 v Genua n Llvomo
Telresla. 2» v Amsterdam te Swansea
Tomlnl p 30 Gibraltar n Rotterdam
ü,nf 2? v Semarang te Surabaja
Sal™ 59 op 500 m NW Port
Wonosarl p 30 Minlkoy n Belawan
Zeelafrf p 29 Finisterre n Rotterdam
ZEESLEEPVAART
Goeree p 29 Kaap St. Vincent
Hudson 29 op 80 m NW v Perim
S-Ü'S"..2?. °2 ?5? m zw e" Gu«m
Noord Holland 29 40 m ZO Mintkov
Noordzee p 29 Kaap Corbelin
•oolzee 29 v Corcubion n Ceuta
'Itle Zes o 29 Belawan n Singapore
Scheldevaart
HA NS WEERT 39 Sept. voor 4 uur.
Gepasseerd met bestemming naar:
Rotterdam: St. Gerard Mosterdijk:
Brahma Plattcachorre: Matterhorn I
Elias. Denise Lue 2 Lesage, Eliza
Kerkhof Rika Bax Anna. Kleboom:
Bona Spes Haar: Adrinna Cornelia,
v d Vliet. Jaco Goumtre Spea Sa-
lutis Grlnwiz- Result Boer: Butanla
5 Van Poele: Bervl Retlnlers: Syria
fol: Berma Tan Napel: Columbia.
Machielsen: Volstreven Schilperoord.
Dordrecht i Machienateen 14 u. d.
Broek Flandre Minning: Athena
Boos Dauphin Hoek Buffon Rein-
hardt- Corton Bertsch.
Duitsland: Algeria Van Poele: Flu-
ylele 13. v. d Broek; Fluviale 28
Blanker: Margus Visser- Pax Van
Rattinghe: Poolster 2 Borma: SUver-
m£euw, v tf Kaap CBM 1 Jooa
Bazel: Klybeck. Claasena, Valbeila
Rapln: Cisalptna 3 Moaer: Moro Kem-
pert.
Haaswerrt: Elodle Van Zant. Vlls-
J'»»"Chariez De Roeck Velsen:
WiUy v. d Ilihout Geertruldenberg:
HOOG WATER 1 OCTOBER
Antwerpen
Vllaslngen
Terneuzen
Wemeldinie
Hansweert
Zierikr.ee
Brouwershaven
Willemstad
Hellevoetsluia
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Sehevenlngen
IJmuiden
Den Helder
Kornwerderzand
Harllngen
Terschelling
11.67
09.82
10 30
11 16
10 34
10 41
12 29
11 29
00 38
12 23
10
in :;;i
22.40
23 05
23 56
23 16
17.40
17.21
tl 46
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
De minste vaarwaterdlepten sUn:
Pannerden—IJsaelkop 1.90- IJsselkop
-Heveadorp 1 80- 'Heveadorp—A dam-
Rlinkanaa) 150: A dam—Rijnkanaal-
Vreeswijk 180: 'Usselkop—Doesburg
85 'Doesburg-Zutfen 1 50: 'Zutfen
-Eefde 160 Eefde—Deventer 1.75:
Deventer— Katerveer 2 05.
De waterstanden zlln Rhelnfelden
2.23 +6: Brelsach 1 53 30: Straatsburg
+35- Maxau 3 65 1Mannheim
-1 Malnz 303 +3: Bingen 1 23
Caub 126-1 Koblenz 130 - Bonn
—4 Keulen 0 80 —4 DUateldorf
-- -2 Ruhrort 2 73 -: Wesei 2 37
-2 Emmerik 182 +3 Plochlngen 115
8- Stelnbach 130 —1: Trier 104 —6:
Lobith 8 63 3 Nlimegen 6 40 3-
Arnhem 6 79 3 Eelde 188 De-
sr 105 -2- Monain 58 45 +5 Vlsé
Borgharen 39 34 +14: Belfeld
107» +2. Grave 4 45 5; Sluis te
Weurt 4 04 +4.
Nachtvaart verboden
Nette Jongeman. 17 Jaar, zoekt
werk voor de avemd en Zater
dagmiddag Brieven onder no.
1948. Bureau ven dit Blad
Buitenb. 2—, binnenb. 1 25.
elec. rijwiellamp., compl. 14—,
koperen voetpomp 4.75. etep-
duo met kussen 2 75, jasbesch.
p stel 2.75. Broer. Kleiweg 141.
melkeloot 147.
Thutiwerk gevraagd. liefst
geen administratief werk. Br
onder no. INI. Bureau van
dit Blad.
Te koop: z.g.a.n. wit teddy-
bontjasje met capuchon flt.-
er Jongensjasje m*t hoedje,
ong. 2 Jaar. Mevrouw Visser,
Voeetueatraat 125.
Te koop: 4 lange wollen broe
ken f 1.54, een wollen rokje
er. een wollen truitje fl.$».
Mevr. Vlaeer. Voeeluaetraat 12»
Te koep: plus-four pak voor
jongen van 14—12 Jaar. teveni
een blokfluit. P. Tuinder, Mel-
doornatraat t. Gouda.
deeldf ongevraagd R. Sotthewes-StoMborg,
chemstraat 50, De
j me
Laat Omo zélf bewijzen dat Hat moderner, beter Is.
Geen woorden nuDaden I Daden van Omo, vtn het OMO-sop. L»»t het,
j in Uw eigetwasketel of teil, Uw witte wasgoed wassen. Let op, hoe dtc
wondei/op het vuil onweerstaanbaar uittrekt en in zich opneemt. Kijk
maai( eena hoe donker dat sop wordt. Dat bewijst, dat Uw wasgoed
echt schóón is. En dat donkere aop blt/ft krachtig. Het maakt óók I
Uw botste goed fleuriger dan ooit. Probeer het maar eena voor Uw
gebloemde jurkjes. Laat Omo zélf het U bewijzen.
Voordelig doordat geen korrel verloren gaat om het
water te ontharden, zoals bij zeepproducten.
Voordelig doordat het sop het vuil in zich opneemt en
vasthoudt. Dat maakt spoelen zo eenvoudig en... prettig..
Stel U -voor: 1 mtol.t* koud. rum water.,.
Voordelig doordat Ufr alles mee doet, All« was, iedere
vaat, IJw hele huil! 'n Theelepeltje Omo is al genoeg
voor 'n flinke, vette vaat. 1
In hot Omo-sop Is üllos volkoman veilig I
Zo hard als Omo voor het vuil is, zo zacht is het voor
iedere stof. Toe maar, geef Uw fijnste spulletjes gerust
een OMO*bad. Ze worden er alleen maar mooier, zachter,
soepeler van. U moer het
Resultaat overtreft
erwachtingen
PAGINA
'WAi
DONDERDAG 1 OCTOBER 1953
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD -
Wij voelden ons
Spanjaard, zo Spaans
krulhaar er boven en
van Kubala, zo werden
in Barcelona beschreven,
om niet helemaal
wjj zitten te worstelen.
verwant met Kubala, een
maar kan, met z'n brede kop, het korte
paar dijen, als zuilen. „De gouden benen"
door Cor Braasem, onze correspondent
konden zich gisteren niet erg laten gelden
zo ongeveer dezelfde redenen, waarmee
De speciale FIFA-commlssie heeft 17 spe
lers aangewezen die de reis naar Londen
zullen meemaken. De definitieve samenstel
ling zal te Londen geschieden, een of twee
dagen voor de wedstrijd tegen Engeland op
21 October.
Doel verdedigers: Zeman (Oostenrijk) en
Beara (Zuid-Slavië); backs: Happel (Oosten
rijk). Stotz (Oostenrijk) en Navarro (Spanje);
middenspelcrs: Tsjaikovsky (Zuid-Slavië),
Hanappi (Oostenrijk), Ocwirk (Oostenrijk),
Poslpal (Duitsland) en Boseh (Spanje); voor-
waartsen: Boniperti (Italië), Kubala (Spanje)
Nordahl (Zweden), Vucas (Zuid-Slavië),
Zebec (Zuid-Slavië), De Stefano (Spanje) en
Basora (Spanje).
De technische officials van de bonden,
waartoe de geselecteerde spelers behoren,
zullen de leden van het FIFA-comité elke
Maandag op de hoogte stellen van de pres
taties dezer spelers in de competitiewed
strijden van de vorige Zondag en van even
tueel door hen opgelopen verwondingen.De
moeilijkheden tussen Spanje en Columbia
inzake De Stefano zijn uit de weg geruimd
De leden van het comité wenster, generi.ei
inlichtingen te verstrekken aangaande het
technisch systeem dat de definitieve FIFA-
ploeg tegen Engeland zal toepassen.
De belangrijkste partij voor de rangorde
was de nog uit de )3e ronde daterende hang-
partij tussen Reshevsky en Bronstein, waar
in de Rus belangrijk beter stond Kort na
de hervatting moest Reshevskv epn pion
prijsgeven, waarvoor hij geen enkele com
pensatie vermocht te verkrijgen Bronstgin
zette zeer energiek voort en spoedig was
Reshevsky's stelling een ruïne. Het omleg
gen van de koning heeft de Amerikaan zich
weten te besparen, in gladverloren stelling
overschreed hij de bedenktijd en kreeg auto
matisch een nul toegewezen. Met deze waar
devolle overwinning is Bronstein cngeklom-
men naar de (gedeelde) tweede plaats. Even
als in 1950 zal hij in de komende gevechten
alles op alles zetten om de achterstand,
welke hem nog van de „leider" Smyelov
scheidt, weg te werken Men kan van deze
scherpzinnige Rus. die volgens dr Euwe de
diepste denker van allen 13 nog wel het
een en ander verwachten!
De arme Stahlberg die in de eerste helft
van zijn pai+tij tegen Kotov zo dapper heeft
gevochten, heeft in de tweede helft wel zeer
zijn onvoorzichtigheid in tijdnood betreurd.
Kotov greep met tWee handen de geboden
kans aan, forceerde een beter eindspel, dat
nauwkeurig tot winst werd gevoerd
Taimanov—Gligoric leverde een overwin
ning op voor de Zuidslaviër. Het toreneind-
spel met een pion meer bleek voor hem
slechts routine-werk te zijn.
Ten slotte nog de partij Resnt vsky—Tai
manov. welke practisch niet werd hervat
Na het bekend worden van de afgegeven zet
verdiepte de Amerikaan zich nog even ln de
stelling, doch een berustend schouderophalen
was het voorspel tot een remise-aan bod, dat
Taimanov zonder meer aanvaardde
De uitslagen waren derhalve:
Reshevsky—Bronstein 0—1; Reshevsky-
Taimanov EuweGeiler 0—1; Stahl-
Vakbeurs voor meubelen
en woningtextiel
De data van de 3de vakbeurs voor Meube
len- en Woningtextiel zijn thans definitief
vastgesteld op 8 tot en met 11 Februari 1954
De beurs zal worden gehouden in de Jaar
beursgebouwen or het Vredenburg en we
derom door de Jaarbeurs worden georgani
seerd.
Eerste Klaaac
A DWS— Wasenlngen
Haarlem—Zwolse Bots
Be Quick (Gr Ellnkwijk
Oosterparkei s—RCH
Enschedese Bovs—Heracles
Stormvogels—NEC
Leeuwarden—AJax
B Blauw Wit—GVAV
Vitesse—Rlgtersblefik
AGOVVVSV
SneckT t Gooi
Go Ahead—Heerenveen
DOSEnschede
EDO—De Volewilckers
C: Emma-BW
PSVLonga
Sittardia -Bletierheide
Soarta—vVv
NAC—Xerxes
WH '16HBS
Biabantia—SVV
D: Hermes DVS—Maurlts
ADO—DHC
MWLtmburgta
Excelsior -Eindhover
Klasse
A: Concordia (Hl-VVSB
THB—Mee-burg
SJC—Graaf Willem 11-VAC
Llsse—Teblinaen
DOSR-ASC
B BTC-We
Naald wiik—C
relerltas— Voorburg
's Gravenzande—Rllsu
Delft—Cromvliet
WEST 1
Tweede Klasse
A: DWV-ZW
HRC—Westfrtsia
Holland—Hollandia
Rabtditas—HFC
ZFC-WA
B De Kennemers—Helder
HVC—Schoten
KFC—Volendam
WEST II
Tweede Klasse
CW - Vriendenschaar
Coal—Ol
DCV-U
TEC—v
B: Ut
UVS—Neptunus
Fluks
-VCS
Derde Kltsse
A: TYBB—Zandv meeuwen
VIOS—Wilhelmus
Hillegom—Alphen
HBC— Wassenaar.
BMT—De Postduiven
B WP—Archipel
GDA—The Rising Hope
Blauw Zwart—Hoek van Hollar-'
BECLaakkwartier
C: PHZ-Flakkee
Overmaas—Paoend recht
Hillesluls—De Hollandiaan
Spartaan '20-Slikkerveer
RDM—Sliedrecht
Alblaaserdam—DCL
D: VOC-CKC
Leonidas—Dubbeldam
Ammerstolse SV—VEC
Moordr
SVW—
Tonegido—Concordia
C: Spoorwiik— SMV
ADS-EDS
Westerkwartier—Maasstraat
Te Werve—DJS
Alphta—RVC
Ohmpia—RA VA
O: Moercapelle—Stolwilk
Oudewater—GSV
DSO-Woerden
Haastrecht—Lekkerkerk
VEP-Unlo
DONK-Schoonhoven
E: St Volharden—Het Noorden
De Musschen—Zwart Blauw
Hillegershera—Quick Steps
DHLPDK
Full Speed—Lenig en Snel
DUNOVDS
F: FSV Pretoria—SlOD
Bolnes—Aeolus
DZBSchiebroek
Nleuwenhoorn—PFC
GLZ—NADO V
DRL— DDC
G: Ui sus RockanJe
BelvedereZuiderster
Dirksland—Poort ugaal
OW-Wit Rood Wit
Dlndua—DHS
HWD—Hermandad
H DEH-RCD
ASW-Strlien
Geluksvogels— L8V
Hardinxveld—Heukelum
HION—OSS
's Gravendeel—Zwllndrecht
Eerste Klasse
Deetos—Het Zuiden
Spangen—Gymnasiasten
Ons Eibernest—Vlc^*Orientlt
HKV—Zwervers
Tweede Klasse
A: Blauw Wltê'51—Rozenburg
Zuiderkwartier—Velox
Die HaaheOSCR
Hou Stand—Quick
B: Sperwers—Actief
Unicum—Readv
Achilles—Ol.vmplsan
HSV—Regenboog
Derde Klasse
A: Poortuuaal—Trekvogels
ÜSV-TOV
Chariots—Eureka
Overkan'
B: De
AI-OPhoenix
Wion—Pams
De Raven—Ons Huls
Res. le Klasse
Het Zuiden 2—Spangen 2
HGV 2—Ons Eibernest 2
Vic Ortentts 2—GvmnasiasteB
Deetos 2—Quick 2
Res. 2s Klasse
Öns"L*T_
Olympiaan 2-Deetos 3
Spangen 3—Het Zuiden 3
Res. 3e Klasse
A: Regenboog 2— Rozenburg a
Deetos 5—Actief 2
Blauw Wit 51 2—Het Zulde* I
OSCR 2—Wion 2
B Ons Eibernest 4-WiOB I
Achilles 3—HSV 2
Het Zuiden 4—Ons Eibernest I
Eerst* Klass*
Kampong—Groen Geel
BMHC—Amsterdam
HHIJC—TOGO
A: Groen Geel 2—Detftae Itud. I
Aeolua 2—Victorie 1
Dordrecht—Kieviten 2
Leonidaa—RBC
B: HDM 3HDS
BNC 2—SV -35
VCL—Tempo '34 2
Groen Geel 2—Rapid
DAMES
Promotleklass*
A': BDHC 2—Leonidaa
Lelden—1TOGO 2
Groen Geel—Aeolua
B: Amersfoort—Kampong
Hilversum 2—Strawberries
Tweede Klasse
A: HMC*-Aavion
RBC—KlevtleK 2
BNC—Ring Psfs
MRHCHGC
B: HHIJC 2—HBS
DEM—Groen Geel 2
Ever Swlft-HDM
rperwijl wij naar de meesterklasse van
-*• Europa zaten te kijken en er later bij
het schuifelen naar de uitgang! van het
Olympisch Stadibn nog eens aan terug
dachten, echoot het ons door het hoofd:
„Waar horen wij eigenlijk bij? Bin de Hot
tentottenMaar tegelijkertijd dachten
wij: „Mogen we onze amateurs hier wel
mee vergelijken, is dat niet hetzelfde als
een Jongen die wel aardig toneel speelt, en
voor zijn eigen kennissen wel aardig furore
maakt, voor het beroepstoneel te kiepen en
tegen hem te zeggen: „Durf je nog één
keer voor het voetlicht te verschijiien
Aan de andere kpnt net doen of ónze neus
bloedt en we niet pa« een Noorse douche
hebben gehad, dat het ons nog k|oud over
de rug loopt, i% ook zo wat. Voelt u hoq
moeilijk het voor ons is om de belofte aan
Hopster van de Fifa-wedstrijd geen pro
paganda te maken voor prof-voétbal ge-
atand te doenWant zeggen wij|: zó moet
er gevoetbald worden, dan zegt iedereen,
die het leest: „nou nou, kun je....?" en
zwijgen we als het graf. dan krijgeh we on
getwijfeld te horen: „het ls nou Wel leuk
om allerlei bijzonderheden te lezeij over al
die vreemde enoeshanen, maar.j.. onze
jongens. Moet daar niet leven iets over ge
zegd wordenHad oaar zoels Con-
pens geen Hollander tussen mqeten lo
pen, hè
Zoals Coppena meespeelde, ongetwijfeld.
HU heeft een goed doelpunt gemaakt, maar
daar is alles mee gesegd. Bertus d«J Harder
of Appel winden hem twee keen om de
vinger
Maar laten we gezellig blijven en niet
nog eens dingen gaan zeggen, die al [lang ge
zegd zijn. Laten we ook gezellig bljjven en
ons eigen voetbal er buiten houden.
Heus. dat is het beste. Ik heb gisteren de
gezichten gezien van Hopster en Bellikaan
en Hoolboom en ik kan u verzekeren dat zij
het niet gemakkelijk hadden. Althans een
atuk moeilijker dan Lotsy, die ziek alleen
maar behoefde af te vragen: stoppëren we
of stopperen we niet. Dat Barcelona met
5—2 verslagen werd, was in dit geval niet
zo erg belangrijk, waar voor en na fust met
twee heel verschillende elftallen gespeeld
werd. Enom dat verschil ging Het
juist, dat was om in de taal van Walter
Nausch, de Oostenrijkse trainer en: FIFA-
man te spreken: „Des Pudeis Kernf'.
Het was voor Walter een nogal mloeilljke
dag. want deze wedstrijd heeft efn paar
vreemde feiten aan het daglicht gebracht.
Het ging namelijk na de rust metde
atopperspil Posipal heel wat beter piet de
aanval, dan voor rust metde aanval
lende spil Ockwirk. Ik begrijp dat dit voor
de laatsten der Mohikanen, die de aanvallen
de spil nog trouw blijven, een vreselijke slag
is om dit te lezen, maarik kjan me
ook voorstellen, dat de trainer van [Barce
lona die zich zo kernachtig ovei- Herr
Nausch heeft uitgelaten een beetje sar
donisch gegrijnsd heeft, toen hij zag Wat er
na de rust gebeurde.
Toch moet Ik ook een beetje lachen wan
neer ze het over een „aanvallende] spil"
hebben, want OckWirk mocht dan zwërven,
de beide kanthalfs en de beide backs waren
practiach voortdurend in eikaars gezelschap
te vihden en dat was vóór keeper Zeman.
Wat een verschil na rust met de Joegoslaaf
Tschaikowaki, die kanthalf stond. Kanthalf
Een vliegende derwisch over het veld.
die met de voorhoede meeging in de aan
val. Enal kregen de Spanjaarden van
Barcelona wel meer bewegingsvrijheid dan
voor de rust, de «cijfers wijzen uit welke
partij er van geprofiteerd heeft.
TV* de roem, die over zijn spel vooruit ls
-1-" gesneld, is Kubala niet meegevallen Of
beter gezegd: hij was in de FIFA-voorpoede
de speler, die het minst excelleerde en ,werd
in z'n eigen club zelfs door de linksbinnen
César overtroffen.
Vraagt men ons oerdeel, dan geloven
wty, dat Kubala het slachtoffer la gewor
den van de raale. Voor rust, toen hij met
de FIFA meespeelde, kregen we sterk de
indr«k, dat HU sich tegen s'n eigen
mensen Inhield enna de rust ging
het niet meer, kon hU pas tegen het eind.
in enkele flitsen >Un grootheid demon
streren.
Hiervan ward keeper Zeman het «lacht-
offer. Twee schoten, bliksemsnel achter
elkaar, ven Kubala en' César. hield dé be-
roeilnde Oostenrijker er met fantastische be
hendigheid uit, maar het kostte hem een
verzwikte pols of een paar gekneusde vin
der». In ieder g«val moest hij het veld "K
en tijn plaats overgeven aan Beara. de kee
per van Joego-Slavië, die als het er op
lat -
hi«r-
Biesbrouck praatte z'n
mond voorbij
TYiscipline ls ook een woord, dat w«
U onze amateuristische voetbal-bewég ng
niet meer kennen, want anders begrijpe
we niet. waar Biesbrouck de moed vandai
haalt om ln het openbaar te zeggen, dat -
wat hem betreft het interlandvoetl}
rustig kan worden stop gezet.
We wisten werkelijk niet, dat een i
voerder van het Nederlands elftal 1
over iets te beslissen had.
^En wat Biesbrouck verder vertelde: ovér
de jongetjes, die op de lagere school i
te weinig gymnastiek krUgen. lijkt me c
niet bepaald een remedie om lop korte
termijn een beter Nederlands elftal op
te bouwen.
Biesbrouck, die in het kampioensvoetbal
van RCH zo prima voetbalde, 16 in het Ne
derlands elftal werkelijk niet één van qe
besten. Enals hij van mening is. <ut
het Nederlands elftal geen interlandwed
strijden meer moet spelen, moet Biesbrouqk
maar beginnen met zelf te bedanken. Daln
kunnen we altijd nog wel eens verder zien
De chaos van de huidige toestand worpt
niet beter getekend dan door uitlatingen
als deze. Eens was er een Karei Lotsy,
die de boel uit de knoop haalde. Maar Karei
staat nu. zoals de foto laat zien. met dq
armen om de schouders van Nordahl
Happel geslagen
SCHOT IN DE ROOS
John McLaren, een 50-jarige Schot uijt
Alloa, heejt in een voetbalpool, met een in
leg van een kwartje, een bedrag van on
veer 750.000 gulden gewonnen
0 Voor het Nederlands kampioenschap Se klas
se groot biljart 3 banden hebben ztch niet min
der dan 88 deelnemers gemeld. In 14 groepen
zullen voorwedstrijden worden gespeeld er
wel in Amsterdam (7 groepen). Enschede (i
groepen). Nijmegen (2 groepen), Rotterdam (S
groepen) en Den Haag Deze voorwedstrijden
eindigen op 29 October Het emdtournoo!
wordt van 12 tot en met 15 November in het
Parkhotel te Amsterdam gehouden.
Op 16 November a.s. zal te Genève <Je in j
1950 afgebroken conferentie over het «lui
ten van een internationale tinovereenkomst j
worden hervat. De onderhandelingen wer
den destijds gestaakt wegens de tegenstand,
die het voors'el voor een overeenkomst van
Amerikaanse zijde ondervond
Er is een ontwerpovereenkomst opgesteld,
die voorziet in de vaststelling van interna
tionaal geldende maximum- en minimum
prijzen voor tin en in de vorming van een
buffervoorraad Het is de bedoeling een
internationale tinraad op te richten, die
zal kopen bij een daling van de prijs
die uit de buffervoorraad zal verkc"
wanneer een tekort aan tin de prijs
te doen stijgen Men verwacht, aat
bepaling van de maximum- en minimum
prijzen de mornaamste hinderpaal voor
het tot standkomen van een overeenkomst
zal zijn.
De Verenigde Staten hebben te kennen
gegeven, dat zij de conferentie zullen bij
wonen. doch dat dit niet inhoudt, dat zij zich
gebonden achten aan de beslissingen, welke
I worden genomen.
rkopen,
dreigt
aat de
Z^Hj moeten ook uitmaken of het FIFA-
elftal stopperend of aanvallend de ovar-
steek naar Engeland zal maken.
Walter Winterbottom. de coach vgn het
Engelse elftal, die beide systemen aan het
werk heeft gezien, Zal hun wel niet verteld
hebben, wat zij moeten doen.
Een feit is, dat het FIFA-team vóór rust
moeilijk tot doelpunten kon komen. Boni
perti schoot een keer tegen de paal en Ku
bala. zowel als Vukas hadden weinig ge
luk met hun schoteh. Met een droog schot,
dat Zeman volkomen verraste, maakte Ce-
sar voor Barcelona het eerste doelpunt. De
Spanjaarden hebben zelfs geruime tijd een
stevig overwicht gehad, hoofdzakelijk door
dat de Oostenrijkers wel stug verdedigden,
maar te weinig beweeglijk waren om het
spel snel te verplaatsen. Dikwijls moesten
Kubala of Vukas helemaal terugkomen, om
het gezicht op de bal niet te verliezen. Een
en ander ging wel ten koste van een homo
gene aanval. Pas vijf minuten voor rust
werd het uit een bliksemsnelle combinatie
tussen de beide Joegoslaven Zebec en Vu
kas door laatstgenoemde 1—1.
Gezien de eerite helft was men geneigd
om Barcelona na rust versterkt met Ku
bala de beste kansen te geven. Ik heb
u al verteld hoe het anders liep Na vijf mi
nuten had een schot van Boniperti al suc
ces 2—1. Drie minuten later een doorbraak
van Boniperti en Nordahl en de Zweed
scoorde 3—1. En nog geen vijf minuten la
ter schoof Nordahl de bal naar Coppens.
die zijn deel aan de score toevoegde: 4—1.
In een kwartier tUd het FIFA-
kwartiertje was hei beeld van de
wedstrijd totaal gewUsigd.
Even later fokte Nordahl er in z'n eentje
nog een doelpunt bij, door eenvoudig de
kleine spil Bloaca van de sokken t* lopen,
Te Folkeatone la gisteren een begli
maakt met het internationaal damesh'
tournooi. waaraan 16 landen, waar.
Nederland, deelnemen De uitslagen vi
eerste dag luiden: België—OostenrUk
Ver. Staten—Denemarken 5—0: Zuid
ka—Wales 8—8; Engeland—Australië
Duitsland—Zwitserland 1—0: Schotli
India 6—1: Nieuw Zeeland—FrankrUk 6-0:
Ierland—Nederland 4—1.
Teleurgesteld verlieten de Nederlandse
supporters het veld, omdat zij van de|Ne-
derlandse ploeg een betere wedstrijd
den verwacht. In het begin had allesl er
hoopvol uitgezien. Het Oranjeteam ging
goed van start. Tweemaal werd een fraaie
aanval ovei de vleugels opgebouwd.
toen de Ierse dames het initiatief in hi
namen en mej lange, afgemeten pasjes i het
•pel op de Nederlandse helft verplaatsten
was het met het Nederlandse initiatiefge
daan. Onze landgenoten werden ln de Ver
dediging gedrongen en werden eigenlijk
niet meer gevaarlijk. Het enige Nederlandse
doelpunt kwam van mej. Van Nierop. Toen
de bal op een gegeven moment ln haar be'
zit waa gekomen, ging zij er alleen tusiser
uit om voor het Ierse doel met een handige
push de Ierse doelverdedigster het nakij
ken te geven. Bij dit ene doelpunt is Ihet
gebleven De, Ierse speelsters waren i te
sterk gebleken voor onze landgenoten Onze
speelsters overhandigden haar tegenstand
sters een paar klompjes als aandenken en
kregen ieder een klaverblad van vier er
voor terug.
(Van onze schaakmedewerker)
De hervattingen van de nog niet beëin
digde partyen uit de vorige ronden hebben
geen grote verrassingen gegeven, of het
moet de nederlaag van onze landgenoot dr
Euwe tegen Gelier geweest zijn. Zoals wij
gisteren schreven hield de ^telling nog ge
varen voor Euwe in. doch voor een neder
laag is méér nodig dan wat dreigingen. Het
bleek al spoedig, dat de Russische huisvlijt
wonderen had verricht De druk van Gelier
op de vUandeiyke kortingsstelling kon on
verzwakt worden gehandhaafd, waarna
Euwe misschien ten onrechte - besloot
een geforceerde reddingsactie te onder
nemen. In de uitvoering daarvan maakte
onze landgenoot een ernstige fout, die hem
met één slag tot opgeven dwong Jammer!
bergKotov 0—1; Taimanov—Glieoric 0—1.
De stand na 17 ronden is nu: 1. Smyslov
10 pnt; 2-3 Bronstein en Reshevf-ky 9' pnt.
4. Najdorf 9 pnt. .5. Keres 8 t pnt; B. Boie-
slavsky 8 pnt (uit 15). 7-8-9 Euwe, Kotov en
Petrosian 8 pnt; 10-11 Geiler >«n Taimanov
pnt; 12. Gligoric 7 pnt (uit 15); 13-14
Averbach en Szabo 7 pnt; 15 Stahlberg 4
punten.
Donderdag en Vrijdag zijn twee rustdagen
Zaterdag wordt de kamp hervat met de 18e
ronde, waarin de paring als volgt luidt:
Gligoric—Najdorf. Petrosian—Bronstein:
Reshevsky—Averbach. Keres—S/abo. Smys-
-Euwe; Geiler—Stahlberg: Kotov—
Boleslavsky Taimanov is vrij
Voor onze landgenoot een laatste gelegen
heid om Smyslov in gevaar te orengen!
Engelse spil? Ik weet het Riet. Ik be
hoef het gelukkig ook niet te weten. Dat
moeten de heren Lotsy, Nausch en Barreau
maar uitzoeken.
Zeman in een van zijn antattische spron
gen. tot de Spanjaarden hem tod
capituleren dwongen.
Een symbolische foto: Karei Lotsy met de
armen om de schouders van Nordahl en
Happel, twee spelers van het FIFA-elftal,
dat gisteren een oefenwedstrijd speelde
legen Barcelona Verder naar links: Ock
wirk, Posipal. Boniperti. Brinek, Vucas,
Zebec. Lorenzi en Gassman. secretaris van
de FIFA. Zittend: v.l.n.r. Hanappi. Beara,
Coppens. Onjkoiski. Zeman en Stoltz.
„Een achteruitgang van de bedrijvigheid
in de staalindustrie, zoals in Amerika, valt
in Nederland gelukkig nog niet te constate
ren. terwijl in andere Europese landen op
een lagere capaciteit wordt gewelkt, draaien
de Hoogovens nog volop", aldus ir A. H. In
gen Housz. president-directeur van de Ko
ninklijke Nederlandsche Hoogovens en
Staalfabrieken N V. in de gisteren te Am
sterdam gehouden jaarvergadering. Een aan-
delhouder wilde weten hoeveel de maat
schappij aan vennootschapsbelasting ver
schuldigd is, met het oog op dé komende be
lastingverlaging. Het bestuur wenste dit be
drag echter nog niet te onthullen Men on
derhandelt n.l. nog met de fiscus over de
grootte van het bedrag en wenst niet op een
beslssing vooruit te lopen. Volgend jaar zal
opnieuw worden bezien, of het wenselijk s
dit bedrag te publiceren.
De contributie aan de K.S.G. is in het af
gelopen jaar gering geweest. Dit jaar zal
echter 2 millioen moeten worden betaald
De lagere cementproductie is een gevolg van
een langere stilstand in de bouwnijverheid
gedurende de wintermaanden. De reserve
voor diverse belangen, zo werd desgevraagd
verklaard, is een vrije reserve Het afslui
ten van het boekjaar per 31 Maart i.p.v per
ulto December is een oude traditie
Aan het eind van de vergadering nam ir
Ingen Housz afscheid van dr F H Fcntener
van Vlissingen die voor de laatste maal de
vergadering presideerde. Vanaf de opricn-
ting der Hoogovens heeft hij de belangen
der vennootschap behartigd. De president
directeur gewaagde van de grote durf en
moed van de scheidende voorzitter van de
Raad van Commissarissen, en bedankte hem
..voor alles wat hij met zijn constructieve
geest voor de Hoogovens heeft gedaan". De
beer Fentener van Vlissingen blijft als com
missaris aan de vennootschap verbonden.
De Oostenrijkse doelman Zeman in actie
bij een Spaanse aanval op het FIFA-doel.
Van links naar rechts Cesar, Ocwirk, Stotz,
Posipal en Zeman.
aankomt (dat weten we nog van Helsinki)
niet zoveel voor Zeman onderdoet.
Om nog even op Kubale terug te komen:
Nordahl, de Zweed, die zoals u weet in
Italië speelt en het zich daar heeft kunnen
veroorloven om kilogrammen aan gewicht
er bij te kweken, heeft als middenvoor na
de rust de Tsjech finaal overvleugeld en
door twee doelpunten en door met gebruik
maken van zijn gewicht als stormram te
fungeren, terwijl wij er toch van overtuigd
zijn, dat de Spaanse Tsjech als het er op
aankomt de betere voetballer is. Je moet
echter, zoals Nordahl, maar geluk hebben
door met een paar razend snelle jongens als
Boniperti en Vukas naast zich en een paar
voortreffelijke kanthalfs als Tschaikowski
en Ockwirk achter zich in de „winning
mood" te komen. De kleine Spaanse stopper
Biosca kon hij wel opzij drukken, zoals hem
dat natuurlijk in Italië, waar ze zo n beetje
van hetzelfde formaat zijn, ook gelukt,
maar..., of dat Nordahl. zou lukken tegen
maar dat doelpunt kon Karei van der Meer
toch niet goedkeuren.
Gelijdelijk begon Barcelona zich toch
weer te herstellen. Twee preclsie-dreunen
tegen de lat van Basora hadden beter lot
verdiend. Pas na een half uur verkleinde
linksbinnen Moreno, uit een moeilijke po
sitie, de achterstand: 4—2. Toen volgde de
kanonnade van Kubala en Cesar, waardoor
Zeman geblesseerd werd. Een al te haastig
genomen corner, met doelpunt van de Span
jaarden, werd door Van der Meer afgekeurd
en een ren van Kubala op het doel deed
niet vermoeden, dat hij nog op het laatste
ogenblik aan Posipal, de Duitse stopper, de
bal zou kwijtraken. Een tikje tegen de ver
houding in kopte Nordahl nog een keer de
bal in doel, zodat de FIFA-mensen wonnen
met 52.
Tot slot hebben beide partijen vanuit het
middenveld mét een sympathieke groet van
het Nederlandse publiek afscheid genomen.
Till we meet again, bij de volgende FIFA-
wedstrijd.
Rarel van der Meer heeft de voetbal-elite
ven Europa gedirigeerd en men kan dat
ruetig aan Karei overlaten om dat in grote
stijl te doen. Zoals hij de FIFA-ploeg een
minuut voor rust het bekende muurtje liet
bouwen voor het doel. om net als César de
vrije trap zal nemen, rust te blazen en
lachend weg te lopen, dat is Kerel van
der Meer. bereisde Karei", die zo'n wed
strijd net zo gemakkelijk leidt als WH—
AGOVV. Zonder een centje pijn. Hij ziet er
zelfe geen been in om beroemde profs van
de Europa-meesterklasse met het vmgerVje
naar zich toe te wenken als ze iets doen.
wat hem niet belieft. En daarmee gaat
Karei nu juist iets te ver. zoals de men. die
om vooral maar te laten zien hoe bereisd
hij is. geen gelegenheid voorbij laat gaan
om te zeggen: „Toen ik in Hongkong
wasJammer, want voor de rest
heeft hij het zo goed gedaan.
De grensrechters. Klaas Schipper en Aus-
6em vooral Aussem hadden het nogal
eens t« kwaad met het publiek; dat vond.
dat zij het buitenspellesje niet goed uit het
hoofd kenden. Maar u weet hoe de mensen
F.I F.A. speelde voor rust: Zeman; Stotz en
Happel; Hanappi. Ockwirk en Brinek (allen
Oost.); Boniperti. Lorenzi (It.). Vukas (Z.-SL),
Kubala (Sp.) en Zebec (Z.-SL).
Na rust: Zeman (Oost.); Navarro (Sp.), Posi
pal (Did) en Hanappi (Oost.); Tschaikowski
(Z.-Sl.f en Ockwirk (Oost.); Coppens (Belg.).
Boniperti (It.), Nordahl (It.), Vukas (Z.-Sl.) en
Zebec (Z.-Sl.).
Barcelona: Velasco (d.)Segarra en Gracia
(a.); Gonzalvo. Biosca en Bosch (m.); Basora,
César, Villa voor rust en Kubala na rust,
Moreno en Manchon (v.).
Zo moest Kubala, z'n eigen clubgenoten,
z'n eigen keeper te lijf gaan. Geen leuke
opdracht
