Éi-
Het nieuwste/
aandacht
EET NU VIS
flinke JONGEN
Steenland's Bakkerijen
W. BEEKHUIZEN ZN
Overal in Nederland
Blauwe
flonker
ord brengt de nieuwe Prefect en
Anglia op de markt
Anglii
Binnenkort ook productie
in Nederland
Publiciteit in het
buitenland
Boswachter te Maarn schoot
zijn vrouw dood
Israël zet ontginningswerk
langs Syrische grens stop
Garage te Nijmegen uitgebrand
Kassier van Boerenleenbank
te Voorschoten veroordeeld
Oefenaanval op
Vlissingen
Parijs wraakt verklaring
van Churchill
IJienexport ver heneden
de verwachtingen
SCHEEPSTIJDINGEN
ü'W-.ïs.
ksk. ■sTtórt? n^-s-7
'd/
kraag
h e u p I ij n
Tweede blad - pagina 4
VRIJDAG 2 OCTOBER 195»
GOUDSCHE COURANT
PrincessCap van
prima velours mei
exclusieve garnering,
in mooie <090
na/aarsiinien
Ruimtelijk* weergave van
het geluid vindt U alleen
bij ERRES-RADIO
t 333.- i contant
Winficld nu ook alom in
Nederland verkrijgbaar! Maak
kennis met de milde Amerikaanse
smaak van „toasted" tabakken
uit de topklasse. Koop nog
vandaag Uw pakje originele
Winfields en presenteer
Winficld ook aan Uw vrienden.
DeigewfHil roor
per treek lie eigendom
Ruimtelijke weergave moet
U horenI Te allen tijde de
monstratie zonder enige
plichting door
KLEIWEG 54
GOUDA TELEFOON 2110
ingenomen
klokkend
Gevraagd: een
Zaterdag a.s. komt de Scheveningse vishandel W. Beekhuizen
en Zn- op de Markt te Gouda met een grote party zeevis,
bekend om onze kwaliteit en zeer lage prijzen. Onze stand
plaats is Zaterdag recht tegenover de Korte Tiendev/e^.
Specialiteit in uitsluitend verse zeevis.
voor de bakkerij en bestelwerk.. Aanmelden:
NIEUWE HAVEN 1.
Gracieuze mantel mei c
nieuwste Perijse lijn. model
ledervelours. div. QQ
kleuren en meien O s i
Markt hk. Groenendaal
Boxcoat, de sporiieke mantel
voor hei najaar 19$3, in
camel, licht- en AO75
donkergrijs O 7
Bijpassende ..Pillbox" Hat,
van malusine, hei I
fnooie langharige viji O
MET ZOKG
Probeer eens
Nappa dames
handschoenen,
elegani model,
wolliné gevoerd,
in groen, bruin
en zwari
extra lengte,
extra rekbare
boord, bijzon
der sterk, per
paar
behoort het tot de beste vaderlandse tra-
Cities de huiselijkheid te verhogen door een
kop geurige Douwe Egberts
koffie, door landgenoot en
■vreemdeling zo hoog m,
'gewaardeerd om zijn sr
•voortreffelijke kwa-
liteiten. -} VSiË&B^KzrSmi*
GOUDA
TE KOOP:
Austin Station-car
Bouwjaar 1949. zo goed als r.w
Te bevragen: L. Both. B. 12',
Berkenwoude.
US GLUG
MAAL ZELF
UW KOFFIE
De bijzondere kwaliteit
van Douwe Egberts koffie
komt pas volmaakt tot zijn
recht, als U ze maalt direct
voor het zetten. Gebruik
daarvoor de ideale D.-E.-
koffiemolen. verkrijgbaar
op 1500 punten, verpakt
bij Douwe Egberts koffie
en thee.
voor de tamme, brood en knoflook etende leeuw
behoef de-niemand te vrezen.
„Ziezo," zei de Mogol. ..hier zitten we goed,
maar eerst moet die onuitstaanbare knoflook-
eter er uit, ik kan zijn adem niet verdragen.
En met deze woorden schopte hij de arme beo
onbarmhartig de deur uit.
„Tjonge," dacht Panda, „nu zijn ALLE leeu
wen los! Wat moet dat worden!r
WE DOOB JORIS LOSGELATEN LEEUWEN bloed-schavult," «lalde de Mogol voor ,al» leeu-
Hveroorraakten noaal wat opschudding wen loa zijn, is een kooi de veiligste plaats, want
Overal, waar zij binnengingen, zag men even la- waar men een leeuw kan binnenhouden, kan men
ter hevig opgewonden lieden naar buiten sprrn- hem ook buttenhouden.
8eoók Panda en de Mogol voelden een dringende Ztj stonden juist met hun rug tegen de wa-
^b0£o™r Plet Wa" ]"aV"" k°°' hoefden achuUpl.L
.iaatina het voorbeeld volgen ven die Goed- Reaoluut maakte de Mogol de deur open, want
JDAG 2 OCTOBER 195J
GOUDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA f
Het was in de autowereld reeda enige tijd
Feen publiek geheim, dat er in de experimen
tele afdeling van Ford te Dagenham werd
Fxewerkt aan nieuwe modellen in wat men
i noemt de „kleine klaaae". Nu ia het dan dua
*o ver en de Engelaen hebben in het Groa-
ivenor Houae te Londen kenni# kunnen ma
rken met de ..New Prefect" en de „Nfew An-
Klia"- Deze nieuwe modellen zullen binnen-
Kort ook door de Nederlandache Ford Auto-
mobielfabriek in Amsterdam worden ge-
p-ord prijst deze wagens aan als lichte ty-
rpes met een voor die klasse zeer groot com-
ifort Volgens de beschrijving kunnen vier
■volwassenen royael op de plaatsen zitten
|en men heeft de motor opzettelijk zo ver
■mogelijk naar voren gebouwd om extra
■veel ruimte voor de benen te hebben. Bo-
vendien zijn de zitplaatsen tuaaen de assen
^gepUatst^r een cjriinderinhoud van
11172 cm3. Hij ontwikkelt ongeveer 38 pk bij
|i 400 omwentelingen per minuut. De fabriek
noteert daarbij, dat men bij ddt vermogen en
K gezien het lage gewicht van de wagen, lan-
loer dan gewoonlijk op maximum snelheid
kan blijven rijden en hoge kruiasnelheden
Ikan behalen. Daarbij moet het geringe
brandstofverbruik van Invloed zijn, het-
L ,een ontstaat door de reserve, die de motor
lnog overhoudt; daardoor kan met een ge
deeltelijk geopende gaaklep worden gereden.
De carrosaerleën van deze nieuwe model
len zijn geheel van ataal. De „New Prefect"
en New Anglia" hebben niet meer het con
ventionele afzonderlijke chassisraam en ge
lijken in dit opzicht dug op de Consul en
de Zephyr Six. De bagageruimte is zeer
groot en kan het reservewiel bevatten, zon
der dat er veel verlie» aan ruimte ls.
Een goede wegligging is bereikt door het
gebruik van direct werkende spiraalvorm,
die zijn gemonteerd op speciale hydrauli
sche dubbel werkende schokdempers; het
zelfde ayateem dus van de Consul en Zephyr
Six.
Specificaties.
De motor is een vier cylinder met een bo-
ring van 63.5 mm en een slag van 92,5 mm.
~e cylinderlnhoud bedraagt 1172 cc. De
compressleverhouding is 7 1. Maximum pk
36 bij 4400 omw/mln. Maximum koppel 54
lbs/ft bij 2150 omw'min. Het cylinderblok ls
van gietijzer met afneembaar gietijzeren
kop. De motor heeft zijkleppen en autother-
mische zuigers van een aluminium alliage.
De krukas i» driemaal gelagerd.
De smering van de hoofdlagera, nokasia-
gers en drijfstanglagers geschiedt onder
Door de Economische Voorlichtingsdienst
wordt reed» sedert enige jaren de ge
legenheid geboden om belangstellenden in
het buitenland op de hoogte te stellen van
nieuwe mogelijkheden voor levering van
Nederlandse producten. Zulks geschiedt
door vermelding in het „Nederlands Eco-
nomisch Bulletin voor de Buitenlandse
Pers", dat ln het Engels, Frana, Duits,
Spaans en Nederlands onder persorganen
over de gehele wereld wordt verspreid. In
de laatste twaalf maanden werd op deze
wijze voor 133 nieuwe Nederlandse export
producten in het buitenland belangstelling
gewekt. Zowel Nederlandse exportbladen
als buitenlandse bladen blijken de berich
ten over deze producten veelvuldig op te
nemen. Talloze buitenlandse reacties zijn
hier reeds het gevolg van geweeat.
De Economische Voorlichtingsdienst
meent thans op deze mogelijkheid van pu
bliciteit in het buitenland opnieuw de aan
dacht te moeten vestigen. Aanvragen hier
toe worden gaarne tegemoetgezjen. Door
bevoegde instanties zal worden nagegaan
of de desbetreffende aanvraag voor deze
publiciteit ln aanmerking kan worden ge
bracht.
In aanmerking komen: 1. Nieuwe Neder
landse producten, voor zover zij kunnen
worden geëxporteerd. 2. Nieuwe producten,
die in Nederland onder buitenlandse licen
tie worden vervaardigd, ln zover export
daarvan vanuit Nederland naar een groot
aantal landen ia toegestaan. 3. Producten,
welke tot dusverre nog door geen Neder
landse firma zijn geëxporteerd en nu voor
export worden aangeboden.
Aanvragers gelieven in het oog te hou
den, dat een bericht over hun product al
leen dan zin heeft, wanneer kan worden
aangenomen, dat buitenlandse persorganen
het als nieuws aan hun lezers kunnen
voorzetten.
Bij het indienen der aanvraag is hef ge
wenst zo duidelijk mogelijk geformuleerde
gegevens over de nieuwe voor export be
schikbaar komende producten, zo mogelijk
vergezeld van fotomateriaal en folders, in
te zenden aan de Economische Voorlich
tingsdienst, Bezuidenhoutseweg 72, 's Gra-
venhage.
Vagte brug over Amsterdam-
Rijnkanaal te Breukelen
Blijkens mededeling van de hoofd
ingenieur-directeur van de Rijkawater-
•taat in de directie Utrecht, te Utrecht be
staat het voornemen de draaibrug over het
Amsterdam—Rijnkanaal in de gemeente
Breukelen aan het openbaar verkeer te
onttrekken. Ter vervanging van de draai
brug wordt op een afstand van pl.m. «0 m
ten zuiden daarvan een vaate brug ge
bouwd. De Vaste overbrugging zal om
streeks 1 April 1954 en in leder geval voor
de verwijdering, van de draaibrug voor het
openbaar verkeej; worden opengesteld.
Landen van Colombo-plan te
New Delhi bijeen
Te New Delhi is een bijeenkomst van ver
tegenwoordigers Van de landen van het
plan-Colombo begonnen. Gesproken zal
worden over toekomstige projecten voor
technische en economische hulp aan de min
der ontwikkelde landen van Zuid- en Zuld-
Oost-Azië. Volgens waarnemers zal de bij
eenkomst duren tot 19 October Nieuwe pro
jecten van regionale commissies zullen tot
ln bijzonderheden besproken worden. Dit
jaar zullen ook vertegenwoordigers van de
staten Laos, Cambodja en Vietnam aan de
conferentie deelnemen.
Inzamelingsactie voor
Griekenland gesloten
Bij het afsluiten van de inzamelingsactie
heeft het Nederlandse Rode Kruis thans
f271.018 95 voor de hulpverlening aan Grie
kenland ontvangen. Inmiddels heeft het
Rode Kruis veel goederen, waaronder medl-
«■jnenten dekens, schoenen en levensmid
delen, naar de Ionische eilanden kunnen
versturen. Dank zij enige giften ln natura
beloopt de totale waarde van de verzonden
goederen reeds meer dan f 250.000.
volle druk vla oliekanalen, die ln het cy
linderblok zijn ingegoten en een doorboorde
krukaa. De zuigerpennen en cylinderwanden
hebben apatsmering. E.en „by-paas" type
oliefilter is in het smeersyateem aange
bracht. Koelsysteem met waterpomp en
thermostaat.
Electrisch systeem 12 Volts, met automa
tisch geregelde voor- en na-ontsteking
Ingebouwde onafhankelijke voorwielop
hanging. Direct werkende spiraalveren zijn
gemonteerd op speciale hydraulische dub-
belwerkende achokbrekera, een geheel vor
mend met de wielassen en uitgerust met een
stabilisator. Achterophanging beataat uit
half elliptische langsveren, veerschommels
die geen smering vereisen en dubbel wer
kende hydraulische telescoopschokbrekera.
Drie versnellingen vooruit en een achter
uit, waarvan de tweede en derde gesyn
chroniseerd. Overbrengingsverhoudingen:
le 3.403:1. 2e 1.863:1, 3e 1:1. achteruit
4.451 1. Overbrengingsverhouding achteras
4.429 1. Stalen achijfwielen met brede vel
gen voor bandenmaat/5.20xl3. Inhoud ben
zinetank 31.80 liter. Stuurinrichting van het
worm- en kogelpentype, dat gemonteerd ls
ln een huis uit één stuk op de linker chassis-
balk, waarbij de pitman-arm naar voren ge
richt staat. i
Afmetingen: grootste lengte 3,85 m; groot
ste breedte 1,54 m; grootste hoogte 1,50 m;
Wielbasis 2,21 m. Spoorbreedte voor 1,22 m.
achter 1.20 m- Gewicht rijklaar: Anglia 733,9
kg. Prefect 787,7 kg.
Banvloek van het Vaticaan
Dé Vaticaanse „congregatie van het con
sistorie" heeft bij decreet de excommuni
catie afgekondigd van allen, die de hand ge
had hebben in de schoralng van kardinaal
Wyajtinski, de Ppolse primaat, aardtsbia-
•chop van Gniezno en Warachau. Het de
creet noemt de tegen de kardinaal genomen
maatregel van de Poolae regering een „hei-
ligadhennis".
Ia Maara heeft sieh Donderdagmiddag
eea drama afgeapeeld. De boswachter van
het Maarten Maartenabnis, G. L. heeft met
sUn jachtgeweer eerst zijn vrouw en daarna
aiehaelf van het leven beroofd. De middag
maaltijd atond nog onaangeroerd op tafel,
toen men later op de dag de woning bin
nentrad en sag wat alcb er had afgespeeld.
Het la niet bekend wat L. tot zijn wan
hoopsdaad heeft gebracht
Iaraël heeft de Verenigde Natlea officieel
d:en weten, dat het bereid is het ontgin
ningswerk in het stroomgebied van de Jor-
daan tijdelijk stop te, zetten. De Israëliërs
graven een kanaal langa de Syrische grens
ter uitvoering van een plan voor het ver
wekken van electrtciteit door waterkracht.
Syrië heeft verklaard, dat het plan inbreuk
maakt op de wapenstilstandaovereenkomat.
Op 23 September gaf generhal Van Bennike,
stafchef van de commissie der V.N. voor toe
zicht op het bestand, de Israëliërs opdracht
het werk te staken, hangende een overeen
komst met Syrië.
Uitbreiding van het Econ. Inst.
voor de Middenstand
De voortdurende behoefte aan sociaal-
economische- en bedrijfseconomische ge
gevens omtrent het middenstandsbedrijfs
leven heeft het nodig gemaakt om tot
uitbreiding en reorganisatie van het Eco
nomisch Instituut voor da Middenstand
over te gaan.
Met het oog op deze reorganisatie wordt
ook de directie van het instituut uitgebreid.
Naast de huidige directeur, de heer G. S.
Scheltema. is de heer dr A. W. Luyckx,
thans hoofd van de sociaal-economische af
deling, tot directeur aangesteld. Tot alge
meen directeur is door de raad van beheer
benoemd de heer dr# P. M. van Nieuwen-
huyzen, tot dusverre adjunctnlirecteur van
het Landbouw-Economisch Instituut te
'a-Gravenhage.
Schade op f 500.000 geraamd
Vanmorgen vroeg heeft te Nijmegen een
geweldige brand gewoed, die In een half uur
tijda de grote auto-garage vsn de firma Vsn
den Bosch en Jansen asn de Nieuwe Markt-
straat. in de onmiddellijke omgeving van
het station en de gasfabriek, in de as heeft
gelegd. In de garage bevonden ileh 55 k 66
anto'a. waarvan er slechts vier naar bnlten
konden worden gereden.
Het vuur werd enkele minuten vóór vijf
,uur ontdekt door een surveillerend politie
agent, die onmiddellijk alarm maakte. Nog
vóór de brandweer, na enkele minuten ter
plaatse was, hadden de vlammen zich ovei
het gehele complex, dat circa 100 meter
lang en veertig meter breed was uitge
breid- De omwonenden werden gewekt door
de f«lle knallen van exploderende benzine
tanks. Torenhoog sloegen de vlammen naar
bulten en leverden een groot gevaar op voor
de belendende huizen, die aan een verzen
gende hitfe werden blootgesteld De brand
weer. die op het aetn „grote brand" met al
het beschikbare materieel was uitgerukt,
stond voor een hopeloze taak. Zij concen
treerde zich in de eerste plaats er op uit
breiding naar andere percelen te voorko
men. Daarbij poogde zij het vuur in te slui
ten, waartoe twee motorapulten en twee ne-
velapuiten alsmede een aantal slangen op
de waterleiding in actie kwamen. Enorme
hoeveelheden water werden ln de vuurzee,
die wild loeiend ov«r de gehele uitgestrekt
heid woedde, geworpen. Binnen een half
uur was de gehele garage verwoest.
Zó hevig woedden de vlammen, dat de
ijzeren dakconstructie als een vormloze
massa naar beneden stortte en de muren
brandende 'autobanden ontwikkelden een
verstikkende en scherpe rook. Tegen 6 uur
met |root geraas bezweken. De honderden
De Haagee rechtbank heeft de 30-jarige
kaasier van de Coöperatieve Boerenleenbank
uit Voorschoten, C. H. de R„ conform de eis
veroordeeld tot een jaar en acht maanden
met aftrek.
De R. wa# ten laate gelegd, dat hij gedu
rende een aantal jaren de bovengenoemde
leenbank benadeeld had voor ongeveer
46.100 en dat hij al» penningmeester van
de Zuiidwijkse Polder 3326 van deze polder
had verduisterd.
Vóórts had verdachte valse cheques uit
geschreven op naam van inleggers va» de
bank en deze gelden in zijn edgen zak ge
stopt. Bovendien had hij 3P00, die hem
door een inwoner van Voorofchoten waren
gegeven om op diens rekening te atorten, te
eigen bate aangewend.
Het verduisterde bedroeg in totaal een
ton.
Woensdagavond om zeven uur ls door een
special boat section" een aanval begonnen
op de marinehaven Vlissingen. Hiermede ls
de Scheldestad rechtstreeks betrokken bij
de grote vlootoefenlng Mariner. Deze
actie heeft ten doel, de maritieme haven-
verdediging van Vlissingen in het geweer
te brengen. ,ul_
De verdedigers zullen geen gemakkelijke
taak hebben, gezien de middelen, waarme
de de aanvallers de strijd zullen voeren.
Zo zuilen onder meer kikvorsmannen van
een speciaal opgeleide Engelse eenheid aan
de oefening deelnemen. Deze zowel te land
als te water strijdende mannen genieten de
reputatie, ware vechtjassen te zijn. Ook het
onderzeebootwapen zal door de aanvallers
gebruikt worden. De verdedigers staan UI
van moderne strijdmiddelen ten dienste.
Zo zullen zij gebruik kunnen maken van
radar in uiteraard van aterke zoeklichten.
Voorts zullen patrouillevaarten worden ge
maakt, terwijl kleine schepen, speciaal ter
bestrijding van het onderzeebootwapen, zul
len worden ingezet.
•kien le Barneveld
Pluimvaemarkt. Aanvoer ca 41.000 stuks, han
del mattg. Prijzen: slachtkippen. lichte ratsen
1.96—ƒ1.65, zware kippen IM—f 1.15. piep
kuiken» 2.»-/ 2.50. zware kuiken* /£*-
f 2.00. files per kg. Per stuk: oudejfcnden
0.70— 1.00 tamme konijnen 2.20—O.*,
tamme i Jonge duiven 0.40—0.31, patrijzen.
Jonge ƒ,2.15-2.00, oude f \—-
Biermarkt. Aanvoer ca 1.000.900 atuka, han
del in kippeneieren redelijk, ln henneneieren
traag Prijzen: kippeneieren 10.25—10.00.
algemene prije 10.06 per 100 atuka; k«-prijt
kippeneieren 2.00, henneneieren 11.06-
15.50 pier IN stuka
Elerveilinz Barneveld—Ede. Aanvoer ca
950 OM «tuks. waarvan er 442.0M ln veiling
kwamen] Handel zeer vlug. Prijzen: eieren van
44/50 gt-am 11.10—12.95. eieren van BON
gram |lJ.70—10.06, eieren van 60/70 gram
11.20—10.77 per 100 atuka.
wat het gevaar voor uitbreiding geweken,
maar met de nablusslng was nog het groot
ste deel van de dag gemoeid.
Omtrent de oorzaak van de brand taat
men in het duister, De schade, die door ver
zekering wordt gedekt, bedraagt volgens
een voorlopige raming minstens een half
millioen gulden. De firma is echter niet
tegen bedrijfsschade verzekerd.
Het Franse departement van buitenlandae
zaken heeft medegedeeld, dat Groot-Brittan-
nië op de bijeenkomst van de ministers van
buitenlandse zaken van de drie grote Wes
telijke mogendheden in Juli van dit jaar tf
Washington het plan van de Britse eerste-
minister, Churchill, niet heeft voorgesteld.
Een hooggeplaatst ambtenaar van het Fran
se departement had reeds Dinsdag verslag
gevers medegedeeld, dat Frankrijk was ver
rast door de verklaring van Churchill, vol--
gens welke de Verenigde Sttaen en Frank
rijk zich, te Washington tegen het Britse
plan voor een dergelijke conferentie hebben
verzet.
Frankrijk kan zich niet tegen het plan
hebben verzet, aldus de ambtenaar, om de
eenvoudige reden, dat een dergelijk voorstel
op de bespreking niet is gedaan. Donder
dagavond werd dit bericht door een andere
woordvoerder van het departement beves
tigd.
In diplomatieke kringen te Londen is men
van oordeel, dat de Franse verklaring tot
een onplezierig Brits-Frans diplomatiek in
cident kan leiden.
Zowel Churchill ala Lord Salisbury zelf
hebben verklaard, dat Groot-Brittannië het
plan wel hééft voorgesteld.
Met een totaal van nog geen 13 millioen
kg, in de maanden Juli en Auguitua 1953.
blijft de uienexport ver beneden ver
wachtingen en ver beneden de normale
hoeveelheden, die andere jaren ln deze
maanden hun weg naar het buitenland
vinden. y
Engeland en Duitsland namen reeda dik
wijls in een maand ieder een dergelijke
hoeveelheid voor hun rekenfóg, maar in
beide landen heeft men na de watersnood
ramp, die speciaal het uienteeltgebied van
Flakkee. Schouwen-Üuivetand en Tholen
heeft getroffen, meer gezaaid dpn normaal.
Hetzelfde deed men eok ln Nederland
zelf. want in alle provincies, behalve Zee
land en Zuid-Holland, breidde het uien-
areaal zich sterk uit. Vooral de Noord-
Oostpolder. Noord-Holland en Friesland
meenden hun kans te moeten grijpen. Maar
ook Zeeland en Zuid-Holland tonen een veel
kleiner verschil ten opzichte van andere ja
ren. dan het verlie#, door het wegvallen
van de eilanden, die samen meer dan de
helft van de uienteelt voor hun rekening
namen, zou doen verwachten. Ondanks
het wegvallen van genoemde gebieden wer
den 6100 ha met uien beplant of bezaaid.
Het normale jaarlijkse areaal ligt tussen
4000 en 5000 ha. Een overvloedige opbrengst
per bunder was daarbij nog de oorzaak, dat
men nu met een zeer groot uienoverachot
zit
Dat de ramp aanleiding werd tot een op
zo grote schaal telen van uien ln andere ge
bieden. is voor de eilanden die op deze teelt
zijn aangewezen en die daarmee een uit-
atekend middel bezaten om de werklooaheld
te bestrijden, een tegenvaller.
Vliegkap bezweek op
grote hoogte
Ter voorkoming van misverstand verzoekt
men ons van de zijde van het commando
van het vHegveld Soesterberg er de aan
dacht op te vestigen, dat er bij een klein
aan d« eerste lui tenant-vlieger Haaaig over
komen ongeval, geen sprake ie geweest, dat
hij zou hebben getracht gebruik te maken
van de ultschietbare etuurotoel en dat deze
zou hebben geweigerd. Genoemde vlieger
wai Dinsdgg opgestegen met een Gloater-
Meteor. Op grote hoogte gekomen bezweek
de van zgn onbreekbaar glas vervaardigde
vliegkap tengevolge van overdruk in de ca
bine. De vlieger liep slechts enige lichte
verwondingen op aan het gelaat en alaagde
er ln het toestel met open cabine aan de
grond te zetten.
Mevrouw Patton verongelukt
De 67-jarige weduwe van generaal George
S. Patton, de generaal die in de jongste
wereldoorlog het Amerikaanse derde leger
commandeerde, ls Woensdag te Hamilton in
Massachusetts van haar paard gevallen en
om het leven gekomen, aldus de News
Chronicle.
De generaal zelf is in December 1945 om
gekomen bij een autobotalng. Ongeveer een
Jaar geleden overleed plotseling de dochter
van da generaal
CUtcU* so
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AMSTEEDAM AANGEK SEPT
Majori. Ned.. Utrecht, ledlf. Zaeb k..
OCT Zaaaitraaa. Ned Leith.
ftc H k HSM Li belle. DU. Bremen
«tg Ruyterk v. Ea v Ommeren.
Raae«l. Ned Kerlitad hout Min h
Wagehborg Arcturui Noor Bergen,
stg Coenh. VCK Leiree. Ind Lon
den ledig Rietl De Rietlanden
SchlpReregrarht. Ned Sweniee ko
len f rUkede Rokocent Niv». Ru»
Riga ledgi ErUkede Scheuer; Cerl-
bia Ned Zaandam ledig Foataatfabr
dArnaud Ariadee Ned Hamburg
itg Lev k VCK Kjmitroom. Ned
Londen. at«.. Btnnantv HSM Stork.
Eng Londen etg. Hk Gen Steam
Weategdak. Ned. Uxidtn «tg SI
Hoofd Kampman Y»«el Ned Bre-
ï£n Lev k VCK Am»teletjrpom
Ned. Hull «tg Hk HSM
VERTROKKEN SEPT Hath*.
Hamburg re«t C.pelU RGtterd.rA
reat Itabreeaa. Con«kry ledig*
Y«treem. Briatol etg Nlobe Helsinki
«tg.: Ganymede» We«t Indt* «tg
I OCT Hagae Rotterdam «tg
Taaklaad. Curacao ledig JeI». IJmui-
den «tg Mle«. Gent ledig D'««"
Waitraud. Hamburg, itg Yetre» Cu
racao ledis: WUleawUd. W Ind».
«tg Wilhelm Ba««. Kopenhagen co-
kea La Bethel» Weet Afrika. ledilL
Siaa. Roatock gerep Graaadere. Ham
burg reat JWaa vaa Oideabaraevelt.
S.H» emDtr Majari. M.lmo .tg
Nle» Stare Hernoaand cokea. Alpha.
Korsor ioafaat: Oceaan. Kotka zll-
verxand.
DELFZIJL. AANGEK SH»T.:
Kokla Ned.. Bollata ger. hout. Wijn-
ne dc Barende bijl.: Gruaa. Ned..
Hamburg «tg Cargo doorv
I OCT Zwerver. Ned Elleamera
Port natriumaulfiet Wijnne dc Ba-
rends, doorv
VERTROKKEN SEPT G»rd».
Hamburg blik. doorv Maria SUIIa.
Lomma eternltbuiaen. doorv Maria
S Hull «troop Paveel». Goo». «tg
Skagerrak. Londen itg Salvaaua.
Bremen oliekoeken, doorv
HARLINGEN. AANGEK SO SEPT
Cathariaa F. Ned hout Gruvon bUl.
VERTROKKEN 50 SEPT Cathariaa
F hout zwolle: Aleaette. «tg.. Lon
den.
ROTTERDAM. AANGEK 50 SEPT
Alia Ned.. Grangemouth netten Mau
ri» Dordrecht Prlaaea Margriet Ned
Londen ledig Vermaaa 2e Kat.h.
OZ Alblaola It. Caaablanca. fosfaat.
Damco Waalh F.S Dlamaat Dta
Bilbao er» Vuicaan. Waalh. 55; Al
pherat. Ned. Antwerpen «tg.. Nlev.
Goudr Lekh, THBPauline Friede-
rlch. DU. Antwerpen, ledig Olie
Scheepv Pemla Caltex: Flat. Ned
Londen, stg. Invotra Blnnenh.: Ollve.
Ned. Londen auikcr. Furness Maash.
NZ. Stad Arnhem. Ned Narvik, er».
Manneamann Vlaardlngen VH: Rllbae.
J. SL RUeka er» Kersten Hunik.
Waelh. C S Sallt, Hal. Kardeljavo.
erts H Stinnea Waalh. 04 Veeaen-
burgh Ned Kinga Lynn atg. Muller
Jobsh.: Hendrik Flaaer. DU Hampton
Roads, kolen Lijnzaad boei 5 Trans
vaal. Dta Beira stg Muller. Merweh
1 OCT Alfred. DU. Hamburg, olie.
Olie Scheepv Vlaardlngen NM: Hav-
falk. Noor. New York. atg.. Hudlg ft
Veder Merweh. 90 Prea. Roeaevelt.
Ned. Swanaea kolen RKC Waalh.
d 5: Saiabre Ned. Guernsey ledig.
Muper. Jobskadfe Koniul Sartori. DU
~w'Muller, Schleh.: Da
Rouaan ledig KoudUa.
it. Lacenberg. Ned..
Vlnke. WaaÜi. C.S.;
New York atg.. Wem-
THB: Walaaburg. Ned.
Muiier. Jobsh.: Maras
i. «tg. Muller Parkh.:
Eng Antwerpen, atg..
«aalh. NZ: Raket. Nee
goois MzlgaCoM Zito UIMfl J»P»
tOtrv t» »3z }jn anjat ujj; aot««3
tpt»a 4pnoo a»in a aja XJ«>A
j°°n »»i via zo
»t maeJAotna euojaajea «ia
aneio »a»|I«"»V ZN m«M aMUna
luolettPiO »ua aemi«|3«M
■•13 ZO tpi»T J»aJnH »XWM
ujj aijodep ZN M"UH 1VH
uadjsMiuy p»N #Xpaatnaia »P»X
- jpu»h Jd Reegum J»xin» uopuoq
N: Birmingham Nad Newcaatle ko-
holm. «tg.. Burger Lekkade: Zeeland.
Ned., Djakarta «tg.. KRL Lloydkade.
Moata S.llube Sp.. Bilbao erta. Man
neamann. Dordrecht: Robert. Ned
terug uit xee bi) Invotra Parkkade:
Carta Broke Caatla (torpedojager).
Eng. Noordzee Marine. Waalh Barg.
iparreaberg DU Antwerpen atg
Wamberaie Maaah THB- Hagae. Ned.
Hudson Cape. Londen: Goya. New
York Cerbrae. Londen Dremere. Lon
den: Ease Belgium. Aruba Carmoraut.
Londen: Vlteaae Par: Folly M. Lon
den Geple. Riga Amlala. Finland-
Feca Setubal Daultla Bercbard. Bre
men Dimeirev Southampton. Breda.
Bremen Bullflnrh. Rotterdam: Ute.
Fintand Dtaae V. Newcaatle; Ceuu-
30 SEPT Raffelberg. Haaleby Hav-
falk. Rotterdam: Oudala Caaablanca
Spreewald Rotterdam Terblld. Nlrth
Shields Sudberry Ilill Rotterdam:
Fauna. Lissabon Drlna. Rotterdam
Algelba. Portsmouth Import. Lissabon.
Diemerdyk. Rotterdam Wera Bekm
aan. Hundeated: Cian MacLachleu. Rot
terdam Grimm. Gefle.
1 OCT Bleek Tem. Rotterdam
Prins Alexander. Rotterdam: Adalf
Vinnen. Havannah Tthvln. Conaten-
za: Charles Casablanca Fert Dan-
pbln. Le Havre Hlldegard. Port Lyau-
teyYaeel. Londen Plllca. Rouaan:
Flandres. Rio Janeiro: Trlanoa. Ham
burg: Havik. Avonmouth: Bnrg. Spar-
reRllerg. Rotterdam: Bangbo. Caaa-
aivca Lyabaansgiacht Rotterdam:
Venstraete. New York Ostende.
Turkije Brnasbnttel. Havre: Spurt.
Swansea: Bnlgaria. Vrana Vally.
Londen Brajara. Pert Golf: Capt.
Bregnian. Boma. Diakei zee.
1JMUIDEN. AANGEK. 1 OCT - Al
batros. Ned Zeebrugge Binnenhaven
Hoogovens ledig VSA
VERTROKKEN 30 SEPT. Derthe OI-
dendorff Huil ledig.
1 OCT Muske. Nordenham tadig:
Maax Detroit, plaatijzer: Selvlk. San-
de ledig.
ZAANDAM. AANGEK. Tllly. Rund-
vik maatniet Oude Haven Ta venier.
VERTROKKEN Dlmltrav. Antwer
pen ledig.
Nederlandse schepen
in het buitenland
GEOTE V AABT
Aagtedyk 30 dw, Italahl n Montevideo
Aagtekerk 1 v Kobe n Hongkong
Aardyk p 30 nm de Azoren uitreis
Abbedyk 30 v Rotterdam te New York
Abbekerk 30 v Taku Bar n Kobe
Agamemnon SO op 500 m WZW Landa-
Akkrumdyk 1 v Karachi te Bombay
Alblree 30 op 300 m ONO v Madeira
Alrhlba 1 v Rotterdam te Hamburg
Algenlb p 1 Flnlaterre n Antwerpen
Alnali p 30 nm Fernando Noronha
Alphacca 30 v New York te Boston
Alphard 30 v Recife n Bahia
Amerakerk 1 v Genua te Mariellle
A mor 1 v Alylon te Patraa
Amatelbrng 30 v Hamburg n de La
Plata rivier
Amateldyk 1 9M m Z K Guardafui
Amstelkreoa 30 v Norfolk n Nederland
Amatelpark p 30 Miami n Nederland
Amstelvaart p 1 Finiaterra uitrei»
Amstelveen 30 150 m Z Reykjavik
Annenkerk 1 te Breir~
Applngedyk 30 op 300
DubRh" atg Hudlg ft "Veder. Merweh
KV Oranjepolder. Ned.. Londen, stg..
Cornelder Jobakade: Lynbaanagracht.
Ned. Antwerpen atg. Spliethoff.
Vlaardlngen NM FUrmigen Eng..
Londen, «tg. Ver. Agent. Mlj Mer-
weh. KV: Santa BIU It. NortoUc
kolen Invotra Waalh. F.S.Leweateft
Trader. Eng Great Yarmouth ledig.
P. A. v. Ea Merweh KV: Beltenlaiil.
.DU Gothenburg _«tg. Meurltz Dor
drecht: Olympic Torch. Hond bUna
el Ahmadl olia Vlnke PernU BPM:
Gaaatertand. Ned Leith kolen SSM.
Waalh THB Albert. DU Londen,
«tg.. Mauritz Dordrecht.
Port. Lobtto atg. Wamberaie Schleh
NZ: Drtaa. Eng Antwerpen, «tg..
4AL RUnh. NZ: Heeadem. Ned New
York paaa. en atg HAL WUh.kade
Brandaris Ned landen, «tg.. Oud-
kerk Blnnenh San Pool Londen,
atg. Ned. Tr. Bur.. RUnh. EZ. Koaara.
J Si. Eleuala Bay er». Oudkerk.
Waalh 100. Oberprealdant Delbmecke.
DU Koping hout Lljüzaad Merweh
5e gat: Jacob Oerburr. Ned Grangf-
mouth kolen v. Uden Weelh TlfB:
Creadawn. Eng Londen «Uf. Ruye.
IJaelh WZ; EUaabetha D. It. Swanaea
ledig Muller, Schiedam boelen: Wea-
tersehelde. fied.. Vlgo «tg Niev
Goudr *aalh THB: Mercbs.tmse
(alb) Eng Huil. Ruy« Guato Schie-
kermans ijerweh. KV: r,*c** a?L
Barry kolen SSM Merweh. SSM
Palermo. Dta Lobito «tg Anth. Ve
der IJaelh MacltafidM. Eng.. Hull,
atg. Ver. Humber Ag Parkh tetena.
Fr Port Jeroma oils v Ommeren
Vlaardlngen NM.
VLISSINGEN. AANGEK. 30 SEPT.:
Eenata. zee: Patrio. Antwerpen
1 OCT.. Hepe Anwterpen: Schelde.
Maassluis Antares, Antwerpen: Hel-
Lldkoptng: Eenata. Italië.
1 OCT Hape. Antwerpen: Schelde.
GEPASSEERD NAAR ANTWERPEN
30 SEPT Breeaand Rotterdam. An
drea Brovlg Kuwait Ollvlan Coaat.
Newcaatle: Silvretla Rotterdam
1 OCT American Cennseler. Bos
ton: Nlebe Pasages DUarfeH Rotter
dam- Carpo Rotterdam; Shillon Bre
merhaven: Traute Oarnow Newcaatle
Colares St. Malo British Purpose.
Rotterdam Ivoorkust Amsterdam
Marsbal Govorov. Amsterdam Nyoa.
Churchill Tladefjell Por.grund Hed-
dernheim Rotterdani: Flvel_Aalbqrg.
Seablue Londen Csprl Rocheater
Jehn Holt. Londen: Scheld». Londen:
VERTROKKEN M SEPT Helfrid.
Vaateras Maywood Londen: Bree
aand Antwerpen Vretahelm Ham
burg: Unltas. Manchester: Lulae Berg
maan Hamburg: Saxen Gothenburg:
Made. Londen Sllvretta Antwerpen:
Fraaaiska Haadrik Flaaer. Lutaa: Me-
traaa Hamburg. Berand N. Boston
Ceastaatlaea. Voloa Mlaarve Aden
BUI S Duinkerken: Babert Londen:
Carpe Drogheda Freeerest. Newport:
Trave (lichter) per alb Soaderbarg.
Hamburg Schalde (alb) Vllaalngen
Elaar Kittelaaa Riaor Harald Becker.
Norrkoplng Dlaarfell Antwerpen. Ca
lifornia Hamburg Santa Isabel Bre
men Schleswlg Helsteta. Kalmar- Hed-
derahelm Antwerpen Arctnrna. Ber
gen: British Purpose. Antwerpen: Plu
to Briatol Batavier i London Selent.
Londen Amaaeaaa Gothenburg: She-
ringhara Harwich Jaba Londan; Ra
pid Boston Henalng Maerak Paler
mo: Ceelheven ValenciaMartian.
Wlamar Beaten 'Trader. Or. Yarmouth
Brlllant. Paaalea Port St. Lenta Ha
vre: Maartje Kings Lynn: Ary Schef-
fer Wisbech Kaebwertb Manchester
Weatfelea Lulea
I OCT A malle Eaaberger. Hambura
Wlema. Moaa: The Cenntiea Quefns-
borough: Adtar Gefle H«Wg Ce-
aablanca: Thor Emden Natlco New
York: Separeea. Bombay: Lnmme.
Hamburg- Pietro Blbelllal Narvik:
Caster. HeUlngfors Haadrik Flaaer.
Hamburg; Kraatsead Purfleet Jata-
klrii Duinkerken Gaaelle. Hamburg:
Caster Helalngfor. iVllom. Barton-
Parana, Rouaan Saadar. Emden: Dta-
aaaal feremen, Bio Primero Buenoa
Airea: Holmlaland Bremen vie Go-
then burg: Cnmnlna (weerschlp) A»1
Oceaan: Segre. Antwerpen: Perrigny.
St Malo Mare Liberium Antwerpen
live. Hamburg: Alblataa. Londen
Markaba. Havre: Almkerk Sydney.
Plltvlce. immingham Weatereema.
SkuUkar
TEBNEUZEN. GEPASSEERD NAAR
GENT 30 SEPT Egret Antwerpen
1 OCT Tela. Antwerpen. Kehtla-
Ka. Antwerpen: Strype Antwerpen.
ie«. Swanaea Hartel. Newport Mon-
Geldflach Londen; Nelly Swanae#
GEPASSEERD VAN GEKT 50 SEPT
Nerby. Odenae: Bngea. Gothenburg:
Nate. ^IuU.
1 Ótrr Oateade Istanbul
AANGEKOMEN 1 OCT Sea Flo-
reattae. Eng.. Curacao. gasoUe. Tar-
UlHM
Appiagedyk SO op 300 m N Azoren
Araadsdyk 1 v B Airea te Montevideo
Areadskerk 1 v Rotterdam te Genua
Arges 2 te Cavalla verwacht
Arkeldyk 30 v New Orleans n Houston
Altai 30 v Aarhuu* te Kopenhagen
Avefdyk I te Havre
Axeldyk p 30 Sdlly n New York
Basra 1 v Cristobal te Cartagena
Ball 30 v Casablanca n Beyrouth
Baud 1 v Buleleng te Surabala
Blllitoa 30 op 630 m W St. Helena
Blataag 1 030 m O Manilla
Bloemfohteln 1 te Teneriffe verwacht
Blommeradyk 30 v Norfolk te New
Belasevala 30 op 380 m NNW v TrUtan
da Cunha
Boakoop 30 op 440 m ZW Azoren
Breda 1 19 m N Hoek ven Holland n
Antwerpen
Britsum p 30 Guardeful n Aden
Camphaya 1 te Ambon verwacht
Caster 30 op 500 mi NNO Azoren
Coagoatroom p 30 Liasebon n Seffl
Crenenburgh p 30 Nordkyn n Archan-
a.
Diemerdyk 1 v Antwerpen te Rott.
Douro p 30 San Sebaatlaan n Arait
Eemland p 30 St Vincent KV n Amat
Eimlaa p 30 Las Palmaa n Havre
Elsenburgh p 1 Oueaaant uitreta
Enggano 30 v Aaaab n Port Said
Farmsum 30 op 150 m W Glomfjord
Flevo 1 v Livorno te Savona
Frlealaad 1 p Gibraltar n Halifax
Gaasterkark 1 380 m ZO Ceylon
Garoat 35 v Philadelphia U N. York
Goollaad 30 v Bremen te Hamburg
Gouwe p 30 Freetown n Dakar
Gravelaad 30 v Bahla n Rio Janeiro
Create Beer 1 ta Quebec
Greetekerk 30 v Belra n Modmboa
Hanlerwyk 30 130 m NO Kaap Verd.
Ml-
Hectar 30 v Lissabon n Tanger
Helder 30 op 140 m Z v Bermuda ell.
Helleen 30 v New York te Curacao
Hera 30 op 500 m W v Flnlaterre
Hersllta 1 te Santa Marts
Haatla 1 ta Jacmel verwacht
Hydra p 30 Trinidad n Pto Plata
Ittarsam 30 v Port Said n Falmouth
Iveerkast 1 v Amat ta Antwerpen
Japan 1CPM 1 U Surabaja
Kaleekee 30 v HoUandla n Seroel
Karaik p 30 Formoea n Hongkong
Kerteseae p 30 Marctu <U.
Kieldrecht 30 v MareelltaX Barcelona
Laagkerk 30 06 m Z K Matapan
Laagkeeaa 1 te Semanng
Lawak 30 v Colombo n Bombay
Lekhaven 30 305 m N M»ddra
Lieve Vreawakerk p JO Kaap Paloe
Llmbarg 30 v Vancouéer n Portland
Lladekerk 1 te Port Bald
Llaga 30 v Abidjan «\tatonou
Lepperaum 30 op 700 nv"NO Pto Rico
Laaa 30 v Oran n Patraa
Maas 30 op 500 m NO Sombrero
Maasland 1 te Nordenham
Madoera p 30 de Azoren n Tampa
Mariekerk 30 te Keepatad
Mataram 30 v Narattvas n Sungal Ge-
Meerkerk 1 v Hamburg n Antwerpen
Mellakerk 30 v Singapore nUoilo
Midaa Llaaebon-Amat p 30 Oporto
eater 30 op 600 m ZW Landaend
leaw Holland p Torreartraat
aerstreem 30 v Takoradi n Abidjan
manum p 30 de Azoren n Houston
Omajeatad 1 v Aruba te Curacao
Orestes 30 op 170 m ZW Azoren
Overysel 30 v Damman te Bahrein
'eaerkaat 1 v Emden n Hamburg
Plate 30 v Valencia te Cartagena
Peseldea 1 te Haiti verwacht
Prins Fred. Hendrik 1 te Cherbourg
Pries Fradarlk Willem 30 op 411 m W
Prias'jelTaa Willem Friae 30 op 430 m
Priaa Wille» J. 1 te Montreal
Prins Willem 4 30 op 450 m NO v
Rldderksrk* 1 070 m NO Mombaeaa
Reapat 1 v Hamburg te Oelo
Read# 1 100 m Z Kf Flnlaterre
Rettl p 30 K Comorln n Indonerii
Ryadam 1 op 780 m W v Valentie
Rrataad lomllu te IJmulden vera
elawatl 1 v Kowelt te Khorramahar
Schie 30 op 100 m NO v Malta
Schledyk 30 op 340 m W v Sabang
Slbereet 30 v P Pinang n Palembang
Slllndoeng 30 v Zanzibar n Singapore
Stad Alkmaar 30 op 500 m W SclUv
I Had Amsterdam 30 1040 m NO Kaap
StadCDordrecht 30 v Antw te Cagllari
Stad Lelden 1 te Yokohama
Stad Maastricht 30 v Huelva n Sluiskil
Stad Rotterdam 30 120 m NW Landa-
iff
•tad Vtaardlagea 30 100 m W ValenUa
Straat Baaka 10 dw Betawan
Strabo 30 v Llmabon tt Osnua
Tablaa 30 op 100 m NO Ras Fartak
Tablata p 1 Kreta n AtaxamdriO
Temo 30 op 100 m O v Behla
Tare SO op 380 m N St Paula Rock
Tetreaiaa 1 p St Vincent n Port Said
Tero SO dw. Victoria n Rotterdam
Tlba verm 1 v P Alegre n Montevideo
Titus 30 op 500 m NO Azoban
TJIpaaaa 39 v Durbarf n Belra
TJIpoadok 1 60 m W K Selatan
Tomlnl 1 200 m Z K Flnlatenre
Trompenberg 30 op 500 m W Landaend
Van Llaschoten 30 le Takoradi
Van Outshoorn 30 v Djakarta n Ooat-
V an VSpIlber a en 30 op 150 m N Dakar
Vryburgh 30 v Rouaan te Londen
Waterland 30 v Amat te Buenoa Aire»
Waterman 30 op 400 m ONO Chatham
Zonnawyk p 30 Oueaaant uitreta
Zuiderkruis p 30 Start Point uitreta
Zypenberg I vm te Narvik verwacht
NEDERLAND—INDONZS10
Amateldlep 1 v Semarang ta Sura beta
Baaka p 30 Aden n Colombo
Iadrapeera o 30 Gibraltar uitreta
Karimata 30 v Penang te Betawan
Karlmna 30 v Makassar n Singapore
Kedee 1 v Bremen te Antwerpen
Keta Baree 3 te Surabaja verwacht
Medjekerte 10 v Penang te Betawan
Oraaje 30 op 330 m ZO Guardafui
Phreatl* 1 v Semarang te Tegal
Bende p 10 Gibraltar n Havre
■lagkep 1 v Port Sudan te Suez
Sumatra 50 op 150 m O Kaap Guarde
ful
Tawall 30 V Llvt
Teirealas Ovli
Tomlnl 4 om II
land verwacht
Willem Buy» 1 te Napeta verwacht
Wonoiari 30 TKV AAKT V Colomb°
Adtada 1 100 m O Saigon
Agatha 3 te Priok verwacht
Aldegeada 1 nm te Bangkok verwacht
Barendrecht 30 te Punta Card on
Caltex Delft p 30 Keep Vltano
Caltex Leiden p 30 K. Bougaronl
Caltex Nederland p 50 Keep Carbon
Caltex Paral» 1 100 m NNO Ttntaterre
Caltex The Hagae 1 170 m ZZW Ouea
aant n Pemla
Caltex Utrecht 10 110 m W Sidon
Cereals 30 op 000 m ZW Azoren
Ckama p 1 de Azoren n Curacao
van Hol-
r Colombo
B. Papan n Singapore I
so 300 m NNW Paramaribo
so Cumberland ell.
Dnlveadrecht 1 v Londen n Rotterdam
Eaa 1 v Port Said te Suez
Ïriaaa 30 op 1070 m NO Sombrero
■se Amsterdam 30 460 m WZW Azoren
Ess* Dta Haag p 30 Gibraltar
Est* Betterdam 1 450 m WWW Flnta-
E»«« 1 v Ptadju n Singapora
Llsela p 30 Str Soenda n Yl»dlu
Macoma p 30 Str Soenda n Adelaide
Maeaba p 30 Kreta n Port Said
Malvlaa p 1 Malta n Gibraltar
Maryessa l 205 m ZW Yokohama
Mureaa 1 400 m NNW Minlkoy
Omala 1 v Stanlow te Singapore
Ovula p 30 Portland BillI n Curacao
Papeadrecht 30 op 185 m W Kreta
Pendrecbt 3 te Beyrouth verwacht
Rafaeia 1 te Bangkok verwacht
Scherpeadrecht 30 450 m NO Parama-
Slledrscht 1 300 m N Socotra
Slaavac Peadepe 1 te Singapore verw.
Staavac Talaag Akar 30 v Tandjong
Uban n Sungal Gertmg
Saaetta 30 v Ballk P«P»n Mlri
Taakhavra 3 30 v Bangkok n Tand
jong Uban
Tarla 30 op 380 m NO v d Azoren
Weeaadrecht 30 op 100 m ZO Christ-
®11.
ZEESLEEPVAART
Rede Zee 30 ten anker voor Orinoco- I
Schelde 1 v Maassluis ta Vllaalngen J
KLEINR VAART
Aaltje 27 v Newburgh n Londen
Adat. Neliea 30 v Emden n Zweden
Aegir p 30 Brunebuttel n Penryn
Agieaa 20 te Rosetare schuilen I
Ahey p 30 Beachy Head n Odenae
Albatros 1 v Brugge te IJmulden
A bergea p 1 Ibtza n Londen
A bert D 2 te IJmulden verwacht j
A debaraa 30 v Goole te Ostende
A de 30 v Krlatlnchamn n Grouw I
A garve 30 v Flensburg n Bremen I
1 Amat-KJoge p 1 Brunahuttel
Anna B 1 v Stockholm n Nyhamn I
Anna Hcaay 1 te Swansea verwacht I
Aatares 1 v Antw. te Vllaalngen
Aalilopc 30 v Rott te Queenboro 1
Applagedam 1 v Napeta te Genua
Aretaraa p 1 Lissabon n Aarhuua
Aries 30 v Swansea te Gent
Arloa 30 v Gefle
Arusa p 30 Texel n Hetaingborg
Atlantis 30 v Roatock n Bornholm
Alt S 1 v Belfast te Swanaea
Audacia 1 op 180 m ZW v Oueaaant
Bab T 1 v Rotterdam te Domajo
Baltic 30 v Rouaan n Londen
Barracuda SO te Shoreham
Bebex 30 v Rouaan n Newport Mon
Berkelatroem p 1 Dover n Fowey
Bernlsae p 1 Oporto n Boness
Beta 28 v Clarecast» te Waterford
(Bill 8 1 v Rott te Duinkerken verw
Binnenhaven 1 te Londen verwacht
Born rif Antw Malmo p 30 Texel
Brander» 30 v Londan n Rotterdam
Brsesaad 1 V Rott te Antwerpen
Brlnda p 30 Bruneb. n Odenae
Capella 28 v Drammen te Garaton
Capri 1 v Rochester te Antwerpen
Carpe 1 v Rotterdam te Antwerpen
Caaablaaca 1 te Bordeaux verwacht i
Cathariaa F 1 v Gruvon te Zwolle I
fonder 30 v Rott t* Manchester
Cornelia B 3. 1 v Cardiff n Rott.
Deneb 30 v Newlyn n Londen
Dependent p 30 TerachelUng
De Ruyter 1 v Stugaund té Londen I
Diana V 29 v Methll op de Tyne
Dolfya p 30 Brunsb n Lldkoplng
Dollard 30 v Kalmar n Stockholm I
Drtttura 30 v Blyth n Thtated
Eemsstroom 1 te Venlo
tljn 1 v Brest te Genua verwacht
Eilewoutadyk 1 te Leith verwacht
Emergo p 1 Kiel n Gothenburg
Eguator 30 v Waaa n Grimaby
Erebus 1 v Liaaabon n Rotterdam
Erkalin 1 v Penryn te Par
Erna 30 v Antwerpen n London
Escant 30 v Manchester n Rouaan
riducia 1 v Saltend n Havre
Fiona 30 v Stettin te Karlstad
Flvel 1 v Aalborg te Antwerpen
Flevo 30 v Hamburg n Yarmouth
Fellealea p 30 Zaebrugge n Sklva
Fraaa 30 v Oecarahamn n d Tyne
Frledi 28 v Goole te Boston
Frlealaad p 1 Hanatholm n Odenae
Geert Bodewea 30 v Rott te Caen
Gerd 28 uilNcwburgh te Londen
Gerry S T^Iog te Oslo
Glashaven p 1 Kiel n Kopenhagen
Goote 1 v Fedala te Dakar verwacht
Hada p 1 K. St Vincent n Zeebrugge
Hartel l v Newport Mon to Gent
Havik 30 v Antwerpen n Avonmouth
lleerengraeht 30 v Kotka n Londen
Helles 30 v Kartakrona n Kalmar
Henrietta 30 v Whitbv n Yarmouth
Herta p 30 Brunabuttel n Presto
Hoep om Zegen p 30 Bninrimttel
Ida Pidter 30 v Parget n Narvik
Import p so Vllaalngen n Lima bon
Jacobs 30 v Hull te Norwich
J aas 30 v Amsterdam ta Londan I
lohanaea 30 v Wlndau ta Hamlna
Jehaay 30' v Haifa ta Tunis
Jakurma 30 v Antwerpen te Karlstad I
aflaad 30 v Kopenhagen n Bremen
Kaap Falga 30 v Delfzfll te Goole
Kaap St. Vincent 30 te Vaarteer
Kerel 30 v Kopenhagen n Karlstad I
Keizersgracht p 30 Brunabuttel
Kemphaan p 30 Gotland n Aalborg I
Kitty 30 v IJmulden te Londen
Koningshaven p 1 Flnlaterre
Kerieaaer 30 v Helsinki n Hamlna
Knalabori p 1 Oueaaant n Havre
Laawers p 30 Brunsb. n Kopenhagen I
,*a 20 te Yarmouth schuilen
,*ay l v Bremen te Kopenhagen
Leeaard T 29 v Stocks n Dunde# 1
Leavehaven l te Kopenhagen
Lies p Brunabuttel n Norreaundby I
jucaa Beta 1 29 te Londan
,ydla p 1 Brunabuttel n Rotterdam I
Madjoe 30 v SkoghaU te Trolhattan
Mad* 2. 29 v Waterford n P. Talbot
Maata p 30 Kiel n Kopenhagen
Marathon London-Cork p 30 Wight
MareeUa 1 v Berwick te Grangemouth
Marie 1 v Stettin ta Savona verw
Marie Christine p 1 Kiel n Londen
Marlet» Bohmer p 30 Kaap Prior
Markab 30 v Uddevalta n Leeuwarden
Martha 30 v IJmulden te Schevenlngen
Mary Ward 30 te Burnt Island
Maymere 30 bU Stomoway tan anker
Mayatar 1 v Esbjerg te Vllaalngen
Maeaw 30 v Gothenburg
Merak N 30 v Rouaan te Caaablanca
Meres N 1 v Oporto te Tangw
Metropol* 30 v Antw. te Shoreham
Michel Swenden 29 v Dundee n Ooota
Mldslaad 1 v Rotterdam te Leith
Ml** 1 v Antwerpen n Gent
Minerva 28 v Middleabro op de Tyne
Mlrfak N 30 te Caaablanca
Mlrsam N verm 2 v Bordeaux n Ca-
MaphridC N 2» te Uafjord (lJatand)
Mutatie 30 v Hamburg n Rottardam
Matua Fldas p 1 Brunab. n Hemo-
Myfem 30 v Gothenburg to Rouaan
Mypuck 1 v Obtende te Londen verw
Myaoa 1 te Stockholm vernacht
Nato Gent-Hull p 30 Vlieringen
Nautic Fowey-Gefle p 30 Texel
Neeltje B 3 te Alexandrl» verw.
Nelly 1 v Swanaea te Gent
Nleuwehavaa 29 te Kopenhagen
NJord 30 v Krtatlnehanm
Noord 1 v Kings Lynn n BUUnghem
Noordzee 30 v Waterford ta Ltmden
Notttagham 1 v Harllngen to Gool*
Nyeaburgh 30 v Rott te Stockholm
Omland» 20 te Lowestoft
Pavo 30 v Zaandam te Emden
Regulus 30 v Dageloka t* Norwich
Rem* 30 v Odenae n Antwerpen
Remmert p SO do CaMueta
v d Noort Marc Bmet: I4on. V.
Woercom: 3 Gebroeders Wolthul..
Stad Tilburg Zngetama: Margaretha.
Kohier Norvo Stavaat: Agatha.
Adriaans* Klockner 1. Muhlmann
Woufol Bekelaara Klockner 10 Berg-
mann: Adrianus v. Buaael: R Kar-
cher 12. StelnartFranco», v. d. Donck
Zeeland» Goedhart; Edelwelm 21.
Llchtstelner Apulia Voa: Adrians.
Ruikers: Provencal. V. Damme Leo-
nardlna v IJzendoora: Lloyd 8 Leh-
nen Numta 3. Fabri Fort de France.
Hietbrink Pilatua Beck: Wangard v.
Id. Est Alia tin Kohier: Gurneman a:
Aden»; Friedrlch Wilhelm Zaug: Hel-
[ne v. Toom: lnvencibbe. Appeldoorn:
Speculant. TUaaen: Eaperance 2 Blom
berg Dorlne. Dolmans: Rhenus 43.
Kief:
Dordt: Johan Koyman: Marabu Du.
rinck Cornelia v. Zantem Padme.
Sdt Haffelder Houtvlot Spindler:
Hoop Hofman Volharding Wem-
menhoven Dlgerdl Verwoert: Yaco.
Onatwedder Vertrouwen Zuidema:
SHV 73 Hofman: Trooawuk Steffena:
Louiza Gergoaki: Wljkdienat 30 Van
Drunen. Amerafeert: Avontuur Da-
Nleuw Amsterdam: Cornelia. Buter:
vids. Franeker: Eendracht. Brijder.
Tennigina Lameyer Bromsbuttelkooyi
Fortune Meijer Vurea: Zwerver v.
Wilgerden. Leeuwarden: Anna. Schot;
Arnhem: Anna v Gent: Vlo* Liet.
Boskoop: Nieuwe Zorg. Stoter. Zwart
sluis: Roelof, v. Remmerden Alaaelos
Elma Jorens Naarden: Johanna Ger-
Iharda. Petera. Kampen: Damco 104.
Viltert. Doesburg: Neutraal 4. Raden
makers. Nijmegen: Neaka 2. Hoefna
gel Navexmotor v. Damme. Cam-
polunga. Tanner: Elco. Beenen. Apel
doorn: Spera Ter We*. Utrecht: Maria
v. Lent. Wycho: Eben Haezer. Meijer.
Apeldoorn: Spera. Ter Wee Haar
lem: MuriUo StoutJesdUk. 4Uvyt\:
Nelly. IJketatam; Petronel/a Wel».
Emmeleord: Rival. Gosem. Enschede
Binnenvaart 5. v. Hoerde. Assen: Roe
lof je Timmer: 3 Gezuatera v. Yren.
Wageniagen: Teuntje. De Waardt.
Vlaardlngen: Renata Broker. Ieraeke:
Actief, v Megen. Lemmer: Liberie.
SUenatra Nleuweahoora: Rival Rikke.
Maastricht: Mevo. Boaman Born: So
phia. NeeUenhof Don Haag: Zuid Hol
land Wirgea Overschle: Nivoma Pols.
Wljcbe: Emanuel. De Vries. Kmmea:
Nooit Gedacht. Scholma. NleuwdUk:
Maaike Maria. Voerman Coevordea:
Spes Stealing Doetinchem: De Goedo
Verwachting. De Vries. Lochem: Flevo.
SchouwaUa. Hasselt: Mltropa. De Vree.
I België: Elma. v. d. Tuuk: Amatar-
dam Jansen: Fluvlata 7 Pota: Es
meralda Wemmera: Vlrgo Poten».
Melrlaan- Lema Aartaen Mettlna v.
Wijngaarden Maria ChrlaUna. Wendt;
Malova Feenatra; Mentor. Nauwetaara:
Augusta Hoowegen: Baden 347 Platz:
Danube De Wit: Mlro De Weljer;
Meidi Halier Uchstplner R Unachelde
10 Pauwela: Expreaa 34 v Drunen;
Internationaal. Herberght: Golgotha.
Engler; Condor. Ttaler: Leverier. PoU:
Pieternella De Gelder: AdeUne VU-
Kopenhagen
Rian
t Br'en
Londen te Nleuwpoort
Rocket 30 v Londen n d Humber
Roelf 30 v Brunabuttel n Gdynia
Ruja 30 v Nykoblng te Koreor
Ryahavea 30 te Caaablanca
Santa Lacta 30 bU Fishguard
Saturn us 28 v Dundalk n Dungarvan
Schokland 30 v Droback n Orio
Senior p 30 K Arcona n Amrterdam
Servui p 30 Ower» LS n Hottrdara
Setas 30 v 8underland n Amsterdam
Sllvretta 1 v Rott te Antwerpen
Soemba 30 v Berwick n Amble
Spea 1 v Nakskov te Antwerpen
Spora 29 v Bordeaux n Genu»
Stientje Meaalnga 28 te Belfaat
Swallow 30 v Liverpool n Lorient
Theana 30 v Dublin te Belfaat
Theodora 1 v d Tyne te Drammen
Tide p 30 Portland n Londonderry
Tllly 1 v Rundvlk te Zaandam
Tim 27 v Halmstad te Rhyl
Timor 1 v St. Brieux n Guernsey
Tem y. d. HeWe 30 te Camblanca
Tees 1 v Swansea te Gent
Triton 30 v Newcastle n Blyth
Tuke p 30 Brunsb. n Leeuwarden
Twee Gebroeders 30 v Algiers n Djld-
Twente 27 te Glaaaondpck
Twin 30 v Ipswich n Grimaby
Urmajo 30 v Hamburg te Newcastle
Valbella 30 v Swanaea n Rouaan
Vechtatream 30 v Amat te Londen 1
Vide 30 v Amsterdam n Wlamar
Vlndlcat Atque Polit 3 te Vardo verw
Vitesse 30 v Par
Vivo 30 v Amsterdam te Bruaeel
Vlier 30 v Antwerpen te Oporto
Volharding 30 v Hamburg n Rotterdam
Vreuweeeraer 1 v Oporto n Rott
Walcheren 30 v Amaterdam te Gent
Weateraehelde p 50 Wight n Rotterdam
West pelde* 30 te Port Lyautey
Wlebold Bëhmer 30 te Dakar
Wllhelmtna W p 30 Brunab n Dokkum
Willem Barend» 1 te Uleaborg
Welanda 30 v loonden n Duinkerken
YmI 30 v Antwerpen n Londen
Ïtehend 20 v Londen n Middleabro
««vaart 30 *-
Zype 30 v
Rijnvaart
LOBITH. 1 Oct. voor 13 uur. Ge
passeerd met bestemming naar:
Rotterdam) Batavier De Korte: Lam
bert Muller- Fanto 34 Faege: Velp.
Top Neldicor Schuilenburg: M. Stln-
nld Allpert: Koningsberg Manden
makers - Dakota Steutel: Alexander.
Selzte: M. Stlnnls M Persch: Fran-
cina v IJzendoorn H. Stinnea 13.
Rledlnger: Madrano Qutat: M. Stlnnl»
81 Raab: OefionKif f er Adrtanue
Rijkers Wldar Molmann: De Gruyter
0. Debus: 8 chclde. Zljlmana; Credo.1
S"Kh..
Hamburg: Luurla. v. Lintei:
daume Eritt Franziska Scheper|
Duitsland: Patrle. Akkerrr
nua 07. Bolz; Berg. Lukaisen; aoer-
curiul, Heijmen. Energie 5. v. Bon;
Exvoto, Schouten; Eaperance, Wubbe-
llng. Geertrulda. Friellng; Mann
heim 240. Zimmermann; Gerplo. De
Graaf; Vrede. ZUlmana; Puttenb.
Smit. Spera. Jansen; Jogra. Stegere;
Aera. Corneltaaen; Ferdinand. De li
ver; Josephine. Bettendorf. André,
Wagenmakers; Credoriet, v. DUk;
San Antonio, Jansen; Martha 2, Nout;
Aeglr. v. Buren; Herdl Sybrand»;
Rhein. Renning»; Relnd, Wèaaeta; Ea-
ao Hamburg. Gergler; TaUng. De
Ulbrich; Algeria, v. Poele; Elroe,
Hut. Ruhrtank 2. Kuppen; Johanna.
Trouwborst. Rheintank 5, Wlntar; -
Zelderiruat. Trouwborst; Welhelm,
Slu/nTIJssel 5. Riksten; Ingrid Iet-
i„VirJif p*lnarz De Hoop. Visser;
chienateen 14. v. d Bosch; Duo. Van
Eek, Engellna, v. d. Velde; Carpen
taria. Brugts; Alplna I. Zulzzig. Ga-
llcla. Harrewijnen. Miel. Derkaen;
Expreaé. Kruyf; Quo Vadla. v. Oos
ten. Aidriana, Jansen; Geertje. Tun-
telef; Quo Vadla. v. Lent; Maike,
Bruinen»; Alvracht I, Scholten; Ida,
Surlngh; \Holda. Mol; Onderneming.
Snijder; Harpen 01. Joko; Reverir.
Meinen; Tliurel, v. d. Linden; Anjo.
Tromp; R. Karcher 14, Trieb; Su-
zanna. Ympé; R. Karcher 2. vKonlng;
SchalwIJk, SteffenaSeam 3, Dub
beldam; Wijkdienst 17. Janama; Vui
caan 30. MeUer; WUkdlenrt 0. Mout-
haan; R. Karcher 30. Sch wei kart; Mo-
eel 104, Metas; Seam 5. CaeteleUna;
Klockner 17, Ulff; ChrUtlaan, Brou
wers; Onderneming. Nout; Padua,
Melrlain, Favresse. Colmar. Herbert.
Sumfleth: Alvracht «.Kregtlng; Ad
Linden. PhllllppJn; Wllmar. Pota;
Joan, Machieta; Johanna. De Cock;
Ad Linden 2. Zlmroar; Vlglta. Vtaaer;
Schumann 29. Weber; Maria. Roth;
Elbert, Bokslag. Flat Vol. 10. Van
Berghem; Hema. v. Megen: W van
Drlel 39. v. Dodenwaard; Catharina.
v. IJzendoom. Johartna Hendrik».
Liacher Maria, Ktarenbeek; Wlm,
Boer. Wilhelm; Hertlgh; SoU Deo
Gloria. Mlggelenbrlnk; Prlnaenhoofd.
S: Quo Vadla. H«.drlk,m«, Lln-
quenda. Vtaaer; Use. Domer, St. Jo-
Theodora, De Jong; St. P*""ua Ca-
nlslua, Wltjea; R. Karcher 12. Loch;
Voorwaart» I. Wltjaa; Vlnnamvaart,14.
Rack: Corma, De Jong; Nova, Van
I Leeuwen. Munden Wehage; Mathil
da, Smit; Taurus, Borg. Anna, Hoan-
derop; St. Antonlua, Boaman; Ie Ge
broeders, Romer»; VrUheld, Veltnwn;
Taunua. SeUar; WUJa. Hoving; Gel
derland 7. Verateeg; En Avant, Baa-
tlaanse; Emden, Roeabach, Flat. De
Vrome; Carl, Budolt; Ktaataa. Aa-
peren; Johanna. Beek; Bernard.
Clauwaert; Poletta. Rozenbrandt; Ce-
Una 2, Schepers; Peirre. Franken:
Cornelia. Aernoudae; Marie. Fran-
ken: Energie. Hartman*; Oldanburg.
ri ach bach, Arthur, v. d. »o«*he;
Wlvlno. Staes; I Gebr.. v. Glta; Jo
hanna, Ooroena; Franklin. Walraven;
Enargla I. Engelaar; Pax. v. Battin-
I ger: Avontuur, Schoenmaker; Paula.
Mol; Adda. Schoonewil; Citer-
na 10. WindelJ; Gelrla. Elburg;
d. Horat: Fata Morga
Spreek Hencor Derkaen. Mineral 16.
v. Lijnschoten- Mineral 4 v Strlen:
Sarina Dora v Riemsdijk: Leonora
Cornelia v. Rlemedijk; KUngaor v.
Toom Wllh. EUae Lusken: Terborgh
Llahout Corrie Janssens Grippa v.
d. Berg- Gerhard Berua: Grondemard
Hoogstraten Viator Krootjea: Vui
caan 68 MelsenRakata Kriek; Vui
caan 12 Huurman: Mranz Hanlel r
zar: Mayern Krona: Hanlel «8. I
mann: Stuutgard H#nz»l:_L«o 29
man 12 Huurman- Mranz ffll:
mann: Stuutgard Hansel: Leo 30 Ter.
schuren: M Stinnta 73 Michael Sue-
via Hoornweg: Slcllla Santlfort- Her
nia v. d. Wal: Palatlna Krantmdonck:
Toacanla Tempelaars. Llndavla Van
Deurzen- CFR 510 Snoek: Comptotr.
Llebmann CFR 505 Drutremer: Nor-
mand Basra Waaiganatein Schaugen
Alex Milerand. Hartaulkar: CFR 301.
Kropp: Lloyd 31 Endllch Lorraln
M»a««h' Alpino 10 Lux: Roelof.
Meeuwscn Nigritella Bouwer»; Jo
hanna Mendrika Liacher: Viola Nef:
Maauetroom 30 KUaaaen Jadoatad
Leljten Fragri. Damsteeg: Tadorna.
GK.B.Ün,"
Huiksloot: Rijnaburg. Plomp; Ctaal-
plna 3. Moaer Jbiavolezza. Elgemann;
Navexmotor TV De Kerf.
Straataburg: Emma. v. Bennekom;
Burussia. De Jong.
Scheldevaart
HANSWEERT. 30 Sept. voor 4 uur.
Gepasseerd met be «temming naar:
I Rotterdam: Llnquenda Hoogeveen:
I Jannlgje Van Drimmelen- Storno Wa-
I genmakers. Telegraaf 0 v. d. Ouden:
I Wlllv Paul Bambacht: CathaUna Vaa
I Baaien Leendert Pleter Van Groezaa:
1 Era Verbeeck.
HOOG WATIB 3 OCTOBRB
Antwerpen 00.44 13.10
Vllaalngen 11.14 93.40
Teroeuzen 11.43
Wemeldlnge 12.30
Hans weert 11.50
Zierlkzee 10.10 r-
Brouwershaven 13.04
Willemstad 0100 15.10
HeUevoetaluta 00.04 11.13
Dordrecht 03.03 14 A4
Rotterdam 01.13 13.43
Hoek van Holland 11.31
Schevenlngen 12.18
i IJmulden 00.25 13.03
Den Helder 03.40 13.43
Kornwerderzand 05.59 10.44
Harllngen 00.10 10.55
Terschelling 09.40 18.37
Zoutkamp 07.00 30.01
De If till 08.18 21.11
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
De minste vaarwaterdtaptcn zijn:
Pannerden—IJaaelkop l.M: Uasalkcp
—Heveadorp 1.80: •Heveadorp—Adam-
RUnkanaal 1.50- Adam-RUnkanaal-
I Vreeswijk LM: •IJaaelkop—Doesburg
De waterstanden zijn Rhelnfelden
2.34 +1 Breiaach 1.53 -]• Straatsburg
1.13 -3: Maxau 3.M +20: Mannheim
2.10 +10 Mains 1.03 Magen 1.34
1 Caub 125 -1: Koblenz 1.29 -1:
Bonn 0 88 +1; Keulen 0.70 —1: Düa-
seldorf 1.07 —I: Ruhrort 2 68 —6; Weael
3.33 —4- Emmerik l.M -1: Plochlngen
1.14 -1: Stelnbach 1.17 -1: TrierToO
-4- Loblth 100 —2; Nijmegen 0 40 -■
Arnhem 0.70 -1 Éefde TIo +2 De-
venter 1 00 +4: Monrin 80.48 Vleé
43.30 +20: BorgHaren 10.18 0: Bel-
feld 10.78 +3: Grave 4.58 —10: Sluta
te Weurt 0.04 -.
1 Nachtvaart verboden.