UIT DE OMGEVING
Particulier bouwplan voor „Noord"
omvat zeshonderd woningen
y
G.Z.C. won met royaal verschil
van het Linzer zevental
S?n DE TAMTAMKLOPPER
Euwè faalde in afgebroken
partij van 22e ronde
Tweede blad - pagina
Raad nam zeer belangrijke besluiten
Medewerking voor bouw Herv. rusthuis
en uitbreiding „Huize Juliana"
Met koelkast en
wasmachine
Oostenrijkse reis prachtig besloten
Wedstrijd vol actie
en vaart
- ewaïart iSs""
Gala-uniformen van
cadetten afgekeurd
"-'•ós.' A
De Biscaya gleed in het water
.Weer voor firma Dammers
L en v. d. Heide'
Prof. Nellensteyn
overleden
veemarkt "Rotterdam.
Nederlands visum voor
Duitsers afgeschaft
Luchtvaartovereenkomst
Neclerland-Lybië
SIR WINSTON CHURCHILL
DE ONVERWOESTBARE
Het candidatentournooi te Ziirich
POSTZEGELNIEUWS
Wie een vat draagt vooi
een ander
Prinses Wiïhelmina
schenkt hijhei aan
kerk van Colmar
GOUDSCHE COURANT
DINSDAG 13 OCTOBER 1953
t)E GOUDSE GEMEENTERAAD heeft gisteravond zeer belangrijke
besluiten genomen, die, als alles verloopt zoals men zich dat denkt, van
verstrekkende aard zullen zijn, wat betreft de gedeeltelijke opheffing
van de ontstellende woningnood in Gouda. In de eerste plaats is, dat het
besluit om 73.900 vierkante meter grond in het stadsdeel „Ouwe Gouwe"
te verkopen aan een bouwonderneming en om haar ter financiering van
de bouw van zeshonderd middenstandswoningen een geldlening te ver
strekken. In de tweede plaats besluiten, waarvan het een de bouw van
een nieuwe vleugel aan het rusthuis „Huize Juliana" aan de Koningin
Wilhelminaweg betreft (een uitbreiding die een verdubbeling van de
capaciteit van het rusthuis zal betekenen) en het andere het verlenen
van financiële medewerking aan de diaconie van de Ned. Heèv. Gemeente
beoogt voor de bouw van een rusthuis op een terrein tussen de Nieuwe
Vaart en de Winterdijk.
Over deze drie voorstellen van B. en W.
was de raad. dte wegens ziekte van burge
meester Jamep onder de vlotte leiding van
loco-burgemeester E. A. Polet vergaderde,
zeer verheugd. Menig raadslid juichte die
voorstelten van harte toe. Wat de bouw van
zeshonderd woningen betreft, deden dat de
heren Van Wijk (AR Nederhorst (Arb.).
Fennet (K.V.P.). Pek ,(C.H). Kruysheer
(V.V.D.), Arts (K.V.P.) en v. d. Hendel
(Artb.), maar enigen hunner vroegen daarbij
B en W. nog even het licht te laten schij
nen op verschillende punten Zo vroeg de
heer Nederhorst (Arb.) niet eerder met de
woningbouw te begirwven. alvorens de raad*
zijn goedkeuring heefVgehecht aan het uit
breidingsplan voor Gouda-Noord. Wij heb
ben Bteeds gevraagd, aldus de heer Neder
horst. dit plan aan de raad voor te leggen,
maar dit is nog steeds niet geschied Het is
de bedoeling, zo zeide hij. dat er 600 mid
denstandswoningen komen, maar hebben B.
en W. wel eens een onderzoek laten instel
len naar de behoefte aan middenstands wo
ningen ten opzichte van de behoefte aan
arbeiderswoningen? En zal de bouw van een
zo groot aantal woningen niet spanningen
Of> de arbeidsmarkt kunnen veroorzaken,
omdat er een groot tekort bestaat aan bouw
vakarbeiders? De heer Nederhorst zefde
verder in de stukken te hebben gelezen, dat
het de bedoeling is dat de woningen zullen
worden vóórzien van een koelkast en een
electrische wasmachine, maar komt dat
eigenlijk niet overeen met een, verkapte
huurverhoging, zo vroeg hij zich af. Ook
drong hij er op aan. dat de invloed van ae
bouwer op de verdeling van de woningen
kleiner zal worden, dan in het verleden
vaak het geval is geweest. Ten slotte vroeg
hij de garantie, dat de architectonische
waarde van de nieuwe woningen behoorlijk
zal worden bekeken.
Geen vinger in de pap
Ook de heer Fennet (K.V.P.) wees er cp.
dat de huisvestingscommissie bij de laatste
verdeling' van nieuwe woningen vrijwel
geen vinger in de pap had.
De, heer Pek (C.H.) noemde het plan van
zeer groot belang voor het streven naar de
vestiging van industrieën in Gouda. In dat
opzicht biedt het grote mogelijkheden,
zeide hij.
Dej heer Jamoel (Comm.) onthulde, dat de
bouwonderneming in kwestie de N.V. Wabo
is (waarvan één der directeurert van ae
N.V. IJsseistein te Gouda directeur is
Red.). Een naam. waarover tot de onthul
ling door de heer Jamoel een waas van ge
heimzinnigheid had gehangen. Dit raadslid
vroeg of de berekende huurprijzen, va
riërend van 50 tot ƒ61, niet te hoog zijn,
ook jal omddt hij er van uitging, dat naar
zijn mening het eerst arbeiderswoningen
moeien worden gebouwd. Hij zeide, dat hij
niet Izoals'andere raadsleden dat hadden geJ
daar), hujde kon brengen aan de bouw
onderneming en ook niet aan B. en W om
dat, zoals hij meende te weten, het initiatief
tot dit project niet van B en W maar van
de bouwonderneming is uitgegaan Dat ini
tiatief is een uiting van kapitalistische wo-
ningpouwpolitiek. vond de heer Jamoel.
waafaan B. en VV. zijn tegemoet gekomen
etoor bijvoorbeeld de grond v.oor de zeer
age prijs van 3.80 beschikbaar te zullen
stellen.
Loco-burgemeester Polet was er over
verheugd, dat de raad vrtjwel algemeen
het grote project toejuichte, maar wU zlln
er i)og niet. zeide hU. Want het blijft de
vraag of Ged. Staten deze woningbouw, bui
ten het normale bouwcontingent om en mo
gelijk door de bereidheid van de betrokken
bouwonderneming, zullen goedkeuren.
Hi| zeide, in antwoord op de heer Jamoel,
dat 'het initiatief in deze zaak volledig is
uitgegaan van B. en W Hij beloofde de heer
Nedèrhorst en ook de heer Kruysheer. die
daarop eveneens had aangedrongen, dat het
uitbreidingsplan voor de Ouwe Gouwe aan
de j-aad zal worden voorgelegd, alvorens
met de woningbouw zal worden begonn.?rt.
Het plan is destijds in de commissie van
bijstand besproken en met enige reële op
merkingen teruggezonden, om o.a. door de
commissie voor uitbreidingsplannen in Den
Haak opnieuw te worden bekeken. Op het
resultaat daarvan is nu het wachten, aldus
de lkco-burgemeester.
Naar beter icoon peil
HU seide. dit men ten opzichte van de te
bouwen woningen beter kan spreken van
beteVe arbeiderswoningen dan van midden
standswoningen. De huur daarvan achtte
hU hoog. in vergeiyking ««et de arbei
derswoningen die in de Korte Akkeren als
laatste object in dit stadsdeel zullen worden
gebouwd. De HUur daarvan Is berekend op
10 per week. Buitehdien Is in de iets ho
gere! huur van de woningen voor Gouda-
Noord een zekere kwaliteitsverbetering
neergelegd. Want het la zaak ook naar kwa-
lltell.verbeteriM te .treven.
j«fllet. In dat verband vond hu het voorzien
van, de woningen van een koelkast e.d. van
belang voor het opvoeren van het woonpell.
iets dat gezien de ervaringen in het ver
leden met bijvoorbeeld het aanbrengen van
geyflers. zeer op prijs wordt gesteld, aldus
de ipco-burgemeester.
Niet alles ineens
Over eventuele moeilijkheden bij het aan
trekken van bouwvakarbeiders zeide de
heet Polet de ongerustheid van de heer
Nederhorst niet te kunnen delen. Het olan
1s niet de bouw van 600 woningen in tn
geheel aan te pakken, maar de bouw gelijk
matig blok voor blok te laten geschieden
Het kan ook moeilijk anders, omdat niet
alle grond direct beschikbaar zal zijn. aldus
de loco-burgemeester, die het le*01"* °P
arbeidsmarkt als een voorbijgaand ver
schijnsel. ontstaan in verband met de wa
tersnood. wilde zien. Over de verdeling van
de nieuwe woningen, zeide hij. dat een ze
kere soepelheid moet wqrden betraeht om
de particuliere woningbouw te stimuleren.
Uit dat oogpunt heelt men in de overeen
komst met de bouwonderneming geen spe
ciale voorwaarde willen opnemen, omdat
men daarmede eigenlijk een open deur
intrappen. De toewijzing van de woningen
moet immers geschiedden overeenkomstig
de bepalingen in de Woonruimtewet. aldus
de heer Polet. Over de architettoniscne
waarde van de nieuwbouw zeide hij. dat B
en W. ter zake een garantie kunnen geven,
omdat zij daarbij het advies inwinnen van
een instituut als ..Stad en Landschap".
Er waren nog enige voorstellen, op het
nieuwe stadsdeel ..Ouwe Gouwe" betrek
king hebbende. Bij de eigenaren, die zich
bereid verklaard hebben hun eigendom in
dit onteigeningsplan aan de gemeente over
te dragen, had zich nu de stichting ..St.
Jozef Paviljoen" gevoegd. De raad besloot
deze grond, groot 3.46.90 ha, te kopen.
Straks zal door het nieuwe stadsdeel
„Ouwe Gouwe" heen een wdg van d»- Rid
der van Catsweg naar de Bodegraafse-
straatwég worden aangelegd. De gemeente
heeft hiertoe een aantal woningen aan de
Ridder van Catsweg nodig, welke huizen
zullen worden afgebroken. Reeds eerder
werden verschillende panden aangekocht en
thans besloot de raad tot aankoop van de
woonhuizen Ridder van Catsweg 40, 42, 56
64.
Er werd nog meer grond voor woning
bouw verkocht: aan de N.V. Aannemings-
en Ingenieursbedrijf A.I.B. te Gouda een
perceel bouwgrond van 1153 vierkante me
ter aan de Van Baerlestraat voor de bouw
van zes woningen met vier garages en twee
schuren en aan de heer D. M Dortland te
Gouda een perceel bouwgrond van 745 vier
kante meter aan de Prins Mauritsstraat
voor de bouw van één woning.
Ook algemeen belang
Van alle kanten uit de raad kwamen ook
de betuigingen van instemming met het
voorstel van B. en W. -aan het rusthuis
„Huize Juliana" een hypothecaire geldle
ning tot een bedrag van de bouwsom en de
grondkosten ad 906.500 te verstrekken
voor de uitbreiding (van het rusthuis met
een nieuwe vleugel, waardoor de capaciteit
verdubbeld zal worden. Evenals met het
voorstel om financiële medewerking te ver
lenen aan de diaconie der Ned. Herv. Ge
meente door rente en aflossing te garande
ren van een door de diaconie aangegane
geldlening van 900.000 tegen een rente van
3' i met een looptijd van veertig jaar. ten
behoeve van de bouw van een Hervormd
rusthuis op een terrein tussen de Nieuwe
Vaart en de Winjerdijk. Die voorstellen ge
noten niet alleen de instemming van de
raad. omdat daardoor de verzorgingsmoge
lijkheid van bejaarden aanzienlijk zal wor
den uitgebreid, maar ook. omdat dan door
opschuiving woonruimte zal vrijkomen
voor woningzoekende gezinnen. De beet- Ne
derhorst zag daarom in 't plan een dienen
van de belangen der bejaarden, maar ook
dipnen van een algemeen belang. Hij vroeg
echter B. en W. of zij ook wel eens onder
zocht hadden de mogelijkheid van de bouw
van aparte woningen voor ouden van da
gen rondom een verzorgingscentrum, een
vraag, die ook de Jheer Van Wijk (A R.)
stelde. De heer Arts (K.V.P.) sprak de hoop
uit, dat wanneer straks het Sint Jozefpavil
joen met plannen zal komen. dat men dan
ook op de medewerking van de gemeente
zal mogen rekenen.
De heer Polet antwoordde, dat do Stich
ting „Sint JoaefpavHjoed" plannen heeft om
in het stadsdeel „Ouwe Gouwe" aparte wo
ningen voar ouden van dagen te bouwen,
rondom *eh verzorgingscentrum, dat dan
het Sint Jozctpaviljoen tal z(jn. Daarover
zijn reed» besprekingen gaande. En daaruit
bltjkt. dat B. en W. ook in dit opzicht de
mogelijkheden onderzoeken.
De verpleeggelden in het Van Itersonzie-
kenhuis werden met ingang van 1 October
j.l. met 30 cent per dag verhoogd. Ook dit
voorstel had niet de instemming van de
communistische afgevaardigde.
Een bedrag van 1800 werd beschikbaar
gesteld voor de aanschaffing van meubilair
wegens de uitbreiding van de Chr. school
voor buitengewoon lager onderwijs aan de
Keizerstraat met één klas.
In grote dank aanvaardde de raad het
door onze oud-stadgenoot prof. D. M. van
Buuren te Brussel aan de gemeente ten
behoeve van het stedelijk museum „Het Ca-
tharina Gasthuis" geschonken kostbare
schilderij van de Goudse schilder Pieter
Pourbus (15161584). Dit schilderij was deze
avond ter bezichtiging voor de raadsleden
op het plein in het stadhuis opgehangen
Aan de door B. en W. in hun voordracht
jegens de schenker uitgesproken dank.
voegde de heer Van Wijk de erkentelijkheid
van de raad toe. waarbij de heer Nederhorst
nog een woord van waardering voor het
werk van de conservator, de heer G.
Helbers, éprak.
Personalia
Benoemd* werden tot onderwijzeres aan
de Centrale Kopschool mej. L. v. d. Pal te
Den Haag, thans tijdelijk aan deze school
werkzaam; tot onderwijzer aan de Suomi-
school de heer M. J. van Eeuwen, onderwij
zer te Moerkapelle en wonende te Gouda;
tot onderwijzeres aan de Theo Thijssen-
school mej. G. M. Berends te Ooetvoorne en
tot onderwijzeres aan, de Fraqs Lafeber-
school mej. A X C. Schouten te Schoven-
horst, gemeente Putten. Op eigen verzoek
werd eervdl ontslag verleend aan mej. C.
Broere als onderwijzeres aan de Suomi-
school en aan de heren J. de Wit en D. F
H Koopman als onderwijzer aan de W de
Zwijgersehool. In het bestuur van de stich
ting voor schooltandverzorging te Gouda
werden benoemd de wethouders M. A. En
gelhard en H. Luidens en de heer S. J.
te Boekhorst, de schoolarts.
De heer Kruysheer (V.V.D.) zeide nog,
dat hem ter ore was gekomen, dat de ker-
keraad van de Ned. Herv. Gemeente de
plannen van de diaconie tot de bouw van
het rusthuis had afgestemd en hij vtoeg
daarom B. en W. of zij iets over de beweeg
redenen van de kerkeraad konden mede
delen.
De heer Polet zeide. dat het onjuist is,
dat de kerkeraad het plan zou hebben ver
worpen. De besprekingen zijn nog niet af
gelopen. Wij willen echter in principe de
diaconie medewerking verlenen, waardoor
de voorstanders van Ket plan zeker meer
mogelijkheden in dat gesprek zullen krij
gen, aldus de loco-burgemeester.
Wat verder werd besloten
Ook de roei- en zeilvereniging „Gouda"
heeft financiële medewerking van de ge
meente verkregen. Aan het voor de bouw
van het nieuwe clubgebouw «an de "s Gra-
venbroekseplas te Reeuwijk nodige bedrag
ontbreekt nog 15.000 cn hiervoor heeft de
raad nu een geldlening voor twintig jaar
verstrekt.
Goedkeuring werd veneend aan een door
de Goudse Waterleiding Mij N.V. ter finan
ciering van. sinds 1945 uitgevoerde nieuwe
werken aan te gane geldlening van 250.000
tegen een rente van 3'/i en met éen loop
tijd van vijf en twintig jaar.
Een crediet van 4800 werd verleend voor
de uitbreiding en -verwarming van de ge
meentelijke telefooncentrale aan de Hout
mansgracht.
Er waren nog enige grondtransactie*. De
gemeente kocht 6.91.85 ha tuingrond aan de
Parallelweg, een perceel grond aan de Nieu
we Haven van de Geref. Kerk art. 31 voor
uitbreiding van het terrein van gemeente
werken en enige perceeltjes grond ten be
hoeve van de aanleg van bestrating en trot
toirs aan de zuidzijde van de gedempte
Achter de Vismarkt.
De aanvankelijk op 80 cent'bepaalde huur
verhoging van vijftig gemeentewoningen
aan Tollensstraat, v. d. Palmstraat en Da
Costakade werd definitief op 70 cent per
week vastgesteld, met de stem van ae heer
Jdmoel (Comm.) tegen.
(Telefonisch uit Linz)
LINZ, Maandag
GZC heeft vanavond het stedelijk zevental van Linz, gevormd uit
spelers van de twee plaatselijke zwëmclubs, met 73 geklopt en daarmee
voor een pakkende finale gezorgd van de zo succesvolle Oostenrijkse
tournee. Een tournee, waarin de Gouwenaars en dit mag de redactie
aan dit telefonisch verslag uit Linz wel toevoegen voor een prachtig
stukje Nederlands vlagvertoon hebben gezorgd en de, naam van hun
stad een voortreffelijke reputatie hebben gegeven. Immers, het is een
prestatie op een zo sterk bezet tournooi als het Weense de eervolle tweede
plaats te bezetten en de nationale kampioenen van Oostenrijk, Duitsland
en Italië te kloppen en dat voor een zevental, dat geen kampioen van Ne
derland is en als invaller voor de landskampioen HZPC fungeerde, zij het
ook, dat de GZC-ers in de nationale competitie slechts niet één punt ach
terstand op HZPC eindigden. En daarom: hoeden af voor de kranige
Goudse club, die het zo best heeft gedaan.
Die Goudse club heeft ln Linz een in
dustriestad van 180*000 inwoners aan de
Donau ln een omlijsting van bergen en heu
vels een van de aardigste wedstrijden
van de reis- gespeeld. Ret was een ontmoe
ting. waarin het op technischce capacitei
ten eri op snelheid aankw'am en die er een
was vol vaart en beweeglijkheid.
De Gouwenaars hadden de goede gedach
te gehad de drie invallers, die de reis naar
Wenen hebben meegemaakt en daar niet
behoefden deel te nemen, ook een kans in
het succes te geven. Elbert Beekman ver
dedigde het Goudse doel succesvol in plaats
van de al naar Holland vertrokken Jan
Weck en Van Willigen en Drost (de gast-
speler van HZPC) hadden hurt plaatsen In
geruimd voor Klerks en Slobbe, die zich
goede plaatsvervangers toonden. Met dit
drietal verdedigden ae Goudse kleuren We
ver en Beijderwellen in de achterhoede en
v. d. Tooren en Hané den Boer vóór. zodat
het een con^pleet Gouds zevental was, dat,
de strijd tegen de vertegenwoordigers van
Linz aanbond.
Goudse periode
Linz scoorde het eerst, maar toen brak
een periode aan. waarin GZC het voor het
zeggen had. Beijdèrwellen, uit de verdedi
ging goed meegekomen, zorgde voor de ge
lijkmaker en daarop kwam Kees v. d.
Tooren los. die deze avond z'n slinger had
Van de wedstrijden in de Goudse Nieuwe
Vaart weet men het wel: hij mag bij een
vrije worp zo graag de bal op een tegen
stander laten afstuiten om het terugsprin
gende leder dan met een venijnige kogel in
het doel te deponeren. In Linz kenden ze
hem nog niet en zo had onze Kees de ge
legenheid om z'n truc in alle glorie op te
voeren en Z'n achutterlcapaciteiten te to
nen. Hij zorgde er voor, dat het 1—2 werd
en dat GZC bij de rust een 3—1 voorsprong
had.
In de tweede helft maakte v. d. Tooren
CSOTE VAAM
Papan te Djakarta
ZW Cocoa ell
300 m ZW v Kaap
Aactekerk U v Manilla te L««aapl
fl V New'eOrlèana PÏ<2S£
Abbeaerk 11 v Kobe te Shar-—
Aleyoae 10 v St. Vincent n Antw.
Alkabi 12 te Antwerpen
Aleealb 11 v Rotterdam te Bremen
Albeaa p 12 St. Paula Rockt thuisreis
Alleth 10 v Montevideo n Santo»
Alkali 10 te Rio Grande do Syl
Ahadrk 11 te Lake Charles
Al-kerk ,11 v Maraellle te Genua
Alaatl 11 v Santo» te Montevideo
Alphtrd 16 V Rio Janeiro te Santoa
Alpherat 11 op 450 m NO v St. Pal
AHaïr'p ia Recife n Lai Palmai
Alwaki 11 op 830 m ZO v Bermuda
A-er p 11 riniaterre n «otterdam
Amilelbrua 11 op 150 m ZO v Ka
Amateldyk'ia 110 m O Tobruk
Amüt'lkreea p 11 Scill.v n Amaterdam
a mste 11 aad 11 v St Vincent n Amst
£ïï!:»Ü'i 11 OP 500 m NW v Azoren
A*—Vtel'vaart 2pV ir^anlrNoronh.
%SLonden""*
Areadadyk 13 te Bahfa
Areadakerk p 13 Guardaful uitrei»
Ar».. 13 te Bonanza verwacht
Arkeldyk 11 v Corpua Chriatl
KÏÏTSu Southampton
Atlai P 13 riniaterre n Alaiera
Baara 11 op 200 m NO v d Azoren
Bacaa 11 v Belawan n O
Headier—aaia 10 v SibolS—
Baata— 11 v Baltimore te New. York
Barite' 13 v Kolonedale te Makaaaai
r10 v Makaaaar n Kolenedale
Bateela 10, v Djakarta n Pontlanak
Baud 13 v Singapore te Belawan
Blllltaa 13 te Ej*t bondon
Blat.ac U v f 1
Blltar 11 op 573
Bloemt eateia 11
Jdlly AM».
Bltdeadyk 10 te New York
nlaaUe'11 OP 1080 m ZW V d Azoren
loreaa 11 v Cadiz n Amaterdam
leirbfeatela 12 te Lindi
Jeskeep 11 v Amsterdam te Bremen
Breda 11 op 250 m W v Oueasant
BriWura P 11 Kreta n Antwerpen
C.mphuy. 11 v Ambon J." *T-ÏÜ?Idl
Delft 11 op 570 m NO v Sombrero
Dldo 11 v Viifh n Amaterdam
Diemerdyk 11 op «00 m NO v Azoren
Domburgh 13 te Casablanca verdacht
Draco p 11 Oueasant n Bilbao
Dreate 11 v Boaton te New York
DuUeadyk 6 te Lob Angela#
Kemdyk 11 op «5 m NO v d Azoren
Elkcnburch 13 te Rouaan vei wacht
Engaaao p 11 Stromboll n Genua
Eo« II v CaltmaU n AJglers
Farmsu— 12 p Kaap Farewell (Groen.
n Baltimore
Flevo p 11 Flniatcrre n Amaterdam
Friedaad 12 te Boaton
Gaasterkerk 12 110 m ZO Kp Leeuwin
tiaaymede» 10 op 820 m ZO'v d Azoren
(Sareet 10 v New York n Caaablanca
Gord las 12 v Izmir te Kymaaai
Gouwe p 12 Finisterre n Hamburg
■lathor o 11 Beachv Head n Tunl»
Heelsum 10 v New Orleans n Jack-
aonville et.
Heemskerk II te Lorenzo Marques
Helder 11 op 290 m W v ^ndaend
Helena 13 v Curaeao n La Guaira
13 v Jeremie te Mlragoane
11 Ameland n Hamburg
Hermes 11 te Cludad Bollvai
Hoogkerk 11 v Aden n .Suez
Hydra 11 op 700 m WZW v Bermuda
lilas 10 v Kandia n Megara
Ivoorkust 11 op 250 m N v Li—abon
Jagersfontein 10 v Kaapstad n Tene-
tpara 12 180 m NO Sol|lum\
v. Oldenbaroevelt d 1* The Bro
ther»
jpiter 10 v Savona nr Ar/ew
Kalman» 10 v Menadó n Ternate
Karaton 10 v Djakar/a n Palembang
Karlmata 13 50 m/O Minikov .(drij
vend)
Karsik 12 v Belawan te Singapore
Kedoe 12 p Pantellarla n Port Said
Kerlosona U te San Fianciaco
Kota Gede U v Rott te Antwerpen
Laagkerk 10 v Aden n Karachi
harenberg p 11 Oueasant n Savonh
LauraMkerk 11 te Madra»
hatvak 12 v Muscat n Bahrein
Leersu— 12 v Hamburg n Houston
.e Malre 11 nog te Padang
„ekharen 13 te Rio Janeiro verwacht
Lekkerkerk 12 te Antwerpen
Le—sterkerlc 12 te Khorramahar
Leopold.kerk 12 13 m O Malta
I ,eavekerk 12 v Cocanada n Colombo
Lieve Vrouwekerk 12 te Hamburg
Llndekerk 12 p Muacat n Ra» Tanura
.Issekerk 12 nog te Damman
Leenerkerk |0 v Colombo n Madras
.ombok 12 op 450 m NO v Seychellen
.«nsdrecht 11 v Aden n Maaaawah
Lappertom 1) v Curacao n Cuba
Luna 10 v Saloniki te latanhul
Lutterkerk U v Antw. te Hamburg
Maas 13 vm te Antwerpen verwacht
n 11 op 2É) m O v Cape Race
U v Amaterdam te Tamp»
MaeUnycker 11 te Singapore
Mania Rotterdam-Vigo p U Dover
Mania 10 v Bombay te Mormugoa
Mariekerk p 11 Dakar n Teneriffe
Markele 11 v Goole te Haderalev
Matara— 13 v Prlok n TJirebon
Meerkerk 12 p K riniaterre n Teneriffe
Merwede 11 v BrownavlUe n New
Orleans
Miajak U v Makassar te B. Papan
Medjekerte 13 te Aden verwacht
Melenkerk 13 v Amag te Marseille
Mulderkerk 13 te Genua thuisreis
Neater 12 v Amateidam te Antwerpen
Nw A—sterdam II op NO o W v Va
lentie
Nigerstree— 11 p K Blanco n Amst
Noordwyk 11 v Rotteidam n Swansea
Netea p 11 Gibraltar n Barcelona
Oberen it v Jacmel n Jeremie
Oetmarswm 12 te Houston
Ophir 12 v Belawan te Djakarta
Oraaiestad 11 op 1050 m ZW Madeira
Orestea 12 v Trinidad te Curacao
Orion 11 v Bremen n Antwerpen
Peperkust p 11 Oueasant n Dakar
riaacius 11 v Surabaja te Semarang
Pelyderus 10 v Antwerpen te Hamburg
Polyphemus 11 v New York n Boston
F rins Alexander 11 op 500
rftr?,",,. Willem
Taliase U v Belawan a Colombo
Tawali 11 v DJeddah n Djakarta
Telresias 12 v Suez te Aden
Ternata 13 v T
Toronto
Prims Maurits 11 op 220 m W t
Prins Pk. Willem U Hamilton n Cle
veland
Prias Willem 3 te Le Havre
Prins Wille— 5. 13 te Bremen verw
Prins W v Oranje 11 «40 ra O v Bell#
lal#
Pygmalion 10 te New Orleans
Radja 8 v Galveston te Houston
Raki 12 te Semarang
Beael 10 v Muntoh te Djakarta
Rempang 12 te Belawan
Reyaieras 12 te Makassar
Ridderkerk 12 95 m Z K Matapan
Roebiah 12 v Surabaja n Makassar
Buys 12 v Yokkaichl te Osaka
Rijndam 10 op 330 m ZW v Cape Race
Bynkerk jj v Svdi
Rynlaad 11 v Brei
Sabaag 11 v Bandjermasui te Samplt
Sallaad p 11 Bahia n Rio Janeiro
Ssmarindk 11 op 2i0 m NW v Wake
Saparaea 10 v Genua n Port Said
Saraagaa 11 v Bombay te Cochin
Sarpedea 11 v Maracalbo n Houston
Schie 12 v Lattakia te Limasol
Sla—at 11 v Colombo n Cochin
SleterdUk 12 y Tampico te Mobile
SaestdUk p 11 Key West n Havre
Summelsdyk 12 30 m NO K Bougaioni
Stad Alk—aar 11 op 8S0 m O v Cr—
Race
Stad Breda te Bellingham
Stad Rotterdam 11 op 140 m O v
Stad "viaardlngen p 11 Scllly uitr.
Straat Matakka 13 te B. Aires
Straal Soenda 9 v Nagoya n Hongkong
Swarlenhondt 11 v B. Papan n Den
gala
Tabinta 11 nog te Djeddah
Tans p 11 Madeira n Rotterdam
Tara 12 nm v Antw n Rotterdam
Tasman 12 v TJirebon te Djakarta
Tegelberg Ij op 570 m ZW v Diego
Garcia
Telamon 10 v La Guaira n P. Ca-
bello
Thrmlsto 11 op 350 m W v London
derry
Tiberius p U Kaap San Antonio
Tiibadak 9 v B Papan n Surabaja
TjibaatJet 12 te Tarakan
Tjibodas 11 vNagoya n Yokohama
Tjikampek 10 V Honpkonu n Djakarta
T"o»pas 10 t h v Madagascar
Tjlsadaae 13 te Buenos Aires
rutlaleneka 10 v Hnnekong n Kobe
Tjlwaagi 11 te Surabaya
Trajanus 11 v Hamburg n Antwerpen
Utrecht 12 v Prlok n Singapore
Van Ifeutsz 10 v Singapore n Hong-
Van I.Inschoten 13 v Lagos n Duals
Van Outshoorn 12 v Surabaja n Pa-
VannrRlebee«k 11 v BuICIeng n Ma
kassar
Van R'emsdyk TI te Makaaaar
Veendant 11 v Rott té Hallfax
Waiwerang 12 te Singapore
Waterman 11 op 500 m ZW v Gala-
pagoa ell.
Westerdam 12 te New York
Wilpo 10 v Kotka n Zaandam
Wiasum 12 v Cardiff te Dakar
Winlerswyk 11 op 620 m ZW v Landa-
end
Vssel 12 te Oran
Zeeland 11 v Rotterdam te Bremen
Zoanewyk ll op 330 m N v Dakar
Zuiderkruis 12 440 m W Lnndsend
Zypeaberg 11 Beachy Head
NEDERLAND—1NDONE8I*
Aalsum 13 te Belawan verwacht
Amsteldlep 11 te Kldjang
R*|i 11 v Stier te Massawab
Banka 11 v Colombo te Singapore
Celebes p II Kreta n Hort Said
ladrapoera 12 v P Said n Aden
Karlmata p 11 MInikol thuisreis
Karimuu 12 v Djakarta te Singapore
Kedee p 12 Blzerta n Port Said
Kola laten 11 te Port Swettenham
J «nrkoMi 10 te Halik Papan
Maaoeran 11 op 673 m ZO v Ceylon
Modjokerte 13 te Aden verwacht
Poelau Laut 12 te Makaaaar
Raki 11 v TJirebon te Semarang
Riouw 12 v Singapore te Djakarta
Slagkep p 11 Gibraltar n Amst
Sumatra 11 v P. Said te Genua
TANKVAART
Agatha 11 v Surabaja n Pladju
A Idegenda 13 te Bangkok
Armllta 10 op ISO m ZO v Saigon
Bareadreckt 11 v Providence n Carta-
Caltex Delft 12 P Gallton n Rott
Caltex Lelden 12 p Oporto n Rott.
Caltex Nederland p 11 K VlUano
Caltex Pernis 13 p Malta n Bptterdam
Caltex The Hague 13 37 m OZO Gavdo
Caltex Utrecht 12 70 m NO Oueasant
Chama 11 v Curacao to Maracalbo
Cleedora p 11 Victoria n Rio Janeiro
Corills 12 v Dunedin n Miri
Dulvendrecht 11 op 450 m ZW d
Azoren
Eaa 12 v Alexandrié te Suez verw
Erlana 11 v Curacao n Stanlow
Etrema 12 te Pladju
Felines 12 v Singapore te Pladju
Gadila 10 op 180 m Z v Buton
Liscta 10 v Padang n Pladju
Lucita 10 v Greenock n Heysham
Maruka 12 dw. Ras el Had
Malea 11 op 200 m ZW v Onslow
M»rue«a 12 90 m W Kudat
Metula 11 op 200 m N v Chagros e|l.
Min» 10 v Mlrl n Singapore
Mltra 10 op 110 m N v Alexandria
Muren» 10 v Stanlow te Singapore
Oadina 11 v Saigon t« Pladju
Otula 11 600 m NO v Sombrero
Papendrecht 12 p Oueasant n Augusta
Peadrccht p 10 Malta n Napel#
Perna 11 op 250 m N v Menado
Rafaela 10 v Pladju n Tjllatjap
Rita 10 v Singapore n Pladju
Roda» 12 v Trinidad te Santa Lucia
Saldja 12 v Pladju te Muntok
Sareena 13 v Tarakan te B Papan
Scherpend recht. 13 te Rio Grande
Sheralan U v Mena el Ahmadi n Phi
ladelphia
Sirrah 12 K.m OZO Billiton n Duco»
SiledrechfYip 11 Bar'
Slaavac Neaakat 11
Baat London
11 v Sungel Gerong
Saigon
Slaavac Djirak 11 y Tandj Uban n
Bangkok
Slanvac Talaag Akar p 13 Singapore
Taakhaven 1, 11 te S Gerong
Tankhavea 2. 12 te Tandj Uban
Tankhaven 3 II te Djakarta
Tarla n v Huil te Punta Cardon
Thalatta p 11 Flnistei-re
Tfbla d 11 Kaap Kalhat n Suez
Wieldrecht 12 v Rott te Sldon
ZEESLEEPVAART
Blaakenburg 10 te Antwerpen
Gel» Zee p 10 Kaap Tenez uitrela
11
-luis
llud»en 11 op 340 m Z v Karachi
Hu—ber 11 v Japan te Auckland
Noerdzea 11 v Caaablanca n Agadlr
Oceaan p 10 Suez n Chittagona
Paatsee 12 t.h.v. Finisterre n Antw.
Rede Zee 11 op 750 m WZW v Azoren
Tyne 11 op 200 m O v Aden
KLEINE VAART
Abel Taimaa 12 te Fredrikstad
Abra p II Kiel n Sonderborg
Adara 10 v Brugge te Huil
Admiraal Ceurbet 12 te Ayr
Adm. Neloen 12 te Hetnosand
Adm. de Ruyter 12- te Runcorn
Admfratengracht p 11 Brunabuttel
Ahoy 12 v Sllte te Donnsjo
Albergen 12 v Londen n Amaterdam
Algarve p 12 Vlisalngen n Garaton
Ali p 10 Brunsbuttel n Grouw
Allee 11 v Hamburg te Grimsby
Alpha (V) 9 v Kalmar n Dokkum
Amaiu. Fluviua 12 v Delfzijl te Gooln
A na» B 10 v Sundavall n Grangemouth
Arak li v Rotterdam te Antwerpen
Arbb 10 te Qupensborough
Arcfle 10 V Cork n Londen
Arcturu» 11 v Napels te Aarhuua
Aruba p 9 Lizard n Klleamere Port
Att 8 12 v Antwerpen n Ipswich
Audacia 11 v SUloth te Whitehaven
Baltic 10 v Rouaan te Maldon
Bab T 1 v Kopmanaholmen n Zaandam
Baibara 11 v Stockholm te Wasklot
Batavier 10 v Odenae
Batavier 1 p 12 Finisterre
Bebox ïo v Rouaan n Shoreham
Beekbergen 12 v Kopenhagen n Hango
Bernisse 10 v d Tyne n Lelxoea
Belly Ande S 12 té Bandholm
Bierum p 11 Kiel n Kopenhagen
Binnenhaven p 10 Ouesaant
Bercula 10 v Hamina n Creekaea
Brlale 10 v Portsmouth n Par
Brouwersgracht 11 te Mantyluoto
O»peil» p v Fremington n Kopenhagen
Caprl 10 v Antwerpen te Newcastle
Casablanca 11 te Caaablanca
Caaana d U Brunsb n Rotterdam
Catharlna F 12 v Aberdeen n Leith
Clars Compaea 12 te La Rochelle
Cocte t v. Manchester te Waterford
Coolhaven 10 v Barcelona n Savona
Cornelia B-2 p 10 Dungeneit uitrela
Cornells 12 v Nykobing te Gruvon
Corrie B 13 te Bilbao verwacht
Daje Rohmer 11 te Rouaan
iDelfzyi 11 te Venlo
Deal II v Roti le Helalngborg
De# Favente 10 v Kopenhagen n Amst
Depa p 12 Bruoabuttel n Kotka
Dicky W 12 v Abo
DIJ» p 10 Holtenau n Odenae
Dillaentia 10 v Havre te Rouaan
Driebenen It v Cadiz n Pomaron
Drie Gebroeders 12 te Yxpila
Duurswold 12 v Delfzijl te Goole
Egb Wagenborg p* 11 Brunsbuttel
Eli sa 11 v Caaablanca n Caronta
EiJewoofsdyk 13 v Rott te Huil
Erna ll v Wismar te Esbierg
E* ertsen 10 v Rostock n Kotka
Ferocla p 10 Kalmarsund n Rott.
Flat 11 v Dordrecht te Londen
Fidacla 10 v Londen te Antwgrpe»
Fla—info 12 te Gefle
Flevo p 10 Holtenau n Kopenhagen
Flora 11 v Hamburg te GotïUrtburg
Frateraité 11 te Skelleftea
Frejo 11 v Fowey te Genua
Fre— o 10 Holtenau n Rostock
Friesland 12 v Huil t# Odenae
Geert 12 p Holtenbu n Voorburg
Gerd v Bruaaei te Fulham
Geilen» Hendrik» 0 le Par
Goete p 10 Madeira n Nante#
Hada p 10 Wight n Avonmouth
Harald 10 v Fredrikstad te Havr#
Bartel 11 v Amst te Antwerpen
Bast 1. 12 te Sas van Gent
Bavlk 13 v Cardiff t# Antwerpen
Beleaa 13 v Fakae te Den Helder
Henries p 11 Kaap VlUano
Heron 9 v Nieuwpoort tn Londen
Hoaéirus 13 v Legator n Skagen
Hoogesaad 11 te Antwerpen
Ida Pieter 10 te Narvik
Ingeborg 11 te Kalmar
Insp. Melte—a 11 te Newcaatle
Jac Catharlna 10 v Antw. n Cam-
blanca
Jantieaa 0 v Lubeok n Karlstad
Jantje Eppiona 10 te Honfleur
Jo 12 v Struer n Colchester
Johannes 12 v Hamina te Antwerpen
Jonex J 11 v Londen te Antwerp»
Jongkind 10 v Keflavik n Huil
Joslaa 10 v Aalborg n Kramfor#
Jozef Swcnden 10 v Antw. n Liverpool
Julia Mary 11 v Havre te Rouaan
Juae B 12 v Saxkobing te Antwerp»
Jupiter 10 v Hull te Rouaan
Kaap Falga 10 v Holback n Sundby
Kaap SI. Vincent 10 v Erith n Drobaoh
Kathleen 11 v Londen te Antwerp»
Keizersgracht 10 v EUeamer# Fort n
Fredrikahavn
Kenitra 12 te Port Lyautey
Kor tea», r li te West Hartlepool
Kuafaborl 10 te Gent
Kwiek p 10 Brunsbuttel n Brugge
Lacra p 10 Oueasant n Pasaje#
Leemans 10 v Hamburg te Avonmouta
Lelie p 11 Holtenau n Wismar
Leuvekaven p 11 Kiel n Gothenburg
Llagestroem p 11 Lizard n Amst
Lukas M 12 p Brunsbuttel n Kott
Lydls (Wi 12 te Rotterdam verwacht
Mad jee 10 v Amsteidam te Surte
Madzu 11 te Brldgewater
Marcella 12 te Grangemouth
Marie Christine 11 p Holtenau n Norr-
kopinc
Marielje Bohnser 12 ta Fedala verw.
Msrkab N 10 op 450 m ZO v Azoren
Marae 11 te Oecarahamn
Martha 12 v Eabjerg n Rotterdam
Marwlt 11 v Ramelton n Plymouth
Mary Ward gvd Tees n at. Nszalre
Mascetta 9 v Liverpool n St. Malo
Matthew 12 v Londen te Jersey verw.
Mees Cremer 11 te Gothenburg
Metres N 10 op 110 ra NO v Belle
Meike 11 v Dublin ta Shoreham
Maakar N p 11 Kaap La Nao n Caaa
blanca
Merak N p 11 Burling» n Bordeaux
Meres N 11 v Bart te Venetiü
Merwekaven p 11 Fjnisterrn n Rouaan
Mies II v Stockholm te Norrfcoping
Mlra 11 v Aberdeen ta Perth
Mirfek N 10 v Rouaan n Loctudy
Miriam N 10 v P. Lyautey te Agadir
Muis» 0 v Gothenburg te Westport
Muphrld N 11 op 300 m Z v IJsland
Mutatie U v Antw n Hamburg
Mulua Flde» 10 v Hernosand
Myfem Rouaan-Malmo p 12 Textl
Mypuck 12 v Bergen n Maloy
Mysoa p ll Kiel n Rouaan
Nanay 12 te Boncs
Narwal 12 te Goole
Nats 10 v Gent n Middleebro
Nettle II v Rott te Antwerpen
Neae 10 v Fur te Colchester
Niagara 14 te Liverpool verwacht
Nlcuwehaven 11 te Gothenburg
Nimrod o 10 Holtenau n Ronneby
Noord 11 v Londen te Kings Lynn
Noordslad 10 v Kailshamn n Amst
ah p 11 Kiel n Stockholm
v Parli» n Rotterdam
Olivier v Noort lo Kiel n Svano
Peter 11 v P Talbot te Swansea
Pfrola 10 p Gothenburg
Poeclvliet 10 te Newcaatle
Prinses Mergriet 11 te Drogheda
Ouirlna p 10 Lizard n Clarecaatle
Ransel 9 v Surte te Karlstad
Reliable 11 v Kiliush n Garaton
Rema 10 v d Tvne te Sunderland
Result 11 te Pitea
Rita o 11 Brunsbuttel n Zwljndreeht
Roaemarie p 11 Biunsb. n Rott
Ryaborg Fowcv-Ge/le P 10 Dover
Ryahaven p 11 K. Vlllano n Duin-
ynslroom II v Amst te Londen
Santa Margherita p 10 Ouesaant
Scrvus 10 v Duinkerken te Plymouth
Sllvaplaaa 10 te Liverpool
Sirlua 11 v Duinkerken te Londen
■SJraaerrsk 9 v Londen n Delfzijl
Selent 10 v Oalo te Frederikssund
Spurt p 10 Ouesaant n Pasajea
Terschelling 1) te Kopenhagen
Texclslroom p 10 Wight uitreis
Timor 13 v Zeebrugge n Antwerpon
Tom v. d. Helde lo te Caaablanca
10 Klei, n Stockholm
-..broeders H v Veneti# n Be
Urmajo 10 v Par n Utéraen
Va» Brakel p 11 Kiel n' Horaena
Va» Gelder 10 v Huil te Hamburg
Vest» 10 v Hamburg n Antwerpan
Violette Erica 10 v Antw n Tore
Volharding 9 v Cork n Hamburg
Walcheren 11 te Stugsund
Walenburgh 10 te Norreaundet
Wcstcrdok <K> 11 v Amet te Londen
Westermarkt 11 te Wismar
We,stkusl 12 v Kotka te Brugge verw
Westward Ho o 10 Brunab n d Tvne
Wllhelmiae d 11 Kiel n Oxelosund
Willem 10 v Malmo (e Karlstad
Willy 12 v Antwerpen te Antwerpen
Wim (V' II te Brldgewater
Zeeland 10 v Hamburg n Harwich
(26)
Qjf-V LICHTE BOTSING MET EEN
MMR
[|*4TB/EK ZIET HET
BENZ/NEPEiL ZEMEN
EN GEEFT BEVEL LH-
D)NG EN BEMANNING
TE PARACHUTEREN Bo-
VEN EEN OPEN PIEF
IN HET OERWOUD BE
GINT OPERATIE"Laat
MAAR VALLEN
PALMBOOM JAAGT DE Gr,
WEER OMHOOG
tor I
Jeroenhe
OsiostHpEhtsH
qton rslichsrm'
ONBEKENDE WORDT
HERRIE VERGE
HOUDT ZICH
I4, waarnh Linz tot 2—4 inliep. Toen
kwannu.de beslissende periode, waarin de
GZC-ers hun overwinning veilig stelden
door op 2—6 te komen. Eerst zwiepte v. d.
Tooren nog een keer raak en daarop toonde
Beijderwellen, al lag hij in de achterhoede,
dat hij de kunst om een doelpunt te maken,
uitstekend verstaat. De strijd was hiermee
beklonken. Wel doelpuntte het Linzer ze
vental nog een keer, maar GZC had het ant
woord klaar: v. d. Tooren maakte het laat
ste doelpunt in deze Oostenrijkse, tournee
(3-7).
Op useg naar huis
Hun bezoek aan Linz brachten de Gou
wenaars op de thuisreis. Zij hadden des
ochtends v»n Wenen afscheid genomen met
een bezoek aan het slot Schönbrunn („Het
congres danst") en waren in de loop van
de dag naar Linz gereisd. Tot besluit van
de onvergetelijke reis naar Oostenrijk stond
in Linz vanochtend een bezoek aan de
PÖtzlingberg op het programma. Vanmiddag
noveen laatste glimp van het mooie Oosten
rijk en dan naar het station, waar om 16.37
de lange reis met de Austria-express naar
HollalW begint. Morgenochtend wordt ln
Keulen overgestapt in de Italië—Holland-
express en dan gaat het voor het laatste ge
deelte naar Utrecht. Hier overstappen in
de electrische naar Gouda, waar de GZC-ers
als hun trein geen vertraging heeft, om 11.28
hopen aan te komen.
Tenslotte: allen hebben het reusachtig naar
hun zin gehad en komen vol jjidrukken
huiswaarts.
De Dienst 'aterieel Landmacht heeft de
gala-uniformen, die door een Haagse firma
waren vervaardigd voor de cadetten van
de K.M.A., afgekeurd. Dat deze gala-uni
formen bij het K.M.A.-jubileum toch zijn
gebruikt en wel ter gelegenheid van het
défilé voor Koningin Juliana, hield verband
met het feit, dat men de plannen om de
cadetten in ceremonieel tenue te laten pa
raderen niet te elfder ure nog wilde wijzi
gen. Ondanks het gebrek aan pasvorm ging
deze plechtigheid dus op de aanvankelijk
bepaalde wijze door. Daarna echter zijn 200
van de 305 uniformen, waarvan de veran
deringen waren genoteerd, naar de firma,
die de uitvoering van de order ten dele aan
een collega had toevertrouwd, teruggezon
den om hersteld te worden. De rest van de
uniformen bevindt zich nog op de K.M.A.
en zal eveneens aatl het bedrijf worden te
ruggestuurd. De firma is nu echter tot de
conclusie gekbmen, dat de gebreken aan de
uniformen zo ingrijpend zijn, dat moet wor
den afgezien van pogingen om nog iets be
vredigends ervan te maken. De order be
liep een bedrag van ongeveer f 83 000. Voor
de firma betekent een en ander een ramp,
voor de K.M.A. een belangrijk ongerief.
Aan de geschetste gang van zaken U het te
wijten geweest, dst de cadetten niet, zoals
aanvankelijk de bedoeling was, een luister
rijke bijdrage hebben kunnen verlenen aan
Prinsjesdag.
VEEMARKT ROTTERDAM.
DINSDAG 13 October 1053. Aanvoer In totaal
dieren, waarvan naar schatting 815 vette
koelen en ossen. 1(10 gebrulksvee w.o. 3(8
tbc-vrij. ïoo vette kalveren. 379 graskalveran
w.o. lil tbc-vrij. SM nuchtere kalveren. 9|t
varkens. 260 biggen, 142 paarden. 37 veulens,
542 schapen of lammeren. 58 bokken of gel
ten. Weekaanvoer: 6415 dieren.
De prijzen waren: Vette koeien le kwal.
2.80-2.78. 2e kwal. 2.4$2.(0. 3e kwal. 2.18-2.38.
Vette kalveren le kwal. 2.40—2.50. 2e kwal.
2.24-2.48. 3e kwal. 2.10-2 25. Slachtpaarden
le kwal. 1.7», 2e kwal. 1.70. 3e kwal. 1.65. allea
per kg. Graskalveren 330-280-208. Nuchtere
kalveren 57—56—45. Biggen 48—40—33. Veulen»
370-310^200 schapen 90-80-75. Lammeren
82-72-82. Kalfkoelen 1050-900-750. Melkkoeien
1850—900—750. Vare koeien 700—800—550. Vaar
zen 800—700—575. Pinken 525—475—375. Alles
per stuk.
Aanvoer vette koelen als vorige week, han
del kalm. prijzen als gitteren: prima'» boven
notering Aanvoer vette kalveren iets min
der, handel vlot. prijzen Iets hoger. Aanvoer
graskalveren korter, handel redelijk, prijzen
vooral niet lager. Aanvoer nuchtere kalveren
groter, handel tamelijk, prijzen onveranderd.
Aanvoer biggen let» ruimer, handel kalm,
prijzen constant. Aanvoer slachtpaarden als
vorige week. handel stroef, prijzen niet ge
heel prljsh. Aanvoer veulen» als vorige week,
handel goed. prijzen onveranderd. Aanvoer
schapen en lammeren flink, handel levendig,
prijzen prijshoudend. Aanvoer kalf- en melk
koeien even meer, handel stil. prijzen le en
2e kwal. constant. Se kwal. iets minder. Aan
voer vare koeien gewoon, handel kalm. prij
zen onveranderd. Aanvoer vaarzen en pinken
Iets ruimer, handel redelijk, prijzen als vorige
week. Aanvoer tbc-vrij vee even minder, ha*»
del kalm. prijzen stabiel.
DINSDAG 13 OCTOBER 1953
GOUDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA 3
Terwyi de eerste strofen van het Wil
helmus. gespeeld door het mtuiekkorpa van
de werf, werden overstemd door het gegil
van rjv'ierslepers, gleed Zaterdagmiddag het
850 ton metende motorschip Biscay» ven
een der hellingen van de werf Gosto te
Schiedam. Even later werd het op de rivier
opgevangen door de rlvierslepers, die het
casco naar de wa) sleepten, waar het sal
worden afgebouwd om over ongeveer twee
maanden te kunnen worden overgedragen
aan de N.V. Dammers en v. d. Helde's
Scheepvaart- en Handelsbedrijf te Botter
dam. die de opdracht voor de bouw ver
strekte. Mevrouw V. N. L. Vos-Meyer, de
echtgenote van een der directeuren van de
firma Dammers en v. d. Heide, verrichtte
de doopplechtigheid.
De Bifcaya is van het open ahelterdeck-
type en bestemd voor de Atlantische vaart.
De voornaamste afmetingen zijn: lengte 63
meter, breedte 9.75 roeter, Wolte tot shelter
deck resp. hoofddek 5.80 en 350 meter;
draagvermogen 850 ton. Het «Chip zal wor
den voortbewogen door een Werkspoor
motor.
Na de stapelloop heeft namens de directie
van de N.V. Werf Gusto, voorheen firma A
F Smulders, mr M. Smulders er aan her
innerd, dat het de laatste tijd nogsl eens
gebeurt, dat er 'bij Gusto een schip van de
helling glijdt, bestemd voor de firma Dam
mers en v. d. Heide. Reeds bouwde de werf
zeven schepen voor deze firma, waarvan
vijf van het ty® van de Biscaya. De erva
ring heeft gelewd, dqt dit type voortreffe
lijke eigenschappen bezit. De heer Smulders
sprak de wens uit, dat de Biscaya een aan
winst voor de vloot van de firma_Dammers
en V-. d. Heide zal betekenen en hij bood
mevrouw Vos-Me(Jer een souvenir aan. De
heer J. Vos, een dfer directeuren van de N.V.
Dammers en v, d. Heide, prees de goede sa
menwerking met de werf, de economische
exploitatie van de schepen van het type
Biscaya. die de N.V. reeds in de vaart heeft
en hij wees op de groei van het bedrijf. Vrij
dag is de vlag gehesen op de nieuwe kan
toren te RfcUerdam. kort geleden werd een
geslaagde proeftocht met een door, de werf
Gusto gebouwd schip gemaakt en nu weer
deze stapelloop. De uitbreiding betekent ook
nieuwe inspanning. Dat moet het personeel
in dienst van de firma goed begrijpen.
Mevrouw Y. N. L. Voa—Meijer verrichtte de
doopplechtigheid en nam, daarna de laattte
beletselen weg. waarna de Biscaya de helling
van de werf Gusto afgleed.
tobeï. Aan
lOSTvette- k
in) bieren.
De oud-directeur van het Rijkswegen®
bouwlaboretorium. prof. dr ir F. J. Nellen
steyn. is Vrijdag op 65-jarige leeftijd over
leden. Op 1 Aug. 1953 werd hem eervol ont
slag verleend op eigen verzoek.
Frederik Jan Nellenpteijn werd op 22 Juli
1888 te Tjitjalengka geboren. Tien jaar lang
was hij voor de B P.M. in Nederlands Oost-I
4Indië werkzaam. In 1927 werd hl] benoemd
als directeur van het Laboratorium voor
chemisch en technologisch ondérzoek. In
1948 volgde zijn benoeming ala buitenge
woon hoogleraar .aRn de technische hoge
school te Delf).-
Prof. Nellensteyn was officier in de Orde
van Oranje Nassau en riddex m de Orde
van de Nederlandse Leeuw. De begrafenis
vindt Dinsdag plaate om drie uur op Nieuw
Eyk en Duinen in Den Haag.
MARKTBERICHTEN
Maandag 12 Octol
dieren, waarvan 188
varkens en 167 lamineren.
De prijzen waren» veéte koelen, le kwali
teit 2.60— 2.70. 2e kwal. 2.45—2.60. 3e kwal.
2.16—2 30; varkens (Tevend gewicht) 2.03. 2.—,
1.95. alles per kg; lammeren 82.—, 72.—. 82.—.
per stuk.
AanvoSr vette koelen: groter; handel: rede
lijk. vaster, prijzen prima s boven notering.
Aanvoer varkens (leVgnd gewicht): Iets minder,
handel: vlot: prt}zSi\hoger. zw. varkens boven
notering. Aanvqêr Jamnwren: ruimer; handel:
goed; prijshoudend; dar er animo is voor de
lammerenhandel op Maandag, bleek wel uit
de aanvoer, die groeiende tg. Er werden goede
prijzen gemaakt, welke de verwachting koes
teren dat de aanvoer volgende week niet min
der zal zijn.
MARKTBERICHT VLAS
Waterrootvlas. loge soorten van 1.45-
1.75; middensoorten tot ƒ.2.15; best vlas
tot 2.00; dauwrootvlas: lage soorten van
1.00-/ 1.40; middensoorten tot 1.80; best
vlas tot 2.20; afvallen: gezwingelde lokken
van 0.55-/ 1.05.
Markt weinig veranderd De productie
neemt toe en kon vrijwel geheel opgenomen
worden. De prijzen blijven nagenoeg onver
anderd, er was iets meer aanbod in beter
vlas. Dauwrootvlas onveranderd, de meeste
vraag bestaat in lage middensoorten en
best vlas, waarvoor onveranderde prijzen
bestëed werden. Het rootseizoen loopt ten
einde. Afvallen blijven onveranderd vast
TERMIJNMARKT GRANEN
Medegedeeld door de makelaar ln granan
te Rotterdam, A. Makkreel.
Dagkoersen
November: hoogste koers 26.43, laagste
koers slotkoers 28.45. omzet l contract
JanUarl: hoogste koers 25.55, laagste koers
slotkOerg ƒ25.55. omzet 3 contracten Maart:
hoogste koers—, laagste koers—, slotkoers
25.45 laten. Mei: hoogste kóers—
koers -. slotkoers f 25 45.
AARDAPPELBEURS ROTTERDAM
Rotterdam. 12 October Kleaardappeien 18 mm
opwaars. Eigenheimers 12.50— 14.00: blntjr-
10^0—11.00; Bevelanders 11.00- 12.8
Meerlanders f 10.00— 10 50: IJsselster 8 00-
9.50. Voeraardappelen f 3.25- Prijzen w-
rekgnd per 100 kg.
Katoen. (Veren, v d Katoenh Rotterdam.
12 October Nominale noteringen loco Rotter
dam excl. rechten: US A strict middling one
Inch staple f J.Ul/« per kg (onv). Mexicaanse
strict middling-onp Inch ƒ8.07 per kg (onv.).
laagst*
De Biscaya glijdt in zijn element.
Nadat de Westduitse Bondsregering voor
de onderdanen van de staten-leden van de
Raad van Europa en daarmede ook voor
Nederlandse staatsburgers de visumplicht
per 1 Juli 1953 reeds had afgeschaft, heeft
nu ook de Nederlandse regering besloten.
Duitse staatsburgers zonder visum in Ne
derland toe te laten. Hierover is tussen ae
beide regeringen een accoord gesloten! dat
in een notawisseling tussen dr H. MÜhlen-
feld, de Westduitse ambassadeur en dr J.
W. Beyen, de Nederlandse minister van Bui
tenlandse Zaken, la vastgelegd. De nota'a
zijn op 10 Cfctober overhandigd.
Het accoord verziet er ln. dat Duitse en
Nederlandse staatsburgers, die in het bezit
zijn van een geldig paspoort (pok collectief
paspoort en zeemansboekje) zonder visum
naar het andere land kunnen reizen. De
duur van het verblijf in het desbetreffende
land is voor elke reis tot 3 maanden be
perkt. De verbodaperiode. gedurende welke
de reis alleen op een visum kan geschieden,
is afgeschaft.
Deze overeenkomst ontslaat de staats
burgers van beide landen er niet van, de
in beide landen geldende voorschriften voor
buitenlandera in acht te nemen. Het inter
nationaal erkende recht van elke staat, om
personen, die ala ongewenst beschouwd wor
den, de toegang tot of het verblijf in zijn
gebied te weigeren, blijft door deze over
eenkomst onaangetast. De overeenkomst
treedt in werking, zodra de Nederlandse
regering de grondwettelijk voorgeschreven
goedkeuring van het parlement verkregen
heeft. Deze is tegen medio December van
dit jaar te verwachten.
Het tot stand komen van de overeen
komst wordt door beide regeringen in het
belang van de Europese samenwerking en
de betrekkingen tussen de Westduitse
Bondsrepubliek en Nederland met vreugde
begroet.
Uit Tripolis wordt gemeld, 'dat de regerin
gen van Lybië en Nederland tot een
ontwerpovereenkomst zijn gekomen vol
gens welke aan de burgerluchtvaart toe
stemming zal worden verleend boven grond
gebied van Lybië te vliegen en van de vlieg
velden in Lybië gebruik te maken.
Er moeten nog enkele bijzonderheden wor
den geregeld, voordat de overeenkomst zal
worden ondertekend.
Van de zijde der K L M. konden hierom
trent geen verdere bijzonderheden worden
gegeven.
Verzending van zeepost
Met de volgende schepen kan zeepost wor
den verzonden. De data, waarop de corres
pondentie uiterlijk ter pos) moet zijn bezorgd,
staan achter de naam van het schip vermeld:
Indonesië: m.s. Willem Ruys. 19 October;
m.s. Kota Gede. 22 October. Nieuw-Ouinea:
m.s. Willem Ruys, 19 October; Ned. Antillen:
s.s Boskoop. 17 October; Australië: vla Enge
land. 17 October; Canada: s.». Groote Beer.
17 October, m.s. Prins Willem van Oranje. 22
October; Zuid-Afrika: m.s. Oranjefontein, 20
October; Zuid-Amerlka: s.s. President Peron,
17 October. Nieuw-Zeeland: vla Engeland. 17
October; Suriname: m.s. Bonaire. 21 October.
Inlichtingen over de verzendlngfdata van
postpakketten geven de postkantoren.
Bodegraven
Bevestiging van straffen
gevraagd
Bevestiging van de ln eerste instantie op
gelegde vier maanden gevangenisstraf requl-
reerde de proc.-generaal bij het Haags Ge
rechtshof tegen de 41-Jarlge chauffeur D. van
V. uit Zwammerdam. die ln dienst van een
firma tn 1952 en 1953 herhaalde malen vee
voeder had gestolen bij zijn patroon. Hij
bracht dezp zakken naar twee afnemer», die
minder moeiten beulen dan de normale prijs
Verdachte gaf het tenlastgelegde toe. Het geld
was grotendeels opgegaan aan drank en siga
retten. Verdachte, die npg nooit veroordeeld
was. was diverse malen door zijn baas ge
waarschuwd het drankgebruik na te laten.
procureur-generaal geloofde, dat de
vrouw van verdachte eigenlijk 4e hoofdschul
dige wa» en verdachte een slappe, willoze
figuur. Niemand vraagt een voorwaardelijke
■traf voor hem, zijn baas niet en de reclas
sering evenmin. Sinds de ontdekking van deze
diefstallen 1» verdachte voortgegaan met drin
ken. zij het dat hij minder vaak beschonken
is dan vroeger.
Hierna stonden de slachter P. V. uit Zwam
merdam en de 53-jarlge veekoopman H. 3.
v. d. L. uit Bodegravan terecht, die wegens
achuldheling meermalen gepleegd waren ver
oordeeld tot reep. twee en drie maanden ge-
vangenlsstraf. V. voerde aan, dat bi) afwij
kend meel had gekocht en v. d. L. zeide, dat
het opveegtel was geweest. Bij een ruzie met
de vorige verdachte had V. eenmaal gezchol-
den „rotdief" en hieruit concludeerde de pro
cureur-generaal, dat V. wel degelijk wlzt, dat
de, zaak niet sulver waz. Ali getuige gehoord.
beVestlgde Van V. dat hij afwijkend veevoer
had geleverd. De procureur-generaal requi-
reerde ook in deze gevallen bevestiging van
de straffen. Arresten 23 October.
Burgerlijke Stand. Geboren: Grietje, d. v.
Rledstra en A. v. Spijkeren; Adrlanuz, z. v
Hamoen en I. Hensen.
Ondertrouwd: B. Hoornstra, 28 J., .en J.
Vink. 32 Jaar. 'W
Getrouwd: J. Baas. 71 j., en E. v. Vliet.
57 J.; N. Both. 24 J., en H. Vermeulen. 22 J.
Nieuwe schoolarts benoemd
In de plaatz van de heer D. de Vries, die
werd benoemd tot hoofd van de schoolartsen-
dlenst in Rotterdam, is met ingang van 1 No
vember a Si benoemd tot schoolarts in het
district Bodegraven de heer J. C. van Hall,
thans alt zodanig werkzaam te Doorn.
Nieuw hoofd van de B.B.
in de vacature van de heer Ph. Jongeneel
Is tot hoofd van de plaatselijke afdeling Be
scherming Burgerbevolking benoemd de heer
C. Tromp, gemeente-opzichter.
Vijf en vUftig Jaar getrouwd
Het echtpaar K. Blonk—de Voogel hoopt op
Dinsdag 20 October het 35-jarig huwelttksfeest
■te gedenken. Bruid en bruidegom. 80 en 78
Jaar oud, genieten nog een uitstekende ge
zondheid. De heer Blonk werkt nog dagelijks
mee ln zijn zand- en grinthandel. terwijl de
bruid de huishouding geheel alleen verricht.
Seml-artaexamen. Aan de Rijksuniversi
teit te Leiden is geslaagd voor het semi-
artsexamen mej. M. v. d. Boon.
Zevenhuizen
Burgerlijke Stand. Geboren: Arle Huibert.
z- van A. 3. van Vliet en W. Bos; Gerrit, z. van
L. Karreman en G. Visser.
Moerkapelle
Opbrengst collecte. De voor de Nationale
Reclassering gehouden collecte heeft opge
bracht 45,15.
Burgerlijke Stand. Ondertrouwd: P. de
Graaff Ozn., 27 Jaar, en J. van Ruitenberg,
23 Jaar. te Zoetermeer.
(Van onze Londense correspondent)
Churchill de onverwoestbare, heeft Zaterdag in Margate zijn glorieuze rentree
gemaakt. Het was voor het eerst in vijf maanden, dat hij weer in het ojfnbaar
sprak. De wereldpers was op volle sterkte aanwezig om het wonder te aan
schouwen. Men had zich afgevraagd of dit niet het ogenblik zou worden, dat
een oud en vermoeid man afscheid zou hemen van de politiek. Churchill liep
misschien iets langzamer dan anders haar het spreekgestoelte, en zag wat bleker
dan gewoonlijk, maar sporen van zijn ziekte waren er niet. Hij was irv uitste
kende vorm en bespeelde de zaal als een kunstenaar. Hij sprak kalm en zonder
aarzeling. Al zijn ministers zaten om hem heen en hij prees ze ostentatief een
voor een zoals een schooldirecteur dat de beste leerlingen do et. Zijn gehoor,
dat uitgeput leek na dagenlang confereren, leefde door toedoen van Churchill»
magie en gbbaar weer helemaal op,
Churchill mag soms in de partijstrijd een goedkope opmerking maken ze ont
braken ook thans niet zodra h(j het wereldgebeuren aanraakt, wordt het bij
hem heilige ernst. Toen hij over de vrede sprak, klonk er emotie in zijn stem
en welden tranen op. Elk woord, dat ik spreek, zei Churchill, benut op fle
ervaring van een lang levenHij waf zichtbaar vermoeid en ontroerd toen hij
ging zitten, juist na het pathetisch moment waarop hij zijn beiluit om aan te
blijven, had meegedeeld. Maar zijn energie had gesprankeld als vanouds.
Wat een prestatie van een man van tfvna 79 jaar, die bovendien een uur lang
de hitte van de schijnwerpers "had moeken doorstaan.
Tofn het afgelopen was. keek hij olijk om zich heen en zei: „Dat heb ik hem
toch maar weer aüapt'"
Als ir één man i». die zich nooit en te nimmer door tegenspoed heeft laten
ontmoedigen, dan is het Church lil: symbool van onwrikbare volharding
(Van onze schaakmedewerker)
Niet minder dan negen partijen móesten
Maandag worden hervat en hiervan «ln ®r
zeven verder gespeeld Najdorf gaf zich
vóbraf gewonnen tegen Averbach en Geiler
tegen Smyslov, twee partijen, waarvan zien
de uitslag al heel gemakkelijk liet voor
spellen.
Tegen alle verwachting in heeft Euwe
het toreneindspel van twee tegen drie pion
nen op dezelfde vleugel niet remise kunnen
houden. Theoretisch is zoiets in vrijwel all®
gevallen remise, doch de zwakkere partij
moet zeer nauwkeurig spelen en erg Veel
geduld hebben. Euwe had wal geduld maar
speelde niet op z'n sterkst en ïo kon Gli-
goric ten slotte toch de volle bult binnen-
TaimanovSzabo eindigde ln remise, even
als BronsteinStahlberg. al haalt Bronstem
lange Mjd in verliesgevaar verkeerd. Een
zwakkeTzet van Stahlberg «telde hem echter
nog ln etaat te ontsnappen, Keref heeft zijn
materieel voordeel tegen JEotov hlet tot
winst kunnen brengen; een zeer knappe
prestatie van Kotov. die het in de laatste
ronden wel bijzonder goed doet.
De sensatie van de J3e ronde is ongetwij
feld de nederlaag van Reshevsky tegen
Kotov. Een remiae-ac-ibod van de Rus had
Reshevskv hooghartig afgewezen en dit
heeft Kotov blijkbaar geprikkeld. In de
tweede zitting ontplooide Kotov een ver
beten verzet tegen Reshevsky'» ongemoti
veerde winstpogingen en na een twintigtal
zetten was het duidelijk, dat niet Res
hevsky Aiaar Kotov winstkansen had. Deze
werden nauwgezet benut eb de Amerikaan'
ken na 67 zetten zijn koning omleggen. Ko
tov Is daarmede „leader-killer" geworden:
eerst Smyslov en nu Reshevsky!
Boleslavsky—Bronstein en Szabo— Najdorf
eindigden beide ln remise, al hebben Bron
stein en Najdorf lange tijd de betere kansen
gehad.
De uitslagen waren derhalve:
22» ronde: Najdorf—Averbach 0—1; Smys
lov—Geiler 1—0; Gllgorlo—Euwe 1—0;
TaimanovSzabo V»1BronstenT^Stahl-
berg '/t; Kerea—Kotov
23e ronde: Kotov-Reshevaky 10; Boles-
lavsky—Bronstein V*—V«; SzaboNajdorf
«/»-«/».
Da stand na zf ronden luidt:
1. Smyslov, lSVi pnt (uit II); 2. Reshevsky.
Vh pnt (uit 22); 3. en 4. Bronstein en Keres.
13 pnt (uit 22); 5. Kotov, ïlVt pnt (uit 21); 6
Najdorf, 11 pnt.(uit 21); 7. en 8. GlifOric en
Petroslan. lO'/t fint (uit 21); 9. Averbach. ld'-'i
pnt (uit 33): to en 11. Boleslavsky en Taimanov,
10 pnt (uit 21); 12 en 13. Euwe en Szabo. 9''«
pnt (uit 12); 14. Geiler. 0 pnt (uit 21); 15.
Stahlberg, 6 pnt (uit 22).
De opmar» van Kotov. die met 2 pnt uit 8
begon en derhalve uit de volgende 13 partijen
BV# pnt scoorde, ls verbluffend.
In de heden te spelen 24e ronde ontmoet
Euwe de Argentijn Najdorf; zeer belangrijk ls
fte partij Keres—Smyslov.
Canada. De koerserende ..olle-lndtt»trle"-zegel
van 50 cents zal op 2 November aj. worden
vervangen door een nieuwe postzegel van 50
centa (groen), gewijd aan de textial-lndustrle.
Het ontwerp bestaat uit een symbolische voor
stelling: links een klos. die draden afwindt om
rechts als Stof te verschijnen. Zn het midden
een ouderwets spinnewiel ten einde de nadruk
te leggen op de tratfitle van de textiel-in-
dustrie.
De tekenlrtg staat op naam van A. L Pol
lock, een Industrieel ontwerper uit Toronto De
gravure en druk (diepdruk) geschiedde door
de Canadian Bank Note Company te Ottawa.
Slijkhuis weer aan de start. Nu de schorsing
door de K.N.A.U. is opgeheven, is SlijkhuiI
weer actief. Zaterdag won hij. voor Verkerk
van de Rotterdamse A.V., de Ronde van
Zeist en Zondag hielp hij de Trekvogels Aê
Laakkwartier Estafette winnen.
De KarimaU heeft
machincBchade
Het m.s. Karimata van de Stoomvaart
Maatschappij Nederland heeft, op 50 mijl
ten Oosten van Minikoy in de Indische
Oceaan, met machineschade te kampen ge
kregen. De omvang van de schade, die ls
veroorzaakt door het warmlopen van de
lagers van de krukas, laat zich nog niet
bepalen.
Het m.s. Karlmata is op de thularela van
Indonesië naar Nederland.
Tielse fruitveiling
Veiling van Maandag 12 October.
Appelen: Bloemee 30—33. 21—28, 1416;
Bellefleur Franse 11-14, 6-0; Bellefleur
Brab. 12—21, 7—11; Benderzoet 15—18, 7—12;
Braraley Seedling 13-17, 5-12; Campagne-
zoet 15—16, 68; Cbx Orange Pippin 84—02,
15-26; Dijkmanszoet 18-22, 8-15, Ellisons
Orange 27—45, 9—24; Gqpdreinette 20—28,
9-*-18, val 6—14; Hanemanszoet 15—22, 6—13;
Jasappei 14—18, 10—14; Jonathan 26^-30.
16-20; Kaneelzuur 14-16, 5-7, Laxton Su-
perbé 20-33. 813; Lemoen 15-20, 7-16;
Notaris 14—22. 9—16; Pater v. d. Eisen 14—
16. 6-12; Rode Wijnappel 23—25 5—10; Rijn-
zoet 15—18, 0-10; Sterappel 28—31, 20—29,
-«■ 22-05;
Transparant de
Croncela 19—27^—12; zuur kroet blank per
4—16; idem verpakte 2
100 kilo 440, idem rood 200; zoet kroet 200.
Peren: Beurré d'Anjou 30—40. Beurré
Clairgeau 36-38. 29—33, 8—26; Bergamot
5—10; Comtesse de Paris 18—22; Doyenne
du Commice 37-54, 14—24; Gieser Wilde
man 16—26, 7—16; Josephine de Maline 21
24; Légipont 30—35. 12-23; Maagdepear 2
Nouveau Poiteau 10—12, 3-0; Sint Remy
10—14, 5—7; IJabouten 11-15, 6-10; Winter-
jan 10—18. 6—8; Williams Duchesse 0—15;
Zwijndrechtee Wijnpeer 11—22, 5—8; Peer-
kroet per 100 kilo 200.
Bramen 50—55; Druiven 85—86; Noten per
100 at. 50—140; alles in centa per kilo, tenzij
anders aangeduid.
AmmerstoJ
Burgerlijke Stand, Ondertrouwd: Wil
lem den Hoed, 28 Jaar en Adrians Duhan,
24 jaar, te Bergambacht.
Boskoop
„Zang onze leus" wen twee prfjten.
Rij het Zaterdag door d® Ring van Chr.
zangverenigingen „Leiden en Omstreken"
gehouden nationaal zangconcours behaalde
het damedkoor „Zang zij onze Leus" in da
afdeling Vrouwenkoren een le prijs met
335 pnt. Het gemengd koor van „Zang zij'
onze Leus" behaalde in de afdeling uit
muntendheid eveneens een le pr- m 350 pt.
Beide koren staan onder leiding van d« h«®r
Hans van Collam te Gouda.
Bloemenveiling: De Coöperatieve ver
eniging De Boskoop** Veiling". 12 October.
Grootbloemige rozen per 20 etuks: Hadley
2.80-3.60; Mad. Bouché 2-60-3.40, Butterfly
90-1.30; Duisburg 1.20-2.00; Better Times
1.50-1.70; Pechtoold 1.40-2.20, Vierlanden
1.80-3.20: Edith Helen 2 00-2.80; Roselandla
1.40—1.70; Parel van Aalemeer 60—80; Bui-
tearozen 28—37.
Baby rozen per 10 stuks; Sweetheart 1.30—
1.80: Byou 60—1.30, Ellen Poulsen 48—75;
ElM Poulsen 56—70; Wolfa'glorl® 25—40;
Juweeltje# 20—70.
Diversen per 10 etuka: Clamatle Prins
Hendrik le soort 13; idem mevrouw Le
CoUltre le srt 23; le srt 17; Herfstastere 6;
Dhaha's le srt 23; 2e srt 8 PhySaliS 2e ert
15; Sneeuwbes-takken le $rt 15; 2e srt 11;
Nerine gem. le srt. 1.20; 2e art 93: id. rood
le rst 6.50; 2e srt 5.30.
Groot bloemige Chrysanten: Arnhem le
srt 25; 2e srt 15; id. Marie le srt 40; 2e srt
30; id. Perfection le srt 1.00; 2e srt 55; id.
Red. Pride le srt 1 00: 2e ert 85; id Poution
le |rt 60; 2e srt 45; id Hochfellle le «rt 95;
2e art 75: id Rubi le srt 35; 2e srt 25; id.
Corncob le art 55; 2e art 48; id Horwoud le
srt 37; 2e srt 24; id Rayonante le srt 1.60,
2e srt 1.40; id 'Micboli le srt 35; 2e srt 30;
id. Mlllesdale le srt 60. 2e srt 50; ld.
Corona le ert 35; 2e srt 25.
Tros Chrysanten: Normandië le ert 18;
2e srt U; id. Cheeterford le ert 22; 2e srt
18: id Hurrieana le srt 12; 2« ert 9: ld. Hor
woud le srt 26; 2e srt 21 21; ld. Moequlto le
srt 11. 2e srt 8; id Byriel le srt 26; 2e srt 16;
id Chfirley White le srt 12; id. Charly Yel
low le srt 16, ae-ert 11; id Corona le srt J3;
2e srt 9; id. Serenade le art 16; 2e ert 12;
id. Samaria le srt 18; 2e srt 13; id- Charles
prede le ert 17; 2e ert 18.
Diversen per boe; Peroettya-takken met
rode bes le srt 6 00 2e srt 1.45; id met witte
bes le ert 2.10; 2e «rt 1.65; Callicarpa-tak-
ken met bes le ert 4.80; 2e srt 2.30.
Div«fe#8n per stuk: Callicarpa-planten met
bes le art 1.50, Vinca-major in pot le art M;
2e srt 27: Bonte Hedera in pot 1® srt 45; 2e
srt Cydonia-takken-met vrucht le art
1.30; 2e srt 88.
Matatlei aan de gasfabriek
Op hun verzoek is eervol ontslag ver
leend ala stokers aan de gem®en*®lijke gas
fabriek, aan de heren P Verwey en Joh.
Benschop. *n hun plaatsen Fijn aangesteld
de heren P. v. d. Gang en G. Str®ng.
Coaeordis had goede jubileumavond
De Chr. Harmonie „Concordia" heeft Za
terdagavond tor gelegenheid van het vijftig
jarig bestaan een jubileum-uitvoering ge
geven. De heer Chrlapljn. voorzitter van
Concordia, bracht dank voor de geschen
ken, die de jubileumcommissie beeft aan
geboden, zoals de nieuwaïynlformen en een
vaandel. Het korps heeft onder leiding van
de heer F. A. Gregoire uit Bodegraven, zes
nummere uitgevoerd, die zeer in de smaak
van het publiek vielen. Het muzikale ge
deelte werd beelolOtt-met het optreden van
de drumband.
Aan de veje geechenken, dia Concordia
ontving, werden er nog enige toegevoegd.
Een dames-cdmlté bood een prachtige
Boehm-fluit aan. Vervolgens las mevr.
Bouwman-Groeneberg een hartelijk echrij-
ven voor van de familie Vuyk uit Amerika,
die drie muziekwerken zond en vltor de
heer Chr («pijn, die 30 Jaar voorzitter ie, een
vulpen. De toneelvereniging TOG uit Wad-
dinxveen heeft tot besluit het toneelspel
in dri& bedrijven „Directeur Fanny" van
Roeita Peters voor het voetficht gebracht.
De avond, waarop o.m. aanwezig waren
burgemeester Verkerk en wethouder Taat,
werd besloten met het zingen van het volks
lied.
Burgerlijke Stand. Geboren: Johanna
Maria. d. van 3. T. van Jaarsveld en J. M
Louwera; Adriana, d. van a. m. van Haar
lem en G. Kortlever; Dirk Louis, z. van D.
Haitsma en C. Woldring; Machiel Cornells,
z. van C. A. Blok en M. Nap.
Ondertrouwd: Jan Hoogendoorn. 31 jaar. en
Maria Ada Sepera, 28 Jaar.
Getrouwd: Arie Cornells Dullaart. 88 jaar,
en Cornelia Johanna Dirkje de Bruyn. f» Jaar.
Johannes Warrlnk. 28 Jaar. en Maria Gou-
driaan, 23 jaar; Pieter Alkema. 28 Jaar. en
Fokkina Jantlna Berg. 22 jaar.
Overleden: AHda v»n den Nteuwendtjk, 82
Jaar, echtgenote van C. Verbey.
,Voor Zonnegloren. De in deze gemeente
gehouden avond ten bat* van het sanato
rium Zonnegloren heeft f 307.45 opgebtacht.
Hekendorp
Woningbouwvereniging „Ons
aller belang" opgericht
Op initiatief van de heren-M. wagenboom
en J. R. Vermeij is in deze gemeünte ëïn-
woningbouwverenlging „Ons aller belang",
opgericht Niettegenstaande er reeds zeven
woningen gebouwd zijn. U de woningnood
in deze gemeente nog groot. VI
ningzoekenden staan nog infeschrt
Velen gaven zich op als lid en dónateur
In het voorlopig bestuur hebben ziiiting de
heren: J. de Jong. voorzitter. l(. Prins,
secretaris, J. Vermeij. penningmi
A. den Boon en M. Dekker.
Schoonhoven
GezamenlQke militaire fondsen.'
In deze gemeente is een commissie vart
de gezamenlijke militaire fondsen gevormd.
D® commissie heeft tot taak het organlse-
n de jaarlijkse collecte ten bat# vén
het fonds en het behartigen van de bel&n-
van de militair* slachtoffer* van de
tweede wereldoorlog.
In de commissie hebben zitting de heren
A. G. H. Ponsioen. voorzitter; J. van den'
Bergh. secretaris; W. Gelderblom, penning
meester; H. J. Barneveld, C.'D. Huiskens
en C. Rous.
Toenemend bezoek aan Edelambaohtshuls.
Het Edelambachtshuls heeft ln het 'afge
lopen seizoen meer dan 8000 bezoekBfs ge
trokken, dat is 3000 meer dan vorig Jaar.
Burgerlijke Stand. Geboren: Johannes
Dirk Jan. z. van J. v. d. Star en tt. van
OOstrom; Leendert Jan, z. van J. L. Vriese-
laar en D. Schilt,
Wandelen ln Zeist. De wandel vereniging
..Sbhoonhoven" nam Zaterdagmiddag deel aan
de door Wandelsportvererüglng „Gero" te
Zeist uitgeschreven wandeltochten. ..Schoon
hoven" startte met drie groepen, waarvan de
juniorenafdeling een derde prija behaalde.
Moordrecht
Burgerlijke Stand. Geboren: Pieter,
z. van P. Drost en A. van Dieren; Hendrik,
z„ van P. Tuijnder en A. van Halem; Hen-
dfika Maartje, d. van M. de Booy en A.
Vogelaar; Lenny Adriana, d. van A. Vla
en A, de Bruin.
Bergambacht
Voer openbaar verkeer gealotea
De Kroon heeft toegestaan het verzoek
van het polderbestuur alhier om een ge
deelte van de Groen# Kerkweg, bet Molen-
kaadje en de z.g. Lang# Kade. ftan bet
openbaar verkeer te onttrekken.
Teragkomst. De zeemiliden A. B. Ach
terberg alhier komt op 26 October met Hr
Ms „W. v. d. Zaan" te Den Heldor met groot
verlof, komende van de Ned. Antillen.
Dammen. Uitslagen onderlinge competi
tie damclub Bergambacht A. Post—d®
Joode 0-2. G. Graafland—J. Bielefeldi 1-1;
W. Kroone—C de Vries 2—0: T. v. d. Hek—
v. d. Heuvel 1—1: J. C. van Sprang-C.
d. Berg 1—1; A. Pek—K. Mik 0-2; C.
Teeuwen—M. Visser 02; C. I3®®len—W.
Ravensberg 0—2; C. van Eijk—J. IJ. tert
Kate 2—0; J. C. van Sprang-^C. van Eijk
0—2.
Nieuwerkerk a d. IJssel
Kampioenen bU De Reisduif
Nu het vliegseizoen is afgelopen heeft d#
postduivenvereniging ..De Reisduif" de kam-
ploenstgat opgemaakt. Kampiosn werden;
vltesse oude duiven tot lil km: T. H. Spruit
1458 pt; midfond oude duiven tot 400 km: J.
Oosterom «08 pt; fond oude duiven tot 880 km:
Post 2893 pt; Jonge duiven tot 255 km:
den Otter 109 pt: Jonge en oude duiven
tot 140 km: H. Rademaker 1288 pt; kampioen
generaal oude en jonge duiven: T. H. Spruit
1743 pt.
Gevonden voorwerpen. Gevonden: bus
benzine, starter van motor, bougiegleutel. ha
mer. I fletsvelgsn. portemonnate met Inhoud.
Kerkcollectes. Aan collect»» ls in Septem-
er in de Ned. Herv. kerk ontvangen voor
„e diaconie 837.93. voor de kerkvoogdij
f 295.27. voor het restauratiefond» 412.82.
voor het orgelfonds 78.80, terwijl ln de zit
plaatsenbusjes 31.87 aangetroffen werd. De
collecte voor d* kleuterschool bracht 185 op
Reeuwijk
„De Waterbaan" hielp Den Haag
Een gezelschap van vijftig Belgen heeft
twee hagen in Reeuwijk in de jeugdherberg
De Waterhaan gelogeerd. Het nam deel aan
het jeugdcongres van de Europese jon-,
gerenorganieatie. Daar alle deelnemers niet
in Den Haag konden worden ondergebracht,
werd de hulp van Reeuwijk ingeroepen.
Mat tilbury omgeslagen
Doordat hij de hoek Kerkweg—Dorpsweg
te kort raant is de heer A. J. de Wit met
zijn tilbury, waarmee hij op weg was naar
de kerk. omgeslagen. Zelf kreeg de heer
De Wit geen letsel, maar zijn vrouw, die
naast hem zat, klaagde over pijn in de
echpuder Het paard werd" aan het been ver
wond.
Stolwijk
Volksonderwijs gaat propaganda maken
In de ledenvergadering van Volksonder
wijs werden in de plaats van de heren W
de Stigter en F. H. Groenendijk ais be
stuurslid gekozen de heren D. H. B. Wak
kers en O. van Wijngaarden. Besloten werd
op 10 en 13 November een propaganda-
feestavond te houden. De Goudse onderwll-
zerston**lVer*rtiging ..De Goudsbloem" zal
Ifaar medewerking verlenen. t><
Aar medewerking verlenen, be bestuurs
functies zijn aldus verdeeld: B. A. vsn den
Bosch., voorzitter D. H. B Wakkers, tweede
voorzitter; G. van Wijngaarden, secretaris.
j. A. de Vrü. tweede secretaris; C. J.
Scheer, penningmeester.
Voor reclassering. De collecte ten bate,,
van de reclassering hseft in deze gemeente
57.08 opgebracht.
Burgerlijk* Stand. Ondertrouwd: A. van
den Stelt 32 jaar en M. Kroone 26 jaar.
Raad bijeen. De raad is bijeengeroepen
tegen morgenavond halfacht.
Een ongewone afloop had een wedden
schap, die te Blerick tussen een bakker er.
eén vrachtrijder van aan expediteuraftrma
werd afgesloten. De bakker deed vergeefte
moeite een vat met 100 kg stroop, dat hij
moest afleveren, te verplaatsen, tosn de
auto van de expediteur voorbijkwam. De
bestuurder daarvan liet zich schamper uit
over de kracht van de bakker, waarop
deze reageerde met de uitroep „Honderd
gulden als Jit het vat naar binnen draagt!"
De vrachtrijder nam de uitdaging aan en
droeg de last naar binnen.
Toen hij betaling vorderde begon de bak
ker terug te krabbelen en te beweren, dat
hij het zo niet had bedoeld, waarop de
expediteur verbolgen het huls binnenstapte
om het vat te halen en weer op de oude
plaats te zetten. Op de terugweg struikel
de hij over een oneffendlïeid, Het het vat
giippen, waardoor dit openbarstte met het
gevolg dat de kleverige inhoud zich spoe
dig over de straat verspreidde. Omwonenden
waren de enige profiteurs van de wedden
schap ze konden gratis stroop scheppen.
Australië uit de G.A.T.T.
.Volgens de Melbourne Herald hebben
hooggeplaatste personen te kennen gegeven,
dat Australië aou overwegen de Algemene
Overeenkomst voor Tarieven en Handel
(Ö.A.T.T.) op te zeggen, wanneer zijn po-
[lngen om vqrtachting van de beperkende
jepalingen der overeenkomst te verkrijgen
mochten mislukken.
Naar het blad meent te weten, zullen de
pogingen van Australië krachtig worden
gesteund door Engeland. Waarschijnlijk zal
Australië bij mislukking van zijn pogingen
trachten ook de andere landen Van het Ge
menebest tot opzegging van de overeen
komst te bewegen.
Australië wenst verzachting van de be
perkende bepalingen Inzake de mate. waar
in de douanetarieven kunnen worden ge
wijzigd ter versterking van het stelsel van
preferentiële rechten in het Britse Gemene
best.
Brit» vlootbezoek aan Den Helder. De Britse
torpedobootjager Obdurate aal van 22 tot 21
October een betoek aan Den Kelder brengen.
Het schip meet 1.540 ton standaard waterver-
Diaatsing en beachlkt over machines met e«n
vermogen van 38.000 p.k. De bemanning be
slaat uit 6 officieren en 170 schepelingen.
Prinses Wilhelmirfa heeft aan da Bronner
te Colmar (ip de Elzas) het volgen.de tele
gram gezonden:
„Ter herinnering aap de goede betrekkin
gen tussen de Protestantse kerk van Colmar
en mijzelf heb ik een oude bijbel laten res
taureren, met de bedoeling deze ten ge
schenke te geVen aan dé kerk van Colmar
voor gebruik op de kansel eR bij de ere
dienst. Degene, die de restauratie heeft ver
richt, zal zich naar Colmar begeven om u
die bijbel te overhandigen".
Het betreft hier een bijbel van groot for
maat. naar de vertaling van David Martin,
predikant van de Waalse Kerk van Utrecht,
en gedrukt te Amsterdam in 1707.' toen, na
de herroeping van het Edict van Nante»,
FranSert\hun vaderland moesten verlaten om
e*h toevlucht in het buitenland met nam*
Nederland, te toeken.
j Prinses; Wiïhelmina heeft verleden jaar
enige tijd te^ Colmar vertoefd).
