I
UIT DE OMGEVING
Openbaar Dansen
"r-ï Sportaraet
van cric
DeTAS - spiegel der ijdelheid
maar.... onmisbaar
SCHEEPSTIJDINGEN
p.'
Canadese spoorweglieden
het sein op onveilig
Zeven Chinese gevangenen
kozen de andere deur
BOEKENKEUR
hedenavond
„Ie Petit Foyer"
s:rf.-1aiSV<S£0'
gpl|th Ma
Scheidsrechter
Öm de loonprijzenspiraal te doen stoppen
„In Rotterdam de
mooiste werf van
de wereld?
Verzetslieden posthuum
geëerd
Stengi
Britten zullen Churchill graag
ook met vredesprijs geëerd zien
Veelzijdig schrijver
DERDE BLAÖ - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 17 OCTOBER 1953
Zondagsdienst doktoren
Van Zaterdagmiddag 2 tot Maandag
ochtend, 8 uur zijn aanwezig de doktofen:
Krimpenrrwaard: H. F Adam te Stolwijk
(telefoon K 1824-327); G. J. Barten te
Schoonhoven (telefoon K 1823-339); J. den
Boon te Lekkerkerk (telefoon K 1805-333);
A. M. Visser te Krimpen a. d. IJssel (tele
foon K 1895-307).
Bodegraven: C. G. A. van Beek (telefoon
168) en wijkzuster M. Nicolaas (Stations
weg 7).
Boskoop: G. A. S. Jongeneel (tel. 19).
Haastrecht. Polsbroek en Oudewater: K.
J. Muhring (telefoon K 1822-203).
Moordrecht en Nieuwerkerk a. d. IJssel:
J. H. van Westendorp te Moordrecht (tele
foon K 1827-315).
Reeuwijk: J. P. Hoeneveld (telefoon
K 1829-227).
Waddinxveen: J. W. H. Halleman (tele
foon K 1828-379).
Zevenhuizen en Bleiiwjjk: J. Tol te
Bleiswijk (telefoon K1892-500).
V Zondagsdienst vee-artsen
De Zondagsdienst yoor veeartsen te
Stolwijk. Ouderkerk a. d. IJssel en Lekker
kerk wordt dit weekeinde waargenomen
door de heren S. Bant te Stolwijk (telefoon
K 1824-282) en A. Hoogendoorn te Ouder
kerk a. d. IJssel (telefoon K1894-357).
Ammerstol
Predikbeurten Ned. Herv. kerk 10 uur
ds J. B. Th. Hugenholtz (Bed. H. Avond
maal); Nedj. Herv. Evang. 9.30 uur lees-
dienst, 6.30 uur de heer W. de Groot te
Nieuw Leklcerland.
Film op ouderavond Donderdag werd
in de openbare school de halfjaarlijkse
ouderavond gehouden, welke goed bezocht
was. De heer H. Frese te Bergambacht hield
de aanwezigen enige tijd op amusante wijze
bezig met jiet vertonen van enkele films,
welke de afts zelf had vervaardigd tijdens
vacanties, in -het buitenland. Zoals gewoon
lijk werd gelegenheid gegeven het school
werk te bezichtigen.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Marianne, dochter van A. den
Hoed en H. S. Krap.
Bergambacht
Nieuw schoolhoofd benoemd.
Tot hoofd van de bijzondere lagere school
alhier is in de vacature wegens vertrek
van de heer C. A. Israel naar Gouda, be
noemd de heer J. Moolenaar, in gelijke
functie werkzaam te Zevenhuizen.
Winkels langer open.
B. en W. hebben aan alle winkeliers toe
stemming verleend gedurende werkdagen
in het tijdvak 19 tot en met 30 October a.s.
hun winkels tot 21 uur en 31 October tot
20 uur open te «tellen ter gelegenheid van
een winkelactie door de winkeliersvereni
ging „Ons Belang".
Dammen. Onderlinge competitie dam
club D.H.D.: J. Speksnijder—A. de Joode
3—0; C. Teeuwen—G. Graafland 0—2; A.
Post—W. J. Ravensburg 2—0; C. de Vries—
C. v. Eijk 0—2; T. v. d. Hek—J. v. d. Heuvel
2—0; K. Mah—J. C. va Sprang 2—0; C. Dee-
len—A. de Joode 2—0: M. Visser—K. v. d.
Werken 1—1; J. Speksnijder—P. Vermaat
2—0.
Boskoop
Woningcommissie. De heer J. H. Nieuwer!
heeft bedankt als lid van de commissie van
advies bij de woonruimteverdeling. Ter
voorziening In de vacature hebben B. en W.
de raad de volgende aanbeveling gedaan:
1 J. C. van der Heyden en 2 D. van Soest.
Geen dierenvergasaing
B. en W. berichten de raad, dat zij "hlet
voornemens zijn een voorstel in te disnen
tot aanschaffing van toestellen voor het af
maken van dieren. Voor de bediening van
dergelijke toestellen kan. naar B. en W.
schrijven, geen geschikte oplossing worden
gevonden. In een vorige raadsvergadering
heeft de heer J. Kooij de aanschaffing van
bovenbedoelde inrichting aanbevolen.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
9 en 10.30 uur ds A. de Leeuw, 6.30 uur de
C. Tromp. Geref. Kerk 9.30 en 5 uur
H. Volten te Wageningen. Chr. Geref.
Kerk 9.30 en 4.30 uur ds P. J. de Bruyn.
Rem. Geref. Gemeente 10.30 uur ds G. C.
Duinker. Ver. van Vrijz. Herv. 7 uur
ds Joh. P. van Mullem.
Bodegraven
Burgerlijke Stand. Geboren: Geertruida
Cornelia, dochter van R. de Wit en J. Bode;
Theodorus Gerardus. zoon van Th. B. Ag-
terof en P. J. M. Pouw; Dirk, zoon van N.
C. Kapteijn en A. C. Spaan. Getrouwd: B.
D. Hoornstra 28 jaar en J. Vink 32 jaar.
Overleden: C. P. Hartvelt 70 j. (echtgenote
van A. Veelenturf).
Predikbeurten. Ned. Herv. -Kerk
10 uur ds Joh. Verwelius. 6.30 uur ds Jac.
Vermaas. Geref. Kerk 9.30 en 6.30 uur ds
S. Neerken. Geref. Kerk art. 13 K.O. 10
en 5.30 u. ds Joh. Dam. Geref. Gemeente 10
en 6 uur leesdienst. Evang. Luth. Kerk
10 uur ds J. J. Simon te Velsen. Vrije
Evang. Gemeente 10 en 7 uur de heer G.
Ernste te Beneden-Leeuwen.
Berkenwoude
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 10 uur
ds P E. C. Blom. Geref. Gemeente; geen
opgave ontvangert. Geref. Gemeente in
openb. lagere school 9.30 en 8.30 uur lees
dienst.
Gouderak
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
9.30 uur ds Jac. Plomp. 6.30 uur ds J. v. d.
Heuvel te Schoonhoven.
Haastrecht
Belangrijke voorstellen
in raad
De gemeenteraad zal Maandagavond öm
7.30 uur in vergadering bijeenkomen. Op de
agenda staan voorstellen tot het beschik
baar stellen vftn een crediet van 3500 voor
bouw van twee wachthuisjes langs de
Provincialeweg, van een crediet van
17.500 voor het verkabelen van het boven
gronds laagspanningsnet in het westen van
de kom der gemeente en van een crediet
van 8-900 voor uitbreiding van de straat
verlichting ten westen van de kom.
Bouw van openbare school
aanbesteed
B. en W. hetfben gistermorgen aanbe
steed de bouW van de openbare lagere
school, aan. de Liezeweg. Er waren tien in
schrijvers. Laagste was A. Visser te Ca-
pelle a. d. IJssel voor f79.750, op één na
laagste de firma A. v. Delft en Zoon alhier
voor f80.500 en hoogste de firma C. Vonk
en Zoon te Stolwijk voor f85.950. De gun
ning zal later geschieden.
De macht van t kleine.
In „Concordia" hield Woensdagavond de
vereniging „De macht van het kleine" een
filmavond. Nadat dokter T. S. J. A. Bonga
deze avond, die heel goed bezocht was en
waaraan een hinderbijeenkomst was voor
afgegaan had geopend, werd een kleuren
film vertoond over de inrichtingen te Haar
lem en Heemstede tot verpleging van pa
tiënten aan vallende ziekte. Ds W. J. de
Hoest heeft ten slotte een beroep gedaan op
de offervaardigheid om het werk van de
vereniging mogelijk te maken.
NuUdepar tement bljjft bestaan.
De tweede bijeenkomst van het departe
ment Haastrecht van de Mij tot Nut van
't Algemeen is gehouden. Hoofdzakelijk werd
gesproken over het al of niet doorgaan met
de werkzaamheden. Nadat de voorzitter, dr
T. S. J. A. Bonga uitvoerig de stand van
zaken had verteld, werd besloten het werk
voort te zetten, zo nodig in gewijzigde vorm.
Bij de bestuursverkiezing moest worden
voorzien m de vacatures wegens vertrek van
ds W. de Voogd v. d. Straaten. de heer E.
ten Oever en voor de heer Bonga, die zich
niet herkiesbaar stelde. Het bestuur zal nu
bestaan uil de heren M. A. W. Oskam,
voorzitter, W. Brouwer de Koning, secreta
ris, P. Luteijn, penningmeester, mevr. Heus-
dens en de heer Eduard.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
10 uur ds W. J. de Hoest. Geref. Kerk 10
en 6.30 uur ds L. van Urk. Ned. Herv
Evang. 10 uur Ev. G. de Pater. 6.30 uur de
heer J. de Bruin te Bodegraven.
Hekendorp
Raad stelde huren vast
Donderdagmiddag vergaderde de raad de
zer gemeente onder voorzitterschap van bur
gemeester P Feitsma. Uit de ingekomen
stukken bleek, dat de Vleeskeuringsdienst
Oudewater, waaronder de gemeente Heken
dorp resorteert, in 1952 een batig saldo heeft
opgeleverd van f7034.49.
Op een verzoek van het bestuur van de
Kring Gouda van de Chr. Boeren- en Tuin-
dersbond om een subsidie van f25.— voor
het bezoeken van een leerling uit de ge
meente van de Chr. Lagere Landbouwschool
te Gouda, werd gunstig beschikt.
Tot leden van de commissie Woonruimte-
wet werden herbenoemd de heren: M. Hq-
genboom, J. R. Vermeij, J. W. van Rossum,
G. Slingerland en P. Verwoerd.
Vervolgens werd besloten over (je gaan
tot onderhandse verhuur van de nieuw ge
bouwde woningen aan de Opweg aan door
B. en W aan te wijzen personen, tegen
huurprijs van tenminste f 8.per woning
per week voor de 3 Noordelijk gelegen wo
ningen en van tenminste f 8.70 per week
voor de Zuidelijk gelegen woning.
Hierna besloot de raad, met de stem van
de heer I. Vermeij tegen, op voorstel van
B. en W. tot definitieve toetreding tot de
gemeenschappelijke regeling ziektekosten
voorziening ten behoeve van ambtenaren in
dienst der gemeenten Zuid-Holland.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
10 uur ds J. Vermaas te Bodegraven. 6.30
uur de heer H. Groenendijk te Scheve-
ningen.
Moerkapelle
A.R. kiesvereniging vergaderde.
Onder leiding van haar voorzitter, de
heer F: Paul, besprak de A.R. kiesvereni-
Advertentie)
Na teleurstelling, nu
in
OOSTHAVEN 18
Het Dansorkest „The Crazy Gangspeelt
voor U. Entrée f 1.-— p. pers., f 1.50 p. paar
(danje en heer)
gihg ..Nederland eiv Oranje" gisteravond
het ter deputatenvergadering van 18 No
vember 1953 te behandelen voorstel van
het Centraal Comité tot intrekking van
het verbod van 1921 tot candidaatstelling
der vrouw voor de Provinciale Staten en
de gemeenteraden.
De spreker over dit onderwerp, de heer
C. J. van den Heuvel, kwam tot de con
clusie dat dit verbod niet zonder meer
mag worden ingetrokken, doch behoort te
worden vervangen door een duidelijke en
gemotiveerde principiële uitspraak.
Op voorstel van het toestuur werd be
slaten de Deputatenvergadering voor te
stellen deze motivering en uitspraak te
doen luiden zoals de heer v. d. Heuvel be
doelde.
Geslaagd. Onze plaatsgénote, mej. G Bak
ker Gdr, slaagde te "s-Gravenhage voor de
akte vrouwelijke handwerken lager onder
wijs.
Nieuwerkerk a. d. IJssel
Oliebollendag. De harmonievereniging
Door Kunst Verkregen houdt Zaterdag 24
October een oliebollendag. Het plan is om
van de baten nieuwe uniformen voor de
leden aan te schaffen.
Schouw gedreven. Het bestuur van
Esse-. Gans- en Blaardorppolder heeft
schouw gedreven en vele overtredingen ge
constateerd. Tegen alle overtreders is di
rect, zonder waarschuwing, proces-verbaal
opgemaakt, wat niet in goede aarde is ge
vallen. daar andere jaren steeds een waar
schuwing vooraf ging.
Willen is kunnen. Op de jaarvergadering
van de wandelsportvereniging Willen Is
Kunnen werd als presidente gekozen mej.
C. Langeveld. De secretaris, de heer J. Hei
koop. werd herkozen. Elke week zullen de
leden bijeenkomen voor gezelschapsspelen
fen het zingen van marsliederen.
Gevonden: bougie, werphengel, sjaal, vul
pen, pgk kurk.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
9 -uur ds J. J Timmer, 10.45 uur ds H. G.
Abma te Rotterdam?D«lfshaven, 6.30 uur
ds J. J. Timmer. Geref. Kerk 10 en 6 uur
ds W van der Kerk Geref. Gemeente 9.30
en 3.30 uur leesdienst.
Ouderkerk a. d. IJssel
Burgerlijke Stand. Geboren; Steven,
zoon van S. Trouwborst en E. Geneugelijk.
Ondertrouwd: H. G. Slingerland. 24 jaar
te Lekkerkerk en M. Opschoor 24 jaar.
Overleden: Arie Trouwborst 72 jaar, geh.
met P. van Mullem.
Loop der bevolking: Vertrokken van IJs-
seldijk N. 15 naar Polsbroek, J. Brouwer en
gezin Kerkweg 30 naar Dordrecht, C. Lin-
gen; IJsseldijk-N. 243 naar Valburg, A. Both;
IJsseldijk-N. 281 naar Gouderak. J. Boute-
steijn en echtgenote.
Ingekomen: In Dorpsstr. 41 a, A. van Dam
en echtgenote, van Krimpen a. d. IJssel;
Lageweg 17. J. P. van Dam, van Den Hel
der; IJsseldijk-N. 130. A. H. v. d. Linden en
echtgen. van Bergambacht; IJsseldijk-N 362
A. van Herk en gezin, van Gouderak.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
dorp 10.15 en 6.30 uur ds A. J. Timmer.
Bed. H. Doop. Wijkgebouw 9.30 en 6.30
uur ds W. A. S. Laurenee te Hoevelaken.
Geref. Kerk 8.30 en 2 uur de heer A. de
Redelijkheid.
Oudewafer
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
9.30 en 6.30 uur ds J. Wieman. Geref. Kerk
9.30 en 6.30 uur da K. Welbedacht. Geref.
Gemeente 9.30 en 6 03 uur leesdienst. Ver.
van Vrijz. Herv. in de Oud-Kath. kerk
10.30 uur ds E. van Loenen uit Bilhoven.
Burgerlijke Stand. Ondertrouwd: Mar
tin Knetters. 24 jr en Johanna Cornelia
Goedhart. 24 jr.
ReeuwijJc
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
Dorp 9.30 en 6.30 uur ds G. J. van der
Heide. Sluipwijk 10 en 6.30 uur ds J. En
kelaar Geref. Kerk 10 en 6.30 uur da J.
Kapteijn.
Schoonhoven
Stormbaan voor garnizoen.
B. en W. stellen de raad voor een perceel
grond van 14.681 m' aan de Nieuwe Singel
tegen 1000 per jaar aan het Rijk te ver
huren voor de aanleg van een stormbaan
en een sportveld voor het garnizoen.
Uitbreiding van scholen
B. en W. «tellen de raad voor in principe
te besluiten tot het uitbreiden van de
Koningin Emmaschool met één lokaal (kos
ten 25.000) en tot uitbreiding van de u.I.o.-
school (waarin de openbare en de christe
lijke u.l.o.-school zijn ondergebracht) met
twee lokalen (kosten 27.500 per lokaal).
Stolwijk
Burgerlijke Stand. Ondertrouwd. D. Bak
ker. 31 j. te Haastrecht en A. G. van Wijn
gaarden. oud 23 j.
Volksbibliotheek. De volksbibliotheek
hield haar jaarvergadering in café Romeijn.
Uit het jaarverslag van de penningmeester
bleek dat het aantal leden in het afgelopen
jaar met 29 is gestegen en dat in totaal
358 03 aan leesgelden werd ontvangen In
totaal werden 4478 boeken uitgeleend. In de
plaats van de heer B. den Haag werd in
het bestuur gekozen de heer B. de Ruiter.
Besloten werd voortaan elke Zaterdagmid
dag boeken uit te lenen.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
10 uur ds J. Eikema. Geref. Gemeente 9.30
en 6.30 uur leesdienst. Ned. Herv. Evang.
9.30 en 7 uur de heer J. van Woerden.
Waddmxveen
Burgerlijke Stand. Geboren; Albert,
zoon van P. Verweij en L. de Ruiter, Brug
weg 52.
Ondertrouwd: E. C. Klomp en P. de
Zwart; W. Oosterom en M. de Jong; B.
Booratoppel en A. H. M. den Boon; B.
J. van Eijmeren en W. P. Cammeraat.
Gehuwd: J. Hogendoorn en A. van Vuuren;
T. C. Zwanenburg en J. Verschoor; C. G.
van Schoneveld en K. Olie; W. Oudijk en
C. van Gils.
Gevonden: dekzeil; bal; donker rode
handschoen; autoped; blauw kindertasje;
glacé handschoen; aleutel.
Dammen. Uitslagen onderlinge compe
titie damvereniging Excelsior: D. Zwanen
burg—A. A. Rietveld 2-0; T. Twigt—C.
Blonk 1—1; A. Blom—G. Heeren 2—0; A.
Blonk—A. N. Littooij 2-6; J. de Heer—H
Schuurhannes 0—2; C. Stolker?--N. T. Hil-
gers 0—2; D la Grand—C. H. Kramp afgebr.;
van Tol—A. Zwaftenhurg 2—0.
tohaken. De schaakclub W.S.V. speelde
de vierde ronde in de wintercompetitie. Uit
slagen: Groep I: S. Versloot—H. van Dij
ken 1—0; H. van Vuuren—W. Verstoep 1—0;
J. Kleijweg—J. Tol 0—1; F. Koster-^-G. Hei
kamp 0—1: A. Bonefaas—P. Broer 1—0.
Groep II: A. v. d. Starre—K. v. d. Gaar
den 1—0; H. Kerver—-C. Broar 0—1; W. D
Hartog—H. Schildt 1-6; G. van 't Slot—A. v.
Oort 1—6.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
45 uur ds H. M. Cnossen te Gouda, 10.30
en 6.30 uur ds J. v. d. Haar. Geref. Kerk
10 en 5 uur ds J. Snoeij. Ver. Wet en
Evangelie 9.30 uur ds W. H. Bekenkamp.
Remonstr. Óeref. Kerk geen dienst. Chr.
Afgescheiden Gemeente 9.30 en 5 uur lees
dienst.
Zevenhuizen
Doctor in de geneeskunde
Onze oud-plaatsgenoot, de heer Herman
de Reus. is aan de Rijksuniversiteit te
Utrecht gepromoveerd tot doctor in de ge-
neeskundè op proefschrift getiteld. Arterio-
en aortographie bij arteriële circulatie
stoornissen der extremiteiten.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
Dorp 10 uur ds W. Bloemendaal. Kapel
Boom met 12.830 kastanje
De heer H. Flendrie, hoofd van de
Chr. school m de buurtschap De Meije
kwam op het aardioe idee zijn leer
lingen te laten schatten hoeveel kas
tanjes er zitten aan de grote boom op
de speelplaats. Verwoed hebben de
jongens en meisjes de afgelopen weken
verzameld en hun oogst trouw afge
dragen De boom is nu leeg en de
jongelui hebben niet minder dan 12.830
kastanjes opgeraapt. Zij. die het juiste
aantal het dichtst hadden benaderd,
kregen een aardige verrassing. Nob een
voordeel: het schoolplein bleef schoon
van bi aderen en doppen.
BOEKENKEUR
Geheim van Edwin Drood
Hoewel onvoltooid, is dit laatste boek dat
Dickens schreef, zeker een van zijn meest
bekendste. Het is een nieuw deel in de goed-
kope Dickens-Uitgave van „Het Spectrum"
te Utrecht.
„Het geheim van Edwin Drood". dat de
pretentie heeft de eerste Engelse detective
roman te zijn, doet de moderne lezer wel
licht af en toe een beetje langdradig aan.
doch dit gebrek aan vlotheid wordt ruim
schoots vergoed door Dickens' onderhouden
de manier van vertellen.
Rochester, waar de beroemde auteur een
groot deel van zijn jeugd doorbracht, is dé
plaats waar Edwin Drood zijn avonturen be
leeft. Kostelijk is de schildering van de En
gelse toneeltjes uit het midden van de acht
tiende eeuw. Een boek. dat de liefhebber
van deze soort lectuur vele genoeglijke uren
zal bezorgen.
Joseph Roth: „Job"
Van de hahd van de statenloze schrijver
Roth verscheen, eveneens in de Prisma
reeks. de fel-realistische roman „Job", over
het wel en wte vgn een arme Russische»
Jood Mendel Singer verdient voor vrouw en
kinderen ternauwernood het brood als de
Russisch-Japanse oorlo* uitbreekt. Een van
zijn drie zonen neemt dienst in het leger
van de Czaar, de andere emigreert naar
Amerika en hij blijft met zijn vrouw Debo
rah. zijn lichtzinnige dochter Mirjam en dé
misdeelde derde zoon in het kleine Russi
sche dorp achter Sam, de oudste zoon,
maakt echter fortuin in Amerika en Mendel
waagt met zijn vrouw en dochter de over
steek naar het verre, vreemde land. dat hem
alleen maar ongeluk brengen zal.
Als een verwijt is dit boek geschreven, een
verwijt aan het ongeluk, dat de Joden altijd
heeft achtervolgd Maar tegelijkertijd is het
een diep menselijk verhaal over heel ge
wone mensen. T
Coppi «tart in elk geval
in Lugano
Fausto Coppi. die enkele dagen geleden
tot 22 October door de Italiaanse wielerbond
werd geschorst, omdat hij tijdens een weg
wedstrijd te Varese zonder geldige reden de
strijd zou hebben gestaakt, blijkt zich van
deze straf weinig of niets aan te trekken.
Tegenover journalisten verklaarde hij. dat
hij Zondag bij de grote- prijs van Ini. een
tijdrit over 75 km te Lugano. in elk geval
van de partij zal zijn. „Geschorst of niet ge
schorst". voegde hij er aan toe.
De Italiaan Taruffi heeft op het circuit
van Montblery aan het stuur van een Tard-
Italcorsa wagen, uitgerust met een vier cy
linder Gilera-motor. twee internationale re
cords verbeterd in klasse I (tot 560 cc),
welke sedert 9 October op naam stonden van
de Britse coureur Jack Cooper. De nieuwe
records zijn: 50 kilometer: 184 83 kra'u (oud
record 178.87 km'u): 50mijl: 185.65 km/u (oud
record 178.99 km'u).
a. d. Rotte 10 uur de heer D. Hoek. Geref.
Kerk 9.30 uur leesdienst. 2.30 uur ds W.
Wlersinga te Bleiswljk.
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AMSTERDAM. AANGEK. IJ MT-
Aan» Sylvi». Ned Fowey. klei. Wet
landen HSM: All. Ned.. Grpuw. ledig
West. Kan Kampman: 8totk- E"" -
Londen stg. H.k.. Gen. Steam.
18 OCT. Bittern. EngRotterdam,
■tg.. J.k.. v E$ v Ommeren: Hol-
dernesv Eng.. Goole. stg.. H.k..
Scheuer: Amstelstroom. Ned Fowey.
kiel Rietl.. HSM. OUe. Ned Par«s.
«tg.. H.k.. Muller: Dido. Ned.. Vigo.
«tg. Surlk.. VCK: Amor, Ned.. Patras,
«tg Lev.k. VCK: TranHe. Kw..
IJmulden ledig Rletl De ïUetl.:
Mutua Fides. Ned.. Solstra. hout.
H.k. Sydzes. LlbeUe. Dts. Hamburg,
"vertrokken ES1S* OCT?Ba"vaio-
chaevsk. Kaliningrad, ledig: Amer.
Attorney. Noord Amerika stg.; Fla
mingo. Rotterdam rest.
16 OCT.: Lnkas M. Uithoorn, para-
flne Kirkouk. Banlas gerep.: All.
Zwammerdam. ledig: Ishay. Mena el
Ahmadi gerep.: Norse Mountain. Tri-
polls: Salome. Tripolls ledig: Anna
Sylvia. Antwerpen, ledig: Jelö. Oslo.
«tg Antarus Helsinki, stg.Douro,
Gibraltar, stg.: Nottingham. Liver
pool. restant: Aflena. Wismar. haring.
GRONINGEN. AANGEK. 14 OCT.:
Hertba. NorrtelJe. haver. Wagenborg.
15 OCT Drittura. Halmstad, hout.
Witnne Barends
18 OCT.: Gruno. Hamburg, stg..
Cargo.
DELFZIJL. AANGEK. 15 OCT Drit
tura. Ned.. Halmstad, gez. hout. WUn-
ne Se Barends. doorv
16 OCT Gruno. Ned. Hamburg, stg.
Cargo, doorv.: Java. Ned.. Statenzijl.
grit Wljnne Se Barends bill.
VERTROKKEN 15 OCT.: Necton.
Gothenburg, cokes, bill: Alacrity.
Teignmouth. ilzeraarde:
16 OCT.: Spera. Hamburg, grasmeel.
doorv.: Amandus. Rentburg. wasmid
delen doorv.
HARLINGEN. AANGEK. 14 OCT.:
Maria. Ned., hout. Karlstad doorv.:
Nautilus. Ned., hout. Hamvik. böl.:
Joso. Ned. hout Kristinaham. bijl.:
Deo Gloria. Ned hout. Ekspllla bijl
Weltevreden 7. Ned.. hout. Halmstad.
d°15rVCH?Td:' Markab. Ned., grasmeel.
Tollenbeek bijlegger.
VERTROKKEN 14 OCT Maria,
hout Grouw: Nautilus, hout. Huissen:
Joso. hout. Roermond. Deo Gloria,
hout Kampen: Weltevreden 7. hout.
Leeuwarden.
15 OCT.: Markab. grasmeel. Swend-
borg; Vera, ledig. Amsterdam.
munuora. tw.,
Merweh. QD; Heron. Ned.. Londen,
suiker. Lijnzaad Merweh.: Hoddcr.
Eng Goole stg. Hudig Se Pieters.
Merweh WZ: Columbus. Ned Har-
llngen ledig. Wagenborg. Waalh. CS:
Metropole. Ned. Grangemouth kolen.
HKC Waalh pier 2: Dsglrld. Zw..
legesund stg.. NBK. Merweh. C.S.:
Badso. Ned.. Londen. North Sea Line.
RUnh. OZ: Nordest. Kr.. Duinkerken.
Vola. Schiedam WOh.h.: Drybursb,
Eng.. Leith. stg. Burger IJselh.;
Kongsfjord. Noor. Madagascar, stg..
P. A. v. Es. Wilton Schiedam: Fau-
votta. Eng. Southampton stg. Gen.
Steam. Merweh.: EUawouisdyk. Nèd„.
Goole kolen. Erh. Dekkers. Stieltjes-
kade: Capri. Ned.. Newcastle, kolen.
Aloina Waalh. F.S.
18 OCT.: Secans. Noor Zaandam,
ledig Soetermeer Fekkes Pernis ASF;
Julius Rutgers. DU. Brunsbuttel v.
Smmeren Vlaardingen NM: lUvmoy,
oor New York stg.. Hudig Se Veder.
Merweh 90: Wldder. DU. Arendal.
hout Lijnzaad. RUnh. OZ: OUve Ned..
Londen guiker. Bazeler WJnvaart. Mer-
wehaven 2e gat: Robert Maersk. Deen
Philadelphia stg. v. Ommeren Mer-
wehaven KV: Tftus. Ned Amsterdam
stg. Hudig Veder. Lekh.: Creek-
diiwn. Eng.. Londen stg. Ruy» Uselh.
Ollvlan Coast. Eng. Newcastle stg..
Buraer Uselh. American Attorney.
Am New York stg. USL Merweh -
Geneve. Pan. Ras Tanura olie Lijn
zaad Pemis Caltex: Brltta Zw Ant
werpen stg. Ruys Poortershaven
Haskoriand. Ned. Kings Lynn «tg..
SSM Merweh.: Helios Zw Gothen
burg stg. Comelder Maagh. THB:
Nleuwland Ned Grangemouth, kolen
SSM Merweh. 3e gat: Flamingo. Zw
Hemosand stg. Burger Lekh. OZ:
Arctic Ned.. Londen ledig. Ruys.
Merweh. 90; Anne. Ned.. GXouchwter.
ledig. Compt. Hhenan. Spoorh.: Me-
trans Ned. Malden ledig. James
Ïmlth Merweh. 2e gat: Bloemfontein
astle. Eng Londen Kuyper v. Dam
6c Smeer Maash. THB Atrea. Noor
stg.. Burger. IJselh.; Edttba
w'oi!
stg. Comelder Maash. THB: Wslen-
burgh Ned.. Stockholm stg. Muller
Parkh.: Rond». Noor Havre ledig.
Burger Schiedam Wilton: Veenenburgh
Ned. Kings Lynn «tg. Muller Park
haven: GUmmaren. Zw., Loanda. stg
Vlnke. Merweh. QD; Siwa. Zw., Bre
men. «tg. Ruva. Waalh. QD Eiloi.
DU Stockholm «tg., v. Ommeren.
Scfalah.: Volharding. Ned. Hamburg,
itg Anth. Veder Uselh.: BaUvier 3.
len stg.. RLL. Jobskade:
DU. Bremen stg. Ruys.
- Ned. Londen.
Avon. Pan..
Hunik. WMMh.
C.S.: JutUnd. Ned.. Barry, kolen.
Niev. Goudr.. Merweh. 3e gat: Joseph
Blot. Fr DuaU hout Alplna Mer
weh. KV: Paramount. Ned;. Hamburg,
stg.. Muller: Mlllerntor. DU. Lulea,
erts Mannesmann Dordrecht: Rasmus
Tolstrup. Deen Kopenhagen, v. Om
meren. Pemis BPM: Brltta. Zw.. op-
gestoomd v Poortershaven n Mer-
wehaven QD. Ruys- Pergamon. Dts..
Algiers, stg. Ruys Lekh. THB: Tank.
bjerg. Deen. Aalborg. ledig. OUe
Scheepv.. Pemis BPM: Merl. Kin-
La Paluoto hout. Neerlandla. Merweh.
Richmond Castle. Eng.. Port Elisabeth
stg.. Kuyper v. Dam Se Smeer. IJselh.
WZ: Leonard T. Ned.. Swansea, kolen.
RKC. Waalh. pier 2; Tamo. Ned-
Buenos Aires graan Havenlijn. Mer-
wehaven 2e gat: Argo. DU. Patras,
stg.. Wambersie. Schieh.: Ilollandia.
Zw. Velsen stg.. Kuyper v. Dam Be
Smeer IJselh. Wife: Fauna. DU. Lissa
bon atg.. Wambersie Maash. THB:
Okeanoporos. Liber.. Wabana. erts.
Vulcaan. Waalh. TÜB: Iran. Dts..
AviUes. stg.. Eurovracht. 2e Kat h. OZ;
Waneta. Pan.. Mena el Ahmadl. oUe.
Nlev. Goudr.. Pemis BPM st. 2: Anita
Fin. YxpUla. erU MuUer. 2e Kat h.
VKM: Vlrgilli -
bel. Rilnh. 5.
VERTROKKEN 15 OCT.: Gnom.
Malmo: Tel Aviv. Haifa: Eckere.
proeftocht: Medemsand. Gothenburg;
Gustaf Reuter. Gothenburg. Ropke-
sien. Hamburg: Prlns WUlem 3. Bre
men: Bollina Malmo: Benledl. Ham
burg: Lydia. IJmulden: Karilyaka,
Antwerpen: Casana. Antwerpen: Lulse
Weitert, Hamburg: Palma. Drogheda;
Nato. Gent: Otto. Londen: Stad Schie
dam. Palermo: Anonitv Hull: Mak-
kum. 8truer: Methan. Bmden: Leenl-
d«s Michalos. San Lorenzo: Kastarlonu
Hamburg: Ernst Blumenfeld. Ham
burg: Ashantl Palm. Hamburg: Ken
do* Bremen: City of Birkenhead.
Hamburg: Albergen. Oporto: Ulwbrue-
der 6. Kopenhagen: Chilka. Lortden:
Noord. BUUngham: Bittern. Manches
ter: Hast 1. Liverpool: Plate. Bor
deaux: Amasus Fluvlus. Kopenhagen:
Olse. Amsterdam: Sandettle. Surte:
Antilope. Aberdeen: Nero. Lissabon:
Arabritt. Hull: Briarfoss. Reykjavik:
Kirkwood. Dagenham: Carpo. Dublin:
Norden Emden: Nicola. New York.
18 OCT.: Gaasteriand. Harllngen:
Tlcino. Genua: Amor. Amsterdam:
Soride. Bilbao: Fechenhelm. Wabana.
manuele V Parodl. Narvik: Belfort.
Port Gen til: Stlllesee, Kopenhagen:
Goeree (gib) Vllsslngln: Hardest.
Duinkerken: Damaskns. Hamburg.
Caltex Leiden. Sldon: Merita. Oatende:
Gudrun Torm. Malmo: Charles E
Eckelmann. Stanlow: Pallas, proef
tocht: Huidra. Kopenhagen: CoJumbiis.
Gefle: Haskerland. Harllngen: Dlloma.
Fredericla: Rolandseck. Hamburg:
Saxen. Gothenburg: Llbellc. Bremen:
Berwick. Moss: Black Heron. Ham
burg: Geriena. Duinkerken: Fauvelte.
Hamburg: Argo. Spanje: Secams.
Trondheim; Bonlta. Kuwait.
TERNEUZEN. GEPASSïXHD NAAR
OCT,
Eng^Antwerpenstg- N. Dok. Jonn
•"vWi»>sr Dc& wEr,:.
Gent «tg. Bncklaw. Gent stg.
SAS VAN GENT AANGEK. 16 OCT.:
Montordirio, It. Casabüuica. fogtont.
Superfosfaatfabr. De Meyer.
VLISSINGEN. AANGEK. 1« OCT.:
Kya. Lu beek: Vrede. Antwerpen.
VERTROKKEN 15 OCT.: Robert,
Grsveaend,
16 OCT.: Kya. Antwerpen: Prinses
Beatrix. Hoek van Holland: Vrede,
Kilrush.
GEPASSEERD NAAR ANTWERPEN
15 OCT Flying Independent. New
York: Vergelegen. Avonmouth- Prins
Willem van Oranje. Montreal: Napsl.
Bremen: Borealls. Bergen: Polly M.
'na. Tripoll.
Casana. Rotterdam: Kar-
alyaka. Rotterdam: Se»blue. Londen:
Wallace Rose South Shields: Monica.
Landskrona Annie N. Vlaardingen:
Amethyste. Tilbury: Hythe. Harwich:
Driller. Londen: Haleience. Londen.
Panama. Rlo de Janeiro: Actinia. Lon
den: Duisburg. Hamburg: Lynn Tra
der Yarmouth- Thistledown. Sonder-
borg: Clan Angus. Hull: Cerbrae.
Londen: Andyk. Galveston: KInnard
Head. Londen: Yolac. Londen: Oran
jefontein. Hamburg: Cato. Newport
News: Marlnus. Londen: Lt Lancelot,
Hull: Belfort Rotterdam: Damascus.
Rotterdam-, Stanlel. Londen Allee.
Grimsby: Banka. Sfaksen Tessl, zee.
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
15 OCT.: Patrai. Londen; Robert
Maersk. Rotterdam: Havmol. Rotter
dam: Ollvlan Coast. Rotterdam: Dun-
moir. Goole: Diamant. Tilbury: Helios.
Rotterdam: Brlta Rotterdam: Mar-
pecla. Port William: Ucka. Londen:
Arcturus. Helsinki: Martha Ahrens.
Hamburg: Erkalln. IJmulden: Porjoa.
Narvik.
16 OCT.: Tlntern Abbey. Wismar:
Editha W. Gleue. Barcelona: Walen-
burgh. Rotterdam: Th# Earl. Grange
mouth: Jop. Hamburg: Alja. Cork:
Sleghelm. Stockholm: Le Moino d'Iber-
ville. Havanna: June B. Malmo: Ber
nard V. Mlstlev: Noorderhaven. Dene
marken: Oranle. Duinkerken: Helios.
Durban: Marlon Lykes. Houston E St
A Scheer. Brest.
IJMUIDEN. AANGEK. 15 OCT.:
Lydla. Ned.. Rotterdam. Binnenhaven
Hoogovens ledig VSA.
16 OCT.: Erkalln. Ned.. Antwerpèn.
IJmulden ledig. Kampman: Wieka,
Ned. Colchester. Binnenhaven Hoog
ovens ledig VSA.
VERTROKKEN 15 OCT.: Bomrif.
Gothenburg, ijzer: Pacific Wave. Nar
vik. ledig: Frieden. Helslngborg le
dig
16 OCT.: linden. Bremen ledig:
Fiona. Skuree plekiizer: Hollaadia.
Rotterdam ledig.
ZAANDAM. AANGEK. Wilpo. Kot-
ka hout. Oude Haven. Tavenler:
Hondsbosch. Londen atg.. J. Smith.
VERTROKKEN: Secans. Rotterdam,
ledig: Jupiter. Hamburg, vee
derelbe. Hamburg, veevoer.
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAART
Aagtekerk 15 op 390 m WZW
Albirco 16 v Bahta to Victoria
Alchiba p 19 Flniaton* .uitreis
Alcyone 15 op 150 m NO y Made!
Alderanün 15 v Bahrein n Bombar
Algcalb 15 v Bremen to Hamburg
Alhana 17 te Las Palmas verwacht
Alioth 16 v Santos te Rio Janeiro
Alkaid 16 te Paranagua thuisreis
Almdyk 15 v Galveston n Antwerpen
Alphard 15 v Santos te Rio Grande
Alpherat P 18 de Abroj'—
Amerskerk 15 v Rott 1
Ampenan 16 170 m
Amstelbrug 15 op 280
San Roque
Amsteldyk p 15 Kaap Carbon
mstelvi
15 op 300 ra NW
16 v Rott to Genua
15 v Londen te mem'
15 v Bahia n New York
_-.„T Galvetten te Antwerpen
Annenkerk
Applngedyk
Arendsdyk 1.
A rend «kerk IS 40
Argoa p 10 Lissabon n Amsterdam
Arnedyk 15 op 300 m W v Scllly
Atlas Rott-Alalers p 15 Alboran
Began Ut v Tapatuan n Sinabang
Baad 17 te Singapore verwacht
Bannekom 16 v Chlmbote te PayU
BUtar 15 op 640 m O v Seychellen
Blydendyk 15 op 630 m NO Bermuda
Benalre p 16 de Azoren n Plymouth
Boreas 17 te Amsterdam verwacht
Breda 15 op 360 m ZW V d Azoren
Caster v San Juan te C. Trui allo
CotUca 17 te
Delfland 15 op
Delfshevea 19
ritte
Dlemerdyk 15 op 840 m ZW Azoren
Dongedyk 16 v Londen n Hamburg
Kernland 19 v Amsterdam te Bramen
Eos 16 v Algiers te Oran
Friesland 15 v Botton n NewYerfc
Gaasterkerk 16 v Adelaide rvOeelong
Ganymedes 16 v Amst te Barbados
Gareet 15 op 630 m W v d Azoren
GooU«j»d 16 p Ouewant n Recife
Gerdlaf 16 v Megara n Gibraltar
Genwe 16 v Dakar te Hamburg verw
Grootekerk 16 370 m NO Mombassa
Hat hor Rott-Tunis p "16 Algiers
Hector 16 50 m N Candle
Hecuba 15 v Fort de France n Guanta
Helicon 15 te Cap Haitlen
Hera 16 v Hamburg te Bremen
Hermes 15 v Grenada n Baltimore
Hersilla 16 v Caibarlen n Antw
Hoogkerk IS v Port Said n Genua
Hydra 15 op 175 m NW v Bermuda
Ilias 17 v Calamata te Tunis verwacht
Ivoorkust o 15 Kaap Blanco uitreis
Jagersfontein 15 op 450 m O v Asun
cion
Jehan van Oldanbarnevelt 15 v Aden
n Fremantle
Jupiter p 16 K. St. Vincent n Rott.
Karossa 15 v Blak n Manokwari
Kaslmbar 16 v Saumlakl n Bande
Kertosono 16 te Los Angeles
Kleldrecht 15 v Rott te Bremen
Laren berg p 15 Gibraltar n Savona
Leersum 15 op 200 m WZW Ouessant
Le Malre 15 v Padang n Benkulen
Lemsterkerk 16 te Basrah thuisreis
Leopeldskerk 16 te Suez uitreis
Llndekerk 16 v Umm Said n Bahrein
Lombok 16 v Colombo n Singapore
Maashaven 15 te Freetown
Manto 15 v Vigo n Sevllla
Mapla 15 v Mormugao n Calcutta
Marlekerk 18 100 m Z K Flnlsterre
Modjokerto 10 3S0 m ZZO Djeddah
Nlgerstroom p 15 Flnlsterre
Noordwyk 18 v Swansea n Boston
Notos 15 v Barcelona n Savona
Oranjefontetn 10 te Antwerpen
Peperkust 18 te Dakar verwacht
Flanel us 15 v Djakarta n Semar
Poelau Laut 17 te Semarang verwacht
Prins Frederik Hendrik 16 165 m WNW
v Sclllys n Montreal
Prins J. W. Friso p 15 Anticostl
Prins Maurits 15 op 1000 m O v Belle
Isle
Print Philips Willem 16 te Chicago
>'1 ins '«Km 3. 15 te Antwerpen
Prins W v Oranje 16 te Antwerpen
Ryndam p 16 Lizard n Southampton
Salatlga 16 v Manilla n Honolulu
Sarangan 15 v Tuticorin te Colombo
Schie 15 v Mersin n Mutzuna
SlUndoeng 18 te Semarang verwacht
Slamat 15 op 750 ra ZW v Guardaful
Soeitdyk 18 op 420 m NO v Bermuda
Sommelsdyk 16 v Alexandrlë n Port
„55%
Itad A:
den
Stad Breda 11 v Bellingham n Toko-
Stad Dordrecht p 15 Oran n Antw.
Stad Rotterdam 15 op 680 m NW V
Stad°VUardingea 15 bp 1000 m O v
Cape St. Francis
Straat Banka 14 te Durban
Straat 8eeada U v Hongkong n Ma
nilla
Strabo 15 v Tarragona n Amsterdam
TabUta 16 60 m Z Socotra
Tarakan 17 te Colombo verwacht
Tasman 15 v Pladju n Belawan
Telreslas 16 p Mini kol n Penang
Tor» p 15 Flniaterro n Rotterdam
Teucer 16 p Gibraltar n Port Said
Tbedeas 16 v B Papan te Makassar
Themlsto 19 v Belfast n Glasgow
Tlba 16 v B. Aires te Montevideo
TJlpanas 15 op 350 m NO Mauritius
TJItJalengka 14 v Hongkong te Kobe
Trempoaaerg 19 v Amst te Bremen
Veendam IB v New York n Southsmp-
Waikel» 17 te Singapore verwacht
WaJngapoe ie v SurabaJa n F
Waterman 18 v Cristobal n
Wiekeaburgh p 19 Ou amant Uitreis
Willemstad 16 v Amst te La Guaira
Wlasum 19 v Dakar to Monrovia
Wtaterswyk 16 v Savannah te Londen
Yssal 16 v Palermo n Piraeus
Zaan Amst-Gefle p 19 Holtensu
Zoanewyk «8 op 130 m ZW v Tree-
Zypenberg 19 op 380 m NW Flnlsterre
TANKVAABT
Agatha 17 to Djakarta verwncht
Aldegonda 11 v Bangkok n Pladju
Aletta p 19 Singapore n Pladju
Armllla 19 v Pladju n Singapore
Bareadrocht 19 op 230 m NO v Turk»
Ca Hex Delft 1# p VUleno n Rott.
Caltex maailand p 16 Bougie
Caltex Parilis 16 p Burllngs n Rott
Caltex Tb» Hague 16 149 m W Punt
Kreta n Pemla
Caltex Utracht 16 49 m W Algiers
Ceroala p 19 Barbados n Bombay
EK.S.'Vv'SJ SJÏ&riï» cm
Mecoma 16 v Port Firie tl
Mahrtna 19 op 330 m W
MaMsa 15 v Singapore te Miri
Mina 15 v Singapore n Miri
Murena 18 100 m O Sabang
Pendrerht 15 op 140 m NO V Malta
Peraa 15 v B. Papan n Singapore
Rafaela 15 v Tjllatjap n Pladju
Rlta 16 v Bangkok n Pladju
Rodas 14 v Guadeloupe n Georgetown
Saldja 15 v Muntok te Pladju
Saroena 16 v B. Papan te Singapore
Scherpend recht p 15 Kaap Santa Mar
tha Grande
Sirrah 16 140 m N MelviUe
Sliedrecht 15 op BSO m W v Kaapstad
Stanvac DJlrak 15 v Bangkok n Tandj
Uban
Tankhaven: 1. 16 te Belawan
Tankbaven 3. 19 te Singapore
Taria p 15 Trinidad n Santos
Tlbla 15 op 300 m ONO i
Tsrta p 15 Trinidad r
Tlbla 15 op 300 m O... -
Wleldrecht 16 94 m O Malta
KLEINE VAART
Aaltje 14 v Rott te Newcaatle
Actinia 16 v Londen te Anwerpen
Adm Courbet 16 te Manchester
Adm Nelson 16 te Holtenau verwacht
Aktjo 15 te Caatletown
Albatros 17 te Amsterdam verwacht
Albergan Rott-Oporto p 16 Dover
Albert D p 18 Kiel n Rostock
Aldo 15 v Rotterdam te Stockholm
All S 15 v Kopenhagen te Antwerpen
Alle# 15 v Grimaby n Antwerpen
Alja 15 v Antwerpen n Cork
Amasone 15 v Ronne n Mantvluoto
Anna B 16 te Grangemouth
Annie N 16 v Rott te Antwerpen
Antarea p 15 Kiel n Kopenhagen
Applngedam 15 Haifa n Malta
Arak 16 v Antwerpen te Duinkerken
Ariel p 15 Brunsb. n Antwerpen
Arton 18 te Delfzijl
Ary Seheffer 15 v Rott te Wlsbecb
Astra Antwerpen-Dublln P 14 Dover
Barracuda 16 te Colchester verwacht
Berend N 15 v Maassluis te Boston
Betty 15 v Drogheda n Dublin
Bianca 15 v Dublin n Barry
Blnaeahavea 16 v Casablanca n Mos-
taganem
Birmingham 15 v Goole n Sunderland
Bonalra p 18 Gibraltar n Tunis
Brandaris 15 v Londen te Middlesbro
Brem 16 v Oporto n Vlaardingen
Caribta 17 te Amsterdam verwacht
Carpe Dlem 15 te Stockton
Casablanca 75 to Fedala
Casana 16 v Rott te Antwerpen
Celebes 16 te Partington
Citadel 17 te Plymouth verwacht
Claes Compaea 16 v Beyonne n Hartle
pool
Clothilda M. 15 to Skiën
Contact 15 v Swansea te Ellesmere
Coolslngel 16 v Meaane n Huil
Cornelia B-2 p 15 Gibraltar
Corrla B 16 nm te Runcom verwacht
DaJo Btthmer 16 v Rouaan n Dakar
Daniël. 15 v Liverpool - -
Dee Glerla 16 v YxpOn
De«a 15 v Rotterdam te Kotka
Dependent p 15 Hanstholra n Rott.
De Ruyter 18 v Arith te Helsinki
Despeteh 14 v Londen n Parijs
DlUgeatla 16 v Havre n Rotterdam
Dlna 14 v Londen n Grangemouth
Dek laan p 19 Flnlaterre n Huil
Dnunweld 13 v Goöle n Gefle
DUa Aarhuus,Rott p 19 Brunsb.
Eemsstreom 15 p Brunsbuttel n Orebro
EUe 15 nog te IMza (rede)
Emerge 16 v Grangemouth n MethU
Equator 19 v Grimsby to Goola
Express 19 v Middlesbro r
if». 18 v Skelleftea to Lulea
Plevo 18 v Odense n Antwerpen
Frans 19 v d Tyne n Gothenburg
F rem a p 15 Gothenburg n Zwolle
Gerry S 16 te Lelxoes verwacht
Geeta 15 v Daki
Hasewlat 15 te Nykobing
Haat 3. 15 v Stockholm to Gefle
{(1st 4. 14 v Hull n Parijs
Havik 15 v Antwerpen te Gent
«■erica B 15 v Gothenburg n Ami
y Denny 14 v Londen n Cork
8»e Vlaces 19 te Vestqras
of
sst.:
Hef laan
iagaberg* 17 to" Rotterdam"
In Spa IB v Grimaby ndTi.
SS; S*?5^r*L1diw>ptng
'AÏÏLÏP#aVvSHKE n Par
Jakob Oethmrg 14 v Middlesbro n Boa-
Jaa. 16 to Arendal
Jaa Herman p 18 Flnlsterre
Jan K reamer 19 v Nystad n Kopen -
iZTn". 14 v
Wow'
.—Me
_d 19 V 1—
I 14 v Antwerpen L
leest 19 v Omskoldsvlk to Pi tea
lerina IB v Yarmouth n Bowcreak
losef Swanden 14 to Canton
folia Manr U Ouonat ultrela
June 8 15 v Antwerpen n Malmo
Kemphaan 15 v Maanedsund n Le
ningrad
Keyaer 15 v Swansea n Itzehoe
Kon. Juliana p 15 Brunsbuttel
Kortenaer 18 te Newcastle
Lauwer* 15 v Amst te Helslngborg
Lelle 15 v Aarhuus n Lemmer
Leny IS v Methil te Hamburg
Lee S 16 v Emden n DelfzUl
LlbeUe 15 v Norrkoping
Llmfjord 16 p Kiel-Holtenau
Lucas Bols 2. 15 te Barcelona
Maaaym N p 15 Noord Hinder LS
Mado 2 14 v Barrv n Ostende
Madsy. 15 v Fowey n Krlatlansand
Mania p 16 Brunsb n Aarhuus
Marcella 16 te Kings Lynn
Markab N 15 op 610 m O v Bermuda
Mars 14 v Otterbacken te Karlstad
Martlen 15 v Yarmouth n Londen
Martjo 13 te Port au Prince_
Marva 15 v Middlesbro n Belfast
Marwlt 15 v Brest n Antwerpen
Mary Ward 15 te Nantes
Matthew 16 v Jcraev te Thameshaven
Maduia p 15 Brunsb n Oxelosund
Magres N 15 v Groenland te P Union
Melke 16 v Shoreham te Selzaete
Mankar N 18 v Saffl n P Lyaute.v
Merak 15 v Odense n Kopenhagen
Mense 15 v Amsterdam te Parits
Ml ra 15 v Perth te Londen
Mlrfak N p 15 Kaap Villano uitreis
Mlrzara N IS v Saffl n Mostaganem
Monica 16 v Immingham n Otterbacken
Mr Llntk. Homan p 16 Brunsbuttel O
M&tWlTT Leith te Schwarzenhutte
Mulan 15 v Westport te Sligo
Muphrid N p 16 Flnlsterre n Napels
Mutatie 19 v Cork n Swansea
Myfem 18 v Malmo te Stockhobn
Mypuck 17 te Rostock
Narwal 15 v Selbv
Nate 16 v Rotterdam to Gent
Maaltje B 15 v Tripoll n Sfr-
felly 15 v Hull n Lorient
Nomadisch IB
Noorderhavon IB V Antw. n Mos»
Noordster p IS Brunsb n Aarhuus
Nottingham 19 v d Tyne n Rotterdam
Oleum 14 v Middlesbro te Londen
Oostereems 15 v Domslo te Londen
Orion p IS Brunsb. n Slmriahamn
Pavonis 16 te Landskrona
Peter 15 to Schwarzenhutte
Pieter Hubert 14 v P. Talbot n Antw
Panto 18 v Rotterdam te Hudlksvall
Ponta 15 v Domsjo n Hudlksvall
Poortvliet 17 te Rotterdam verwacht
Prins Bernhard 16 te Cork verwacht
Prinsengracht 15 v Kotka n Amst
Prinses Margriet 16 te TeignMbUth
Begins 18 v Kragero te Trolhattan
Reliable 15 v Garaton te Baltimore
Rema p 18 Elseneur
Rlta 16 te Alphen
Sehlppersgraeht 15
Stlvaplana 14 v Liverpool
Strius 15 v Londen n
Solent p 15 IJmulden
Spes 16 v Gothenburg n
Stlentje Menalnga 15 v
uimon ie oaiur
sneur n Allinge
hen n. d. Riln
t 15 v Skogby n
m Tn,*ïreeSwn
Theaao 15 v Belfast to
Theodora 16 v Guernsey n
Tromp 19 v Stockholm n Hudlksvall
Twee Gebroeders IB v Messina n U-
parl
Tyro 16 v Dublin te Drogheda
Urmajo 15 v Fowey te Uteraen
Van Gelder 15 v Hamburg n Ipewfch
Vlndlcat Atque PoHt 16 v Masana n
Londen
Vitesse 15 v Antwerpen
Vlieland 15 v Rouaan n Rotterdam
Vlier 16 v Antw. n Lira»bon
Vronwepolder IS v Antw. to Oporto
Westerdak 16 v Bremen n Berwick
Westormarkt 19 v Skaten n Esbjerg
Westpelder 19 v Rochester to Rouaan
WIebeld Btthmer p 16 K. St. Vincent
Willem 18 v Karlstad n Waddlnxveen
Willy Antw.-Malmo p 15 Brunsbuttel
Weta 16 v Rotterdam te Naestved
Zegland SSM 16 v Hamburg n Huil
Zwerver 16 v Methil te Lemvlg
NEDERLAND—1NDONE8IC
Amsteldlep p 16 Belawan n Aden
Bene» 17 te Makassar verwacht
Celebes p 15 Djeddah n Belawan
ladrapeers 16 te Aden verwacht
Karlmata IT te Colombo verwach'
Kodee 19 v Algiers te Port Said
Kota Aaoeag 19 te Semarang
Keta laten 15 v Belawan n Color
Maaoeraa 19 op 400 m ZW v Mlnlkol
Modjokerto 19 v Djibouti n Djeddah
Poolan Laut 19 v Balik Papan n
ZEESLEEPVAART
Noordzee 19 op 170 m ZW v K. St.
Oostzee 16 op 90 ra W
Rijnvaart
LOBITH. 15 Oct. voor 13 uur. Ge
passeerd met bestemming nasr:
Rotterdam: Kibo Zwets Schouwen-
bank De Reus Mevo Moov Maria
Dabora Roelofs- De Gru.vter Volk
Rheinfahrt 85 Mtchelberk Plllon
Cornells: Sue via Koenen Malnkette
Schmitt: Scaletta Hardt: Trela Wou
ters 2 Gebroeders Boon Irma Van
Woerden: W v Driel Steenhoven
Cata Wilhelm- Stromboll Baars W
v. Driel 68 Peters: Damco 128 Van
Rooven: Gerda Louisa SwartJes Nas
sau v d Geer R Karcher 78 Hi)
lesheim: Rhenus 46 Wllbert Adria
nus Kuipers: Avenlr De Looy Leo
Peters: Flat Vol NeiJ: Gondemard
Hoogstraten Etrurla Akkermans
Neustria. Desksen Hungarla Muilen
Colonla v. Gent Boruasia Bauwmeis-
ter AVUlem Marie Kelfkens Emanuel
Kemperman: Veere Bones Judjtn
Boer Mercator v Weelden: Schur-
mann Schladt: Schurmann 31 Hem
bergen: Schurmann Gorsch: Al vracht
XI Wilting: Broedertrouw. Den Boer
Schalkwijk: Martha 2. Nout Veghel:
Odil Maas Johan Tichelhoven Zwol
le: Spes Sesunda Kllppe Engelina
Langius. Gent: Gottl Daimler Loth
Gertha Bones. Krimpen a. d. IJssel
St Antoy Poppeller Nijmegen: Cura.
V Maarsen Buurmalsen: 2 Gebroe
ders v Gelderen Lelden: Johanna.
Trouwborst: Cor ZUlmans. Utrecht:
Neldicor Schuilenberg: Ultima Latet
Mandenmakers. Deventer: Vertrou
wen LetJenaar. Dordt: Eendracht.
Kraayenveld: Lorrain Engel. Gorkum:
Arbeco Smits Arnhem: Vlissingen v
Dussen: Zagrlba Krlkke Almelo-,
Hoop Geleidt Ons Derksen WlUs. v
Ooyen Born: Damco 58 Koenen Loe
nen: Thorbecke Dekker. Gouda: Pax.
Verschuren De TUd zal 't Leren Pols
Zutpben: Spar» Ter Wee: IJssel 5
Riksten: Avontuur Ter Wee. Wester
voort: Ussel 6 BUleveld. Gouda Avon
tuur v Dam. Middelburg: Catharina
j Teeuw Sluiskil: Teuna oVlker
Deetlachem: Louisa Gergoski Am
sterdam: Pax Veenma Anjome Cor
bet: Lean 2 v. Laar: Dyphtna Peu
len KatwUk aan Zee: St. Antonius
tan. Zeebrugge: Notre Dame. Rod-
Zandvoorden: Pittsburg Polfliet
uwr: Wlvlna Staes. Lochem: Ne
nuphar Toering. Voeseni Ziet op U
Zalf Koens. Dedemsvaarti Eben Hae-
zer Mailer.
België: Johanna. Meeuwsen Pelagic
-irman Sialude De Loof: Flr-
KesteleUns: Arthur De Loov:
Beurzen: WTAG WUlems-
Landa: Walk Over De
Loogrr JM. karte Barben- Julia Lau
wer»; Cuma Goedgezelschap Marlnga
De Wilde: Express 27 Blom Marle
Vranken: Emma v. Hoboken v. d.
Heide: Tbetla Heliman- Puget Herr-
Vooren- Mascotte v.
Visser: Achille Kar-
iddlnk: Creta Wal-
Spes Veenma:
Rudolf Slbung
Duitsland: Frlsla Schaafsma Rinda
Dijk- Radaune fnltt: Fraro Har-
tigh- Al vracht 18 Vermeulen Ruys-
m%SS:
H. Schurmann Noll: Lombarla Baan
Dlna.
Keulen: Jan-
Zlmmerachied:
Animo V. Aaperen-
-Jjo Hk,
Nelly 2. v. Deurzen:
Trltachlar: Cltema 18 Timmermans:
Huaa, Drost zuid Holland Cornet:
Hamri: Rafale Klmpe: Laurenee
Robijn: EUa Hut- 3 Gebroeders Haan:
Onderneming Snijder: DolfUn KrUgs-
man: Maria 8troobant: Helena Do
K°iS Bonte Helllngs: Nlpsik Bern-
hards- CorJo v Weel: Johanna Ge-
r«rda Paters: Bastinn Pauwe Re-
veU Heil men: Dl bona, Reilmers- Nel-
'k: Res Nova De Vries:
tmel: Geertruida Rock:
oher Stelnert
Ruhr.
-ri: R. Kar-
16 Muth: Schubert Duaón: ^fbastiaan
Lohmann: Brunhllde Ka merl k- R
Karcher 48 Kaleer Modi Zweteewv:
Msrle Vos; Regina v Logham-
Obeervanda 1 Oisc de: Vulcaan
37 Lansen: Alsacien 'laser: Tlgre
Renning» Pewll Bun Rijnstroom
Furmann: Wllhelmina V.illemsen: Ma-
dore. Theunissan- Energie Engelaar:
Damco I. Kapp: Zsao 34. Koln.
Bazel: Neska 2 Hoefnagel: Wallis. -.
Polfliat Wetterhom Schmelehe: Msas.
land 'De Graaf- Sttezta Nieuwdoro:
Koolwlfk De Boer: Routson Blattner:
Bretagne Keek- Honrv Danzer Bee-
Sche^devaarl
Rotterdam: Alflt Veltman Ame-
thvstc Rellngoudt- Sambrla Maas
dam Butanla 3 Jansen Valkyrie
Waardenburg Hilda Snlpne Cltema
15 Van Ertvelde Elizabeth Van Ee
IssMa 3 Bokslag- Aletschhom Sehools-
Telegraaf 21 Vendeville Zeelands
Luister 1 Den Herder- De Hoop Vls-
muiim rcciiaus „umtu-n. -
Meer Stad Amsterdam 12 Zaal- Gru
no Den Braber
Werkendam: Rcs N«va Hoogen-
doorn Ambulant De Waal Rossum:
Mathilde Maas MaHnus Tarde WIJ.
Sandt. Arnhem: Glover Montene.
loes: Vier Gebroeders Van Dende
ren Doetlnchem: Risico Timmerman.
NUmegen: Centrust 1 v d Horst.
Haarlem: Leonldas De Lange Mid
delburg: Gezlena Mlnnard Woerden:
Cornelia Vermeulen Delft: Elizabeth
Boer Eromeloord; Libra Pott Jola
Groenweg. Kerkdrlel: Louis Van
Glmst Dordl: Montbazlllac De Ritk
DuitslandRUnschelde 14 Verhagen:
Edmee Diane Rottlers- Werra Florle:
Marina Daes- Damco 208 Kellzera.
Basel.- Express 29 Dull: Mansard
Llebv Bourdelle Milleman Martha
Helena Pik: Campolungo Tanner: PI-
lat us Beek: Tlcino Van Rossum Na-
vexmotor 9 Van Damme- Cltema v
Hou welingen
België: Anna Kleboom- Paragon
Abels: Geja Meints: Arbon Verberght
Salf 4 RUcquart: Bertus Breure Flo
rida. Landa Jeanne v. d. Wijgerd
Wanderer Pols Gerdina Kreeft-
Enige Zoon De Groot: Hermanna.
Dodewaard: Bertha Broeckaert Flat.
Kars Rtlnichelde 18 Durlnck Con
stant BoogaartCondor RUken Ani
mo BreeVoort: Terborgh Lieshout:
Viedenburg Pauwels: Rhenanla Fran-
cimont: HoOandla Maas- Maria Hen-
drika VermeulejP Tanjo Vermeulen-
Saaie WesterlmckButanta 2 Van
Poelle: Annle ThUssen: Talne Zll-
llox. Rlchebourg August: Richardus.
Van Laack- St. Gerard. Joos Hunte
Durlnck- Elvlre v. d. Wiel: Eve'ine.
v d. Vaart: Hanlel Kurier 21 Ztm-
mer; Degads Visser Solothum Kro-
nlumus: Amstel I Heijboer: Weser 13.
Grosskopf- Mlerevelt Brink: Theo-
phlie Gsuthler Berton: St. Jullen v
d Zalm: Diaz De Vries: Leentle. v
Uzerloo.v Neska 9 Hofman Brevo
Breed véld- Amstel 6 Sohreuder
HOOG WATER 18 I
('TOBER
Antwerpen 11.89
Vlissingen 09 56 23.43
Terneuzen 1028 33.69
Wetoeldlnge 11.39
Hansweert 10 44 23.37
ZIerikzee 11.03 23.H
Brouwershaven 10.48 23.34
Willemstad 13.31
Hellevoetsluls 11.36
Dordrecht T 00.43 t3.34
Rotterdam 00.03 12.29
Hoek van Holland 11.02 23 31
Schevenlngen 11 07 33.46
IJmulden 11.53
Den Helder «3.18 18.49
Komwerderzand 04.39 17.44
Harllngen 04.90 17.59
Terschelling 04.37 17.39
Zoutkamp 09.44 19.00
DelfzUl 09.94 30.10
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
16 October
De minste vaarwaterdlepten zün;
Pannerden—IJ stel kop 1.75: *Uaeelkop
—Heveadorp 1,65- 'Heveadorp— A dam-
Rltnkanaal 1.80: •A'dBn-lÜJnksuwal—
Vreeswllk 1.65: •Uaaelkop-Doesburg
1.90- 'Doesburg—Zutfen 1.70: 'Zutfen
Eefde 1.58: 'Eefde-Devanter 160:
Deventer—Katorveer 3.00.
De waterstanden zijn- Rheinfelden
1.96—1: Breiaach 1.14 —3: Straatsburg
180 -6- Maxau 3 50 -3- Mannheim
1.80 -1: Mainz 1.M —4: Binnen 1 14
+1- Caub 1.16 -: Koblenz 1.16
Bonn 0.78 —1: Keulen 0 61 -3: DUs-
seldorf 1.13 -3: Ruhrort 3.84 -3: Weeel
2.31 —3: Emmerik l.H Plochingen
1.06 +3: Trier 0.94 -1: Loblth 9 48
-3- NUmegen 6.22 -3: Arnhem 663
—4: Eefde 1.78 Deventer 0.96 —3:
Monsin 85 40 -6: VM 49.36 Borg.
hareh 39.30 +16: Belfeld 1046 +ll
Grave 4.66 +3: Sluis te Weurt 9 10 -I.
Waal: Mllllngen—St Andries.
Nachtvaart verboden
UU Parjja komt oen heel lelijke be
schuldiging san het adrea van «e
Franse scheidsrechters. Deien «oude»
niet meer volkomen neutraal een wei-
atrtJd lelden en bang geworden voor
het clubchanvinlsme de fouten van
de „thuiselub" met mildere ogen be
kijken dan die van de tegenstander. Be
wijs: van de 2t strafschoppen, die alnda
het begin van de competttlo i(Jn ge-
geven, werden er niet minder dan 19
aan de „thuisclub" toegewezen.
Wanneer Italië in het bezit zal worden ge
steld van een deel van Trië«t, zullen de
Vergeving en gehezing
Tn klein bestok van 99 pagina's schreef dr P.
A. Blderenboech zeer lezens- on behartl-
K'.-nswaardlge beschouwingen over dit onder
werp. waarin hij mede door zijn dlseortatle
goed thuis is. Dit boekje, dat uitgegeven werd
b'- Boekencentrum N.V. to Oravenhago. ia
0 -»n utt een aantal lozingen, welke de
r heeft gehouden on de vragen, die hU
verzamelde. HU Hebt toe de bljbelae
1 d het verband tuseen zonde en ziekte
uitwerking daarvan In het practtzche
1 -nstlge leven. Het zal de huidige pazto-
r beid ten goede komen. Indien aan dit
v - de verdiende aandacht wordt go-
ac. nonken.
Vlinderuomip zioat tuide namiddagjasje
met opvallende koperen versiering.
ZATBRDAG 17 OCTOBER 1983
TWEEDE BLAD - PAGINA 3
Ottawa, October
T\E Canadese spoorweglieden hebben het
u Signaal op „onveilig" gezet teneinde de
loonspiraal te doen stoppen en de inflatle-
express op een zUzpoor te geleiden.
Op het ogenblik doet zich een van de
merkwaardigste arbeidersbewegingen voor,
waarvan men de laatate tientallen jaren ge
tuige is geweest. Vertegenwoordigera van
150.000 spoorweglieden hebben gestemd voor
een motie om gedurende 1954 geen loonsver
hoging te vragen. Dit boeluit heeft wel sterk
de aandacht getrokken. Hierdoor ia bij de
industrie de hoop gewekt, det de voortdu
rende druk welke ojt de werkgevers werd
uitgeoefend de lonen te verhogen sedert
deze aan het eind van de oorlog werden
„ontvroftn", t»l worden verlicht en zelfs
tijdelijk «en h»lt toegeroepen.
De HiUjeln» vee de epoorwefUeden
kwem Op heUelide oftnbHk »Mrop het
machtige Canadese Arbeiderscongres bijeen
wa« in betzelfde hotel waer de «poprweg-
mannen vergaderden. Hot nieuws betref
fende bet besluit der ipoorweglieden sloeg
ln als een bom op de algemene Arbeiders
conventie, die juist bezig was de ln 1954
toe te passen strategie uit te stippelen.
De afgevaardigden van het Arbeiderecon
gres hadden tenslotte gestemd voor een re
solutie te blijven streven naar verkorting
van de werkdag en loonsverhoging. Het was
echter tekenend, dat er voor de eerate maal
ln een vergadering van dit lichaam afge
vaardigden waren, die tegen het stellen van
zulke eisen stemden En juist in deze sfeer
van onzekerheid kwam net nieuws, det de
spoorweglieden geen loonsverhoging wilden
vragen. De voorzitter van het Canadese Ar
beiderscongres. dis vroeger leider is ge
weest ven een der vakbonden van spoor
weglieden, Mosher. uitte HJn instemming
met bedoeld beBluit. Het hoofd van de ar
beiders in de olie-industrie, McAuslane,
daarentegen veroordeelde deze beslleslng.
Freiman Jenkins, vice-president van het
Canadese Arbeiderscongres uitte zijn vrees,
dat het besluit van de spoorweglieden voor
werkgevers ln andere bedrijven een reden
zal zijn zich te verzetten tegeh verzoeken
om loonsverhoging.
Het standpunt, dat de spoorwegarbeiders
innemen, wordt om verschillende redenen
van groot belang gsacht. In da aer»te plaatP
betakent ln een land alz Canada met zijn
lange afstanden, waar allerlei goederen over
grote trajecten moeten worden vervoerd
een loonsverhoging van spoorwegmannen
verhoging ven de vrachtprijzen, welke na
tuurlijk sterk drukken op de prijs van de
goederen in kweatie. Vooral betreft dit de
dagflijkse levensbehoeften en stijgen deze
in prijs, dan leidt dit andermaal tot vtrzoe-
ken om loonsverhoging. Op* deze manier
ontstaat de hogera lonen-, hogere prijzan-
hogfre lonenspiraal.
T~|f spoorweglieden beschouwen zichzelf
als de aristocraten onder de vakvereni-
gingamensen en over het algemeen worden
ze ook als zodanig aanvaard. Als de andere
vakverenigingen voor hun mensen bijna
even hoge lonen vroegen als de spoorweg-
employé'f reeds gsnoten, haastten laatstge
noemden zich zelf ook loonsverhoging te
/ragen teneinde andera erbeidera een neus
lengte voor te blijven.
Hun beilult voor im een kslt toe te roe-
pen aan de loan- en prtfsensptraal toent
san, dat ie verwachten, dat de andere vak
verenigingen geen pogingen rallen deen
loonsverhogingen af te dwingen, aangezien
se hierdoor de aanvaard# snperisritsitsposl-
tie van de spoorwegmannen zonden aantas-
ten.
Terwijl de andere vakverenigingaleidert
veralaren, dat men zich bU het bealuit ven
de spoorweglieden moet neerleggen, zijn
de werkgevers overtuigd, dat de spoorweg-
mannen hen da grond onder da voeten heb
ben weggegravao voor zover het een stre
ven naar een spectaculaire looiisverhoginf!
Betreft» Dat ae toah nog kleine loonsverho
gingen willen trachten loa te krijgen, is
reeps in verschillende bedrijven gebléfcen
la de afgelopen maanden zijn nieuwe con
tracten gesloten in het bouwbedrijf, waarbij
de werknemers een loonsverhoging van tien
cent per uur wordt toegekend (het vorige
jaar was dit 40 pet) Arbeiders in inmaak-
en exportzaken kregen vijf cent per uur
loonsverhoging en de leden van de vakbond
vrachtautobestuurders krijgen een loonsver
hoging van 6 cent per uur.
De Canadese prijzenindex heeft de laatste
maanden slechts geringe schommelingen te
zien gegeven. Soms gingen ze iets omhoog
en daarna weer iets omlaag.
Da kaas is groot, dat de Canadese Industrie
een periode tegemoet gast van een betrek-
keittke rast op arbeidsgebied, gedurende
welke do vakverenigingen lieh drukker sol
len maken over vacantietoealagen en ziekte
uitkeringen dan over belangrijke loonsver
hogingen.
leiders van de industrie hopen nu maar.
lat de andere vakverenigingen, al hebban
ae bet voorbeeld van de spoorweglieden niet
geestdriftig begroet, zich daaraan toch zul
len spiegalen.
Rijksweg door poldert
Kruiningen en Waarde
weer in gebruik
Vanavond is het gedeelte van de rijksweg
ln de polders Waarde en Kruiningen weer
voor het verkeer Opangssttld. De wegge
bruikers dienen er echter rekening mat ta
houden, dat nog over grote weggedeelten
heMtelwerkzaamheden worden uitgevoerd.
Het eenrichtingsverkeer over smalle dijken
zal hierdoor komon te vervallen.
teo
ff/.mo^
bewoners daar binnenkort deze militante
vrouwen kunnen zie» marcheren. Het is de
vrouwelijke politie t>an Venetië, die naar
y Triëst zal worden overgeplaatst.
Van M9 Chinese gevangenen die Donder-
»g met hun landgenoten hebben gesproken:
hebben er zeven besloten, alsnog naar hun
1)
land terug te keren.
elk der verblijven (tenten met bonten
vloeren) zaten drie -Chinese vertegenwoor
digers voor het geven van de uiteenzettingen,
iwUgend te wachten tot een gevangene werd
binnengebracht. Maar de stilte werd spoe
dig door de binngngevoerden verbroken. Een
gevangene trachtte tweemaal de Chinezen
met sQn stoel te lm te «Aan. HU werd echter
tUdif door de laalsche wachtposten terug
gehouden. Andere gevangenen kwamen zin-
binnen en de functionarissen moesten
wachten tot kü ophielden, voordat met
nderhoud ken worden begonnen.
De eente gevangene aan wie de „ulteen-
settingen" werdeif gegeven, trachtte eerst
weg to lopen magr hij Werd door een Indiase
militair achterhaald. Weer binnengebracht,
weigerde hij te gaan zitten. Nadat het In
diase lid van de groep waarnemers van de
neutrale commissie hem door middel van
een tolk op de hoogte had gesteld van de
gang van zaken en de verzekering had ge
geven. dat hij niet behoefde te antwoorden
op vragen, die zijns inziens een dwang of
dreigement inhielden, kon de vertegenwoor
diger van communistisch China beginnen
met zijn pogingen om zijn landgenoot tot
andere gedachten te brengen.
Op de aansporing „U moet naar huis. naar
uw gezin terugkeren", antwoordde de ge
vangene echter, dat hij naar Formosa wilde
fiaan. Op de raid van zijn communistische
andgenoot „Laat u niet door de Verenigde
^«WHWWWWWWWawlHWMWVHHWWWWWVVWWI
De Amerikaanse senator John Butler,
terug van een studiereis van eer.
maand langs buitenlandse scheepswer
ven. heeft verklaard, dat hff de bouw
kosten voor schepen het laagst in Ne
derland en het hoogst in Italië heeft
bevonden.
Butler, die vporzitter is van de spe
ciale subcommissie voor scheepsbouw-
subsidies van de senaat, zei, dat hij de
mooiste scheepsbouwwerkplaats in
Rotterdam gezien heeft.
De kosten zijn in Nederland het
laagst door efficiency.
Naties bedreigen", antwoordde hij nogmaals:
„Ik heb mijn besluit genomeri, ik wil naar
Formosa". Hierna deelde de Indiase ver
tegenwoordiger hem mee, dat hij vijf minu
ten in een nevenvertrek alleen zou worden
gelaten om over zijn besluit na te denken.
In dit vertrek waren twee deuren; achter
ene zaten vertegenwoordigers der V.N.
en achter de andere afgevaardigden van de
communisten. De Chinese gevangene ver
dween zonder aarzelen door eerstgenoemde
deur.
Geschil met Thimayya
Het opperbevel der V.N. heeft ln een brief
aan generaal Thimayya nog eens met na
druk verklaard, dat de gevangenen die blij
ven weigeren te repatriëren, op 22 Januari
hun vrijheid sullen krijgen, onafhankelijk
van het feit, of dan al of niet een politieke
conferentie zal rijn gehouden.
Aanleiding van deze brief was een pas
sage uit een brief van generaal Thimayya,
aan de voormalige opperbevelhebber der
V.N. generaal Clark. Hierin heeft de Indiase
generaal gezegd, dat de V.N. de gevangenen
hadden laten weten, dat zij na 90 dagen
zouden worden vrijgelaten, „hoewel de juiste
opvatting Is. dat zij in de kampen moeten
blijven, totdat de politieke conferentie over
hun lot heeft beslist".
Fabriek voor iextielmachines
in Almelo geopend
Onder buitengewoon grote belangstelling
van autoriteiten en industriëlen is Vrijdag
de Amerikaanse texttelmadhines Reading
N.V. te Almelo door de minister van Eco
nomische Zaken geopend. Het bedrijf zal
machines vervaardigen voor de productie
van kousen. Het ligt op een uitgestrekt
nieuw Industrieterrein ten Noorden van
AJmelo. Men heeft de verwachting, dat bin
nen niet te lange tijd ca 500 mensen hier
tewerk gesteld kunnen worden, zowel man
nen als vrouwen. Het moederbedrijf ia ge
vestigd in Amerika en heeft daar een grote
omvang aangenomen. Almelo is uitgekozen
als vestigingsplaats voor deze dochteronder
neming. omdat de omstandigheden in deze
gemeente in verschillende opzichten gunstig
geacht worden voor vestiging en uitbrei
ding. De bedoeling is. dat niet zozeer voor
de binnenlandse markt, maar vooral voor
export in de eerste plaats voor de Euro
pese markten gewerkt zal worden. Men
kan hier spreken van een wisselwerking,
want het bedrijf zal voor de Voorziening
van diverse materialen een beroep doen op
de Nederlandse industrie.
Mr F. J. Kranenburg, staatssecretaris van
Oorlog, heeft aan de nabestaanden van
bijna tachtig gevallen verzetshelden, die
door de Koningin posthuum met de Bron
zen Leeuw, het Bronzen Kruis of het Kruis
van Verdienste werden onderscheiden, in
de Ridderzaal te 'sGravenbage het ere
metaal uitgereikt.
De ernstige stem van de staatssecretaris
riep herinneringen op aan de oorlogsjaren.
„Dat wij staande zijn gebleven danken wij
aan de moed gn de opoffering van enkelen"
zo zei hij. „Vandaag herdenken wij hen
wpl erkentelijkheid en respect. Hun daden,
hun uitnemendheid worden door de Konin
gin geëerd mat het metaal, dat hun merk
teken ia als nobel mens. als sterk vader
lander".
Het oplezen der Koninklijke besluiten
bracht de aanwezigen terug tot het verzet
in zijn vele vormen. Het oversteken naar
Engeland, en terugkeren als agent, bet
helpen van krijgsgevangenen en vliegers,
daden van sabotage, open gevecht met de
vijand, geheim inlichtingenwerk, de ge
heime zenders, verraad, gevangenschap,
executies of het sterven met de wapens in
de hand.
Zij kwamen en gingen, de vaders of moe
ders of vrouwen of andere naaste verwan
ten. Het eremetaal werd ontvangen en een
handdruk werd gewisseld.
Aan het einde vaa deze plechtigheid
klonk het volkslied door de hoge hal.
ln «speet JL
Jongetjes, die de hei opgaan en daar pa
tronen en granaten zoeken, die de soldaten
hebben achter gelaten. ««w.„
Jongetjes, die zelf .tenguns maken
van wat draadpUpen. »PÜker« en
elastiek en daarmee „losse flodderi ateehl*-
ten, totgroot vermaak van de ouders.
Tot. een tankgranaat de tienjarige Pie
ter Mulder zo ernstig heeft ge trof f en.dathU
waarschijnlijk altijd doof en blind aal moe
ten blijven. En nu loopt iedereen in Elspeet
bedremmeld to kijken, verw«t de pot de
ketel, dat hU zwart ziet.
En de oorzaak van deze clandeztlene mili
taire grapjez?
Sport is contrabande in Elspaet, een
voetbal mag er niet rollen. All«9 wat
maar enlgazina op gezond vertier lijkt,
wordt door de overheid en de kerk ver-
Wij behoeven de verontwaardiging van onze
lezers voor deze middeleeuwse Elspeetse
toestanden niet op te wekken. Men is in zo n
dorpje of in de omgeving met vacantia en
men heeft er nooit erg ln voordat men zo
iets leest. Maar wij zouden die dappere
hoofdonderwijzer, die dadelijk na het onge
luk met andere Elspeters een volleybalclub
heeft opgericht, wel even de hand willen
drukken. En alle ouders, die ook hier
waar sport geen clandestien vermaak is
niet precies het doen en laten van hun
spruiten kennen, zou ik „Elspeet" wel even
als waarschuwend voorbeeld voor ogen
willen houden. Denk er om: elke gezonde
jongen heeft expansie nodig. Voetbalt hij
niet om maar wat. te noemen dan haalt
hij kattekwaad uit. Met of zonder sten-
guns
F. I. F. A. jeugdtoumooi
zijn we bij
[n de lange broek gaan we tegen
woordig een beetje op zij als er tegen
grote jongenèS. gevoetbald moet worden,
maar in de kortei»eek zijn w- er geluk
kig nog bij. Nederland heeft al Ingeschre
ven voor het FIFA-Jeugdtournooi, dat van
9 tot 19 April 1954 in Duisburg gespeeld
wordt Mede achreven in; Duitsland. Zuid-
Slavië, Frankrijk. België, Argentinië. Oos
tenrijk. Schotland, Luxemburg en Saarland.
We gunnen de Duitsers dit tournooi graag,
maar had hat nu niet eens op de weg van
Nederland gelegen om het te organiseren?
We kunnen hier zo'n opstekertje best ge
bruiken.
Waarom Rijvers niet
in vorm is
at mankeert er aan Keezje Rijvers
dachten we, toen hij zo middelmatig
had gespeeld met Stade Francais. Wel. nu
weten we het. Hij wacht al drie maanden op
eeh behoorlijk huis, liefst buiten Parijs. Dat
beïnvloedt z'n spel. We zouden de Parijze-
naars. die hem voor een lief kapitaaltje
van St. Etlenne overnamen, de raad geven
dan maar snel voor Kees hun best té doen.
Wal
Kom komCharles
T~le Engelse sportpers is over het algemeen
zeer tevreden met het elftal, dat volgen
de week Woensdag op Wembley tegen het
FIFA-team in het veld komt Behalve Char
les Buchan, onze goede vriend van de News
Chronicle, die moppert: „als dit de manier
is om de wereldbeker te winnen, door oude
spelers op te stellen....!!
Als Buchan bij ons was. zouden we hem
op de schouders kloppen en zeggen: „Kom,
kom, Charles, niet zo somber. Voor zo'n oud
gediende als Stan Matthews zouden wij in
Holland nog een lief ding over hebben...,!"
Een beetje ondeugend zouden we er aan toe
voegen: „Bovendien, Charles, waar maken
jullie je zorgen over. Je eigen vrieoden
heb ik ln Amsterdam zien grinniken, toen
ze het FIFA-elftal zagen spelen....
(Van onze correspondent te Londen)
De toekenning van de Zweedse Nobelprijs voor litteratuur aan Sir
Winston Churchill is vanzelfsprekend ln'Engeland met grote voldoening
ontvangen. Niettemin is hier reeds eerder uitdrukking gegeven aan de
hoop, dat dit jaar de Nobelprijs voor de vrede aan Churchill zou worden
verleend. Deze prijs wordt, zoals men weet, toegewezen door Noorwegen.
Na het besluit van Zweden om Churchiils litteraire verdiensten te eren,
is het niet uitgesloten dat dit een aansporing is voor de Noren om Chur
chiils vredespogingen in de koude oorlog symbolisch te bekronen.
Churchill heeft meer dan eens verklaard dat hij, wiens politieke carrière
weinig te wensen overlaat, nog maar één doel voor ogen heeft, dat hij
beschouwt als de voltooiing van zijn levenswerk, namelijk een werke
lijke vrede te verzekeren.
Redamecongret: Nederlandse
reclame ie eerlijk
„Ze mototen dia dingen, die
pla«ticta*9«n niet zo mooi
maken!" verzuchtte de man
tegen de vrouw- ..Ik heb
lang gemeend, dat lk de
verkoop daarven in onze
zaak zou kunnen tegenhou
den, maar dit ging niet
hoor, wij moeten ze ook
verkopenr
De vrouw glimlachte; ze
keek near 'emene schedel,
die toonde dat de dagan zij
ner jeugd toch wel een aar
dig eindje achter hem lagen
en wijsgerig merkte zij op:
„Tja, de mens moet mee
marcheren met zijn tijd.
Het leven (en de mode) is
als een roltrap, je móet
"ïe nian knikte Instemmend en glimlachte
op zijn beurt omdat ze daar met z n beiden,
middén op een ehow ven iederwaren^ aan
het filosoferen waren geslagen. Want tijdens
die ehow wea het, dat dit gesprekje zich
ontwikkelde en de man in kweatie was na
tuurlijk lid van de „Vereniging van Detail
handelaren ln Koffers en Lederwaren die
in Amsterdam liet zien wat de Mode op
tassengebied zo al heeft jtóftgwm.
De vrouw, die we hier bedoelen, be-
peinsde ne dit „«rekje, det het toch eigen,
lijk niet te verwonderen U, dat zovelen
barer zusteren de voorkeur geven aan plas
tic boven leer: plastictassen worden hoe
langer hoe mooier, op hetojarste gezicht
zijn te v««k niet van echt léer ta onder
scheiden en ze zijn veel goedkoper dan
LaWedere» jas met ringvormig lederen
hengsel.
leren tassen. En de snelwisselende mode,
ook op tassengebied, maakt, dat men het
jammer gaat vinden veel geld uit te geven
voor een weliswaar onverslijtbare leren tii,
omdat tien tegan één het model volgend
seizoen tóch weer uit de mode is
De plastictassen imiteren het leer be
drieglijk echt: imitatie-krokodil of -lak kan
de leek bijna niet onderschelden van die
leersoorten in „het echt", leersoorten welke
op het ogenblik bijzonder in d® mode zijn
En in beide vindt men overeenkomstige
modellen: koffertassen, tassen met een
overslag, tassen met een hele of halve ring
als handvat.
In het echte leer, dus ln de duurdere
soorten zijn er vooral veel geplooide tassen
en tassen, waarvan de bovenrand als het
ware halve maanvormig is uitgehold, zodat
de hoogte van die tasjes in het midden heel
gering is. Neen, practisch zijn die dingetjes
niet, zeker niet voor de vrouw die er van
houdt brieven en allerlei paperassen in haar
dagelijkse trouwe en onmisbare kameraad
te stoppen. Voor héér zijn de grote, bijna
vierkante tassen heel wat beter geschikt,
evenals de langwerpige taa met enkele vak
ken, die echter weer het nadeel heeft, dat
ze geen hadvat had en onder de arm moet
worden gedragen.
Allerlei leersoorten wordên gebruikt voor
de duurdere modellen: maroccaln, gekrom
pen geitenleer, nappa (geitenleer, dat een
bijzonder loolproces heeft doorgemaakt)
nappa (dun geitenleer, dat veel voor hand
schoenen wordt verwerkt), boxcalf en Juka,
een leersoort, die op een bepaalde wijze is
geprepareerd op een manier, waardoor de
grootste morsepotten geen kans zien met
een smoezelige tas rond te lopen. Men kan
vet- of inktvlekken op Juka-leer maken.
met een lapje zijn ze ook weer zó te ver
wijderen.
En dan is galaliet (kunsthoom) een woord
dat onverbreekbaar verbonden is aan de
moderne tas, d.w.z. dat sluitingen, die met
leer zijn bekleed, een galaüetknop hebben,.
Langwerpig pytholine model met gedeelte
lijk beklede koperen beugel en galaliet
sluiting.
dat een metalen beugel versierd is met een
galaliet hagedisje of andere versiering in
galaliet.
De taeaenfabrikanten hebben niet alleen
voor de vrouw allerlei nieuwigheden be
dacht. Voor dokters is er een gloednieuwe
platte tas, waar alle instrumenten en ande
re dingen, dlq ze bij huisbezoek mee nemen,
keurig in kunnen worden verpakt. En dan
zijn er In leer nog allerlei aardige voor
werpen voor de man evengoed ala voor de
vrouw, dingen, die geschikt zijn als Sinter
klaas cadeau te geven. Dit betreft echter
een ander hoofdstuk en hierop komen we
later terug!
Geplooid groen maroccaintas. Geciseleerde
l beugel met galaliet versiering.
Churchill is een buitengewoon veelzijdig
man. Al spoedig bleek hij over de gave van
het woord te beschikken. Ala schrijver en
ala «preker beheerst en hanteert hij de En
gelse taal, welke over zo'n sterk beeldend
vermogen beschikt, als weinigen. Het een
voudigste politieke pamflet, door Churchill
gecorrigeerd, krijgt door zijn toedoen leven
en bezieling Zinnen, vol gemeenplaatsen èn
rammelend, worden zodra Churchill er
aan te pffi komt zoals ln verkiezingstijd
- aangeraakt door een rhythme van «en
hogere orde dan de alledaagse.
Churchiils welluidende en altijd rake taal
maakt hij op meesterlijke wijze tot het
voertuig van zijn visie. Hij heeft meer dan
25 boeken geschreven. Onze generatie kent
hem natuurlijk het best uit zijn oorlogsme-
moires en zijn boek over schilderen als
tijdverdrijf, dat enkele jaren geleden het
licht zag. Churchill méékt echter niet alleen
geschiedenis ala staatsman, maar hij be
schreef haar tevens. Evenals Caesar stelde
hij zijn roemrichte oorlogsbelevenissen te
jjoek. Hij deed dat ook na de eerste wereld-
borlog en lang daarvoor.
Als een jonge huzaar nam hij aan het eind
van de vorige eeuw aan talrijke campagnes
deel. culminerend in de boerenoorlog, toen
h#&ls correspondent van een der grote Lon-
dense bladen optrad, gevangen genomen
werd er stond 25 pond op zijn hoofd
ontsnapte en de primeur daarvan doorgaf
ran zijn krant, zichzelf de publiciteit be
zorgend. die bU als polltlouz in de dop zo
broodnodig had.
Zijn ervaringen gedurende de boerenoor
log vonden hun weerslag in een werk geti
teld: Londen naar Ladysmith via Pretoria.
Twee militaire expedities gaven hem daar
vóór reeds materiaal tot twee briljante boe
ken. „Verhaal van de Malakand veldstrijd-
krachten" en „De rivier oorlog". Met dit
laatate, uit twee delen bestaande boek. dat
de herovering van de Soedan behandelt,
vestigde hij zijn reputatie ala militair his
toricus. Voor een jonge man was het boek
een fenomenale prestatie.
Levensbeichrij vingen
Churchill schreef verder een beroemde
biografie van zijn vader „Het leven van
Lord Randolph Churchill". Van 1929 tot 1932
was Churchill rector-magnificus van de
universiteit van Edinburgh. Dit is in Enge
land een erefunctle. In deze jaren legde hij
de grondslag voor zijn meesterwerk M al
fa o rough, de geschiedenis van zijn grote
voorvader ia vier delen. Vier delen wijdde
hij voorts aan de eerste wereldoorlog, geti
teld „De wereldcrisis 1916—1918", waarin
hij zich^uitsprak tegen de kostbare en vol
gens hwn onnodige geallieerde offensieven
van 1915. 1916 en 1917 en waarin hij zijn
stelling verdedigde, dat de Venning' van een
tweede front in het Zuid-Oosten redding
had kunnen brengen.
Churchil, die een officiersopleiding ge
noot in Sandhurst, nadat hij de luxe-school
van Harrow had doorlopen waar hij ze
ker niet uitblonk heeft veel te danken
aan zelfstudie. Als officier ln India en el
ders had hij lange middagen vrij, waarin hij
studeerde. Hij modelleerde zijn taal vooral
naar het voorbeeld van de Engelse histori
cus Gibbon.
Productiviteitscentrum voor
de vlaainduttrie
Mi J. Berger heeft namens de minister
voor Publidl&editelijke Bedrijfaorganiaatie
het productlviteltscentrum voor de Vlasin
dustrie geïnstalleerd. Dit is het producti-
vlteitacentriao, dat in werking treedt. Het
bestaat uit' werkgevers en werknemers, met
daarnaast een aantal adviseurs. Voorzitter
is ir J. C. Butler, directeur van het Neder
lands Vlasinstituut, secretaris mr B. A. M.
Fruytier, secretaris van de Nederlandse Fe
deratie van Vlaslndustrieën.
„Faust" een paar eeuwen
verjongd
Gounod's „Fsust" zal in het niauwa sei
zoen van de Metropolitan Opera te New
York worden opgevoerd in costuums uit
het begin van de negentiende eeuw. De
regie zal in handen zijn van de jonga
Engelsman Peter Brooks, terwijl de muzi
kale leiding berusten zal bij Pierre Mon-
teux.
Geslaagde Feslsplele
De Bayreather Festspiele van dit Jaar blij
ken op velerlei gebied de meest geslssgda
sinds 1945 te zijn geweest Er werden in
totaal vier en twintig opera-uitvoeringen
en één concert gegeven. Het plaatskaarten
bureau heeft: bestellingen van kaarten uit
31 verschillende landen ontvangen. Meer
dan honderd radiozenders-hebben uitvoe
ringen gerelayeerd.
De Salzburger Festspiele van dit jaar
hebben het grootste aantal bezoekers opge
leverd dat er ooit is verschenen. Er zijn ln
totaal meer dan vijfentachtig duizend gas
ten uit Oostenrijk en het buitenland ge
weest.
Nederlandse toonkunstenaars in
het buitenland geëerd
Aan de in Utrecht geboren toonkunstenaar
Willem van Hoogstraten is ln opdracht van
de ministerraad van Baden en Wtlrttem-
berg de titel „professor" verleend. Willem
van Hoogstraten, die zijn loopbaan als vio
list begon, doch zich later op orkestdirectie
toelegde, waa vele jaren in Amerika ala di
rigent werkzaam. In 1949 werd hij de leider
der „Stuttgarter Philhannoniker" en ala
zodanig is hij thans onderscheiden.
Ala enige Nederlander verwierf de TU-
burgse dirigent Jan Jansen een diploma op
het internationale dirigenten-concours te
Besancon. waaraan 37 jonge dirigenten uit
8 verschillende landen deelnamen. De uit
geloofde prijs van 100.000 francs is toege
kend aan de drie-en-twintigjarige Oosten
rijker Peter Traunfeller. Traunfeller, dis
in Wenen al verscheidene malen bekroond
is, heeft ook composities op zijn naam staan,
o.a. ballet- en kamermuziekwerken.
In de te Luik gehouden internationale
wedstrijd voor de beste compositie voor
strijkkwartet, georganiseerd door de Kous-
sewitakyatichting te New York, heeft Oscar
van Hemel de 3e prija gekregen. Uit 35 lan
den hebben 117 componisten meegedongen.
De eerste prija werd toegekend aan de
Amerikaan ElUot Carter, de tweede aan de
Pool Stanislas Skro waczews.
De pauselijke hogeschool voor kerkmuziek
te Rome zal voor de eerste maal eredocto
raten verlenen aan een musicoloog, een
componist en een organist. Onder degenen
die onderscheiden zullen worden, bevindt
zich onze landgenoot pater Jos. Smits van
Waesberghe S. J. te Amsterdam, privaat
docent aan de Amsterdamse Universiteit en
hoofdleraar aan het Amsterdams Conserva
torium. Pater Smits van Waesberghe la de
schrijver van talrijke musicologische pu
blicatie*.
