UIT DE OMGEVING
'Nederlanders in West-Australië
Grafschenders trotseerden
eeuwenoude vervloeking
Arabië en Israël stellen de wereld
voor ernstig probleem
s: DE TAMTAMKLOPPER
Spanning langs de Israëlisch-
Jordaanse grens
Nu al een hoofdklasse...?
Lezing voor de Volksuniversiteit
Oud-gezant in Saoedi-
Arabië vertelde
Het mooiste meisje
ONS GOEDKOPE PATROON
Lekker warm gekleed naar school!
n
Op het land is de wildernis nog maar
nautvelijks bedwongen
m v<
|c:
Over pionieren gesproken
Ir Koeten weer veilig bij vrouw en kinderen
Arabische staten voelen
voor onrust
Ballon daalde in
Goudswaard i
BOEKENKEUR
Nieuw wereldrecord 100 m.
schoolslag heren
Herdenking A. M. de Jong
Vondst bij opgravingen
Eric dacht zo:
Liever wachten tot liet dierbare
kalf verdronken is
a
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
DINSDAG 20 OCTOBER 1953
Arabië en Israël, twee volken uit e«n-
«elfde stamvader, die in de wereldgeschie
denis meer dan eens een beslissende rol
gespeeld hebben en nog vervullen, staan
nu in felle haat tegenover elkaar. Zij stellen
de huidige samenleving voor een huive
ringwekkend probleem, waarvan niemand
de volle draagwijdte kan overzien.
Aldus gisteravond in de aula van het
Coornhfrt-gymnasium de heer D. van der
Meulen, oud-gezant in Saoedi-Arabië, voor
de leden van de Volksuniversiteit in de
eerste lezing van een serie van drie over
„Het conflict Arabië-Israël".
We zien in het begin van de beschaving
der jonge mensheid een uitzonderlijk grote
figuur naar voren treden: Abraham, die
aan een Goddelijk bevel gehoor gevend, Ur
der Chaldeeën verlaat, op weg door de
woestijn naar het land, dat hem gewezen
zal worden. Een daad als deze. brengen
slechts enkele figuren in de wereldhistorie
op en hun naam lééft voort in mythen en
folklore tot nu toe. Abraham vertrekt uit
een land met een barbaarse godsdienst en
legt daarmee de grond voor een nieuwe
beschaving. Met hem begint het mono
theïsme weer zijn zegenende taak op aarde
te vervullen. Hij krijgt de belofte mee, dat
uit hem een groot volk zal groeien, dat
alle volken tot zegen zal zijn.
Uit kleingeloof wordt als eerste Ismaël
geboren, zoon van de Egyptische slavin
Hagar Hij is de stamvader van Moslems
en Arabieren. Later schenkt Sark aan Abra
ham Izak, de wettige zoon waaruit het volk
der Joden groeien zal.
De tent van Abraham is dus de oorsprong
van twee volken, welke een voortdurende
greep op het wereldgebeuren zullen hebben.
En direct bij dit begin is er al de botsing.
Aan Hagar én Ismaël wordt bitter onrecht
gedaan. Slechte Goddelijk ingrijpen redt
hen van een ellendige dood in de woestijn.
De Arabieren vestigen zich in de woes
tijn, de Joden leven eeuwen lang in hun
land. dat overvloeit van melk en honing.
Beide volken beschikken over een grote
natuurlijke begaafdheid, hebben de neiging
zich af te zonderen en zijn er van overtuigd
op deze wereld «en missie te moeten
vullen.
Oorzaak der tegenstelling
Een tweede botsing, waaraan men in de
geschiedenis niet kan Voorbijgaan, ontstaat,
nadat de Romeinen het Joodse volk naar
alle kanten hebben uiteengejaagd. Een
groep trekt nl. naar het Zuiden Arabië in.
Hier is ze de aanleiding tot het ontstaan
van de Islam. Mohammed, een van de ge
niale toppen der mensheid, meent in het
geloof de erkenning te vinden die hij zo zeer
nodig heeft De Joden drijven hem met hun
vragen echter zo tegen de muur, dat hij,
die zich niet overgeven kan, een eigen weg
moet kiezen. Mohammed krijgt langzamer
hand een enorme aanhang, maar begaat nu
de grote fout geweld te gebruiken tegen
zijn geestelijke tegenstanders. Ze worden
verdreven naar het uiterste Zuiden van het
Arabisch Schiereiland of uitgemoord. Hier
ligt nu de verklaring voor de diepe haat
tussen de Joden en Mohammedanen. De ge
weldenaar voelt zich ondanks zijn overwin
ning de verliezer en dit uit zich in een on
redelijk gevoel. De Koran en heilige ge
schriften der Moslems bergen tot op heden
de neerslag hiervan. Weer ligt dus in de
ontmoeting van beide volken veel tragiek.
De geschiedenis gaat voort. De Islam be
gint een opmars, zo geweldig als in de his
torie nimmer is gezien. Een primitief volk
gaat wereldlegers te lijf en overwint. Bin
nen een eeuw is de gehele toenmaals be
schaafde wereld onder de voet gelopen. Na
drie eeuwen komt er weliswaar verval,
maar het Arabische blok is tot vandaag in
de grote politiek een zeer voorname factor
^DanAomt de derde ontmoeting. Deze
doet de hartstochten zo hoog oplaaien dat
de Joodse groep, die zich eeuwen lang in
Zuid-Arabië wist te handhaven, met Ame
rikaanse vliegtuigen van een wisse dood
gered moet worden. Veertigduizend Joden
keerden door de lucht naar het land hunner
vaderen terug. Deze slotfase is in gang
gezet door de Joden, die na het ineenstorten
van hun rijk naar het Westen en Oosten
ziin weggevlucht en zich onder Christenen
een bestaan hebben gezocht. De schuld van
deze volken tegenover deze verjaagde be
volking is beschamend groot. Overal zijn en
worden nu nog vervolgingen gehouden. Het
merkwaardige hierbij is echteidat de stnid
tegen de in dynamische ontwikkeling zijnde
volken gemaakt heeft, dat Joden dè uitblin
kers geworden zijn van onze wetenschap,
kunst en techniek. Ze bereikten hoogten,
die wij als volk zeker nooit zouden kunnen
opbrengen.
Opnieuw strijd
De laatste ontmoeting vangt aan in het
midden van de vorige eeuw Na de pro-
groms in Polen en Rusland trachtten
kele pioniers zich in Palestina een nieuw
leven op te bouwen. Tweedracht en ma
laria maakten aan deze poging een jam
merlijk eind. Dan komt de eerste wereld
oorlog. Engeland komt danig in het nauw
en doet een beroep op het wereldjodendom.
Er wordt hun een nationaal tehuis in Pa
lestina voorgeschilderd. Joodse bekwaam
heid. intellect en financiële steun voeren
de strijd naar een goed eind. Helaas, ook
aan de Arabieren zijn schone beloften ge
daan in ruil voor hulp. Ze rekenen op een
grote Arabische eenheidsstaat.
Aanvankelijk gaat alles goed. Per Jaar
komen er 6 i 7000 bekwame mensen naar
Palestina en maken het door en door Ver-
Zieke land weer gezond. Ze pakken de
malaria aan. geven landbouwvoorlichting en
alles zou waarschijnlijk zo'n vaart niet ge
lopen hebben als in Duitsland de demon
Hitier niet was losgebroken. Niet langer
komen er bekwame lieden in Palestina aan.
maar een stroom van dodelijk beangste
vluchtelingen. 00.000 Per jaar. De Arabische
bevolking komt in het gedrang en doet een
beroep op Engeland. Het gevolg is een anü-
Britse stemming onder de Joden, waar men
niet gering over denken moet. Weer is het
een wereldoorlog, die beide pértijen ineens
tot elkaar brengt. Handig maken de Joden
nu van de gelegenheid gebruik. Officieren
worden opgeleid, ondergronds verzet de
gelijk georganiseerd.
Spreker merkte in deze dagen al aan
Britse autoriteiten in Palestina, dat ze wis
ten de strijd verloren te hebben. Direct na
de oorlog brandde de strijd los. Deze werd
met een dusdanige wreedheid gevoerd, dat
het trotse Albion op de knieën gedwongen
werd en moest wijken. Hoewel de Arabie
ren over grote capaciteiten kunnen be
schikken. moesten ook zij het veld ruimen
De heer Van der Meulen. die een en an
der van nabij heeft meegemaakt, vertelde,
dat er reeds in de eerste tijd. dus toen de
Britten er nog waren, een perfecte scha-
duwregering aanwezig was. Deze heeft hem
getoond met welke middelen het gestelde
doel wordt bereikt.
Reauwijk
Wit-Gele Kruis hield toneelavond
Zondag gsf het Wlt-Gele Kruis ten bate
van zijn kat in het R.K. Verenigingsgebouw,
dat geheel was bezet, een toneelavond. Aan-
wesig waren burgemeester en mevrouw
Feitsma, wethouder Ballering, gemeente
secretaris Van Leeuwen en kapelaan Ro
senberg. Na opening door pastoor v. Seg-
gelen gaf kapelaan Duijn een inleiding van
het toneelstuk „The Rosary", dat het Haag
se toneelgezelschap „De Plankeniers" ten
tonale bracht. Met dit toneelspel wist het
jonge gezelschap uit Den Haag de aenwei
Ïen van het begin tot het einde te boeii
er versterking van de kas werd nog e
verloting gehouden.
Chr. vrouwenvereniging opgericht.
In deze gemeente is een Chr. vrouwenver
eniging opgericht. In het bestuur hebben zit
ting de dames v. d. Heide, presidente. Olie
man, vice-presidente. Lindhout, secretares
se. Bontenbal, pennigmeesteres en De
Ruiter. Het ligt in de bedoeling kleding
stukken te vervaardigen ter uitreiking aan
kerk en diaconie.
Contributie verhoogd. In de vergade
ring van de afdeling Reeuwijk van de R.K.
vrouwenvereniging werd besloten de con
tributie te verhogen van 1.75 tot 2.—
per jaar. Het schoolgeld voor de R.K. kleu
terschool zal worden gebracht van ƒ1.80
per maand op f 0.50 per week.
De mooiste ïj weer bekend! Ernstige jury
leden hebben te Londen, na de mooiste
meisjes van de wereld critlsch bekeken te
hebben, de „Miss World" van dit jaar uitge
kozen: Denise Perrier een achttienjarige
studente uit Lijon. Zij kreeg een cheque van
5.000 gulden. Twee wi drie werden Alexan
dra Ladikoe (Griekenland) en Marine Pap-
paelia (Egypte). Bij de tlijftien schoonheids
koninginnen bevond zich ook de
Nederlandse Yvonne Meyer.
Bergambacht
Dammen. Uitslag onderlinge competi
tie damclub D.I.D.: C. van den BergW.
Kroone 0—2; Jac. Speksnijder—W. Raveni-
berg 0—2; J. Bieleveld—A. Post 2—0; A. C.
P. de Langen—A. de Joode 1—1; W. Kroone
-C. van Eijk 2—0; C. van den Berg—T. vgn
der Hek 1—1; C. Teeuwen—C. Deelen 0—2,
C. van den Berg—K. Mak 1—1.
Burgerlijke stand. Geboren: Adriaan
Arend, zoon van Adriaan Evenboer en van
Maria Hendrika Comelia Stekelenburg; Jan
zoon van Peter den Hartog en van Hendri
ka Rozetta Wander.
Overleden: Jan Evegroen. 76 jaar, echt-
gen. van Anna Comelia van Herk.
Moordrecht
Burgerlijke Stand. Geboren: Simon, z. van
S. Lely en M. van Wolfswinkel.
Ondertrouwd: J. M. van Doeland 22 j. en
J. G. Doornbusch 20 j.
Overleden: A. Rosbergen 78 j.
Nieawerketk a. d. IJssel
LOOP DER BEVOLKING
Vertrokken: M. de Jong van 's-Graven-
weg 68 naar Rotterdam; W. Palsgraaf, van
Kortenoord 56 naar Voorburg; M. de Jong,
Groenendijk 43 naar Alblasserdam; J.
Visser, van Kerklaan 46 naar Delft; J.
Meyndert. van Eerste Tochtweg 42 naar
Moordrecht: J. Buytelaar, van Eerste Tocnt-
weg 42 naar Moordrecht; P. Leef lang. van
•s-Gravenweg 67 naar Gouderak; J. W.
Danse. van 's-Gravenweg 73 naar Rotter
dam; E. van Eldrum. van Kerklaan 15 naar
Groesbeek; A. de Vlaming, van Kon. Ju-
lianastraat 35 naar Noordwijk; B. E. van
Bodegom. van Kerklaan 78 naar Rotterdam;
J. de Bruyn. van 's-Gravenweg 70 naar Kou
dekerk a. d. Rijn; G. M. de Kwaadsteniet.
van Burg. Jasstraat naar Rotterdam; A. A.
van Renssen, van Parallelweg 30 naar Delft.
Gevestigd: M. Schutter, van Gouda naai
Eerste Tochtweg 46; M. Hoogenboom, van
Papekop naar 's-Gravenweg 9; L. Goossens
en gezin, van IJsselstein naar Joh. Toin-
straat 49; C. J. van Muiswinkel, van Zwam-
merdam naar Dorpsstraat 43; G. E. M v. d.
Assen, van Breda naar Burg. Jasstraat 16.
Burgerlijke Stand. Geboren: Hendrikus.
z v. A. den Toom en M. van Huissteden.
Getrouwd: K. Bouwman 31 j.. te Goude
rak en P Leeflrtig 29 j C. v. d. Heuvel 33 j.
te Rotterdam en A. C. Andeweg 31 J.
Overleden: K. Baas 76 j.. wed. van W
P. T. L. de Bruin.
Ouderkerk a. d. IJssel
Burgerlijke stand. Overleden: Arie
Trouwborst, 72 jaar, wed. van P. van Mul-
lem Baby trok petroleumstel om.
Het zestien maanden oude zoontje van de
heer T. vaw Ommen heeft, toen het in de
box stónd, een kleedje van een tafel ge
trokken, waarop een petroleumstel met 'n
pan kokende melk stond. De baby kreeg
brandwonden aan hoofd en handen en
moest ln een Gouds ziekenhuis worden op
genomen.
Daar kunnen ze in. Het comité van het
Koningin Wilhelmina Fonds heeft ter secre
tarie en op het postkantoor bussen geplaatst
waarin de ongeldig geworden dubbeltjes en
centen kunnen worden gedaan.
Kindemantel en lange broek
voor leeftijden 8-IOen 10-12jaar
OTRAKS waaien de Novemberstormen
*5 weer over ons land en dan is het zaak
de meisjes flink warm gekleed naar school
te zenden. Daarom geven we een patroon
van een leuk en toch stevig ja«e en van
een lange broek. Het manteltje kan met of
zonder ceintuur worden gedragen. Het
heeft midden voor een knoopsluiting. De
mouwen zijn met een raglanlijn ingezet en
afgewerkt met een manchet. De kraag
wordt hooggesloten. In de mantel bevinden
rich twee steekzakken. Voor de ceintuur
wordt een dubbele reep stof van 5 cm
blDed lange'Pbroek wordt van boven afge
werkt met een band. Hiervoor knipt men
een dubbele reep stof van 3 cm breed. De
onderkant van de pijp heeft een omslag.
De bovenwijdte van de mantel rekenen
we op 70 cm voor de leeftijd 8—10 jaar en
74 cm voor de 10—12-jarigen. Benodigde stof
voor de grootste maat 2 m van 130 cm breed.
Voor de broek 1.15 m van 130 cm br. Wij
iaden aan de lengtematen voor het knip
pen te controleren.
De prijs van dit patroon bedraagt 40 ct
afgehaald aan ons bureau. Bij franco toe- eerste poafc in ons bezit mort zijn. Op post-
zending per post is de prijs 55 ct (stad) of wissel vermelde men ..goedkope patroon^
60 ct (buiten de stad). en gewenste maat. Betaling kan ook
Toezending per post geschiedt na ont- postzegels geschieden,
vangst van postwissel, groot 55 ct (stad) of i Verkrijgbaar tot Vrijdagmorgen aan ons
•0 ct (buiten de stad), die uiterlijk Vrijdag bureau Zeugstraat 70—72.
Boskoop
ONGELUK LIEP GOED AF.
Toen de chauffeur van een personenauto
bij een garage alhier achteruit reed. hoorde
hü een bons achter tegen de auto en gegil
van kinderen- Hy stopte onmiddellijk. Het
drie-jarig dochtertje van de familie Ver
meulen van de Galerij lag onder de wagen.
Wonder boven wonder bleek het meisje, dat
met haar step tegen de auto was opgereden,
ongedeerd te zijn. De wielen van de auto
waren precies langs het kind gegaan.
Bridge-xege. De Boskoopse Bridge
club heeft de bekerwedstrijd tegen de Al-
phense Bridge-club met 36 pnt gewonnen.
De return-wedstrijd fcal op 11 Nov. worden
gehouden.
Predikantsberoep. Ds A. Broek in Onst-
wedde. beroepen als predikant by de Ge-
ref. Kerk alhier, heeft verzocht zijn be
slissing nog een week in beraad te mogen
houden. Inmiddels 16 ds Broek ook be
roepen in Groningen.
Burgerlijke Stand. Geboren: Adriaan. z.
van M. Kooy en M. C. Guldemond; Cornells,
van P. van Zweeden en L. M. Bierens;
Margaretha Agatha, d. van C. Pellekoren
en J. M. Klerk; Comelia, d. van T. Geerling
en C. Verkade; Dirk, z. van D. Pellekoren
en J. H. Sekeris.
Ondertrouwd: Hendrikus Sekeris 25 j. en
Johanna Pietje van Leeuwen 20 j"
Getrouwd: Theodorus Adrianus Verkley
26 j. en Helena Jozepha Cresentia Kiyn
21 j.; Jan van Dük 33 j. en Johanna Jan
netje de Mik 26 j.
Bloemenveiling. Coöperatieve vereniging
De Boskoopse Veiling", lft^October.
Grootbloemige rozen per 20 stuks: Hadley
1.70—4.40; Mad. Bouché 1.60—2.40; Roselan-
dia 1.601.80; Edith Helen 2.00—2.60; Vier-
landen 3.00—3.40; Pechthold 1.80—2.40; Bet
ter Times 1.70—2.00; Duisburg 1.501.70;
Butterfly 1.10—1.60; Parel van Aalsmeer 35
"7; Buitenrozen 3037.
Babyrozen per 10 stuks: Wolfsglorie 22—
28; Juweeltjes 42—65; Sweetheart 1.301.50;
Ellen Poulsen 45—75; Else Poulsen 4265;
Poulsens Pink 22—25; Orleans Rose 19—27.
Diversen per 10 stuks: Clematis Pr. Hen
drik le srt 1.50, 2e srt 1.30; Nerine le srt
90, 2e srt 75; Mahonieblad le srt 14, 2e srt
Generiumpluimen le srt 1.20, 2e srt
Sneeuwbestakken le srt 46. 2e srt 35;
Vuurpijlen le srt 31, 2e srt 22; Herfstasters
le srt 17, 2e srt 9.
Grootbloemige chrysanten: Kauffman le
srt 55, 2e srt 50: id. Mary-Mona le srt 62,
2e srt 40; id. Schlager le srt 1.00, 2e srt 85;
id. Poutio le srt 95, 2e srt 45; id. Am. Aan-
winst le srt 85. 2e srt 75; id. White Hope le
srt 70, 2e srt 35; id. Red-Pride le srt 1.00,
2e srt 80; id. Horwoud le srt 35, 2e srt 26; id.
Samaria le srt 35. 2e srt 23; id. Deadi-eam
le srt 45. 2e srt 30; id. Micholi le srt 37. 2e
srt 25; id. Rayonante le srt 95. 2e srt 75;
id. Millesdale le srt 70. 2e srt 55; id. Co
rona le srt 25, 2e srt 22; id. Hochfellie le srt
95. 2e srt 80
Tros-Chrysanten: Admiraal le srt 39,
srt 28; id. Chesterford Ie srt 21, 2e srt 18;
id. Hurrieane le srt 28. 2e srt 18; id
Deadream le srt 24. 2e srt 20; id. Rubi le srt
22. 2e srt 17; id. Mensing le srt 40. 2e srt 25;
d. Wendy le srt 26. 2e srt 16, id. Byriel le
;rt 37, 2e srt 29; id. Stella le srt 11; id. Ava
lanche le srt 26, 2e srt 15; id. Mosquito le
srt 14. 2e srt 10 id. Corona le srt 15, 2e Srt
11 id. Charles Prede le srt 17, 2e srt 12; id.
Charly White le srt 14. 2e srt 10; id. Samaria
le srt 12; id. Serenade le srt 1». 2e srt 10;
id. Rode Precosal le srt 17. 2e srt 12.
Diversen per bos: Callicarpa-takken le srt
3.80, 2e srt 1.90; Pernettya-takken met rode
bes le srt 1.60, 2e srt 1.10; id. met witte bes
le srt 1.30. 2e srt 1.00.
Diversen per stuk: Callicarpa-planten 95;
Pernettya-planten met witte bes le srt 1.10,
2e srt 65.
Schoonhoven
Kamer van Koophandel in
Schoonhoven bijeen
De Kamer van Koophandel en Fabrieken
te Gouda houdt op Woensdag 21 October
as.. te 2.30 uur, een vergadering in het
stadhuis te Schoonhoven.
Na afloop van deze vergadering, om pi.
halfvijf, zal de secretaris van die Ka
mer, de heer C. H. Hagedorn, een inleiding
houden over het werk der Kamer en de
betekenis daarvan voor het bedrijfsleven.
Ds Deur. Aan ds W. Deur. Ned. Herv.
predikant te Renkum. die van 1925—1934
predikant is geweest hier ter stede. Is om
gezondheidsredenen eervol emeritaat ver
leend. met ingang van 1 October j.l.
Ds Deur gaat zich metterwoon te 's Gra-
venhage vestigen.
Burgerlijke 8tand. Geboren: Willem Adria
nus, z. van W. A. Korevaar en W. F. Pince
van der Aa; Anne-Marle. d. van W. H. Nle-
stadt en A. Herens.
Ondertrouwd: P. A. Correljé 25 J. en A.
J. Kooij 25 j.
BOTTERDAM. AANGEK. IT OCT.:
Dalfya. Ned.. Zweden, hout Maurllz.
Dordrecht Stens. Noor. Delfzijl, ledig.
P. A. v. K*. Vlaai-dingen JENCK; Ryn-
Ned.. New York. «tg. HAL.
Wilh.kadeEigagae. Belg. Sfax. fos
faat Gans Tranap.. Waalh F.S Pa
nama. Zw.. La Plata, atf.. Muller.
Merweh. KV: Shflleag. Eng Londen,
•tg Gen. Steam. Waalh. NZ Duivs-
laad. Ned Londen ledig. SSM Mer
weh Claa Mae Brayae. Eng.. Cal
cutta, atK Burger, Waalh NZ; J*a-
fcua Tree. Am.. Sidon olie v. Om
meren Pemts; GrlboJeéev. Rug Le
ningrad graan, v. Uden. Maash. fl:
Dlligcntla. Nad.. Rouaan. olie Rip-
meester Pernis Eaao: Tamar. Turk..
Carthagena arts. Herfurth. Waalh.
c.s.7i3ri
irmeer reuses, ivrai
.oor Casablanca, atg. Rum. Merwa-
haven: Hondsrug Ned. Skagen. ha-
rlnameel. Wagenborg. Binnenh: Ve-
Dta. Mont Louis. hout. Nubef.
x. >0: Kary bates. Eng. Makaaaar.
atg.. Meyer Merweh. C.S Saint Pa-
- tam»
atg.. Muiter Merweh.
ger. DU. Hamburg, olie Esso Neder
land Pernis Eaao; DIJa. Ned.. Aarhuue
gerat Soetermeer Fekkes. Parkkade:
Ltabeth M. Eng proeftocht, v. Om
meren. Parkh.: Castas Micbales. Gr..
Hampton Roads kolen. Hanno. Waal-
havsn C: Nelea. Fr., loden ledig.
Rotrama Waalh. 30; Oberhausea. DU.
proeftocht Akkerman» Hoek van Hot.
Kuyper v. Dam Si Smeer IJsel-
haven: Nlobe. Fr.. Caen. erts. Muller.
Waalh. THB: Jura. Zwlts.. Gdynia,
hout. Vinke. Rijnh.: Ary Scheffer,
Ned. Wlsbeck atg Olie Scheepv..
Merweh. le gat: Saaro. Fin.. Manty-
luoto erts Oudkerk. 2e Kat h. VKM:
■ab T. Ned.. Zaandam, ledig. Vermaaa
2e Kat h. VKM: Claa Davidson. Eng..
Calcutta, atg.. Burger. Merweh. C.S.;
Perrlgny. Fr.. Nantef. ledig. Wormt.
Maaah. SHV: Kyleburg. Eng. Swan
sea kolen. RKC. Waalh. p 2: Pionier.
Ned EUesmereport Anth. Veder.
Vlaardingen BPM: Hoaeatas. It.. New
castle ledig Anth. Veder. Waalh B;
Nlcolaev. Ru» Odessa, erts SEAM.
Vlaardingen VH.
II OCT Edda Cords Dts Istanbul,
■raan. Vinke Maaah. 10: Aanle N.
led Antwerpen, ntg.. Hudlg Se Veder
rftkh.: Merwehave». Ned Duinker
ken. atg.. v. Uden Binnenh.; Hoegh
Aluoette. Noor. Dakar. hout. Alpina.
Maaah NZ: Vlacaja. Sp Cardiff, le
dig Erh. Dekkers Waalh. 42; Tnbo.
Ned. Londen suiker. Furneaa. Maaah.
flonaenkeim. Dta Kongsmoen.
Keraten Hunik. Waalh. F.S.:
Oatmark Dta. Oslebahausen olie. PHM
Femis 2 boeien: Andyk. Ned. Ant
werpen. atg.. HAL Rljnh. NZ: All S.
Ned Antwerpen. J. C Meyers. Spoor-
haven: Trude K. Ned.. Kriatlneham.
hout Wagenborg Jobih.: Aaumaaaa
Maru. Jap. Antwerpen, atg PHM
Merweh. C.S.: Melrose A hey Eng
Hull pass. Vereen. Humber Ag..
Parkh Marxburg. Dts Hamburg. Alg
Vr. Kant. Vlaardingen NM Jaba.
Ned Londen atg.. USL. Rijnh. OZ:
Gluckauf. Dts.. Hampton Roads
len
Stolwijk
AmbUdrsger. Tot Ouderling der Ned
Herv Gemeente is benoemd de heer D. A.
Anker. De bevestiging is belaid op Zon
dag 25 October.
Ned, Bor-
Bencleuch Eng Hongkong, atg
Meyer Waalh. Nt\ Chrysauthy Lib.
Cabarlen melasse Eurovracht. Vlaar
dingen NM; Gealeaa. Ned. Duinker
ken ledig Salvenburg Se Huyzer
Paikkade: Velutlaa Eng. Mena el
\madi olie, v. Ommeren Pernia
IPM 10: Asia. Deen. Kopenhagen *tg<
Cornelder Maaah. NZ Becky. Zw..
honden, atg. Ruys. Waalh QD; Rapid.
Ned. Kings Lynn. stg. Muller Jobs-
taven: llyallee Eng Aruba olie. v.
Ommeren Pernis NM. Bree Helle,
Londen, stg. VAM Merweh.
Prowes. Eng. Londen AVK.
Vlaardingen NM; Makedoeia Gr..
Newport Newt kolen Alpina Waalh
THB; Hernosand. DU. Domsjo. pyriet.
Iron. Sch., Dordrecht: Grccaflack.
Eng. Londen stg., Maurltz -Dor
drecht- Sprlngcrag Eng. Londen atg..
Anth. Veder IJaelh.: Purflna Tuelsie.
Fr. Gonfrevllle olie Ruya. 2e Petr.n.
•gel R: Bheln. Dts Vaateras. gerat.
Hev. Goudrlaan. Westerkade: Ceyioe.
Zw. Yokohama, atg.. Wambersie Lek
haven THB Pajala, Zw Narvik. erU.
Ruya Waalh THB: Lisa Etsberger.
Dta Bremen olie v Ommeren 2e
Petr.h. boel H: Caltex Delft. Ned
Sidon. olle. Ruya. Caltex Pemla: Fink
Warder, bts Kalmar hout NBK
Dordrecht: Rydboholm. Zw. New Or
leans. atg Cornelder Lekh THB;
Clan Angus. Eng Antwerpen stg..
Burger. Waalh. NZ: Hern. Dts I*.
gesund. cellulose James Smith Bin
nenhaven: Liberie Ned. Pitea Wa
genborg. bl.il. Hoek van Holland Joh.
Gorthon. Zw.. Puerto Barios bana
nen Muller Maash. NZ BJarmla.
Fin Helsinki atg. Burger Lekh OZ:
Christine. Dts. Wilhelmshaven Fur
neaa Vlaardingen NM: Ronald. Dts.
ship Rijnh. 3:
ledig. v. Om
meren Pemis BPM 32.
1# OCT Lynx. Noor Bergen, stg..
lurger IJaelh Mazury. Pool. Gdynia
_tg. NTB. Rijnh ZZ: Fimmy. Noor.
Maloy erts Manneifnann Waalh. 45
Quentin. Eng.. Grangemouth, atg.
Burger IJaelh OZ: Heinl. Dta Fuhr.
molaarde Smith Binnenhaven 21:
Kate Oltmann. Dta, Hamburg ate
Wambersie. Schleh Baden. Noor. Ber
gen atg.. Burger. Uselh Irish Wil
low ler Casablanca stg.. Wambersie
Schleh Tero Ned.. Buenos Airea stg
en graan Vrachtvaart Merweh C.S
Themslelgh. Eng Newcastle kolen
Alpina Waalh 59- Porsanger Noor
Swansea kolen RKC Waalh F.S
Sottera. Zw Lulea erts Hudlg Se
Veder Waalh F.S Thor. Dta. Harga-
hnmn erts. SEAM Dordrecht: Krlsta.
Fin Riga graan Vinke, Jobsh Kota
Gede. Ned Londen stg KRL Llovd-
kade: Fopl, Coat. Rloa Buenoa Airea.
graan Vinke. Maaah. S; Hanseat Dta.
Fuhr molaarde James Smith P"
nenh Duffleld Eng Hull, ledlg. v.
Ommeren Pernia BPM 4 Mactra. feng
Newcastle ledig v Ommeren Pernia
BPM 33 Tyro. Ned Drogheda. atg
Hudlg Se Veder. Entrepothaven; Wes-
termarkt. Ned Eabjerg haringmeel.
Invotra. RUnh Saxenglade. Eng.
Mena el Ahmadl. olie v Ommeren
Pernia BPM 2: Castillo Fenalfiel Sp
Huelva erts Vulcaan Waalh Exe-
Tacoma. hout Furneaa.
NZ: Irmiagard. Dts Mont
Louise papierhout Nubel Rljnh B
Nieuwehaven Ned Uddevalla Van
Uden. Merweh. KV- Kahlenberg Dts.
Rafso hout. Vinke 2e Kat h OZ:
Caltex Ferals. Ned Sldon olie Ruya
Pemla Caltex: Ann! Ahrends Dta
Swansea kolen RKC Waalh p 2:
Selfoss. JJsl Reykjavik stg Seeu-
Schleh Luise Bergmaan Dta..
Hamburg atg.. P. A. f Ea. Parkh
Noord. Ned Middleabro v. Omme-
sfc Pemla BPM
VERTROKKEN 17 OCT Amita.
Amsterdam: Saudanger. Hamburg: Wl-
ros. Stockholm: Lisbeth M. proeftocht:
Ann! Schaa. Helsinki Marne. Stock
holm Munsterland Frederica Black
Falcon. New York: Ranger. Buenoa
Airaa: Laeaseden. Hamburg: C kris
toffer Oldapdorff. Gdynia: F rins Wil-
I Chicago: Lekkarkark.
isrd T. Surte: Wldder.
pen Cyprian Coast Du
Woodcock London: G)lmma:._.
gen: Metrans. Ardalstange; Capri.
Hamburg: Rasmus Thohtrnp. Aarhua:
Ann. Hull: Tara. Hamburg: Noerdam.
New York: Joseph Rlolt. Bremen:
Patria. Archangel: Mldslaad. Grange
mouth: Iran. Hamburg: Mies. Gent:
Flamingo. Taneriffe: Venus Hamburg-
Arctic. Londen: Lucas Doit 1. Sout
hampton: Eastwood. Dagenham: Mar
tha Ruts Joesingfjord Dlone. Bilbao:
Hellaudla. Gothenburg; Obcrhauien,
Bremeni Slwa. Londen: Berend N,
Boston: Knrt. AmsterdamMarga
IClepe. Londen: Veeaenbuigh. Middles-
lro: Cite. Helsingfors: Walenburgh,
Bordeaux: Flat. Londen: Gaaelle Ko
penhagen: Eckero Duinkerken Titus.
Oran: Farameunt. Hamburg: Camelia
B 1. Methil: Dryburgh. Leith: Bloem
fontein Castle. Kaapstad: Macclesfield.
Hull Astrea. Bergen: Ollvlan Ceaat.
Newcastle Elfet. Stockholm: Mp-
ringham Harwich: Celene. Port jb-
rome Ktpawa. Hamburg; Robert
Maersk. New York: Editha W. Gleue.
Bilbao: Irene Marie. Casablanca
Rlandferd. Curacao: Ellewentadyk.
Hull: Oranjepeider Londen: Vlieland.
Kopenhagen: Cateli Maimo: Richmond
Castle. Antwerpen: Arclurus. Antwer
pen- Arge. Hamburg: Martha. Ros
tock: Sulima. Dakar.
13 OCT.: Creekdawa. Londen: Bad-
i. Londen: Helga Schroeder. Hull:
Nottingham. Kings Lynn; Msrella.
- jwuawi': Janets, Mena el
Ahmadl: Sageland. Londen: Eurybates
Londen: Capltalne Leula Malbert.
Tunis: SMIIong. Almerla: Tarfala.
Narvik: Fergamen. Hamburg: Patre-
ehus. Kobe: Llsbeih M. Middleabro:
British Realm. Mena el Ahmadl: Sar-
vus. Antwerpen: Gluckauf. Hamburg:
Arundpl Hill. Antwerpen: Mallard.
Londen: Joshua Tree. Raa Tenure:
Oakley. Hamburg.
10 OCT.: Libert*. Londen: Purflna
Tunlsie. Havre: Fortune. Rostock.
Kersun Shevtahea Kevsky. Caen: Pre-
we»». Hull: Bjarmla. Antwerpen:
Christine. Purfleet Caltex Delft. Si
don: Rydboholm. Gothenburg.
GROTE VAART
Aagtekerk It ten anker bU Bangkok
Aalsdyk 10 v Boston te Philadelphia
Aardyk It v Houston te Galveston
Abbekerk 20 te Hongkong verwacht
Abbedyk 17 op 300 m Z Kaap Race
Akkrumdyk 10 v Madras te Rangoon
Victoria te Rio Janeiro
Alchiba p It nm Madeira uitreis
Alcyone 18 op 270 m ZZW Oueasant
Aldabl p 10 Finlsterre uitreis
Alderamin 19 op 200 m ZW Karachi
Athena It v Las Palmas n Antw.
Alloth 17 v Rio Janeiro n Victoria
Almkerk II v Genua te Port Said
Alnail II te Buenos Aires
Alphacca It op 330 m NO Paramaribo
Alpherat 10 v Rio Janeiro te Santos
Altair p 17 St Vincent K.V thuisr
Amor II v Amsterdam te Hamburg
Ampenan 10 v Singapore te TJtrebon
Amstelbrug It op 200 m NO Victoria
Amstcldlep 10 37 m O Pt de GaUo
Amiteldyk 18 op 230 m N Madeira
Amstelkroon p 18 Finlsterre uitrela
Amstellaad 20 te Amsterdam verw
Anutelstad p 18 Corsica n Marseille
Amstelvaart 18 120 m ZO Rio Janeiro
Applnsedyk 17 v Bremen te Hamburg
Arendsdyk 18 op 220 m N Fortaleza
Arendskerk 10 p Sabang n Singapore
Argoa p 18 Oueasant n Amsterdam
Ariadne 18 v Volos n Thessaloniki
Arkeldyk 17 v New Orleans n Havanna
Arnedyk 18 op 800 m O Kaap Race
Aruade 17 v Southampton te Barry
Atlas 10 v Algiers te Savona
Averdyk 18 v Bremen te Antwerpen
Axeldyk 18 v Boston te Baltimore
Baarn 19 v Londen h Antwerpen
Bacchus 17 v Georgetown n Antw
Bagan 18 v Sitoli te Slbolga
Ball 18 v Ras Tanura te Bahrein
Bantam 17 v New York n Casablanca
BarUo 17 v Makassar n Buton
Barumun 18 v Parigi n Poaso
Beud 20 te Tandjong Prlok verwacht
Bennekom 18 v Guayaquil n Manta
Blataag 20 te Colombo verwacht
Blitar 19 230 m O Aden
Bloemfontein 18 te Port Elisabeth
Blydendyk 18 op 540 m ZO K Race
Boissevala 15 v Mauritius n Belawan
Bonaire II op 600 m ZW Landsend
Borneo 19 v Makassar n Surabaja
Boskoop 18 v Antwerpen te Amst.
Both 18 v Djakarta n Palembang
Breda 18 op 750 m NNO Barbados
Brltsum p ia K. St. Vincent n Antw
Calllslo 18 op 80_m Z Rio Janeiro
Camphuys 19 v Surabwa te Makassar
Castor 10 te Port au Prince
Congostroom 18 v Wlnneba te Accra
Cotllca 21 te Paramaribo verwacht
Delfland p 18 St. Pauls Rock
Delfshaven p 18 Madeira n Rott
Delft 18 v Curacao te Cristobal
Dlemerdyk 17 op 840 m NO Pto Rico
Oomburgh p 10 Ouessant n Londen
New York te Baltimore
Duivendyk 16 te Portland (O)
Eenidyk 18 op 280 m NO Bermuda
Eemland 18 v Bremen te Hamburg
Enggano 19 p K St Vincent n Antw
Eos 18 v Oran te Lissabon
Flevo p 19 Kiel n Kopenhagen
Gaasterkerk 18 v Adelaide te Geelong
Gaasterlaad 19 te Rio Janeiro
Garoet 10 om 19 u te Casablanca verw
Gooiland p 17 Finlsterre n Recife
Gordias 17 v Calamata n Catania
Gouwe 18 v Dakar te Hamburg
Graveland 18 v Itajahy n P. Alegre
Graotekerk 19 v Mombassa te Aden
Hathor 18 v Tunis n Malta
Haulerwyk p 18 Fernando Noronha
Hector 18 v Tel Aviv le Jaffa
Hecuba It v Guanta te La Guaira
Helder 18 v Londen n Antwerpen
Helena 19 v Trinidad n Paramaribo
Helicon 18 v P. Plata te C TruJUlo
llera 18 v Bremen te Antwerpen
Itffc-ne» 20 120 m NNW Turks ell
inWgkerk IB v Port Said te Genua
Hydra 19 625 rë W Flore» n Rott.
Iliaa 17 v Tunis n Oporto
Ho» p 17 Helgoland n Gothenburg
Ivoorkust 17 v Dakar n Conakry
Jagersfontein 17 op 300 m ZZW Free-
Jokan van Oldenbarnevelt 19 510 m N
Chagoa eil. n Fremantle
Jupiter 19 100 m ZW Ouessant
Kaimaua It v Tolitoll n Makaaaar
Kallanda IS V Meulaboh te Oleleh
Karatoa IB v Djakarta te Surabaja
Karsik p If Sabang n Mombassa
Kaslmbar II v Ambon n Makassar
Kedue 19 v Port Said n Colombo
Kieldrecht 18 v Bremen te Hamburg
Kota Baroe 19 v Singapore n Kidjang
I.aagkerk 19 te Bombay
Larenberg it v Rotterdam te Savona
l.aureaskerk 18 v Madras n Karachi
Leersum 18 op 300 m NO Azoren
Le Maire 19 te Oosthaven
Leopoldskerk 19 v Suez te Pt Sudan
l.euvckerk 18 v Colombo n Aleppev
Limburg 19 v Cristobal n Trinidad
Llndekerk 17 v Umm Said te Bahrein
Lluge 18 v Kabinda te Malembo
Llssekerk 19 te Mena el Ahmadl
Loenerkerk 17 v Madras n Calcutta
Lombok 20 te Singapore
I.oosdrecht 17 v Port Sudan n Suez
Maasdam 18 300 m O San Salvador
Maasland 18 v Las Palmas n Santos
Madoera 16 v Tampa te Cardenas
Manto 18 v SeviUa n Gibraltar
Mariekerk It te Antwerpen
Mats ram 19 v Djakarta te Singapore
Meerkerk 18 op 400 m WNW K Palmas
Meliikerk 20 te Kobe verwacht
Merwede 19 v Mobile n Fernandina
Midas 17 v Asrhuus n Amsterdam
Molenkerk 19 10 m ZO Kaap Bparti-
Mulderkerk p II Flnlsterra thuisreis
Musi 17 V Benkulen n Padang
Nleuw Holland II te Mclbournn
Noerdam p II Scilly n New York
Neerdwyk II op 220 m ZW Landsend
Notes II v Genua n Llvomo
Oberon II v St. Marc te Philadelphia
Oelmarsum II v Galveston n Browns
ville
Oranjestad 19 v Dover n Antwerpen
Orestes 19 v Santa Marta te Cristobal
It Ouessant n La Guaira
Overyssel 20 te Bombay verwacht
Peperkust 19 v Dakar n Freetown
Flancius II v Buleleng n Makassar
Plato p 17 Ouessant n Bordeaux
Pelydorus It v Llmhamn te Hamburg
Polyphemus It te New Orleans
Feseidon 17 v New York n Curacao
Prins Frederik Hendrik 19 op M0 m
W v Cape Clear
Prius Jehan Willem Prise It op 550 m
NO v Belle Isle
Prlns Maurits 17 op MO m ZO Belle
Isle
Prlns Willem 3. II te Bremerhaven
Prins Willem S. p II Sclllv uitreis
Prins Willem van Oranje 19 te Ham-
Badja 17 v New Orleans n Philadel
phia
Rempang 30 te Mania verwacht
Reynlerss 19 v BeHiarang te Djakarta
Ridderkerk II v Genua te Marseille
Sabang 17 v Singapore n Bandjèr-
maaln
Salatlga 11 op 140 m W Guam
Samariada II op 710 m N Hawaii
Sambas II te Surabaja
Banana 11 v Singapore te Bangkok
Sarangaa II 410 m W Sabang n Be
lawan
Sehledyk p 17 nih BilUton n Pladju
Slbereet 19 v Surabaja te Semarang
v Semarang n Surabaja
v Makassar n Sumbawa
Slamat II v Cochin te Djibouti
Seestdyk 30 te Havre verwacht
Semnaelsdyk II v Sues n Djeddah
Stad Alknfasr v Wabana te Einden
Stad Arnhem verm 30 v .Montreal n
Antwerpen of Hamburg
Stad Dordrecht p II de Burlinga n
Antwerpen
Stad Lelden 11 op 835 m ONO Tokio
Stad Maassluis 11 v Immingham n
Kirkenes
Stad Rotterdam II op 500 m W Lands
end
Stad Schiedam p 19 Finlsterre uitreis
Slad Vlaardingen 15 op 885 m O Kaap
St Francis
Slenter p 19 Demerara n Trinidad
Straat Banks 18 v Durban n Port
Elisabeth
Slrabe p 19 K. Espichel n Amst
Tabinta II op 430 m W Minlkoi
Tallsse 19 660 m Z Socotra
Tara 18 v Rotterdam te Bremen
Tarekan 18 v Colombo n Djibouti
Tegelberg 19 v L Marques te Durban
Telretias 30 p Sabang n Penang
Telamen II te Ciudad Trujillo
Themiate II v Belfast te Glasgow
Titus p II Beachy Head n Öran
TJIbadak 19 v Djakarta te Singapore
TJIkampek 19 v T Priok n TJlrebon
TJiluwah p II K. Paderan n Singapore
TJiwaugl 19 v Ballk Papan n T. Prlok
Tomerl 19 p Majorca n Genua
Trajanus p II Dungeness n San Juan
Trompenberg II v Bremen te Hamburg
Van Linscheten 17 v Pointe Noire n
Loanda
Van Outskeern II v Semarang n Dja
karta
Van Rietnsdyk 11 v Surabaja te Se-
Van Spilbergen II v Amst te Brake
Veendam 18 op 200 m Z Kaap Race
Waihalong 19 v Djakarta te Surabaja
Walkele 19 v Singapore n Surabaja
Walngapee is v Semarang te Djakarta
Waterland 18 v Montevideo n Bajtia
Waterman 18 v Curacao n Bremerha-
Wickenburgh 18 te Casablanca
Willemstad 19 v Curacao n Aruba
Wlnsum p 17 Kaap Palmas n Duals
Wonosarl 20 te Tjirebon verwacht
Yssel 18 v Palermo te Piraeus
Zaan 18 v Amsterdam te Gefle
Zeanewyk 1* op 375 m ZZO K Pal-
Zypenberg 17 op 250 m NO Azoren
NEDERLAND—INDONESII
Aalsum 17 v Belawan te Singapore
Celebes 19 op 220 m ZO Socotra
Indrapoera 15 op 130 m ZO Socotra
Japara 11 v Marseille n Rotterdam
Karimata 17 v Colombo n Djibouti
Karimua II v P. Swettenham n Pe-
Kota Agoeng II v Semarang te Tjire
bon
Kota Baroe 18 te Singapore thulirela
Kota luien 18 te Colombo verwacht
Manoeran 18 op 430 m ZO Guardafui
Modjekerto II v Djeddah n Suez
Oranje 18 v Belawan n Colombo
Fhronlls 18 v Belawan te Aden
Poelau Laut 19 te Djakarta
Raki 19 v Surabaja te Palembang
Rottl 19 v Surabaja te Singapore
Sumatra p 19 Gibraltar n Amsterdam
Telreslas p 18 Ceylon n Penang
Teraate 18 nog te Donggala
Teucer p 18 Kaap Bon n Port Said
Tomerl p 17 Gibraltar n Genua
Utrecht II v Singapore te Belawan
KLEINE VAART
Abel Tasman 17 v Bucky
Adars p 18 Brunsbuttel n Nakskov
Adm. Courbet 20 te Workington verw
Adm. de Ruyler 19 v Brest te Par
Admlralengracht 18 te Antwerpen
Aegir 17 v Middleabro te Seaham
Afleua p 18 Holtenau n WIsmar
Ahoy 19 v Domsjo te Harlingen
Albergen p 17 Ouessant n Oporto
Albert D II v Rott te Rostock
Aide II v Stockholm te Hernosand
Amasua Fluvlus II te Kopenhagen
Ampzone 1| v Ronne te Mantvluoto
Anna B verm. 20 v Grangemouth
Savona
Anna Sylvia p 18 Vlisa n Glasgow
Aatares 18 v Antw. te Kopenhagen
Antilope 18 v Rott te Aberdeen
Antenle 18 v Kolding te Brussel
Arak p 19 Oueasant n Casablanca
Arctic II v Rotterdam te Londen
Arclurus II v Rott te Antwerpen
Aries 17 v Bordeaux n Genua
Arnoudspolder 19 te Oporto
Arrsn 18 v Danders te Horsem
Allan is p |8 Bruntsb n Pbole
Batavier 17 te Sarpsborg
Batavier I 18 v Bordeaux n Casablanca
Bcrnisse 19 v Leixoes n Casablanca
Bestevaer p 19 Kiel n Stockholm
Beta 17 v Kotka n Shoreham
Betty 11 v Dublin n Shoreham
Blanca 17 v Barry n La Corunna
Bterum o 1# Brunsbuttel n Londen
Binnenhaven 18 te Ofan
Borelli p 17 Kiel n Abo
Bornrif 19 v IJmulden te Halmstad
Brlnda 18 v Duinkerken te Antw.
Canada 17 v Goole n Nantes
Capella 20 te Sundsvall verwacht
Caprl 19 v Rotterdam te Bremen
Carpe Dlern p 18 Kiel n Kopenhagen
17 v Antwerpen n Malmo
Uejell p 19 Kiel n Malmo
Cptharina 18 te Bilbao
Cajharlna F 16 v Stockton n Helsinki
cISÏImJ'm Wis," Dn,«h«"
Columbus p 17 Brusbuttel n Gefle
Continental p II Holtenau
Corrie B 18 v Runcorn n Genua
£»«ïe® P 18 Kiel n Odense
Delta 17 v Londen te Antwerpen
Deneb 17 v Belfast n Londen
Deal p 18 Brunsbuttel n Preston
Deo Duce 19 v Gothenburg te Rouaan
Deo Faveuto p is Kiel n Aarhuua
De Ruyler 18 v Helsinki te Gefle
Diana V p 18 Vlisalngen n Huil
Dieuan 17 te Great Yarmouth
Diua 17 v Londen te Grangemouth
Doklaan 19 te Huil verwacht
Donata 17 v Norrkoplng n Yarmouth
Duurswotd p 17 Kiel n Gefle
E A A Scheer 17 v Boulogne n
Ëbea Haezer II te Kings Lynn
Eemistreom t
Elisa18 v Marseille n Casablanca
Elleweutadyk II v Rott te Huil
Emerge 17 v Methil n Bandholm
Emke 17 v Londen te Rouaan
Equatar 17 v Goole n St. Nazaira
Evertsea 17 v Helsinki te Kotka
Ferocia 19 v Rott te Lorient
Flat 18 v Dordrecht te Londen
Fiducia N 11 v d Tees n Marlagar
Ftoaa p 17 BrunebuttPl n Skuru
Flamiage 11 te Hauklpudas
Flevo 18 v Odense te Antwerpen
Follonlca p 18 Beachv Head n Cot*
Franks 2 p 18 Finlsterre n Genua
Frans 1» v cl Tv"* 'f Gothenburg
Fraternlle 17 v Skelleftea n Burea
Frejo 17 v Genua n Barcelona
Frema 11 v Gruvon te Zwolle
Frieda p II Brunsb n Ramsgate
Friedi 18 v Immingham te Boston
Gazelle p 17 Kiel n Veneraborg
Geert Bodewes 17 v Algiers n Liver-
Glashaven 20 te Aarhuus verwacht
Globe 18 v Rudkobing te Antwerpen
Goole 19 v Nantes te Rouaan
Gruao II v Groningen te Hamburg
Harold 19 nm te Hamburg verwacht
Martel 18 v Dublin te Milfordhaven
Haskerland 17 v Harlingen n Goole
Haat 4 17 v Rouaan n Parijs
Heerengracht 17 te Helsinki
Helene p II Kiel n Kjerteminde
Helios p 17 Brunsb. n Halmstad
Helvetia p 18 Brunsbuttel n Antw.
Hilda 18 v Delfzijl te Londen
Hoe Vinces 17 v Vesteras te Koping
Holland p 17 Brunsb n Stockholm
Hoop II v Telgnmouth
Hoop op Zegen o 17 Kiel n Kalund-
taorg
Hors! 18 v Rotterdam te Horsens
Hunze I 17 v Groningen te Hamburg
Iu Spe 17 v d Tees n Goole
Jacobs 16 v Plymouth n Rouaan
Jakob Oorburg 17 v Boston ta Gooit
Jan Kreumer 17 v Kopenhagen n Lira-
Jason Hamlna-Amst p 17 Gotland
Java 17 v Cork n Par
Jo 17 v Colchester te Terneuzen
Jonex I 16 v Londen te Antwerpen
Joeit 16 v Pitea n Hernosand
Jozef Swenden 16 v Garston n Cardiff
Julia Mary p 17 Finlsterre
June B 18 v Antwerpen te Malmo
Kaap Falga 18 te Sunderland
Kaap 81. Vincent 17 te Krletinehanm
Karei p 18 Brunsbuttel n Malmo
Kemphaan 18 te Leningrad
Kenltra 18 v P Lvautey te Nante»
Kolga 19 te Emden v Delfzijl
Kuntaborl 19 te Fredriksvaerk
Lacra 18 v Passies n Rlbadesella
Lauwert 18 v Helslngborg te WIsmar
Leemans 19 te Bilbao verwacht
Lecndert B 18 te Stettin
Lelie p 19 Brunibuttei n Lemmer
l.eny 17 v Hamburg n Immingham
Liberty 16 v Hamburg tb Eabjerg
l.ic» u 18 Noord-Hinder n Sharpnaag
Llmfjord 17 te Simrlshamn
l.ydla p 18 Gothenburg ir Bordeaux
Lydia (W) p 17 BrUnsb. n Skuru
Maasym N 17 te Port Talbot
Madn 17 v Antwerpen te Vlisalngen
ijorl p II Brunsb. n Fredrikstad
Makkum 17 v Rotterdam te Struer
Manta 17 v Rotterdam te Aarhuus
Maraal V 18 v Harlingen te Gent
Marathen 18 v Londen te Cork
Marcella 19 v Duinkerken n Amst
Margarrlha 17 v Antw n Shoreham
Maria S 17 v Newcastle
Maria Theresia 18 te Antwerpen
Marielje Böhmer 19 te Dakar
Markab II v Harlingen te Svendborg
Marne p 18 Kiel n Stockholm
Mars 17 v Halmstad n Helmond
Mary 17 v Ostende te Blyth
Mary Ward p 17 Kaap Vtilano
Mascotte II v Londen te Harlingen
Medusa 18 v Rott te Oxelosund
Meeuw 19 te Leith
Menkar N 17 v P Lvautev n Genua
Mcrak 17 v Kopenhagen n Amsterdam
Mercator 17 v Dundee n Oddesund
Meres *11 v Bark n Messina
Metropol* II v Rott te Bremen
Michel SBenden 18 v d Tyne n Esbjerg
Mies 18 v Rotterdam te Gent
Ml raam N 20 te Bordeaux verwacht
Monica 20 te Otterbacken verwacht
Mr Lluth. Homan 18 te Antwerpen
Mud o 17 v Cuxhaven te Hamburg
Mulau 16 v Sligo n Antwerpen
Mutua Fides 18 v Amst te Antwerpan
My puck 19 v Malov te Rostock
Mysoa 19 v Gothenburg te Parijs
Narwal 16 v Selbv te Huil
Necton II te Gothenburg
Nederlaad 16 v Goole n Aalborg
Neptunus p 18 Holtenau n Lomma
Netta o 17 Oporto n Tripoli
Neso 17 te Huil
Nimrod p 19 Brunsb n Antwerpen
Njord Amst-Kotka p 19 Kiel
Noach p 17 Ouessant n Benghazi
Nomadisch 17 te Norrkoping
Noorderlicht 17 v Kalmar te Koping
Noerdlaad 17 v Liverpool te Swansea
Nyenbursh 18 te Oscarahamn
Oceaan o 18 Brunsb n Liverpool
Oleum 17 v Middleabro n Londen
Falria II v Kalundborg te Antw.
Favo 17 v Krtstinehamn te Zaandam
Peter 17 v Cuxhaven n Gefle
Peter Swenden 18 te Duinkerken
Prins Bernhard II v Cork te Dublin
Prinses Margriet 19 te Antwerpen
Pilot 17 v Djldjelll n GUsaondpek
Ransel 17 v Karlstad n Amsterdam
Regulus p 19 Kiel n Waterford
Remmrrt 20 v Goole te Nantes verw
Renovatie 17 te Halden
Result 20 vm tc Holtenau verwacht
Rian 16 v Irvine te Dublin
Rinl 16 v Rotterdam te Londen
Rnberl Londen-Rostock p 19 Kiel
Rokin 18 v Kjoge te Antwerpen
Rnhicnn 19 te Zaandam verwacht
Rynbarf II v Gefle te Ljusna
Rynhaven 19 te Rouaan
Rynstrnom 18 v Amsterdam te Londen
Srhlppersfracht p 19 Ameland
Schokland 16 v Naestved te Arboga
Scrvus 19 v Rott te Antwerpen
Silvaplnna 17 te Bordeaux
Skald 18 v Dundee n Londen
Socmba p 19 de Smalls n Barrow
Solent 18 v Fredrikstad te Preston
Sparta 16 v Odense te Antwerpen
Sper» 17 v Delfzijl te Hamburg
Spes 20 v Gothenburg te Rouaan verw
Spora 19 v Genua te Almevia verw
Start 18 v d Tees te Newburgh
Stientje Mensinga 18 te Antwerpan
Strype 19 nog te Avonmouth
Surte 18 v Zaandam n Huil
Terschelling 18 te Antwerpen
Teun 17 v Maryport te Hoimsund
Theano 19 v Waterford te Londen
Theodora 19 v Southampton n BU-
lingham
Tind» IB v Nnkakov n Horsens
Toni 17 v Gefle te Hijngo
Tritn 19 v Rott te Düblln
Triton 17 v Antwerpen te Leith
Twin 17 v Rotterdam te Rostock
Uni S 18 v Bnvonne te Huil
Uranus 18 te Cowes
Valbella 16 v Dublin te Belfast
Venus 17 v Norw ich te Middlesbro
Vera 19 te Porsgrunn
Vesla 16 v Antwerpen te Huil
Victory p 17 Brunsb n Brugge
Vlod 17 v Sundsvall
Violette Erica 17 v Antw te Tore
Vlrgn 16 v Mo>« n Porsgrunn
Vitesse 18 te Manchestar
Vlvo 16 v Brussel te Middlesbro
Vlieland 20 te Kopenhagen verw
Volharding 18 te Wevmoiith (rep-
Vrouwepolder 17 v Oporto n Antw.
Walcheren p 17 Brunsb n Gent
Wealerdok (K> 18 v Amst te ouden
tt estfrslngel 19 v Rott te Surte
wi -ma 17 V jjaodhnlm te Bru»ge
Wiihelmlua W p 19 Gothenburg
Willem p 18 Gothenburg n Rotterdam
Wllly 17 v Antwerpen te Malmo
Wlm (V' 1» v Bridaevvatei n P Talbot
Wm Barenrisz p 17 Fchmarnbelt LR
Wolande 16 v Zaandam te Goole
Wots 18 v Naestved Lubeck
Wubblena 17 te Amal
Vstrnom IB v Amsterdam le Bristol
Zype ie v Yarmouth te Middlesbiw
(32)
0£/V WEINIC VERDER ONTDEKKEN iUS
VEEN LffMBIEK TWEE SOMBERE 6EDR
TEN. DIE DE STORINGEN UITZENDEN
HEN ZIT EEN GEBOEIDE NEGER
ïubtkn
Btüèêl het 'Sprekende spen
Det hebben we sinds de lat-
(jevtnqene
moeten doen
ste verkiezingen met meer
gehoord'
Let op, Suske'.lk heb er mets ven
begrepen, mar >t moet iets vrtsel-jh
Z'jn geweest!Die trmt neger n er
bleek ven geworden
heettbe
brut Ju
J'j moet sterven'
\S)E SPREKENDE WPfN
SEINEN NRRP HUN OP
PERHOOFDEen kort
TPMTRMGEROFFEL
uirHET DIEPSTE VRN
HET OERWOUD DIENT
HEN TOT HNTW00RD
SUSKE EN LhMBIEK
SNHPPEN ER ECHTER
NIETS VRN.
SBL\
DINSDAG 20 OCTOBER 1953
GOUDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA 3'
I
N00R0-
•AUST
WEST- t
-i'rüiö
Een van de Nederlandse journalisten die deelneemt aan het persbezoek
aan Australië schrijft hierover:
Na de toch altijd te vluchtige bezoeken aan 2 staten, West-Austra
lië en Zuid-Australië, te hebben afgesloten, realiseert men zich opnieuw
van welk een uitgestrektheid dit vijfde werelddeel is. Het Noorden van
Australië reikt een heel ejnd tot in de tropen, het Zuiden van
Tasmanië ligt zo ongeveer tussen de evenaar en de Zuidpool. Er bestaan
in dit land zodoende enorme verschillen, die zich telkens op velerlei ter
rein openbaren. Ook in de beitje aan elkaar grenzende staten West-Austra
lië, met de grootste oppervlakte der zes staten, en Zuid-Australië komen
die verschillen duidelijk tot uiting. Bij een eerste indruk lijkt in West-
Australië alles wat harder, wat 'ruwer; in Zuid-Australië is het beeld wat
zachter. Men zou haast zeggen: iets welgestelder.
In we«t-Augtralië kent men grote opper
vlakten van „WMtelands", ongecultiveerde
gronden. Het U vaak. alsof men er de eer
ste fase - de aanval op de „buih" wel
voorbij ia, maar in de tweede fase. het tot
•verdere ontwikkeling brengen van de
grond, maar ia blijven steken. Er dieirt ge-
zegd. dat er in die tweede fase toch al veel
js gedaan. Men heeft er grote trrigatiege-
bieden tot ontwikkeling gebracht en op tal
v&rt plaatsen heeft men met de zaai van
lupine en het gebruik van superfoifaat de
grond tot meerdere ontwikkeling gebracht.
Maar overal ziet men de «tukken „bush"
en vooral de bomen, opduiken op de in ge
bruik zijnde weilanden. Zij worden door
de farmers vaak op de grond verbrand en
met behulp van geïmproviseerde „bulldo
zer!" bijvoorbeeld een oude legertank
opgeruimd.
Ongetwijfeld liggen hier vele mogelijk
heden voor de Nederlandse landbouwer,
die de kracht heeft om de uitgestrekte ge
bieden te lijf te gaan en tot grotere ontwik
keling te brengen. Al te veel wordt hier
moir roofbouw gepleegd. Men haalt ln één
jaar zoveel mogelijk uit bepaalde gebieden,
om ze daarna rustig enkele Jaren te laten
liggen, zonder <dat iets gedaan wordt tot het
verder vruchtbaar maken.
ln West-Australië liggen de meeste kan
sen op het land. in de „country". Vele Ne
derlandse emigranten zijn er ..farmhand",
boerenknecht, in de hoop het later eens tot
een eigen bedrijf te brengen. Heeft men
wat gespaard, dan kan- men met ..share-
farming" beginnen. Gaat men met de
Australische boer een dergelijke overeen
komst aan. dan dient men geld te hebben
om bijvoorbeeld al een jaar te kunnen le
ven. Zo zal men zich vaak op afbetaling
een tractor dienen aan te schaffen en an
dere werktuigen. Want regel Is. dat men
zichzelf moet helpen. Er zijn gevallen, dat
de Australische boer de tractors overdoet
en wij hebben ook al gevallen meegemaakt,
waarbij de Nederlandse .Ahare-farmer" als
het ware in eeR gespreid bed komt. Maar
in de regel is er sprake van een „share-far-
ming" basis.
Ali voorbeeld van de mogelijkheden van
het in cultuur brengen van deze „waite-
J lands" noemde men ons het initiatief van
do beer E. F. Smart in Mlngenew. HU kocht
er grote gebieden, waaronder een zand
vlakte ter grootte van 13.000 acres. De prijs
voor die vlakte was 4 shilling per acres, een
totaal bedrag dus van 2500. Het land werd
bewerkt, eerst met Vupine. later met super
fosfaat en na 5 jaar kon de eigenaar er
21.000 schapen weiden en produceerde h(j er
1R0.000 bushels (1 bushel is 8 gallon, of
3C.35 liter».
Bruinisse heeft leidingwater
Het motortankschip Olievps heeft van
half Februari af een dagelijkse dienst on
derhouden tussen de waterleiding van Rot
terdam en de gemeente Bruinisse. om deze
gemeente van drinkwater te voorzien. Vóór
1 Februari betrok Bauinisse het van de wa
terleiding Schouwen Duiveland uit de dui
nen te Haamstede. Thans loopt te Bruinisse
weer water uit de kraan. De gemeente Oos-
terland zal worden voorzien uit bij Zijpe
(bij Bruinisse) te plaatsen grote tanks. Het
water wordt geleverd door de Waterleiding
Mij West-Brabant (Ossendrecht). via de on
langs door het Zijpe gelegde plastic leiding.
De Olievos heeft zijn taak volbracht.
Op deze wijze kan de bewerker van der-
delijke „wastelands" in drie jaar tijds vol
doende sparert, pm daarna zelf een farm te
kopen. Voor de boer Is hier dus sprake van
pioniersarbeid, van ontginning. Behalve
voor de agrariërs 2ijn er op het platteland
nok mogelijkheden voor niet-agrariërs. Ne
derlandse emigranten van het platteland,
mensen dus die zioh in een gemeenscha)
van het platteland thuiavoelen, zullen ziel
hier gemakkelijker kunnen aanpassen, al
moet men natuurlijk wel rekening houden
met de afstanden en met het feit, dat de
naaste buur vaak op mijlen afstand woont.
Maar in de kleine dorpekernen zullen emi
granten als bakkers, winkeliers en derge
lijke zeer zeker kansen hebben.
Geen kantoorbedienden
Tenslotte hebben we de stad. Perth en
omgeving herbergen meer dan de grootste
helft van de gehele staat West-Australië.
Goede vaklui komen er vrijwel onmiddellijk
aan de slag. Moeilijker heeft het de kan
toorbediende, de louter administratieve
kracht. De volledige intellectueel komt er
vandaag of morgen wellicht nog aan de
6lag, zij het in een vaak geheel ander be
roep dan hij gedacht zou hebben. Wel zijn
er kansen voor onderwijzers, die redelijk
Engels spreken. Na een jaar op proef te
hebben gewerkt, kan zijn officiële aanstel
ling volgen. Men kan er ook opgeleid wor
den voor onderwijzer. De ongetrouwden
krijgen dan £7, de getroüwden 12 per
week.
Er is ook eén mogelijkheid, dat men cur
sussen volgt voor verkoper, voor boekhou
der enz. De kansen voor een behoorlijke
betrekking zjjn ln deze branche echter ge
ringer en men mopt rekening houden met
een vaak harde en moeilijke beginperiode,
alvorens men er in slaagt een baan te krij
gen.
In een der voorsteden ontmoetten we een
oud-collega, een Nederlandse journalist. H(j
is hier buschauffeur en ziet geen kans, zich
een hem meer passende werkkring te ver
schaffen. En bjj hem, zoals b(f enkele an
dere emigranten, die w(j ontmoetten, laat
de werkgever gaarne de Australische werk
nemers voorgaan, ala het een verbetering
van de functie betreft, óók al is die Auatra-
iiache werker er nog maar kort ln dienst.
Een andere Nederlander, die bij de Raif-
feisenbank in Utrecht was. is hier timmer
man bij de apoorwegmaatschafHiij. Hij
houdt zich bezig met het slopen van wa
gons. Een Indische Nederlander uit een ad
ministratief beroep is hier werkzaam in een
vulcaniseerinriehting. O ja. er worden be
hoorlijke lonen verdiend. Materieel gaat
het. Maar er Is weinig kón# zich een kan
toorbaan te, vinden.
De Israëlische radio-omroep heeft er. In
een commentaar op de Israëlische aanval
op het Jordaanse dorp Kibta. op gewezer
dat het hier een vergeldingsactie betrol
uitgelokt door de aanhoudende Arabisch|
invallen op Israëlisch grondgebied, waart
Israëlische burgers werden vermoord en
bezittingen geroofd of vernield.
„Zolang er slechts Joods bloed vloeide,
hebben de Westerse mogendheden nimmer
enige ontroering aan de dag gelegd. ZQ gin
gen voort met hun ramptallge politiek om
b(| de Arabieren in het geviel te komen en
dit ten kostg van een staat, die hun toege
wijde en betrouwbafe vriend wn<
Doch nu w(j slag met slag en geweld met
geweld z(Jn gaan beantwoorden, fs de Britse
pers plotseling verontwaardigd, daarbil ge
heel over het hoofd ziend dat de britse ge
schiedenis vol is van strafexpedities. En
onze strafexpeditie werd niet ondernomen
„vermeerdering van de glorie van ons
land", doch uitsluitend in zelfverdediging."
De Israëlische radio-omroep zegt dan ver
der dat Israël vüok de veiligheidsraad de
rol van aanklager zal vervullen, „en niet
slechts ven de Arabüche staten, doch ook
van de Westers^ mogendheden, die door
hun houding de Arabieren hebben aange
moedigd aanhoudend strooptochten op ons
gebied te' ondernemen".
Een hoge beambte van het Israëlische
ministerie van Buitenlandse Zaken te Haifa
acht het een zeer gelukkige omstandigheid
dat de Veiligheidsraad zich thans met het
geheel der betrekkingen tussen Israël en
zijn Arabische buurstaten zal moeten bezig
houden. Hij hoopte, dat de Raad deze landen
er nu eindelijk van zal kunnen overtuigen
dat zij vredesonderhandelingen met Israël
moeten openen. De wapenstilstandsover
eenkomsten zijn nog steeds niet onderte
kend. Het wordt tijd. dat zij eindelijk in
vredesverdragen worden omgezet".
Hij voegde hieraan toe: „De Arabische
landen zijn er op uit een gespannen toe
stand langs de grens met Israel te handha
ven. omdat dit de enige manier is de een
heid onder hen. tegen de gezamenlijke
vijand Israël, te verzekeren. Daarom willen
de Arabische buurstaten van Israel niets
van het sluiten van een definitieve vrede
weten".
Het Amerikaanse departement van Bul
verklaring uitgegeven, waarin uiting wordt
gegeven aan de toenemende bezorgdheid
van de regering over de steeds stijgende
spanning langs de grens tussen Israël en
"^Mratolsche landen. De Amerikaanse re
uring ia ten zeerste begaan met de gezin
nen van hen die hun leven hebben ver
loren in en bij Kibia tengevolge van de
jongste aanval van Israëlische strijdkrach
ten. Qe schuldigen dienen ter verantwoor
ding te worden geroepen en afdoende maat
regelen moesten worden genomen om her
haling van zulke gebeurtenissen te voor
komen.
De opstijging in Den Haag
Opening Haagse stadhuis
J
De heer en mevrouw Boesman ert da
heer De Vos Klootwijk, die Zaterdagmid
dag van het Alexanderveld te 's-Graven-
hage met hun ballon zijn opgestegen tijdens
de feestelijkheden ter gelegenheid van*de
officiële opening van het nieuwe Haagse
stadhuis, zijn laat ln de middag na een
voorspoedige tocht in Goudswaard geland.
In een bietenveld maakten zij een zoge
naamde „hondenhoklanding", waarbij het
mandje omslaat dogrdat er geen helpers op
de grond zijn, zodat de ballonvaarders er
uit moeten kruien als een hond uit zijp
hok
Bij Maasland aan de Waterweg was een
tussenlanding gemaakt, waarbij de „radar-
paraplu", die de ballon meevoerde, in de
knel kwam en in elkaar werd gedeukt. Het
apparaat werd in Maasland achtergelaten.
Aan de burgemeester van Goudswaard
werd een brief van burgemeester Schok
king overhandigd. Deze brief bevatte de
uitnodiging binnenkort het nieuws Haagse
stadhuis te komen bezichtigen
De drie Haagse balloncommandanten
hadden een zestigjarige Limburgse passa
gier, de heer Gebhard, die «Un tweede
tocht maakte. Deze was zo enthousiast
over de ietwat ruwe landing, dat hij ver
klaarde ook balloncommandant te willen
worden. Deze mededeling werd met vreug
de ontvangen, want het gebeurt niet dik
wijls, dat leerling-ballonvaarders zich aan-
mejden.
Brandende harten
Van deze roman, die als ondertitel draagt:
De Geschiedenis vin Maurits en Suze van
Halt. geschreven door Gera—Kraan—van den
'Burg, verscheen kort geleden bij de Uitgeverij
j H. Kok N.V.. te Kampen, de vierde druk in
haar Serie Gouden poort Reek».
Een bewijs, dat deze historische roman van
Christelijke allure nog steeds een ruime le
zerskring vindt, welke belangstelling hij door
de onopgesmukte wijze, waarop de schrijfster
haar verhaal geeft, stellig ook wel verdient.
Het was Zaterdag een ontroerend moment,
toen mevrouw Koeten op Schiphol haar
man, die bijna zes weken in Canada zoek is
geweest na de noodlanding van hel vlieg
tuig. waarmee hij reisde, kon begroeten. De
gelukkig herenigde familie op weg naar het
restaurant.
Juliana Regina 1948-1953
In een fraaie, diep donkerblauwe en met
goud bedrukte band zijn de eerste vijf de
len van Juliana Regina 1948—1953 thans hij
de uitg. en drukkerij „Hollandia", Baarn
verschenen.
We hebben nog dezer dagen bij de be
spreking van de bundel 1952 53 doen uit
komen, hoezeer uitgever en samensteller
met dit werk het hart van het Nederlandse
volk regelrecht hebben gestolen. De recep-
tionele en andere daden van medeleven in
dagen van voor- zowel als van rampspoed,
waaraan de leden aran ons vorstenhuis zich
met zoveel hartelijke vreugde, dan wel ont-
zag-afdwingende volharding en plichtsbe
sef wijden, ze zijn van het eerste moment
van de kroning in September 1948 af met
grote nauwkeurigheid en liefde vastgelegd.
Dit prachtige fotografische beeld van vijf
regeringsjaren roept alle hoogtijdagen weer
in de herinnering op en men zal gaarne met
Amsterdams burgemeester, mr d'Ailly. die
een woord vooraf schreef, getuigen dat het
een voorrecht is, het leven en werken van
onze Koninklijke familie te kunnen volgen
in zulk een met zorg samengestelde album.
D« kostbare verzameling van honderden
foto's, verbonden door de indrukwekkende
tekst van zo menig waarlijk Koninklijk
woord, verleent aan deze Oranjekroniek par
excellence de hoogst derfkbare documentaire
waarde.
Zij moge en zal mitsdien ongetwijfeld de
hechte band tuaeen Vorstenhuis en volk
nog meer verstevigen.
Verzending van zeepost
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet zijn
bezorgd, staan achter de naam van het
schip vermeld:
Indonesië: s.s. Rondo, 29 October; Nieuw
Guine?: s.s. Tomini, 29 Oct.; Ned. ARtillcn:
m.s. Oranjestad, 27 Oct.; Suriname: m.s.
Bonaire. 28 Oct.: Australië: s.s. Orcfldes. 24
Oct.; Canada: m.s. Westerdam, 29 Oct.;
Zuid-Afrika: m.s. Carnavon Castle, 24 Oef.;
Zuid-Amerika: m.s. Alberti Dodero, 2AOct
Brazilië: m.s. Tara, 28 Oct.; Nieuw Zeeland:
via Engeland, 24 October.
Inlichtingen overlie verzendingsdata van
postpakketten gevën de postkantoren.
Te Wawijhau heeft de Poolse zwemmer
Petrusewlgz het wereldrecord op de 100
meter schoolslag (orthodox) voor heren ver
beterd. Hij lipt een tijd voor zich noteren
van 1 min. 10 9 sec. Het oude recor^stond
sedert 22 Februari van dit jaar op naam van
de Rus Wladimir Minaschkini met 1.11-2.
Radioreportage van Jeugd
wedstrijd NederlandBelgië
De Jeugdwedstrijd Ned*rland-België wel
ke a.s. Zaterdagmiddag op het NAC-terreift
wordt gespeeld, zal door de KRO worden
uitgezonden. Verslaggever is Leo Pagano.
Het muziekkorps van de H.K.I. zal voor
de wedstrijd en tijdens de rust muzikale
medewerking verlenen.
In het gebouw Nederheem te Blaricum
van de Verenigde Deli Maatschappijen, dicht
bij de plek waar de schrijver A. M. de Jong
tijdens de bezetting op 18 October tien
jaar geleden als slachtoffer van een Sil-
hertannemoord viel, is Zaterdagmiddag de
sterfdag van de auteur herdacht.
Na een inleidend woord van de voorzitter
van het herdenkingscomité, de heer J. J.
Klaarenbeek, sprak als vriend van de over
ledene mr Francois Pauwels, die ln een uit
voerige rede de overledene vergeleek met
de schrijver Jack London.
Vervolgens sprak een andere vriend van
A. M. de Jong, dr Tjebbo Franken uit Haar
lem. die persoonlijke herinneringen op
haalde.
Mevr. Wies de Jong—Defresne sprak een
slotwoord. Een zoon van de overledene, die
oorspronkelijk zou spreken. Pet dit wegens
het vergevorderde uur na.
Aan de herdenking werd mede reliëf ge
geven door pianospel van mej.»N. de Bruine
Ploos van Amstel.
Na de plechtige herdenking in Neder
heem begaven de aanwezigen zich naar het
sterfhuis van A. M. de Jong. waar het klein
dochtertje van de overledene een gedenk
steen onthulde.
Tijdens demonstraties in Triist trachtte deza
politie-agent de rijkelijk verhitte gemoede-
ren enigszins te kalmeren. Bij deze opge
wonden vrouw had hij echter geen succes.
Zijn pogingen faalden
TEL-AVIV. October.
T^EN OUDE VERVLOEKING, dat „wie
dit graf opent zal sterven in de dood
strijd. welke de vervloekten doorstaan"
hebben grafschendera getart die wan
neer weet men niet de graven van de
necropolis Beth Shearim hebben geplun
derd. In welke eeuw zou dit reeds z(jn ge
schied? Hierover tast men tot dusver ln
het duister, maar dat te eniger t|jd graf-
schenders aan het werk zijn geweest heb
ben archaeologen. die van de zomer de
stad Beth 8hesr!n In de Jesreel-vallei
blootlegden, ontdekt. Het bleek, dat vele
graven waren geopend, dat gebeenten en
voorwerpen van waarde waren weggeno
men en dat grafstenen waren kapot ge
gooid.
De archaeologen van de Israëlische Bond
tot het doen van Onderzoekingen hebben
de graven in die toestand aangetroffen,
toen ze enkele delen van de stad bloot
legden. Men meent, dat Beth Shearin acht
tien eeuwen geleden een geliefkoosde be
graafplaats was van de Joden.
De vervloeking was op de meeste graf
stenen gebeiteld in het Aramees, maar
sommige waren herschreven in het Grieks.
Een van die laatste luidde: „Krachtens een
heilig bevel mag niemand dit graf openen".
Een ander Grieks opschrift op het graf van
een jonge vrouw behelst de waarschuwing:
„Wie de positie van deze vrouw wijzigt,
zal worden geoordeeld dloor Hem, die de
doden doet verrijzen jen hen tot leven doet
weerkeren".
Godsdienstige Joodse arbeiders, nieuwe
immigranten uit Irak en Roemenië, die bij
het graafwerk waren betrokken, waren
ontzet, toen ze het opschrift in het Aramees
zagen. Ze konden dit lezen en verschrikt
wierpen ze hun werktuigen neer. renden
weg, roepend: „Onze voorvaders zijn hier
begraven
Tijdens de werkzaamheden van de af
gelopen zomer, onder leiding van dr N.
Avigad. werden vier graven bloot gelegd,
nadat tijdens de jaren 19361940 reeds elf
graven aan het daglicht waren gebracht
onder leiding van prof. B. Mazar.
Van de nieuw gevonden graven ia het
indrukwekkendst een catacombe tegenover
drie monumentale poorten, welke tegen de
berghelling zijn gebouwd. Alleen de mid
delste poort leidt naar de catacombe. Ter
weerszijden daarvan verheffen zich bogen,
die alleen bedoeld zijn als ornament in
navolging van de Romeinse triomfbogen.
In een van de vier catacomben werden
inscripties gevonden, welke er misschien
toe kunnen bijdragen om een licht te wer
pen op de ontwikkeling van de Hebreeuwse
taal. Taalkundigen van de Hebreeuwse
universiteit hebben reeds een aanvang ge
maakt met het onderzoeken der graf
schriften.
Een kort inschrift vertoont voor de eerste
maal Griekse woorden geschreven met
Hebreeuwse letters. In een ander graf
schrift zijn Phoenicische en Aramese uit
drukkingen door elkaar gebruikt.
hand van de gedeelten, welke reeds van
van Beth Shearin zijn bloot gelegd, kan
men afleiden, dat het een klein stadje was.
gebouwd tegen de berghelling. Men heeft
o.a. een synagoge met drie vleugels gevon
den en men meent, dat hier de zetel van
het Sanhedrin (de hoogste Staatsraad) was
en dat ze tevens diende als het Gerechts
gebouw. Zij verheft zich boven eenvoudi
ger huizen, die aldus meent men de
woningen der wijzen waren. Want in de
tweede en derde eeuw was Beth Shearin
een belangrijk middelpunt van geestelijk
leven. Hier codificeerde rabbi Judah de
Misjna en hier waarschijnlijk verbleven de
De stad was de residentie van koningin
Berenice, zuster van de laatste koning
Herodes en koningin van C^alkis in haar
eigen rechten. De ruïnes evenwel, welke
zijn gevonden, behoren tot een later tijd-
nerk. toen het centrum van het Joodse
geestelijke en wereldlijke leven bezig was
zich naar Noord-Israël te verplaatsen, na
dat de opstand van Simon Bar Kochba in
15 na Christus de kop was ingedrukt.
Men meent, dat de stad in die periode
bloeide tot zij werd verwoest tijdens de op
stand tegen keizer Cantantijn II in 352 na
Chr. In de ruïnes heeft men geen geld
stukken gevonden welke, blijkens het stem
pel, van jonger datum waren dan 352.
De zuidelijke helling van de berg. waar
tegen de 6tad was gelegen, is doosneden
door natuurlijke spleten en kloven en hier
vond prof. Mazar een Dodenstad, veel
groter dan de grootte van de stad zou doen
vermoeden.
Geleerden nemen aan. dat toen de Ro
meinse overwinnaars de Olijfberg. In de
buurt van Jeruzalem, welke vele eeuwen
lang de traditionele Joodse begraafplaats
is geweest, voor de Joden afsloten. Beth
Shearin de geliefde begraafplaats van de
Joden in het Oosten werd De grafschriften
gewagen van Joden uit Palmyra en Yemen,
van de oevers van de Euphraat en de Nijl.
wier stoffelijke resten naar Beth Shearin
werden vervoerd om daar aan de schoot
van de aarde ld worden toevertrouwd.
Het graf van „Aidessioe, Hoofd van de
Raad der Ouden in Antioche" luidt een
grafschrift. Elders leest men: „Ausvidlus
Ben Ami, de zachtmoedigste Archisynago-
gus van de gemeenschap te Beiroet" Som
mige namen zijn Hebreeuws, maar anderen
werden begraven onder Griekse namen.
De namen van de rabbi's Simon en Gam-
liel, gevonden op indrukwekkende stenen,
heeft de theorie doen ontstaan, dat het
hier twee patriarchen geldt, die men onder
deze namen kende, dat ze hoffden waren
van het Sanhedrin en dat ze figuren van
betekenis waren in de periode na de
Tempelbestorming. Deze identificatie is
echter niet met absolute zekerheid vast
gesteld en geleerden hier zijn het tn deze
niet geheel eens.
Kleine treetjes, uitgehouwen ln de rots,
leiden naar de donkere toegangen van de
catacomben, die onregelmatig op de klip
pen verspreid liggen.
Men weet niet. welk lot de grafschenders.
le de waarschuwende woorden hebben
getrotseerd, is wedervaren, maar het resul
taat van die grafroof is nog steeds te zien.
Een gat. gegraven in de catacombe, boven
de toegangspoort, gebroken itenen tafelen,
stuk gesmeten aardewerk en beenderen
ber en der verspreid terwijl de traditio
nele glaaen en metalen ornamenten ver
dwenen z(Jn.
!i!ii:i!iiiniiii!!iiii!iiiiiiiiini<Hi!lK!iiitiiiiiiiiiTiiHiiBiiii!:v 'iiniiiiiiiiiiimiiiiMianiiniifiiiiiiHiitHiiiiiiiiiiiniiiiiinNiiiiDiiiiiiliiii'iiiptimiiiiiiuHMHiNiwiiL
Tanige bladen ln Nederland h&ben
geprobeerd ons biy le maken met
een dode mus. Die dode mus. miine
vrienden, iaeen hoofdklasse. Een
goede fee had hen ingefluisterd, dat het
KNVB-bestuur Zaterdagavond in
Utrecht zou vergaderen endat éen
van de punten op de agenda zou zijn
om blö te maken met een hoofdklasse.
Alstublieft, is dat nieuws of is dat
geen nieuws. Wjj vonden het te mooi
om waar te zjjn. We wisten, dat de
bondsvoorzitter het graag wilde, dat
na „Oslo" de tijd er r(Jper voor was
dan ooit tevoren, maarwe wisten
ook. dat de 62 op Stade Francais de
oppositie weer moed heeft gegeven om
zich hardnekkiger dan poit te verzet
ten. Al die verhalen, dat het zo slecht
ging met het voetbal in Nederland, was
maar geklets van een stelletje „revolu-
tionnairen". die de boel ondersteboven
wilden gooien ende twijfelaars, de
zaohtmoedigen. gingen toen ook weer
door de knieën enwillen nu eerst
wel eens zien, hoe het afloopt tegen
België.
ÜB zo staan wc dus nu allemaal in
■*-i spanning om de put. te wachten
tot het kalf er in wil lopen ofdat
het toch nog door een mirakel op zijn
lieve, maar z(|n te naïeve beentjes te
recht wil komen. In plaats, dat we met
een paar fikse schoppen de put dicht
gooien en het beestje met ons allen
naar een prettiger meer solide leven
toelelden. Maar Ja. het spreekwoord
van „het kalf en de put" is er ook niet
voor niets en waar gaat het met
IUHtl!l!!<li!HK{|llllllltil!ilii»lllUI!liniHiUIUI)!iiailinil!k:!niilililliiit:i!lllillinii!!ll;tl!i!!!l
spreekwoorden naar toe. wanneer wc
ze niet meer de kans geven om uit te
komen.
We (lachten in onze onnozelheid. dat„
juist een hoofdklasse wel een aardige
stimulans zou zijn voor onze jongens
om er tegen de Belgen van te maken,
wat er van te maken waa. Nee. zegt
de KNVB. Dat IQkt op „perfesaion i
lisme" en daar doen we niet aan mee.
En daarmee moeten we het dan maar
doen. Tot de wedstrijd van volgende
week Zondag.
:::»inilHI!!llllllllllllllll
