gerijd spierrheumaHek met
philips mlraphil
t
Sombere dag voor Engeland
VAIILANT
CHOC
Diabetici
Fa DE JONG's
Nfemeyets
"VBS1
PEUNIE SCHOUWBURG TWQLIO
BEDFORD
Fifa-ploeg sloeg ook deze John Buil
bijna knock-out
LAXEER AKKERTJES
MODERNE
BIJOUTERIEËN
U mUtkétmt fbm ADRI DE JONG
JAN VAN DAM
VAN WiLZBNlS-
FOTO HEKKER'S
BRUIDSFOTO'S
R. SMIT
Azn
PLAS
Firma T. ZAAL
R. v. IJzendoorn
EAU DE COLOGNE
JAN POSTMUS
VACHTLAARZEN
|P. ROZENDAL!
FOTO DAEMS
MAJA
VOORLAATSTE RONDE BRENGT
BESLISSING
kanalisatieplnn voor de Moezel
Verrassende resultaten
ook bij verkoudheid,
steenpuisten e.d. ont
stekingen, brandwon
den, slechthelende
wonden.
Raadpleeg Uw huisarts
f 37.50
Adri.van Maaren
Fa J. C. den Edel Zn
GLUNDEREN
H
99
KAPSALON B.v.d.HElJ
fcHre WerkendSm'^A.
Fa GEBR- LAFEBER
Men ziet ze overal!
Schenk Uzelf (en anderen) dit
WORP's PSAL
INSPANNING
ONTSPANNING
Motorhuis LAGERWEIJ
MAGNEET
SIMPLEX
VESTING
UNION
RAPID
M. A. WEGENWIJS
*3'
WaaroB slaagt U voor de eerste maal
bij Auto- en Motorrijschool Boegheim
DE GOUDSE VERFHANDEL
Meubilering ^of
Stoffering
Gebr. v. ZEVENHOVEN
in grote sortering
KOFFIE
EEN NIEUWE LEITZ
N. CATS
PRADO 150
ROTAN ARTIKELEN
KATTENSINGEL 2 - GOUDA' - TELF$2fi94
BIOSCOOP TUEQTEP BIOSCOOP j THEftTER
DE MAN VAN COLORADO. H Zorg dat je er bij kpmt
SERVU5 WIÈN
DE ONZICHTBARE
TEGENSTANDER
SSftiïJCr'1
Penalty of niet, dat is de kwestie
Voor Griffith geen
twijfel mogelijk
Zesdaagse, te Frankfurt
Lof van Stan
De tweede klap
Ook al mis
Het candidatentournooi te Zurich
Duitse bezwaren
Voor het debat over
Brits Guyana
Joe^o-Slavië roept
militairen op
Krijgsgevangenen in Korea
uiterlijk 27 Januari vrij
.Verstopping.
Courses op Buindigt
Hef Jeugdelftal
Rus IVanov verbeterde
drie wereldrecords
De Rotterdamse en de
Antwerpse ploeg
Nederlands Jeugdelftal
verloor vaif'D.O.S.
„Schokkende'' thuiskomst
Verkeersregeling bij Holland-Êelgië.
DERDE BLAD - PAGINA 4
a Op 4 November a
I hopen wij met onze Kin-
deren de dag te herden-
ken, waarop wij 59 jaar
geleden m het huwelijk
t werden verbonden.
N. N1BBERING
W. NIBBERING—
Kok 1
R. NIBBERING
S. NIBBERING—
Van Eijk
C. v. NORREN—
Nibbering
C. v. NORREN
C N. NIBBERING
M. G. NIBBERING—
Van Dani
Gouda, 22 October 1953.
Burg. Martensstraat 15.
Receptie op Woensdag 4
Nov. a.s. des middags v. j
- 4 30 tot 5 uur in Café-
Rest. „Centraal", Markt.
GOUDSCHE COURANT
DONDERDAG 22 OCTOBER 1853
o.a. Armbanden, Broches, Col
liers, Corsages, Oorknopper,
enz., enz.
Vindt U steeds in grote sort,
bij
ONTVANGEN
KEUKEN- en DOUCHE-
GEYSERTJES
Onmiddellijk tot 95 gra
den verwarmd water
f 165.-
blj
Oosthaverf 3 - Telef. 3629
doen Uw kinderen wanneer zij in een boterham met
happen. Kostelijk vinden zy die smeerbare chocolade en „CHOC" is zo
gezond en vitaminerijk.
Een dik pak gezondheid en lekkernij voor de boterham voor slechts 56 cent.
Winkeliers, laat Uw voorraad steeds aanvullen door
Fa JOH. MUDERWUK, Gouda.
prriinl namcikannrr.
NIEUW!
van Solr de Paris
RAMACE
parfum en geparfumeerde eau
de cologne. Iets apartsDat
is de parfum, die U zöekt.
Lange Tiendeweg 104.
Van het huis links van
de toren op de teke
ning in i it blad, ziet
U Juist h ;t dak. Daar
zijn wij g vestigd.
Van de top van de St. Jan
zien 1 eeuwen op ons neder
WU zouden het niet wagen
minderwaard! :e producten in
de handel te irengen. Zo vele
artikelen te verhandelen,
(f de toets der eeuwen niet zou
den kunnen doorstaan.
Bovendien (kUkt U nog
naar de tekening! worde
op de vingers gekeken door
een niet minder merkwaardig
monument, het standbeeld van
de roker, ter ere van de oud
ste tabakszaak in Gouda,
firma van Vreumingen. daar
opgericht vlak voor diens pgnd
Volgend Jaar wordt het via
duct tussen Stadhuis en Waag
afgebroken, naar we verna
men, en komt er een stand
beeld voor onze oude baks,
als oudste radiohandelaar in
Nederland.
lijmiddels gaan we met vaste
hand verder, vry en
veerd, en Ingehaakt
Philips.
I Westminster
wydstraat
Philips-
n we mei vasie
vry en onver-
Ingehaakt by
ster-Radifc, I
SCHOEN1IANDEL
KEIZERSTRAAT 62
GOUDA
Ruim gesorteerd in
„Welf"-,' „Robinson"-,
,$wift"-, „Schudo"- en
Ranyschoenen
Bélgrafenis-Ondem.
De la Reylaan 23, Goifda,
Telefoon 3165.
b.g.g. gebouw Daniël:
i Telefoon 3217.
Familieberichten
Uit andere bladen.
Bevallen: Dijxhoorrv—Stroeve
(z). Doorn; E. Schurholz—
poelmahn (d.), Herbest-Dor-
aten (D L. Depondt—v. Ger-
wen (d.), Maastricht; A. L. M.
A. Bollen—v. Noorden (z.),
Maastricht; T Vos-v. d. Heu
vel (z). Heerien; G. v. Well—
v d. Graaf (d.), Dordrecht; L.
de Mare—Meyer (d.), 's Gra-
venhage; J. stib—Rispens (d.),
Hoogersmilde.
- Getrouwd: Ir W. Bastiaan en
E. Vaas. Rotterdam; dr K. J.
Keller en B. R. Leppink. Arn
hem: H. R Postij en S. J
Hondius, overveen.
Overleden: N. M. Caro, 81 J-.
HilversumS. M. P. Ruijsser—
V. d. Blesen, 80 j. Overveen;
j. D. Vis. 63 J., Zaandijk; P.
H Venker, rustend arts, 83 J„
•s Gravenhage; B* Mobach,
Utrecht; P. Vredenduin, 81 J.,-
wedtzsan; D. Kwantes, 82 J„
utrecht; F. Tol—De Hulster,
7# j., Goudswaard; J. Lips, 82
t Amsterdam; C. A. M- Bloe
men 90 J., Zeist; B. Sutorlus,
40 j.', Groningen; H. H-
der 83 J-, Zeist; mr L. H. M.
v Kmyne. 85 J-. '«Graven-
hage; M. Kiters—v. d. W«n-
gaard. 74 J-, Leiden; C. Kuh-
ner—JCÖnig, Heerien: B. H-
Heimans. 90 J-.
•4 Mannetje—v. d. Wende, 72
1 Rotterdam: E. Kamper, 81
li Baam; J- Ensing, leraar
Chr- Lyceum, 57 L, Stod»
kanaaL Wr
yV.lestr.at 20 Gouda
Telefoon 4160
Ook alle an Jen
Hollflndia tricotage
#««8* m
dat zulk mooi en
volmaakt aanslui
tend interlock zó
goedkoop kan zijn.
Holiandia Gentiaan
in wu, zalm en de
nieuwe tint bleu.
Prachtige
hemdjes
Broekjes, Ameri
kaans model, met
elastisch
gebreide taille
en pijpjes, waar
door rimpelen of
plooien uitge
sloten is,
gedipl. Dameskapper,
PERMANENT
8, 9,10 en 12.50
behoeven geen aanbeveling
Burgvlietkade 9 - Telef 4009
Thans verschenen
alle op rhythmiache zetting, geb.
Psalmen en 306 gezangen, 3 dln
Idem gebruikt, als nieuw,
Kooruitgave Psalmen en gezangen
Joh. de Heer Zangbundel
Vervolgbundel, Ing
Op cQferaccoorden, band 15,
Christelijke liederen, geb
Psalmen, geb
Christelijke en vaderlandse liederen
Gezangen geb
Kun je zingen (Boer en Veldkamp) geb
Idem kleinere uitgave
Klavarscribo: PsaliAen
Kun je zingen
Zangbundel van Joh. de Heer
Steeds ruime keuze Kerkboeken v.a. i 1.20 tot
f 9.25
f 2.75
f 9.75
f 7.15
r 12.50
f 5.25
f 7.50
f 9.75
137.—
[TE TIENDEWEG 1»
Vroeger
Thans
door een bril van -
Opticien
Keiweg 108, Gouda,
Telefoon 4234.
Een koekje by
de thee? Dat kon
na veel experimenteren
zyn wy er in geslaagd een
heeriyk, bros. suikervry
koekje te vervaardigen.
Slechts 42 cent per ons.
Grote sortering suikervrije
chocolade.
Markt 33, Gouda.
JUWEELTJES!
D.M.F. MOTORRIJWIELEN - D.M.F. NESTOR BSdMFIETSEN
BOTHASTRAAT GOUDA TELEFOON 3737
-toet w KieuQfn mjwm mis
L0UWERENBUR6
PRINS HENOftlKSTR 142
utiAXKLiUKe voovrwAAnoetvI
Voor Verenigings-, Handels- en Familiedrukwerk
Drukkerij en Kantoorboekhandel
BOSWEG «5 TELEF. 3713
Filialen: Keizerstraat 33 en Const. Huygehstraat 32.
Gevoerde Nappa
Handschoenen
Wollen
Handschoenen i
Hoofddoeken
Shawls
Spoorstraat 31-33, Gouda.
Boldoot, 4711, Valdelis, Tosca, Mygugia en Mgja.
WIJDS^RAA^ 6
Gediplomeerd Kapper.
Omdat U prima rijles krijgt van een gediplomeerd
leraar enomejat WIJ ALLEEN een jarenlange
ervaring hebben op dit gebied en speciaal zijn
ingesteld op Auto- en Motorrijschool.
Dua daarom ALLEN naar
AUTO- en MOTORRIJSCHOOL BOEGHEIM
Fluwelen! in gel 78 4882
Theorielessen'en aanvraag'worden gratis verzorgd.
LAKKEN - VERWISSEN
KWASTEN - - fENSELEN
GLAS - SCHOONMAAKARTlkELÊN
heeft 't Voer ll
Wij garanderen U
VAKKUNDIGE
REPARATIE
'TREETEX zachlboard
WONDERWOOD hardboard
NOVE hardboard - NéPO zachlboard
PRIMA ZWEEDS HARDBOABD
zeer voordelig, in diverse maten.
ETERNIET BOARD brandvrij en watervast
Hout- en Triplexhandel,
RAAM 98 TELEFOON 3720 GOUDA
geelt U de voordeligste ton/km
Zelfs in de moeilijkste omstandigheden houdt de
Bedford de kostprijs van uw vervoer laag en ver-
hoogt het rendement
e bedrijf.
m
Prins Hendrikstraat 103
Gouda - Telefoon 3137
Modeifen van 500 kg
Niainvf (bodellen T
5-tons model óolT
met Dieselmotor (gemont
in de fabriek).
;,n, O
Product van GENERAL MOTORS
DEALERS voor Gouda en Omstreken
GARAGEBEDRIJF
Spoorstraat - Gouda - Telef. 3352
'n Uitkomst voor koude voeten
SCHOENHANDIL
I
VOOR GOEDE 6CH0ENEN
WIJDSTRAAT 23 - GOUDA
Uw kopje koffie is een dagelijks
weerkerend genot wanneer U
Niemeijer's Koffie schenkt. Ieder
roemt de heerlijke geur en pittige
smaak van Niemeijer's Koffie
Bovendien op elk pak waar-
depunten voor een keur van ge
schenken, waarvan U enige hiernaast
vindt afgebeeld.
Vraag per briefkaart dt volledige gt-
schenken lijst aan Niemei/er Groningen.
Wandkofflemolen met
gegarandeerd maai-
syateem 375 punten.
Zwaar verzilverd thee
zeefje met Delfts
blauw lekbakje
160 punten.
Origineel
Schwarz-
watderklokje
prima uurwerk
ISO punten.
om van te genieten I
KLEINBEELD PROJECTOR
HU SLOOPT ff""
DOOBOLLE WEKKERS
HEEN.... ZN BED
Zie onze grote sortering
5CHEMERKAPPEN «n
LEESLAMPEN
Ook in afwasbare zjjde.
KLEIWEG 67 - GOUDA,
TELEFOON 3169
Het adres sinds 1924-
Kleine pittige
projector
fenomenale
lichtsterkte
voor filmstroken en kleurendia's, bijzonder geschikt voor
huiskamer en kleine zaal. Uit voorraad leverb., prijk 246.5#
Vraag uitvoerige prospectus.
ZEUGSTRAAT 64 GOUDA
een sieraad in Uw huiskamer. Specialiteit in/luxe
uitvoeringen.
Let vooral op het merk,
dit garandeert U prima
kwaliteit en afwerking-
Verkrijgbaar in Gouda bij:
Bloemenmag. fa. Kool, Graaf Florisweg 73
C. IJFF, Markt 4
A. Goris, Pr. Hendrikstr. 14S
••miatrtaantitamniaoa—maaii
CHEMISCH RE|NIGEN. VERVEN EN STOMEN
maaiiamamaaimiaiiatiaiataaan
Vrijdag 7 en S.15 uur, Zaterdag 3, 7 en S.l» uur.
Zondag 3, 5, 7 en 9.15 uur
Glen Ford William Holden Ellen Drew
V«naf VrUdag 23 Oct. tot en met Zondag 25 Oct.
HUNTZHALL ALLEN JENKINS*
In een daverende Marine-klucht
Markt 2
Telefoon 2813
Gouda
Technicolor GLEN FÖRD; hy was bezeten van\- II Een vloot beschoten* met lachsalvo's.••Een vrdUJke
k Maandag tot en met Woensdag 3 en 8.15 nur,
Ier dag 8.15 jiur, een boeiende, cflarmaftte, mee-
•nde film met o.a. PAUL HARBIGER:
Gun Uzelf een genotvolle plezierige uitgaansavond;
verzuim deze film niet. Bespreek tydlg uw plaatsen
Verwacht: „D^OON VAN NIEMAND".
Een vloot beschoten* met lachsalvo's.'. Een vrdiyke
film voor elke leeftyd I I
I Maandag, Dinadag 3 uur, g.is uur,
Margareth Meld Robert Clarlft— Reed Hadley
lere^nan en vrouw
ANGST VOOR HET HUWELIJK
lm pakt een probleem aan dat het leven
van duizenden mesjes verwoest. De bekende radio
itorm, arts, spreekt In deze film
voord
boVeu it jaar.
Ï"n a'dem-
VECHTJASSEN,AVON/tEN VA" VOLIILOEÜ
GARY COOPER
la Technicolor. loci.o,
HUMPHREY BOGART LAUREN BACAI
PASSAGIERS IN DE NACHT
Mefeselljke spanning tot de laatste minuut. Een film
om nooit, nooit te vsrgeten l l Toegang it jaar
Engelandi
w
Het heeft maar weinig gescheeld, of Engeland, dat het in deze dagen
toch al zo moeilijk heeft met Triëst, een zekere dr Jagan en de nederlaag
van Turpin, had er een grote zorg bij gekregen: niet meer soccer-heer en
meester te zijn op eigen gewjjde grond tegen een elftal van het Conti
nent. Twaalf minuten over vier Engelse wintertijd tekenden zich
voor de' ogen van honderdduizend Engelsen de macabere cijfers 3I te
gen de kantelen van het oude Wembley af. Dertig seconden later lag
Mortensen languit met de bal, op enkele meters afstand van 't continen
tale doel en nog 30 seconden later had Ramsey, de rechtsback van Enge
land en de penalty-goalkicker de schande afgewend: 44. En nog geen
anderhalve minuut later floot de heer Griffith, de schoolmeester uit Wa
les het einde van een wedstrijd, waaraan hij onverbrekelijk zijn naam
heeft verbonden.
f A ls de heet Griffith deze penalty
i'A
^Hwënen had durven geven." was het
oordeel van een paar opgewonden Oosten
rijkers in de kleedkamer, „was hij niet
levend van het veld gekomen."
Wel hiermee was de «temming in de
„Europese" kleedkamer wel getekend, gis
termiddag. De heren van de FIFA en van
de Engelse Football Association liepen el
kaar over en weer. in de catacomben van
het oude Wembley, de hand te drukken en
te feliciteren met het behaalde resultaat,
maar de „Continentalen", de Europeanen,
en niet zoals op de entreekaartje» ge
drukt stond „de Rest van de Wereld",
waren wild. De kleine Tsjaikowski uit
Joegoslavië, die dan dc oórzee'.: zou zijn
geweest van het hele drama, liep tegen
iedereen, die maar naar hem wilde luis
teren. te verteljen, dat hij Mortensen niet
aan had geraakt, niet met zi1n voet. niet
met zijn schouder. „Ik heb niets gedaan",
echreeuwde de klelne.Joégoslaaf. „hij is uit
zichzelf gevallen
Oordeel van Hora
De Nederlandse scheidsrechter Leo
Horn, die bti ons. terug naar Nederland,
in het vliegtuig zat, was eveneens van
mening, dat hier door de Engelse
scheidsrechter een fout was gemaakt en
hii door deze noodlottige vergissing het
FIFA-elftal de overwinning had ont
houden
TVTij kunnen, tot onfce spijt, de mening van
de Continentalen geen kracht bij
zetten We hebbên er te yer van af ge-
zdten en het was al te deematerig gewor
den in het veld om haarscherp eti precies
te kunnen zien, wat zich ira deze gewraakte
minuten voor het Continentale doel af
speelde. Hebben de FTFA-spelers gelijk
en worden zii in hun bittere beschul
diging niet«Ten beetle geleid door gevoe
lens van ressentiment (Zeman, die zich
even vnor de rust wilde laten vervangen
door Benra en die dat toen niet mocht van
GriffUh. zei: ..die scheidseechter van Wales
was Èijna net zo slecht als de referee.vdie
OostenrijkHoneaclie heeft geleid"), dan
krügt deze wedstrijd - we durven wel
ze e een- de beste, de mooiste en de spap-
neiwiste wedstrijd.» die^wrv** ooit hebbeft
gezien wel even een bittere nakmaak
Wat Zeman daar sel. vonden we toch wel
een tikje-te kras. We hebben Oostenrijk—
Hongarije niet gezien, maar uit fje verha
len Hie we er over hebben gelezen, kregen
we toch wel'een ietwat andere indruk vkn
de Zwitserse scheidsrechter Was dieheirle
om die penaltv niet ontstaan, dan had Grif
fith daze wedstrijd geleid, zoal» een on-
Fngelse scheidsrechter het hem niet had
kunnen verbeteren Want Tslaikowski mag
dan deze keer Mortensen niet hebben aan
geraakt. er zijn een paar struggles in het
strafschongebied van het FTFA-elftgl ge
weest (bijvoorbeeld pen „sliding" van Ock-
wlrk, waarmee Matthews werd gevloerdV
die naar onze mening met een penalty wel
duur. maar niet schreeuwend duur betaald
waren geweest. Voor Griffith was het nooit
meer dan een vriie trap, terwijl hij....
toen de (zeer middelmatige) Engelse spil
TJften na zeven minuten de doorgebroken
Vukag een been achterna slingerde zonder
earzeieru,en onverbiddelijk naar de witte
slin wees. de prachtige kans, die Kubala
zich /liet liet ontglippen om het FIFA-
elftal voor het eerst de leiding te geven:
0-1. En toen het al 4—3 stond voor
be t FIFA-elftal en het einde ook al aardig
ir. het zicht kwam. had het er alle schijn
van of Beara de keeper van de tweede
helft een kopbal van Muilen achter
de doelliln wegving. Wat deed toen Grif
fith'~Hii raadpleegde de Italiaanse grens
rechter Orlandinl en hield zich strikt aan
diens advies, dat de bal wel gedeeltelijk,
maar niet ten volle de doellijn genasseerd
was geweest. Wij menen hiermee ai de be
schuldiging van Zeman. dat Griffith net zo
slecht was geweest als de Zwitser in
Wenen, te hebben weerlegd en wij ge
loven, dat de Oostenrijkse keepen Iets af
te reageren had: 1. omdat dp tijd. die hij
ln het doel heeft gestaan, de Engelse voor-
■orm w
een bèetje meer geluk had gehad,
doelpunten had kunnen maken: 2. omdat
een paar minuten Voor rust. toen Hij pjjn
Dinsdag heeft dl Nederlandse elftal
club voor de laatste maal voor de strijd
tegen België getr§jnd in het Olympisch
Stadibn te Amsterdam, tfilhring (Xerxes)
en'Kuis (Haarlem) prefeteerden een hand
stand, toen de fotograaf een plaatje wilde
♦naken, Bak (Excelsior) bleef met beide
benen op de grond.
Scheidsrechter Griffith verklaarde:
„Ik stond er Vlak bfl, ik twtyfelde geen
ogenblik, of Mortensen was tegen alle
regels van het spel in, getackeld. En
müu beide grensrechters, Orlandini en
Bauwens waren het hiermede volko
men eens."
had in zijn voet, door een trap van een
Engelsman, en Beara voor hem in de plaats
gekomen. Griffith hard naar het Con
tinentale doel snelde en Zeman vertelde,
dat hij zijn plaats weer moest innemen. In
de rust heeft Nausch de scheidsrechter wel
tot andere gedachten kunnen brengen, zo
dat we de tweede helft Beara uit het
Joegoslavische elftal onder de lat be
groetten (ja, werkelijk begroetten, want
Beara was al steeds onze beste man ge
weest!), maar Zeman schijnt een beetiej
mokkend langs het lijntje te gaan zltt)^
Engelsen moreel verslagen
Natuurlijk was een overwinning prach
tig geweest de eerste overwinning in
Engeland!! en wie weet, wat dat voor
Joegosiaven en Oostenrflkerg, die het
■elf zonder succes hebben geprobeerd
betekent, kan zich ook gemakketük de
spijt voorstellen, dat die „vermaledijde'
Engelsen, die geluksvogels, weer net op
het laatste nippertje de dans ontspron
gen. Maardaar moet toch ook de
grote voldoening tegenover staan, dat de
Engelsen moreel toch verslggen zijn.
Tn 1947 werd het in zo'n tilfde wedstrijd
in GlasSow 6—1 voor Engeland. Van het
trotse Albion, dat die „jongetjes uit
Eufopa". die zich verbeeldden dat ze ook
konden voetballen, over de knie nam. was
nu ifeven jaar later, niets meer over De
Engelsen staan niet meer op eenzame
hoogte, z» zijn op t'n bests gelijk aan sterkg
continentale ploegen en konden zelfs
nog wat Ven de Europese voetballers, van
dit „Vresnapdellngenlegioen" zoals Ik er
gens heb gelezen, leren. Dit te beseffen
moet voor de Engelsen toch wel pijnlijk
zUn..f. i
ZU doen in de bladen nog wel een
krampachtige poging om bil elke vergelij
king met zichzelf te beginnen en hebben
in hun ..splendid Isolation" voor deze wed*
strild de gekste ding* geschreven Zo ci
teren we letterfijk vin Roy Peskett (niet
de eerste de beste!) uil de Daily Mail Toen
Walter ÜTausch na \ovig verschil van
mening in de boezem v.ao de FIF A de strild
had verloren en besloten>verd met deswp-
nerapll te spelen. Inplaats, van met het'
Oostenrijkse svsteem, ver«peeWe_het FIFA-
elftal de laatste >ans op een overwinning.
Dat schreef Rok Peskett. terwijl zlin
collega's, die in/Amsterdam de wedstrijd
tegen Barcelon/ hadden gezien, het na de
eerste helft 1/adden over een „liefelijke,
maar zeer trage en ouderwetse Weense
wals" én na het zien van de tweede helft
wel toegaven, dat het béter was gegaan»
mgar.. wat waren die jongens langzaam
Met dit FIFA-elftal hadden de Europeanen
tegen de Engelsen geen schlin van kans.
1 Al dat soort luchthartige onzin heeft zich
deze dagen vóór de wedstriid weer her
haald. Geen Engelse journalist, die het
FIFA-elftal ook maar een sehyn van kans
gaf Een enkeling, zoals Charles Buchan.
bromde in z'n krant, wat dat «jRenllJk te
betekenen had om Stan Matthews en. Stan
Mortensen die hun beste tijd al lang ge
had hadden weer erbij te slepen, maar
de meesten van zijn collega's maakten vro-
llilk en onbezorgd grapjes, in de trant van
■Wat te oud.... tegen die jongens uit
Eurooa?» En de voetballer» maakten even
vrolijk grapjes mee De 20-jarige Albert
Quixall, de Benjamin uit de voorhoede,
jongleerde Dinsdagmiddag bij de fining
Imet een bal %p zijn voorhoofd. „Moet je
Mortensen zleH In Blackpool zei Stanley
Matthews, „hij doet het met een biljart
tafel er tussen.. En ledereen had de
grootste schik. Volkomen onbezorgd «dnc
men de wedstrijd tegemoet en men had
een stil plezier om Walter Nausch en Bar-
rcau en Karet Lotov. dl! een ioort van
nrestigestrijd uitvochten om bet systeem,
dat ze tegen de Engelsen zeden spelen
Het was allemaal zo eeM In de trant va
.Laten ze liever een bezoek brerwen aan
de P A -tentoonstellinz in Bark Lane House,
„Football and the .[ine arts" en •no«er-
ivond oo de reeeotie van de F A. "et ons
een borrel drinken 'n de Dorehestejv
En toen dat'J
et ls een tikje pijnlijk on? uit deze
luchthartige jubileupisfeer plotseling
geconfronteerd te worden met een zeer
nare werkeltlkheid. om de vrolijke lachjes
langzaam te zien besterveq. eerst tot **n
Ietwat kille verwondering en.... geleide
lijk bevangen te jvoTOen door de mmisehe
schrik van d^ eerste nederlaag^ Het ge
zicht van Raymond Glendennlng. de En-
gejse radloreDorter. was in dat opzifcht een
studie waard.
En. o bittere Ironie, te moeten besef
fen, «»t...: het nog niet eens de schuld
ls geweest vsn de twee ..nuwetjes" van
Blackpool. Want dank ril de ene Stan
gespeeld of niet gespeeld 1» de schande
van de nederlaag nor afgewend en
de andere Stan, «e 39-iarige Matthews
was. zoal niet de ster van het veld dan
toch 'zeker de ster van het Engelse elftal
HU ls nog de tovenaar met de bal
Vraï* het .maar aaiv Hanappi van Astria.
die als linkeback het twUfelachtige genoe
gen had om tegen Matthews te mogen op
trekken. Als Hanappi z'n ogen dicht doet.
«iet hij nog een voetballer, niet met twee,
maar soms met vier benen te*elUk. Niet
één keer hebben we Hanappi van Matthews
een duel glen Winnen, als hU hem aan zag
komen kreeg hU al de „rilbibbers" en het
enige, wat hij te doen wist. was Achter
waart» als een kreeft terugscharrelen en
maar hopen dat hij de tovenaar van Black
pool laag genoeg kon ophouden tot er hulp
kwam opdagen. De kleine Joegoslaaf Tsjai
kowski was eigenlijk de enige die zonder
respect op de „ouwe" Stan afstoof en hem
wel eens als een duveltje uit een doosje
de bal van de schoen wegkaapte. Maar
bet was toch uit een fameuze dribbel van
Matthews, dat Beara nog net die bal hal
verwege de doellijn kon weggrissen, langs
drie spelers was Stan toen geflitst, alsof ze
er niet stondenIn dit solowerk had
Matthews ook in het FIFA-elftal zijn ge
lijke niet. De speler, die hem het meest
nabij kwam, was Tsjaikowski. de beste man
van het Continent. Matthews heeft de En
gelsen niet die frons tussen de ogen be
zorgd. HU is voor de „gallery" nog dezelfde
lieveling als de oude Billy Cotton, die ln
Palladium de Engelsen met z'n grapjes nog
van de ene lachbui in de andere brengt.
Matthews heeft tot het eind toe zijn gran-
'deur hoog kunnen houden Nsar wie de
Engelsen geschokt keken aan het slot. dat
was naar Lofthouse, die een paar minuten
voor dat gebeurde met Mortensen, als een
getergde bulldog ln het F^A-strafschop-
gebled heen en weer rende, van Hanappi
naar Beara, vkn Beara naar Hanappi. die
elkaar met vrolUke tikjes de bal toespeel
den, naar wie de Engelsen aan het slot ge
schokt keken, dat was naar Kubala, die 10
meter van 't Engelse doel de voet op de bal
zette en tegen Eckersley leek te zeggen*.
..Kom hem maar pakken als je wilt
en toen de Engelse back dat wilde, de bal
onverschillig wegschoof naar Zebec. Dit
\yas het ergste, wat de Engelsen moesten
bijwonen, duizendmaal erger dan een slzze
iend schot van Mortensen tegen de paal
of een van de vele mislukte kopballen van
Lofthouse, waarvan het fraaiste etaaltje
wel was, toen de Engèlse middenvoor in
de eerste helft voor open doel de oal radi
caal naar de verkeerde kant dat wil
zeggen: het veld weer in kopte. Vrouwe
Fortuna heeft de Engelsen niet steeds bil-
eestaan ik denk ook nog aan een als
voorzet bedoeld schot van Matthews, dat
de deklat boven Zeman midden tussen de
ogen trof.
Het was veel meer de vernedering
eerst van de voortdurende achterstand en
later vSn het zevoel de „mlndere-te-sön"
tn de techniek die de Engelsen een
waas voor de ogen bracht.
U weet hoe het 10 werd. Twee minuten
na die penalty van Kubala brak Mortensen
door en was het al weer 1—1, In die be
ginperiode was het Engelse elftal superieur
boven de „Flfaatjes". die het samenspel nog
niet konden vinden. Maarhet was Bo-
niperti. die na een kwartier uit een rush
van Zebec de stand op 2—1 bracht en
het was weer Bonlperti, die in de 40e mi
nuut. razend snel doorgelopen, zijn tweede
doelpunt maakte: 31. En.... het enige,
wat er dan voor de rust tegenover stond
was een schamel doelpufitie van Muilen,
die een te slap teruggespeelde bal van No-
varro de slechtste uit de continentale
Verdediging afstrafte door e$ eerder bij
te zijn dan Zeman wat ken, doordat de
Oostenrijker, toen al niet meeg fit. de 1ef
miste om zich op de bal te werpen. Met dit
schamele resultaat voor Engeland ging de
rdst in.
Griffith knock out
Na rust kregen we dan eerst te zien,
dst Tsjaikowski zo hard tegen de scheids
rechter aaWchoot, dat deze er finaal
knock out door ging en met de spons
weer op de been moest worden gebracht.
Toen ging Matthews door de verdediging
van het Continent, met een paar razend
snelle schijnbewegingen zette hij de backs
schaakmat en maakte de weg vrij voor de
linksbuiten Muilen om opnieuw voor de
Engelsen feUjk te maken, 3—3. Wat ieder
een, die nog aan de Engelse superioriteit
geloofde, dScht nu te gaan zien, kwam weer
niet Integendeel. Een pass, van Kubala nam
Nordahl zo prachtig ineens op de schoen,
dat, had niet toevallig een Engelsman op
die plaats gestaan, het een zeker doelpunt
had betekend De Engelsen daarentegen
konden het maar niet verder brengen dan,
een stuk of wat mislukte kopballen van
Lofthouse. Twintig minuten waren er ge
speeld, toen een kogel vgn Kubala in de
linker bovenhoek van Merrick vloog en
weer hadden de Continentalen de leiding,
4—3. Het was voor de Engelsen niet alleen
een droevige affaire, het werd juist ln dat
laatste half uur, toen elke poging om het
initiatief terug te krijgen, mislukte en hun
spel zich steeds tragischer Ring altekenen
tegen dat van de „Rest van Europa", dat
met de minuut aan zelfvertrouwen won
ten slotte daaraan ook weer ls ge
sneuveld.
Want waren de vastelanders tot het
einde toe rustig blUven voetballen en
hadden se ten slotte de Engelsen niet so
van het kastje naar de mnur laten lo»en,
Woensdagavond luidde de stand in de
zesdaagse te Frankfurt: 1 TerruzziGillen
(It.-Lux.) 142 pnt; 2 Roth—Bucljer (Zwits.)
62 pnt; op een ronde: 3 KobletVon Bueren
(Zwits) 202 pnt; 4 Intra—Ziege (Did.) d66
pnt; 5 KnokeZoll (Did.) 84 pnt; op twee
ronden: 6 Van Vliet—Holzmann (Ned.-'
Did.) 137 pnt. De andere koppels hadden
drie of meer tonden achterstand.
8Unlay Matthews, de man, die op 23-
Jarlge leeftyd kans sag verscheidene
jonge sterren van de Europese velden
»p enkele meters grond te passeren,
die met talryke dribbels een voortdu
rend gevaar voor de Europese defensie
betekende, dexe Matthews, de beste
speler van het Engelse elf UI. sei: „Het
is een van de meest opwindende wed
strijden van myn voetballoopbaan ge
weest, Die conttnenUle spelers beschik
ken over een snelheid en een balcon-
tróle, welke my, die toch wel wat van
voetbal af weet, verbaasd hebben doen
staan. En wat my het moest opviel:
bet plaatsen was eorrect, altyd naar de
man, die de beste positie in het veld
had. En schieten konden xy ook, beter
dan wy. Toch geloof ik, dat dit geiyke
spel de verhouding goed weergeeft."
zoals se ten slotte deden, dan had Mor-
tepoen niet meer do kans gekregen om
twee minuten voor tyd nag ln de buurt
van Beara te komen. En hieruit moden
alle continentale ploegen, ,te beginnen
met Hongarije, dat op 25 November ln
hetzelfde Wembley tegen Engeland voet
balt, de les trekken, die hieruit te ieren
is....!!
In een partij om de vacante we
reldtitel in het middengewicht
heeft Carl (Bobo) Olson, Honolulu,'
in 15 rtAiden op punten gewonnen
van Randolph Turpin (Gr. Br.)
Gisteravond heeft op Highbury Ander-
lecht met 32 van Arsenal gewonnen. De
match word gehouden in het kader van het
tonrnool om de Verbeeck wisselbekef,
waaraan behalve Arsenal en Anderlecht ook
de Paryse Racing deelneemt.
Hoewel Smyslov twee punten meer heeft
dan Reshevsky en er nog maar één ronde
moet worpen gespeeld, Is Smyslov nog niet
helemaal seker van de eerste plaaU. Hoe
dat mogeiyk is?.....- De Amerikaan heeft
nog een hangparty tegen Bronsteln, waar
in hy weliswaar slechter staat, maar die
hy niettemin theoretisch nog winnen kan.
Vandaag, wanneer deze party wordt uit
gespeeld, valt naar alle waaéschyniykheid
de definitieve beslissing, zonder dat Smys
lov hierin aandeel heeft
ö- n moet toch bewondering hebtSÉn voor
de kleine Amerikaan, die na zijn Ineenstor
ting nog de moedr heeft gevonden de race
met Smyslov oprteuw te beginnen. In de
29e ronde heeft Gligoric' kunnen ondervin
den welk een furieuze kracht Reshevsky
kan ontwikkelen, wanneer hij in zijn ele
ment ls. Een levendige partij mat wisse
lende kansen, die voor de zoveelste maal
in dit toumooi ln de tijdnoodfase werd be
slist. Met bliksemsnelle antwoorden over
donderde Reshevsky de verblufte Zuidsla-
viër, die zich gewonnen gaf toen de tijd
nood voorbij was.
.Smyslov heeft zijn veilige remise-tactiek
rustig voortgezet en vond in Najdorf een
gewillig" medewerker. Reeds na 11 zetten
kwam binnen het üur het remise-aanbod
ter sprake, dat Najdorf accepteerde. De
kortste partij van het tournoói was daarmee
een feit 1 a,
Euwe—Stghlberg, de strijd der bmde se
nioren, Was van iets langere duur, <joch
even nietszeggend al? de „strijd" van Smys
lov. Met deze remise heeft Euwe zijn totaal
score op II1/» punt gebracht en neemt hij de
voorlaatste plaats in, omdat Szabo de uit
stekende prestatie verrichtte'Boleslavsky in
een degelijke partij te verslaan. Helemaal
nodig was deze nederlaag voor Boleslavsky
niet. In het eindspel onderschatte hij de
kansen van de Hongaar en toen hij het ge
vaar bespeunde was het reeds te laat.
De overige partijen eindigden irF remise,
al heeft her aan een zijden draadje gehan"-
gen. Keres—Taimanov had zeker een <pver-«
winning—voor laatstgenoemde geworden,
wanneer Ker^s niet een wel zeer Mgenjeuze
reddingsactie- had ontdekt. Geiler—Petrösian
was een verbitterd duel. waarin j! afwisse-
Op het Moeseleongres dat gisteren in
Metz is gehouden, is de Frans—Duitse be-
Unsentegenstelling inzake het plan tot ka
nalisatie van de Moezel duideiyk tot uiting
gebraeUt. Het congres was georganiseerd
door het Franse consortium voor de kana
lisatie van de Moezel en werd bygewoond
door ruim driehonderd belangstellenden uit
Frankrijk. Duitsland, de Beneluxlanden en
Zwitserland. f
Van franse zijde werd de uitvoering vap
het oude project tot verbinding van de in
dustriegebieden van Lotharingen, het Saar
land en de Ruhr door een waterweg als
een Europese taak gesteld. De technische en,
financiële omstandigheden werden daarbij
bij uitstek gunstig genoemd. Daarentegen
pleitte, een Duitse woordvoerder voor een
uiterst voorzichtige voortzetting van de, be
studering van het plan, dat volgens hem niet
voldoende is beoordeeld. De door het Franse
comité opgestelde exploitatierekening, djg
van een transport van tien nsiilioen tojs
jaarlijks op de Moezel uitgagt, kan volko-
mep worden overhoop gegooid door een
electrificatie van de spoorweg naar Lotha
ringen, die de Duitse spoorwegen ln overwe
ging willen nemen.
Nederland was op deze bijeenkomst ver
tegenwoordigd door afgevaardigden van de»
De Brits» Labour (oppositie) partij heeft
gisteren ln het Lagerhui» een amendement
ingediend, waarid zij zegt, er niet van over
tuigd te zijn, dat d«*regering gerechtigd was
de grondwet van Brits-Guyana te schorsen.
Het amendement wprd Ingediend op een
motie van de regering, waarin de regérings-
golitiek inzake Brits-Guyana woxd^oedge-
eurd. flpBr
De Labourpartij besloot tot indlliKig van
het amendement, na een langdurig onder
houd achter gesloten deuren- vqii de afge
zette premier van Brits-Guyana, Jagan, en
d& voorzitter van de Vooruitstrevende
Volkspartij aldaar, Burnham, met het,
„schaduw kabinet" van de Labourpartij.
Kamers van Koophandel, de havens en ha
venstichtingen van Rotterdam en Amster
dam. Van hen hebben de heer Lichtenauer
van'de Rotterdamse Kamer van Koophan
del en dr v. Beerman van de Rotterdamse
Stichting Havenbelangen in korte toespra
ken uiting gegeven aan hunbelangstelling
voor de plannen. Dr ^eerman noemde de
uitvoering daarvan logisch en moreel ver
antwoord. Hij is van mening, dat de kttia-
lisatie van de zijrivieren van de Rijn niet
tot de .rechteroever zou mogen worden be
perkt en dat tussen Rijn en Moezel, in plaats
van een mesaillance, een marlage de rai-
son zou moeten komen.
Het onder Joegoslavisch toezicht staande
radiostation van Catodlstria in de door
Joego-Slavië Bezette yzcfh» van Triëst, heeft
Woensdagavond AekenTl gemaakt, dat de
eerste vier bataflpns vrijwilligers- uU het
achterland van d« zone Woensdag zij» be
ëdigd. In de door qs geallieerd» bezette'zone
meldden zich Woensdagavond drie Italianen
bij de' autoriteiten^jjDor de vluchtelingen.
Zij zelden, uit de Joegoslavische zone te,zijn
verbannèn, omdat zij hadden geweigerd zich
bij de vrij wllligerabatalbons aan te sluiten.
In Kroatië en Slovenië is een aantal
dienstplichtigen ondec de wapenen geroe-
pen. a
Een wfcordvoérder van het Amerikaanse
ministerie van buitenlandse zaken heeft
Woensdag verklaard, dat alle anti-commu
nistische fhlnese en-Noordkoreaanse krijgs
gevangenen, die hebben geweigerd de com
munistische „uiteenzettingen" bij te wo
nen, op 27 Januari zullen worden vrijge
laten. Dit lg de uiterste datum, waarop de
neutrale terugzendingscommissie de gevan
genen kan vasthouden.
lend de wit- en zwartspeler in het voor
deel kwam. Toe/nfGeiler uithaalde voor de
beslissende slag Ron Petrösian op het nip
pertje remise afdwingen. Kotov—Averbach
verliep zeer ,rustig 'en eindigde na 45 zet
ten ld remife.
De uitslagen vin de 29e ronde waren dus:
Reshevsky—GJIgorh: 1—0; Smyslov—Naj
dorf Vi; Stahloerg—Euwe Boles
lavsky—Szabo 01; Keres-Taimanov Ht—'lt;
GeilerPetrösian >/t; KotovAverbach
1.
De stand is thgns: 1. Smyslov 17'/» pnt;
tRèshevsky 15l/«'Vu. en I afgebr partij;
4. Bronstein en Keres 14'/» pnt en 1 afge
broken partij; 5. 'Petrösian 14'/» pnt.; 6
Najdorf 14 pnt. en i afgebr. partij; 7. Ko
tov 14 pnt.; 8 Taimanov 13!/« pot.; 9 Gelier
13 pnt. en 1 afgebr. partij; 10. Averbach 13
pnt.; 11. Boleslavsky 12'/. pnt; 12 Gligoric
12 pnt. en 1 afgebr. partij; 13. Szabo 18 pnt.
14 Euwe 11'/» pnt; 13 Stahlberg 8 pnt (is
uitgespeeld).
(Advertentie)
veroorzaakt hoofdpijn en vermin»
dert de eetlust Niets beter dan
Uitslagen i
Woensdagmiddag.
Evertasn-pril»: 1. River. 3. Rudolf a, 8. Rits
du Malre. Toto w. f 1.40, pl. f 1.30, f 1.50, f 1.50.
c.c. f3.40, k. f8.—. Niet gelopen: R. William
Stars. Quiclc Bond, Rosa B. -
Killtek-prUsi 1. Samson, 2. Prlncesse Martha,
3. {Margriet. Toto w. f6.10, pl. f2 10. f2.10.
15aio c.c. f 3.90. k. fltf.50 Alle paarden ge
lopen.
v. Galen-prils: 1. -ftentinus. 2. Perfect Heny,
S. Rina «ay. Toto w. #2.40. pl. f 1.30. f2.50,
fl.80. cc.' f 11.60,'k.-«2.80. Niet gelopen
Quinto Holiandia G. Pabllehtjei
Ihort-prUs: l. Carla, 2. F red er* que Toto w
f7.80. pl f 3.40, f4.50, c.c. f8.49, k f29—
Niet gelopen: Korldon, Nanouk, Taragas.
-mg peeling. Thalia
He)n-pr(js:' 1. Sunshine. 2. Seigneur Bas-
com, 3. Sus van VredenhofToto w. f 2.80. pl
f 1.30, f 1.40, fl.10. C.C. f 7 40, Jc. f ld 40 Alle
Iaar den gelopen.
yne-prüs: 1. Wtribl, 2. Corrida. Vroto w. f8.80.
S, f 1.30, f 1-20. c.c. f8—, k. f 0.20 .Niet ge
pen: Dlcky, Melisse. Frèderlque. Brandal
e Ruyter-prOs: 1. Pearl Spencer, 2 O Marij
ke. 8. paut B Toto W f 10 40. pl. f2.70, f 1J80,
f6—, c.c. f2 80, k. f32.20. Niet gelopen: Quick
'Holiandia G. Gedlsq.: Qulntus Harvester
Van Speyk-prUs: l Morning Star. 2. Nike v
Hollo, 3. Our Bonnt Toto w. f3.20. pl.\f 1.30,
f3.50 f 150. c.c. f8 90, k. f 19.50. Alle paarden
gelopen.
Het Nederlandse Jeugdelftal, dat Zaterdag
jm^3 uur ln het (N.A.C.-stadion te Breda
tegen.de Belgische jeugd zdl aantreden. Is
ais volgt samengesteld:
Doel; Feyt (Woerde.
(DOS) en Claus (Helmo
i); achtera fCraqy
idia); midden: Van
Ham (Zeeburgia), Maas (Kimbria) en Van
Woerden (Feijen.)rvoor: Bossdlaar (Spar
ta), Fens (VCS), RuttenJBleyeryeidcO, Jans
sen (Enschede) en Rijnvis (ADO).
Reserves zijn: Brull (Sittardia), Beekman
(Vitesse), Bals (Veloxl en De'#Wit (TSC).
derde doelpunt. Muilen heeft
raak geschoten.
(Telefoto).
Bij wedstrijden te Podolsk heeft de Rus
Dmitri Ivanov drie wereldrecords in de
lichtgewichtklasse gewichtheffen verbeterd.
Hij haalde bij het drukken 114,5 kilo, l*/s
kilo iheer dan zijn landgenoot Nikitine die
het wereldrecord 10 Mei J.l. op 113 kilo had
gebracht en bij het trekken 118 kilo, wat
-een verbetering van V» kilo betekende van
hét ten name van de Amerikaan Kono
staande wereldrecord. Bij het stoten bracht
Ivanov 140 4kilo omhoog, zodat zijn totaal
voor de drie Olympische oefeningen 372,5 r-
kilo werd, eveneens een nieuw wereld-
recdrd! Het oude jyas 370 kilo (105 - 115 -150) v
en stond op naam van de Amerikaan George
die dft totaal ln Augustus J.l. bij dte wereld
en Europese kampioenschappen te Stock
holm nqteerde. Bij die gelegenheid was Iva
nov tweede geworden met 365 kilo (112,5 -
115 - 137,5), waarmee hij de Europese titel op
zijn naam bracht.
ADe Antwerpse ploeg, die Zaterdag op' het
SpartAterreip tegen het Rotterdams elftal
speelt, is ajs volgt samengesteld: doel:
Geerts (Beerschot), achter; Van Ginderêh
(Antwerp F.C.) en Schroeyen (Beerschot);
midden; Huysmans (Beerschot), Van de Ven
(Berchem Spen Mersie (Berchem Sp.);
voor: Noten '(Berchem Sp.), Geerrferts
(Beerschot), Loos (Berchem Sp.) Bertels
(Antwerp F.C.) en L. Wouter» (Antwerp
^.C.). v
De Nederlandse ploeg ziet er als volgt
uit: doel: Muehring (Xerxes); achter: Oe- -
terholt (Hermes DVS) en Lagerwaard (Ex-
celsior); midden: Van Schijndel (SVV),
Vermeer (Excelsior) en Dörr (Excelsior);
voor: Van Ede (Sparta), Bennlngshof
(Sparta), Koenemann (SW). Van d»r Tuyn
(Hermes DVS) en Jae. Heyster (Hermes
DVS).
Reserves: Dufourné (Sparta), Verboom
(Excelsior), Sonneiflild -^Sparta), Van Pelt
(S.V.V.). De wedstrijd begint om halfvler.
Dinsdag heeft een NeSerlandse Jeugd
elftal een laatste oefenwedstrijd gespeeld in
het Utrechts stadion tegen D.Ö.S.
Het kwam uit in de volgendevopsteUipg:
doel: Feyt (Woerden); achter: ,Kraay (DOS)
et» Claus (Helmondia); midden: Van Hart
(Zeeburgia), Maas (Kimbrié) en Van Woer-
den (Feijenoord); voor: Meyers (NEC) Fen#
(V.Ofe.), Rutten (Bleyerheide). Jansen (En
schede) en Rijnvis (ADO).
Met rust had DOS een 42 voorsprong.
Daarna kwam d.e jeugdploeg geleidelijk tot
beter samenspel, .waardool- in de tWeede»
helft de strijd wat meer gelijk opging Aan
belde kanten vielen toen twee goals (6—4).
(Van onze correspondent)
Dinadag, to«yi v de vrouw des huize»
van hei perceel Arnheiqseweg 209 te Apel
doorn de deu/ van haar woning wilde ope
nen, kreeg zij een electrische schok. Ge-
waarschuwde monteurs constateewlen. dat
het huls onder strooih stond. Vertfcr durf-
den zij bllijkbaar niet te gaan, want d* po
litie en brandweer werden gealarmeerd om
het mysterie verder op te lossen Nadat men
gezamenlijk het een eri ander had gepro
beerd om het huis te kunnen betreden,
schoof een onverschrokken brandweerman
het raam open én klom near binnen, waarna
hij de stroom uitschakelde door de handle
van de meter over te halen. Later op de
middag ontdekte.men een fóut in de elec
trische leiding
H uivelijk saanzoek
voor KUng
Nu Kling toestemming heeft gekre
gen vtfor eetó verblijf va ré 10 dageq in
de Verenigd* Staten, zaiThij met Von
Hanstein aartjde races in Albany (Geor
gia) deelnemen, waarna de twee door
zullqn reizefciaaqr Mexico voor de Cac-
rera Panamericana, die tan 19 tot 23
Novembe* wfirdt gehouden
„P® aanvankelijke internering ver»
Kling op ElltrEiland heeft nog een echt
Atqerikaans tintje gekrègen! Een mil-
Uonnaire, die blijkbaar het onrecht met
kon verdragen, heeft hém n 1 een hu
welijksaanzoek doqn toekomen... Kling
is echter reeffs vele jaren gelukkig ge^
trnuuirl
De Verkeerspolitie (e Rotterdam vestjgt er
de aandacht op, dat automobilisten in hun
eigen belang en'iq dat van een vfotte af
wikkeling van het verkeer naar? het stadion
Feijenoord op Zondag a.s., er voor- moeten
zorgen een uur voor de wedstrijd, dus reeds
om halftwee door de Maastunnel of over
de Maasbruggen te zijn.
Het is noodzakelijk, dat zij, die uit de
jordeiijke en oostelijke provincies komen,
op )A*tverkeersplein Oudenrijn ton zuid-
Van Utrecht de grotV weg naar
's-Hertogenbosci. nemen? orrt vervolgens
vla, Vlanen, Waardenburg en de nieu
we rijksweg over Gorkoro Rotterdam
te bereiken, welke route door <je Rijks
waterstaat met borden za^ worden aangege
ven. Volgt men deyk route, dan bereikt
men het stadion te Rotordam practlsch zon
der stagnatie.
Alle motorrijtuigen komende uit de rich
ting Kralingen en bestemd voor het^stor
dion en Rotterdam-Zuid, zullen over ft
Maasbruggen en overigens 'alle motorrijtuig
gen van deRyechter Maasoever dopr d»
Mapstunnel Worden geleld.' De tè voï^lf
routes zijn met rood-gele pijlen aangegeven.
Voor de aanvang van de wedgtrijd, van
twaalf uur af, wordt de Abraham vaJlF
Stolkweg afgesloten voor alle verkeer in'
de riefcting Den Haag, behalve voor fietsers.
Het verkee» uit de richting Dordrecht,
dat niet ,naar het stadion gaat, kan voor,
de aanvang van- de wedstrijd, van twaalf
uuq-at, het Centrum van Rotterdam alleen
bereiken vi» de Maasbruggën. N» afloop
.var) de wedstrijd wordt alle kerkeer uit de
Maastunnel, flat bestemd ls voor Dordrecht 4
en verder, vla de Dordtsestraatweg geleid.
Er zullen extra-treineq, uit «verschillende
richtingen rijden. Reizigers, die hièrmee
aankomen, kunnen* vlak voor het stadion.
Jhalte Stadion Feijepoortl) uit- en instappen.
"Van het Centraal station af zullen» extra
trarris en bussen'maar hét stadion rijden
Tegen bestuurd^s van motorrijtuigen, die.
door tech&ische gebreken of door benzine
gebrek in de Maastunnel of op de Maas-
brtiggen blijven stoken, gullen streng»
maatregelen worden genomen.,
DONDERDAG 22 OCTOBER 1953
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 3