Kopers blijven de markten beheersen
en dwingen tot lagere noteringen
De patrijs: karakteristieke vogel in
het Hollandse landschap
Victoria biedt de immigrant meer
dan West-Australië
BIJ DE BASKETBALLERS WAS
BELGIë VERUIT DE STERKSTE
Autonome negerkolonie zoekt
oplossing voor geschil
De wereld krijgt een nieuwe
staat, die Ghana zal heten
Handelsbalans van Ver. Staten met
rest van de wereldgunstiger
De kampioenen van
de KJV.M.V.
4—0 ZEGE VOOR ONZE HOCKEY-PLOEG
Zwitserland in alle opzichten de
mindere van sterke Oranjehemden
Dubbele nederlaag van
onze landgenoten
Bevrijdingsfakkelestafette
Baarle NassauBreda
West Bromwich Albion en Leicester City aan de kop
Oefenwedstrijd in
het Zuiden
Nieuwe voorzitters
Euwe verloor ook zijn
laatste partij in Zürich
SCHEEPSTIJDINGEN
Nederlandse sehepen
in het buitenland
Grote vaart
Motorrijder bij Alkmaar
verongelukt
Pseudo-radioreporters
waren ontsnapt uit
inrichting
SEOEL VREEST INVASIE VAN
STROMEN VLUCHTELINGEN
De Goudkust krijgt
zelfbestuur
Ludwig Bate schenkt Ben van
Eysselsteün de Gleimheker
Op
Maar in Melbourne vindt hij krotten
D°.
Najaarsrit van de
R.A.C.-West
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
MAANDAG 261 OCTOBER 1953
Hoewel de ondertoon aan de goederenbeurzen niet ongunstig genoemd
kan worden, blijven de omzetten gering, hetgeen althans voor de tijd
van het jaar voor velen een grote teleurstelling betekent. Men spreekt
dan ook van een „voorzichtige" markt, want kopers zijn vooral op lange
termijn zeer terughoudend. Er kwam in de meeste indices dan ook prac-
tisch geen wijziging en daar stilstand nu eenmaal achteruitgang be
tekent, is de houding van kopers wellicht te verklaren.
FRANKRIJK BLIJFT ZWAKKE
PLEK IN EUROPA
De gehele internationale hendel klaagt
over gebrek aan affaires en over de gehele
lijn hangt een onprettige en matte «tem
ming, welke niemand kan verklaren. Zelfs
in de uitgebreide sfeer van consumptie
artikelen, welke in deze maanden een grote
opleving toont, wil het niet vlotten. Het
zijn alle tekenen van gebrek aan vertrou
wen in de toekomst zowel wat de afzet als
de prijzen aangaat. Mogelijk zal er dit jaar
nog een opleving te melden zijn, doch ko
pers beheersen op velerlei gebied zodanig de
markten, dat zij automatisch verkopers
dwingen tot lagere noteringen.
Als volgende week de O.E.E.S.-ministers
te Parijs vergaderen is het te hopen, dat zij
de handel wat leven kunnen inblazen. En
geland kan met een ruimere liberalisatie
van 58 op 65 procent daartoe bijdragen, doch
de zwakke stee in Europa blijft Frank
rijk, dat eenvoudig niet sterk genoeg is om
de handel los te gooien. Weliswaar h
Frankrljk's positie door de steun van Ame
rika flink verbeterd, doch het ziet er voor
lopig niet naar uit, dat er wat verandering
in de Franse handelspolitiek te verwach
ten is.
Inmiddels is het belangwekkend te ver
nemen, dat de handelsbalans van de U.S.A.
met de „rest van de wereld" een grote ver
betering toonde in het eerste haltjaar van
1953. Deze bedraagt niet minder dan 1202
millioen dollar. West-Europa droeg
hiertoe het leeuwenaandeel bij met een be-
dthg van 913 millioen dollar, waarvan Enge
land alleen 549 millioen dollar voor zijn
rekening nam. Ook Zuid-Amerika, de Oost-
Aziahsche landen en Afrika verbeterden
hun positie en alleen Canada zag zijn bron
van U.S.A.-dollars verminderen met 231
millioen hetgeen reeds was te voorzien, daar
Amerika de laatste tijd weinig bij zijn noor
delijke buurman koopt.
Canada doet anderzijds veel aankopen in
Amerika, vooral op het gebied van machi
nerieën en ander materieel, nodig voor de
snelle economische groei van dit land.
Een vrije valutamarkt lijkt onder deze
omstandigheden niet onmogelijk, dooh voor
lopig kan deze nog niet worden verwezen
lijkt, daar hef pond nfet sterk genoeg (s om
de balans in evenwicht te houden. De kans
op grotere uitvoer naar Amerika ls ook al
niet ruim als men de jongste ontwikkeling
van het land van de dollar nauwkeurig
volgt.
Valutamarkt
Nu de E.B.-doIlar per 1 December wordt
opgeheven, stond de koers van deze ietwat
uitzonderlijke valuta deze week in het mid
delpunt der belangstelling. Grote aankopen
deden de koers tot 4.20 stijgen, doch geheel
onverwacht volgde er een daling tot 4.02-03
pond sterling, hetgeen zou wijzen op het
uitlekken van nieuws over de komende
dollar-import. Er schijnen nog heel wat EB-
dollars in circulatie te zijn, doch het is moei
lijk dit bedrag te schatten. Eerst in het
nieuwe jaar zal er wellicht wat meer klaar
heid komen als de huidige premie-dollars
zijn opgebruikt. Overigens was er weinig
ander belangrijk nieuws aan de valuta
markt. Vrije ponden handhaven zich op
2.72*/*73 dollar en internationaal blijft er
behoorlijke vraag naar ponden bestaan.
De uitgebreide handel op de Levant is
door een reeks van feiten min of meer tot
stilstand gedoemd. De conference-lijnen ge
ven bepaalde rabatten aan de buitenlandse
exporteurs doch de importeurs menen als
betalers der vrachtpenningen hierop recht
te hebben.
De noteringen van rozijnen uit Turkije
lopen dermate uiteen dat men niets durft te
ondem nen. Het gevolg is, dat de handel
zelf een boot gaat charteren op Turkije tegen
een veel goedkoper tarief. De conference zou
nu de vracht willen verlagen van 20.90 tot
15 dollar, doch officieel was hiervan niets
bekend. Er moet hier iets gebeuren voor het
tot conflicten komt, want daarbij is niemand
gebaat. Een lage vracht zonder rabatten of
kortingen kan slechts de handel stimuleren,
zo beweert men.
Rubber laag
Het gaat met de rubbermarkt nog steed9
niet naar wens. In het begin van de week
daalden de noteringen te New York tot een
nieuw laagtepunt sinds 1950 en Singapore en
Londen volgden onmiddellijk met nieuwe
en gevoelige prijsverlagingen. Straits-rubber
daalde tot 0.54'/i en handelaren werden zeer
voorzichtig. De oorzaak van een en ander
was de verklaring van de president van de
belangrijke „General Tyre" dat hij tegen
een prijsverhoging van synthetische rubber
met drie dollarceht per lb was gekant. Later
in de week volgde een herstel, doch men
mag waarlijk een prijs van 16'/« penny
voor loco-rubber te Londen als belachelijk
laag beschouwen, gezien de noteringen van
vele andere producten. Het uitblijven van
een drastisch herstel wijst er op dat men
voorlopig geen hausse-posities durft in te
nemen. Bij het bezoek van de vice-president
van Amerika aan Djakarta heeft men de
prijspolitiek ten aanzien van rubber en tin
niet onder stoelen of banken gestoken.
Metalen
Da verwachte opleving ln de U.S.A.-
metaalwereld is ook al uitgebleven. De on
dertoon van de Londense metaalmarkt was
aanvankelijk wel opgewekt doch later kreeg
de markt weer een lusteloos aanzien. Tin
op ongeveer 613.- pond is verre van duur.
Lood en zink trokken voor loco levering
ieder 2.- pond aan. Wat koper betreft, is
men niet eenparig in zijn oordeel over de
huidige prijs. Velen noemen de huidige
notering van 222'/» pond op drie maanden
zeer aantrekkelijk, anderen weer geloven
dat de notering nbg verder zal dalen. De
onderhandelingen met Chili en Amerika
zijn nog steeds niet tot een goed einde ge
komen. Men beweert zelfs dat het Chileense
kabinet is afgetreden tengevolge van het
koper-conflict. Amerika verlangt dat Chili
zijn werkwijze zal moderniseren, opdat het
ln staat is koper winstgevend te verkopen
op de huidige waarde van de wereldmarkt.
Chili kan dat ten enenmale niet en verkoopt
op die basis met verlies. De afloop der on
derhandelingen zal grote invloed uitoefênen
op het verdere verloop der kopermarkt.
Oliën en vetten
De branche van oliën en vetten houdt zich
tot nog toe zeer goed. Copra was een fractie
lager, doch cocos was na een aanvankelijke
daling wat hoger. China blijft ontbreken .oji
het appèl. Hongkong gaf hier van een door
slaggevend bewijs, doordat het in India en
Afrika grondnoten-olie moest kopen, welke
ander9 gemakkelijk van China wordt betrok-
Amerika heeft nog een groot surplus van
katoenzaad-olie dat ook eens van eigenaar
moet verwisselen. Men spreekt van 600.000
ton. Andere vetsoorten blijven gevraagd.
Industriële soorten liggen gemakkelijker.
Grondnoten zijn gevraagd. De voorraden be
ginnen krap te worden en stomende en
loco-partijen brengen premies op. Vooral
gepelde grondnoten zijn veel gevraagd.
Spanje meldde de eerste afladingen van
Valencia-soorten
Wol prijshoudend
De veilingen ln Australië en Zuid-Afrika
houden de goederenmarkten tenminste nog
in optimistische stemming. De vraag was
ook nu van vele kanten levendig, omdat
Rusland in de markt was. Er werden flinke
partijen vlot aan de man gebracht en ook de
termijnmarkt te Londen was hoger.
Katoen blijft hierbij ten achter.
Granen waren goed prijshouo'end. De
verklaring van mr Benson, dat de steun
prijzen in overeenstemming zuilen worden
gebracht met de „realistische productie",
miste haar uitwerking niet. Portugal kocht
18.000 ton tarwe in Amerika. De Sowjet-
Unie bericht een gunstige oogst
In Londen betaalde men 619 sh. voor Indfa-
koffie van goede soort. Zuidvruchten kalm.
Amandelen zijn iets lager.
V.S. verzachten beperkingen op
uitvoer naar Hong Kong
De Amerikaanse beperkingen op de uit
voer naar Hong Kong zullen 22 October
worden verzacht, zo wordt medegedeeld door
de assistent voor internationale aangele
genheden van de minister van handel.
Vanaf die datum zullen de exporteurs een
groot aantal niet strategische goederen naar
Hong Kong mogen uitvoeren, zonder dat zij
individuele licenties behoeven aan te vra
gen. Op 22 ctober zal een nieuwe algemene
licentie worden ingesteld, GHK, waardoor
de exporteurs toestemming hebben om be
paalde goederen naar Hong Kong uit te
voeren, zonder voorat de goedkeuring te
hebben van het bureau voor buitenlandse
handel van het ministerie.
De assistent van de minister zeide, dat
deze maatregel o.m. betrekking heeft op de
volgende goederen: bepaalde levensmidde
len, textiel artikelen van stof. timmerhout,
houtproducten, papier, glas, duurzame ver-
bruiksgoederen, bepaalde machinerieën voor
de industrie, een aantal chemische speciali
teiten, verf, zeep en toiletmiddelen.
Hij zeide, dat het bureau van buitenland
se handel door het verlenen van licenties
en door ervaring op het gebied van de uit
voer tot de conclusie was gekomen, dat deze
maatregel genomen kan worden zonder dat
een verkeerde invloed wordt uitgeoefend Op
het programma voor nationale veiligheid.
De Amerikaanse uitvoer naar Hong Kong
heeft verscheidene jaren onder streng toe
zicht gestaan. Vroeger waren individuele
licenties nodig voor de uitvoer naar Hong
Kong.
De Kampioensrit van de KNMV heeft door
het gunstige weer een vlot verloop gehad.
Aan het einde van het parcours, bij Apel
doorn, was een acceleratleremproef inge
voegd, met de bedoeling om op deze wijze
eventuele ex-aequo-gevallen te scheiden,
dat was, achteraf gezien, inderdaad nodig,
want in de senior-klasse tot en met 125 cc,
bleken Evert Bos met Puch en Langeveld
met C.Z. beiden 0 strafpunten te hebben
opgelopen. Evert Bos won het kampioen
schap van Nederland in die klasse, door een
tijd van 14,3 sec. te noteren bij de accelera
tie- en remproef, aangezien Langeveld er
een volle seconde meer voor liet noteren.
Ook in de klasse tussen 125 en 250 cc had
Puch succes, want De Vos (Haarlemmer
meer) was de enige, die het gehele par
cours zonder strafpunten volbracht. Henny
Rietman, de motorcrack uit Doetinchero, die
veel op eigen terrein kon rondzwerven in
deze rit, slaagde in de zware klasse als
enige deelnemer zonder strafpunten Apel
doorn te bereiken, een zeer verdienstelijke
prestatie, met als tegenstanders Priem Ro
zenberg, de kampioen van het vorig jaar,
Wout Waayenberg en anderen.
Op het d
irweekte veld ln het
Hardturnutadion te Zürich werd voor 20H
toeschouwers de hockeywedstrijd tussen de
landenploegen van Zwitserland en Neder
land gespeeld, welke door onse ploeg met
40 werd gewonnen. Dese cijfers laten niets
aan duidelijkheid te wensen over, want in
alle onderdelen van het spel waren de Ne
derlandera hun gastheren verre de baas.
Onze landgenoten hadden hun tactiek, die
zij het vorige jaar tegen de Zwitsers had
den toegepast eerst zien wat hun tegen
standers er van terecht brachten laten
varen en vrijwel onmiddellijk na het be-
ginsignaal trokken de Oranjehemden ten
aanval. Even moesten onze landgenoten
wennen aan de gladheid van het veld, doch
toen deze moeilijkheid was overwonnen, liet
het team zien wat het in zijn mars heeft.
Na vijf minuten spelen werd reeds de eer
ste strafcorner tegen Zwitserland genoteerd
en, twee minuten later kwam rechtsbinnen
Bouwman door een fout van de Zwitserse
De Belgische nationale herenpfoeg heeft
in de Amsterdamse Apollohal laten zien hoe
basketball gespeeld moet worden. Tegen de
ongeloofelUke snelle combinaties, de fantas
tische break-outs en de haar zuivere scho
ten van onze Zuiderburen moest Nederland
wel het onderspit delven. Zo'n openbaring
als het spel van de Belgische spelers, zo'n
teleurstelling was het spel van de beide
damesteams. De grote spanning in de laat
ste vtjf minuten vergoedde echter veel. De
Belgische dames zegevierden uiteindelijk
met 35—32. Nadat de rust was in gegaan
iet 15—18.
Hoewel de Nederlandse herenploeg in de
eerste fase van de strijd goed partij gaf,
moest het weldra, vooral door „jongleur"
De Pauw en de pijlsnelle Crick tegen een
grote achterstand aankijken (ff—16). Hierna
waren de Belgen oppermachtig. Via 18—37
brak de rust aan met 2141. Toen het score
bord 2 minuten voor het einde 4497 aan
wees, gingen Cupido c.s. bevriezen, dit om
te voorkomen, dat de jongens van coach
Briot de rondepunten zouden overschrijden.
Het hielp niet. Baert scoorde n.l. 44—99 en
door middel van Van Harck. die twee straf-
worpen benutte, werd het 49101. Top sco
rer was bij Nederland Alberda (19 punten).
Bij België was De Pauw het productiefst
(24 punten).
De eerste klap is een daalder in casu 2
punten waard, moet de Belgische mej. He-
laers gedacht hebben in de eerste minuut
van de dameswedstrijd. Zij was het, die pro
fiteerde van de weifelende houding van
mevr. Koper en 02 scoorde. Nederland
diende echter van repliek (6—4). Het pleit
niet voor de Belgische dames, dat het geen
beter gebruik maakte van de wel zeer slech
te man tegen man verdediging van coach
Brandt c.s. De eerste periode werd afge
sloten met 12—10. In de tweede periode
plaatste Brandt een nieuwe combinatie in,
welke overging op de zone-verdediging. Het
spelpëjl daalde aanmerkelijk, aan beide zij
den werd ontstellend slecht geplaatst en
geschoten, zodat het publiek zich vele ma
len afvroeg of men hier werkelijk naar een
internationale wedstrijd zat te kijken. Twee
afstandsschoten van de hand van mej. Van-
derveken verschafte de Belgische dames 'n
8—15 voorsprong met de rust. Toen Neder
land in de laatste drie minuten de achter
stand verkleinde, 1 punt, kwam er hoop in
de Hollandse harten. Het doelpunt van mej.
Tubbax sloeg die hoop echter in de grond.
Het werd dus 32—35. Mevr. Koper—Van
Es was aan Nederlandse zijde het produc
tiefst (9 punten).
In het kader van de feestelijkheden ter
gelegenheid van de herdenking van de be
vrijding van Breda door de Polen, verzorgt
de Bredase Athletiekverenlging „Sprint" 29
October a.s. wederom de fakkel-estafette
vanuit Baarle-Nassau. Een 20-tal athleten
neemt hieraan deel.
doelverdediger in het bezit van de bal, die
hij zonder zich te bedenken in het doef de
poneerde. De gasten hielden het initiatief in
landen door hun betere techniek en het be
tere samenspel met het gevolg, dat de Zwit
sers zo ver werden teruggedrongen, dat zij
slechts opereerden op eigen speelhelfi. In
de elfde minuut werd door onze landgeno
ten opnieuw een strafcorner genomen. Deze
werd goed gestopt en het schot van Bouw
man belandde voor de tweede maal ln het
Zwitserse doel. 0—2.
Hoewel de Zwitsers, niet ontmoedigd,
enige tegenaanvallen lanceerden, kwamen
zij toch niet tot scoren. De Nederlandse ver
dediging was een onoverkomelijk struikel
blok. In de 18e minuut, toen het Oranjeteam
het spet had verplaatst naar het Zwitserse
doelgebied werd opnieuw de roos getroffen.
De Zwitserse doelman Schmid werkte we
derom de bal niet goed weg en middenvoor
Kruize benutte de kans. Tot aan de rust wij,
zigde zich het spelbeéld niet, zodat de Ne
derlandse ploeg met een 3—0 voorsprong de
tweede helft inging.
Doelman Schmid rehabiliteerde zich na
de hervatting door het schoonhouden van
zijn veste by enkele stratcomera, nadat er
harde en goedgerichte schoten op zijn doel
werden afgevuurd. In de 20ste minuut werd
hij evenwel kansloos gepasseerd, toen
rechtsbinnen Bouwman uit een etrafcorner
een onhoudbaar schot lostte waarmee de
stand op 4—0 werd gebracht.
De hockeywedstrijd tussen Groot Brittaa.
nië en België te Ëristol eindigde ln 2—2,
West Bromwich Albion, de lei
der ln de eerste divisie van
de Engelse league, heeft thans
een voorsprong van 4 punten op
no twee van de ranglUst, Hudders-
field town. De Albion heeft een
merkwaardig record op zt)n naam
staan. Het ls de enige club uit de
eerste divisie, welke ln etke ont
moeting tot nu toe heeft gescoord.
Toch is de overwinning op Chel
sea niet zonder moeite tot stand
gekomen, ai zouden de cijfers,
5—2 op het tegendeel wijzen. Bin
nen 12 minuten had Chelsea een
2—4 achterstand, maar nog voor
de rust was de stand al weer ge
lijk. In de tweede helft overspeelde
de Albion zUn tegenstander volko
men en de midvoor van de thuis
club Ronnie Allen wist de hat
trick te scoren. Vele deskundigen
zijn van mening, dat Allen een
ernstige candldaat is voor het En
gelse elftal.
Huddersfield Town neemt thans
de tweede plaats in. dank zij een
beter doelgemiddelde dan de Wan
derers. New castle United verloor
thuis spelend van Huddersfield
met 0—2. Voor de zesde achtereen
volgende keer heeft New Castle op
eigen terrein een leaguewedstrijd
verloren. Wolverhampton Wande
rers. zonder Billy Wright, gebles
seerd ln de wedstrijd tegen
het F.I.FA.-elftal. wist een
gelijk spel tegen de Bolton
Wanderers te bevechten Preston
North End zegevierde over Sun
derland met 63, met de aanteke
ning. dat alle acht doelpunten in
de tweede helft werden gescoord,
een zeldzaam feit ongetwijfeld. De
verdediging van Sunderland speel
de bijzonder zwak en in 14 league
wedstrijden hebben de -tegenstan
ders nu al 39 doelpunten tegen
Sunderland kunnen scoren. Char
lie Wayman noteerde drie goede
doelpunten voor Preston. Sheffield
Wednesday en de bezoekende dub
Portsmouth, leverden elkaar strijd
op leven en dood. Met rust leidde
de Wednesday met 2—0. maar na 'n
kwartier spelen in de tweede helft
een kwartier voor het einde
was de stand 4—3 en Gordon kopte
de gelijkmaker vijf minuten voor
hét einde in het net. Bin ook Gor
don noteerde in deze wedstrijd de
hattrick.
Arsenal sloeg Charlton Athletic
uit spelend met niet minder dan
5—1, een prestatie, welke grote
aandacht verdient, immer? Charl
ton is een van de sterkste league
clubs van dit seizoen. Arsenal was
met vier invallers verschenen,
want Lionel Smith, Tommy Law-
ton, Arthur Milton en Alex For
bes lieten verstek gaan. De reserve
linksbuiten Ben Marden verrichtte
de hattrick, maar de overwinning
is voor een groot deel te danken
aan Joe Mercer en Jlmmie Logle,
die schitterend hebben gespeeld.
De Engelse international Ufton
had geen beste middag.
In de tweede divisie is de span
ning aan de kop van de ranglijst
■root. Rotherham United moest de
eerste plaats afstaan aan Leicester
City met Doncaster Hovers op de
tweede plaats. gevolgd'door Ever-
ton en Rotherham. Bverton deed
zeer verdienstelijk werk door Ro
therham United op het veld van
laatstgenoemde met 2—1 te slaan.
Men moet niet vergeten, dat Ro
therham 17 pnt uit 9 wedstrijden
had. een fraaie score. Doncaster.
|A>p de tweede plaats in verband
met zijn doelgemiddelde. sloeg
Fulham eveneens met 2—1 Bir
mingham scoorde 5 doelpunten in
de eerste helft tegen Brentford.
In de derde divisie Zuid ver
grootte leider Ipswich de voor
sprong op de ranglijst tot 3 punten
ei\ in Noord ls Port Vale al acht
punten voor op no twee.
De uitslagen waren:
Eerste divisie: Bolton Wande
rers—Wolverhampton Wanderers
1—1; Burnley—Cardiff City 3—0.
Charlton Athletic—Arsenal
Liverpool—Sheffield United
Manchester United—Aston Villa
1—0; Middlesbrough—Blackpool
0—1Newcastle United—Hudders
field Town 0—2; Preston North End
-Sunderland 0—2; She^ld Wed-
nesday—POrtmouth 4—7: Totten.
ham Hotspur—Manchester City
3—0; West Bromwich Albion-
Chelsea 5—2.
Tweede divisie: Birmingham
City—Brentford 5—1: Fulham—
Doncaster Rovers 1—2; Leeds Uni
ted—Derby County 3—1. Leicester
City—Oldham Athletic l-O; Lu
ton Town—Lincoln City 1—0; Notts
Forest—Bristol Rovers 3—1; Ply
mouth Argyle—Notts County 3—3;
Rotherham United—Everton 1—2;
Stoke City—Bury 40: Swansea
Town—Hull city X—0: West Ham
United—Blaokbum Rovers 2—1.
Zaterdag 31 October, aanvang 3 uur, spe
len twee ZuldelUke proef elftallen eeu wed
strijd op het BVV-terrein te Den Bosch ter
voorbereiding van de ontmoeting Zuid-
NederlandLuxemburg, welke op 15 No
vember op het Julianaterrein te Spekhol-
zerheide zal worden gehouden.
Twee belangrijke sportbonden hebben dit
week-end een nieuwe voorzitter gekregen.
In de K.N.W.U. i* de heer Van den Boaeh
van Heemstede opgevolgd door dr P. van
DUk uit Den Haag en in de Nederlandse
Biljartbond heeft de heer EeuwUk de plaats
ingenomen van jhr Molierus.
(Van onze sohaakmedewerker)
Slechts vier spelers hebben de schaak
beker van Zürich tot de laatste droppel
moeten leegdrinken en voor twee van hen,
Euwe en Kotov, heeft dit bitter gesmaakt.
Onze landgenoot atond in de afgebroken
partij tegen Boleslavsky iet» slechter, maar
had met enige inspanning de partij nog
wel kunnen houden. Hij heeft deze kracht
nipt meer kunnen opbrengen en verloor
reeds na een tiental zetten kansloos. Szabo
heeft tegen Kotov zijn beter staand eind
spel op fijne wijze tot winst gevoerd. Uit
de laatste twee partijen heeft de Hongaar
derhalve twee punten weten te scoren en
steeg daarmede tot de 12e plaats.
De eindstand is als volgt geworden:
1 Smyslov 18 pnt.; 2, 3, 4 Bronstein, Keres
en Reshevsky 16 pnt; 5 Petrosian 15 pnt;
6, 7 Gelier en Najdorf 14'/» pnt.; 8, 9 Kotov
en Taimanov 14 pnt.; 10, 11 Averbach en
Boleslavsky 13'/* pnt.; 12 Szabo 13 pnt.; 13
Gligoric 12'/« pnt.; 14 Euwe ll'/t pnt; 15
Stahlberg 8 pnt.
In een nabeschouwing zullen wij enkele
aspecten van dit tournooi nog nader be
zien.
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AMSTERDAM. AANGEK. 33 OCT.:
Her* Nad.. Rotterdam, «tg.. Surlk..
K24SOCT.Jap Iter. Ned.. Levant, «tg-,
Lev.k.. VCK; Marlekerk Ned Afri
ka «tg Sum.k. HoU. Afr. Lijn: Al-
bertro Dodero. Arg. Hamburg, stg..
H.k. KHL: Strabo. Ned.. Taragona.
VERTROltKEN '23 OCT.: Boni»».
Oslo. «tg.: Ardetta. Liverpool, «tg.;
Wegro. Malmo. «tg Irene M. Ant
werpen ledig Taormina. Maassluis,
ledig Orsojefonteln. Zuid Afrika. Mg.
Brouwersgracht. Rotterdam, stg.
DELFZIJL. AANGEK. 23 „OCT
SUn Ned Karlstad gez. hout. WUnne
Barende, doorv.; Deo Olorta. Ned..
StatenzUl. grit. WUnne Se Barend*,
bijl.Msris. Dts.. Ittehoe. cement, v.
"vertrokken 23 OCT.: Betel*.
"a4<1OCTl,tlfMsiisy. Huil. stg.: Wilhel-
mine. lood Hamburg. doorv.
HABLINGEN. AANGEK. 22 OCT.:
Grtino. Ned cacaodoppen Hamburg,
bill Be» Nov*. Ned.. Uier. Umuiden.
bUVERTROKKEN 22 OCT.: Gruno.
Cacaodoppen. Zaandam; Res Nov*,
""aONlNGEN. AANGEK. 22 OCT.:
Hunze 6. Ned., «tg. Hamburg. Cargo.
BOTTERDAM. AANGEK. 23 OCT.;
Anna Henny. Ned.. Ellesmereport.
staal Koudü* RUnh. OZ: F®Ur M.
Eng Skoghali. ledig Lijnzaad. Vlaar-
dingen NM: SwedU. Zw Stockholm
«tg. v. Ommeren Merwch. KV. GenU.
Sp. Casablanca, «tg.. Wambersie. Lek
haven THB E»cher.hrinv Dta Ne-
mours erts Oudkerk 2e Kat.h. VKM.
HaskerUnd. Ned.. King» Lynn stg..
ccm Merweh SSM; Honsbosch. Ned
Zaandam lidig. James Smith. Vlaar-
dingen Rasmus Thol.trup. Deen Aar-
huus ledig. v. Ommeren Pernis BrM
9 Nordpol, Noor Lourenco Marques.
erts Kersten Hunik. Waalh. Ï.S.;
Hertel. Ned. Milfordhaven Hudig
Veder Poortersh.: Maas Ned.. Am
sterdam stg Hudig «t VederLekh.
OZ Luxembourg. Belg Vittoria. stg..
Mannermann Waalh C S. A"nle Hu
go Stlnne». Dts. Jacobstad. hout Berg-
trashlp RUnh 3 Kolgetr. Noor Sou -
hamnton ledig v. Ommeren. RDM
Eberhard E»,berger Dts Wilhelmsha-
fen PHM Parol» 3e Petr.h Csrpo.
Ned. Swansea k°hm Hudigi Ve
der Blnnenh.: Glengarry. Eng.. Ant-
wrrnen stg Meyer Merweh. ls.:
Viod Ned.. Sundsvall hout. Vinke.
SctUekanaal: Twente Ned Liverpool,
tin Holscher Binnenh.: ftolloa Fr
Beyrouth erts SEAM Waalh. C.S.'
Oda Dts Wilhelmshafen Olle Scheep.
vaart. Vlaardingen NM: Alrinlty Eng
Londen PHM Pernis PHM. Wtel-
dreeht. Ned Tripoli olieLV. Omme
ren Pernis Esso: Alrs Eng. GMle;
stg Hudig Ac Pieters Merweh wz.
Fedala. Ned Riga ledig. Dammers de
v d Heide Merweh 2e gat> Ways.
Fin Helsingfors stg.. Vlnké Wasl-
haven NZ: 8t. Antoolus Dts. Londen
stg Maurltz Dordrecht. Walcheren.
Ned Antwerpen «tg Ne^ Transo
Bur RUnh ZZ «eltsbfe Ned. Am
sterdam ledig PHM tekh. THB.
Jatemanjarl Ind Breinen stg. Fur-
ness. Maash. NZ: MuWerkerk Ned
Sydney, stg. HoU. Aust. Lijn RUnh.
ledig.
Ned.
NZ: Odermunde. Dts Huil.
Wambersie Parkkade: Ntio,
Goole kolen Invotra. Waalh. F.S..
Harold, Ned.. Hamburg, olie AVK.
Vlaardingen NM: Travaneore. Zw..
Khorramshar stg.. Cornelder Lekh.
THB: Jurgea. Dts. Augustenborg.
graan Erh. Dekkers. Parkkade: Anti
lope. Ned.. Grangemouth, kolen. RKC.
Waalh. F.S.: AlgTer. DU. GronleM stg
Wambersie Maash. THB: Portland.
Zw. Vancouver, stg.. Muller. Mer-
wehaven Muller.
24 OCT.: War Hawk. Am Mobile,
stg. Jtunclman Merweh QD Theo
dore Laurent. Fr. Bayonne Ijzer.
Erh. Dekkers. Waaih. 9: Flna DU..
Hargshamn erts Hudig Se Veder.
Waalh. F.S NormandU. Zw. Amster
dam stg Kuyper v. Dam Sc Smeer.
IJselh WZ: Erebus Ned. Ussabon.
stg. Niev. Goudr.. Merweh Dollard,
Ned. Colchester ledig. Wagenborg.
Waalh. F.S.: Herculls Fr. Point Noir.
hout. Reunis Merweh. C S boring.
Ned. Newcastle, kolen Invotra Bin
nenh.; Verna H. Fin Helsinki graan.
Vinke Maash. 2: Eos. Ned. Usixoes.
stg. Hudig Se Veder. Lekh. OZ. Gal.
Noor Swansea kolen RKC Waalh
F.SLugano. Dts. Bremen stg. Wam
bersie Schleh.Santa Catharina. Dts
Buenos Aires stg. Wambersie Maasn
NZ: Maraat V. Ned.. Rochester ledig.
Vermaas. Parkkade; World Unity.
Liber. Mena el Ahmadi. olie Erh.
Dekkers. Pernis BPM 2: Taormina.
Ned. Amsterdam ledig v. Oppen.
Maassluis Export. Ned. Londen, stg..
Muller. Jobsh.: Promethee. Fr. Bm-
den ledig Rotrama Waalh 8: Brou
wersgracht. Ned. Amsterdam stg
Spliethoff Jobsh.: Oïterbek. DU.
Manchester ledig. Intransport PernU
PHM SchwerterHebe, DU Halmstad
cellulose Maurltz. Dordrecht: She -
ringham Eng. Harwich stg.. Hudig
Ac Pieters Merweh Tuins, Zw.._Mal-
Burger Lekkade:
Fran'
d' IJssel: Gerd. Ned.. Londen
scher Blnnenh.: Caltex The Hague,
Ned Sidon olie Ruyi. PernU Caltex:
Borthwick. Eng. Havre ledig. Burger
Lekkade Winterswyk Ned. Linden
ledig Erh. Dekkers Wilton Schiedam
Gillan. It.. Bona erts. SEAM Vlaar
dingen Vulc Algenib. Ned Antwer
pen. stg. Niev. Goudr. Lekh. THB
VERTROKKEN 23 OCT Quo Vadls.
Antwerpen; Fwnzlska Hendrik Fl»»er.
Limhamn Jongkind Tanger: Akagl
Marti. Hamburg: Sac Valencia Lu-
beck EskUehir Istanbul: Volodds.
Genua: Orleans Hamburg; Cabano.
Londen: Kirstt. Vaster**; H*ra. Am
sterdam: DUa. Londen Jutland Car-
thagena: Bhexenor Newcastle: Herrn
Arnas. Bounty. Poole: Ryndam Hali
fax- Raam. Bremen: Soya Andrea.
Tripoli. Westfalen. Hamburg: Wester-
markt EshJerg: Cornells Maerak. Ham
burg: CUn Mackenale. Antwerpen;
Ilugln. Antwerpen: City of Pretoria.
Belra: SeruU. Liverpool. Sankt Ma
rien Hamburg: ï„Am,terd/J?
der Gr Yarmouth: Vallisarco Ant-
Haskerland. Harlingen;
werpen- Blommersdyk New York:
Barracuda. Oslo: Dashwood. New*
castle: Eastwood. Dagenham Ex eden e.
Bahama eil.; Eifriede Montreal: Men
tor Algiers: Brelm Calcutta: Ruhr.
Kopenhagen Rhei. Kobenhagen
Flying Independent New York Mar
garet* Brown. Houston: Gaitex
Dublin: Baden. Oslo- v««t« fc Ant-
Elenl
rnoistrup.
>4 OCT.: Comoran. Londen: Sehlp-
perigracht. Raumo: Keitum Antwer-
en; Nyenburgh Stockholm: Theano.
Jublin: Dalkey Coast. Dublin: Leuve-
havsn. Kopenhagen: Axel. Gdynia:
Eberhart Essberger. Oslebshausen:
Arabia Kopenhagen: Geneve Liba
non: Volsella. Punta Cardon. Mutatie.
Malmo: Oda. Hamburg; Wormo. Stock
holm: Prinsengracht. Raumo.
yrte. Aniwciytn.
24 OCT.: Attnelles ChrUtophersen.
Gent: Zeehond. Brussel: Svanholm,
Londen.
VERTROKKEN 23 OCT.: Glery.
Hamburg: Egyptian Prince. Londen:
Syrie. New Orleans.
24 OCT.: Buja. zee; Anneliei ChrUto
phersen Skive: Svanholm. Bremen.
GEPASSEERD NAAR ANTWERPEN
23 OCT Quo Vadia. Rotterdam; Red-
senor. Rotterdam: GreiffenfeU. Bre
men: Enggano. Genua: Clan Macken
zie. Rotterdam: Zwerver. Aalborg; Hu-
gin. Rotterdam.
24 OCT.: Valli Sarto. Rotter-dam:
GUnearn. Londen: Maywood. Swanaea:
Eifriede. Rotterdam: Latsna. Sevilla:
Brlttmarie. Lldkoplng- Blommersdyk.
Rotterdam: Diamant. Tilbury: Hudson
Cape. LondenKeitum. Rotterdam-
Boctok. Rotterdam: Naumburg. Bre-
mGEPASSEERD VAN ANTWERPEN
23 OCT.: Brabant. Oalo; NlmrOd. Mon
trose: Daigany. Waterford: Berby. Oslo
Kllntholm. Kopenhagen: Nlcuwehaven.
Kopenhagen: Arn 7. zee: Bernard.
Londen
24 OCT.: St. Catharina. Rotterdam:
Lynx. Stavanger: Hayd Harwich: Sne-
land 1. Lulea Backen. Karlstad; B P
Transporter. Hamble; Admiraal Nel
son Pjtea: Taaaeorte. Tanger; Arxante.
Duinkerken: Tarbek. Gothenburg: Al-
eee. Cherbourg; Santa Isabel. Las
Palmas; Aigenlb. Rotterdam: Reg 3.
Hamburg: Stortaeim. Mena el Ahmadi
Maironla. Rotterdam.- A, B. Hawaii.
Gothenburg.
ZAANDAM. AANGEK. Mtra. Lon
den ledig. Koog Gruno: Madjoe.
Gruvon hout Oude Haven Tavenler.
VERTROKKEN: Wllpo. Amiterdam.
ledig: Wolanda. Londen ledig; Freden.
ledig; Antonle. Stockholm, vee-
Aagtekerk 23 v Bangkok n Singapore
Aardyk 24 v Pt Arthur te Tamp*
Abbedyk 23 v New York te Antwerpen
Alaraak 23 v Genua n Marseille
Alchiha 23 v St. Vincent n Recife
Alloth p 23 nm Recife n Antw
Aifcaid 24 v Santo* te Rio Janeiro
Almdyk 23 op 480 m NW Azoren
Almkerk 23 v Aden n Cochin
Alphacca 24 v Trinidad te Bahia
Alpbard 24 v P Alegre te Rlo Grande
Ampenan 24 v Surabaje te Semarang
Amstelbrug 24 v Hamburg te Nocochea
Amsteldyk 25 te Hallfax verwacht
Amstolkroon 24 te St. Vincent KV
Amstelvaart 24 v A mat te Necochea
Anaenkerk p 24 Kreta n Port Said
Arendidyk 23 op 580 m ZO Bermuda
Argoa 24 v Amsterdam te Hamburg
Arkeldyk 23 op 300 m ONO Bermuda
Arnedyk 23 v Antw te New York
Aflas 23 v Livomo n Tarragona
Averdyk 23 op 850 m ONO K. Race
Baarn 24 v Rotterdam te Bremen
Bacchus 23 op 1280 m ZW Azoren
Bagan 23 v Padang n Benkulen
Bail 23 v Bahrein n Ras Tenure
Bantam 28 te Casablanca verwacht
Barumua 23 v Una n Kendarl
Bennekom 23 v Cartagena n Curasao
Billüon 23 V L. Marquea n Beira
Bin tang 24 te Bombay verwacht
Blltar 23 v Aden te Suez
Blommersdyk 24 v Rott te Antwerpen
Blydendyk 28 te Antwerpen verwacht
Bolssevafn 23 op 480 m NO Dlego
Garcia
Boskoop p 23 Dover n Barbados
Callisto p 24 Fernando Noronha
Camphuyi 23 v Kwandang n Menado
Congosfroom 24 v Lome te Lagos
Dalerdyk 23 op 400 m ZW Mona Pass.
Delft 24 v Curacao te Callao
Dido Rott-Bilbao p 23 Dungenesa
Draco 23 v Palermo n Catania
Elmfna 23 v Amsterdam te Antwerpen
Elsenburgh p 24 Oporto n Casablanca
Enggano 24 v Genua te Antwerpen
Farmsum 23 v Baltimore n N Orleans
Friesland 23 v N York te Baltimore
Gaasterkerk 24 te Melbourne
GaasterUnd 23 te Victoria thuisreis
Garoet 26 te Beyrouth verwacht
Groote Beer 23 400 m ZW Valentia
Grootekerk 24 v Port Said n Livorno
Hector 23 v Kaffa te Piraeua
Heelsum 23 op 380 m ONO K. Race
Heemskerk 23 te Port Elisabeth
Hersilia 23 op 600 m O New York
Hestia 23 v Port au Prince n Ciudad
Trujfllo
lilas 23 v Oporto n Vigo
Ilos p 23 Kaap Skagen n Amsterdam
Ivoorkust p 24 Kaap Palmas
Karaton 24 v B. Papan te Taralun
Karsik 23 op 500 m ONO Dlego Garcia
Kleld recht 23 v Hamburg te Bremen
Laagkerk 23 v Bombay n Colombo
Larenbetg 24 v Savona te Melilla
Limburg 23 v Trinidad n Kaapstad
Ltndekerk 23 v Bahrein n Mena el
Ahmadi
Llnge 23 v Malembo te Libreville
Lombok p 23 Miri n Jolo (Philippünen)
T.oppersum 23 v Matanzai n Tarafa
Maashaven p 23 St. Vincent KV
Manto 24 v Barcelona n Alicante
Meerkerk 23 op 800 m O St Helena
Merwede 24 v Femandlna n Charleston
Nero 23 v Oran n Istahboul
Nestor 23 op 145 m ZW Azoren
Nieuw Amsterdam 23 te New York
Noordw.vk 23 op 400 m WNW Azoren
Noto» 23 v Napels n Genua
Ootmarsum 22 te New Orleans
Orton p 23 de Azoren n La Guaira
Overysel 23 v Bombay n Djakarta
Peperkust 23 v Monrovia n Takorad!
Plato p 24 Gibraltar n Barcelona
Poieldon 34 v Aruba te La Guaira
Prins J. W. Frlso 24 te Emden verw
Prins Fred. 'Hendr. p 23 Belle Isle
Prins Philips Willem 24 te Sarnia
Prins Willem 3 23 te Hamburg
Prip» Willem 5 33 op KO m NO Belle
Isle
Pygmalion 24 v Cumana n Pampatar
Radja 23 v Philadelphia te New York
Beynlerss 23 v Djakarta n SurabaJa
Buy» 23 op 230 m ZW Hongkong
Ryndam 24 v Havre n New York
Salatlga 23 op 850 m NO Guam
Salland 25 te Montevideo verwacht
Saparoea p 23 Ras Fartak n Karachi
Sarangan 24 v Penang te P. Swet-
tenham
Schle 23 v Mutsuna n Ormella
Schiedyk 23 v Pladju n Semarang
Slaoe 23 v TJIiatJap n Kallanget
Slamat 33 v Port Said n Alexandria
Sloterdyk 23 v N. Orleans te Houston
Stad Amsterdam 23 op 670 m N Azoren
Stad Schiedam 25 te Palermo verw
Stad Vlaardingen 23 v Wabana n Rott
Straat Malakka 24 te Sao rrancltco
Tabint* 24 v Djeddah te Belawan
Tamo 24 v Antwerpen n Hamburg
Tara 24 v Hamburg n Antwerpen
Tarakan p 23 Guardafui n Djibouti
Telamoa 23 v Gonalvea n Baltimore
Tiba 21 v Montevideo te Bahia Blanca
Tjlluwah 23 v Djakarta n Semarang
Tjipanas 24 v Mauritius te Penang
TJiwangl 23 v Muntok n Singapore
Toaarl p 23 Runsal Je bel n Bombav
Trajanus 21 op 540 m NO Azoren
Triton 24 v Aruba te Mlragoane
Van Outshoarn 23 v Blinju n SurabaJa
Van Riebeeck 25 te Makassar verw
Van Spilbergen 24 v Hamburg n Amst
Vcendam 23 op 320 m W Scilly
Vryburgh 23 v Bordeaux n Casablanca
Waikelo 23 v Surabaja n Makassar
Waiwerang 23 v Buieleng n Singapore
Waterland 24 v Montevideo te Bahia
Waterman 23 op 420 m ZW Azoren
Westerdam 23 op 630 m W Scillv
Wlckenburgh p 24 K. St. Vincent n
Rotterdam
Yssel 23 v Alexandria n Beyrouth
Zonnewyk 23 op 1300 m NW Kaapstad
Zuiderkruis 25 te Las Palmas verw
Zypenberg f3 op 580 m ZO Kaap Race
Tankvaart
Armilla p 23 K. Paderan n Haiphong
Ceronia 23 op 450 m NO Fern. No
ronha
Clavella 24 v T Uban te Hongkong
Cleodora p 23 Kaap Frio n Curacao
Corilla p 23 Kaap York n Miri
Coryda 23 op 250 m ZO Albany
Erinna 23 op 360 m NO Azoren
Fellpes 24 te Port Swettenham
Macoma 23 op 320 m OZO Nw Zee
land
Malea 23 op 300 m Z Formosa
Malvina 33 op 730 m NO Sombrero
Marlaa 22 v Balik Papan n Miri
Metula 23 v Belra n Lor Marquea
Ovula 24 v Curacao te Kingston
Papendrerht 23 v Porto dl Augusta n
Stockholm
Rafaela 22 v Singapore n Bangkok
Saroena 23 op 160 m O Banka
Scberpendrecht 23 op 200 m NW Forta-
leza
Sheratan p 23 Malta n Philadelphia
Sirrah 24 v Singapore te Ducos
Sliedrecht 23 op 400 m ZO Rlo Grande
Stanvac Benakat 25 te Bangkok verw
Taria p 23 Natal n Santos
Woensdrecht 23 630 m NW Cocos eil
Kleine Vaart
Admlralengracht p 33 Kiel n Abo
Aktjo 23 v Ellesmere Port n Appinge-
dam
Albatros p 24 Holten au n Koping
Aldo p 23 Oland n Amsterdam
Al garve 23 op 80 m ZW v Ouessant
Alpha (B) p 24 Kiel n Sonderborg
Amigo 24 v Goole te Nakgkov
Antonie 23 v Zaandam n Stockholm
Arak 22 v Duinkerken te Caaablanca
Arcturvi s* op Ito m N FJnlsterre
Arles 25 te Genua verwacht
Ary Scheffer 24 v Wisbech n Rott
Astra 22 v Waterford n Londen
Atlantis 24 v Poole te Telgnmouth
Bab T 23 v Botterdam te Domsjn
Banka Antw -Malmo p 23 Holtenau
Beekbergen 25 te Grangemouth verw
Bernard V 23 v Antwerpen n Londen
Bernisse 23 v Casablanca n Boness
Bill 8 24 v Swanaea n Amsterdam
Bitmingham 23 v d Tyne n Rotterdam
Brandarls 24 v IJmuiden te Southend
Bree Helle 24 v Londen n Rotterdam
Caland 24 te Barrv verwacht
Caprl 33 v Ooole te Antw verwacht
Casana 24 v Lysekll n Rotterdam
Catbarina 23 v Requejada n Antw
Citadel p 23 Noord Hinder LS
Claes Compaen 23 te Amble
Contlanee 33 v Plymouth n Fowey
Coolhaven 23 te Malaga thuisreis
Coolslngel 28 te Huil verwacht
Corn. Houtman 24 v Sundsvall n Ny-
hamn
Da C*po p 33 Flnlaterre n Londen
Daniël 23 v Aarhuus n Rotterdam
Delta 21 v Anjwerpen te Shoreham
Deo Duce p 23 Noord Hinder LS
Dlna 23 v Blyth te GUllngsham
Dol/y» 24 v Beverwijk te Meldorf
Driebergen 25 te Telgnmouth verw
Ellsa 23 v Casablanca n Duinkerken
Eljo 23 in de Golf van Blscaje
Erkalln 24 v Cardiff n Rotterdam
Erna 23 v Wlsmar n Horaena
Europa 22 v Grangemouth te Londen
Ren 22 v Londen te Grangemouth
Feroela 24 v Par n Amsterdam
Folionica 24 v Cork te P. Talbot
Frejo p 24 K St. Vincent n Bristol
Geert Bodewes 23 op 200 m ZW Lands-
end
Ge ja 23 v Delfzijl te Gothenburg
Globe 23 v Antwerpen n Poole
Goote p 24 Finlsterre n Dakar
Hada p 24 do Burlinga n Genua
Harm 23 v Dundee te Grangemouth
Hast 1. 23 v Swansea n Terneuzen
Helen 22 v Londen n Perils
Henry Denny 21 v Londen n Cork
Heron 22 v Rotterdam te Londen
Hoe Vinces p 24 Oland n Antwerpen
Hondsrug 23 v Duinkerken te Odense
Hoogexand p 24 Dover n Qdda
Horlion 23 v DelfzUl n Malmo
Horst 24 nm te Antwerpen verwacht
Import 24 v Oporto n Rotterdam
Irene S p 23 Gothenburg
Jaba 22 v Rotterdam te Londen
Jac. Catharina 23 te P. Lyautey
Jacobs 22 v Rouaan te Londen
Jakob Oorburg 24 v Umuiden te Gent
Jan Herman 23 v Glaagow n Savona
Jan Kreumer 24 te Colchester
Java 24 v Par te Gent
Johanna te Velde p 23 Kiel n Kopen
Johnny p 23 Kaap St. Vincent
Jokurma 23 v Antw te Avonmouth
Jonex I 23 v Londen te Antwerpen
Joost 23 v Hemosand n Zaandam
Josien p 23 Sandhammern n Brugge
Julia 23 v Rotterdam te Antwerpen
Julia Mary p 23 K. St Vincent n Antw
Jura Parils-Malmo p 24 Holtenau
Jutland p 24 Beach.v Head uitreis
Kitty 24 y Southampton n Belfast
Kon. Juliana p 24 Kiel-Holtenau
Leemans 25 te Terneuzen verwacht
Leendert B p 23 Terschelling
Libelie Rott-Pltea p 24 Holtenau
Liberty 23 v Eabierg te Gènt
Lingetroom 23 v Liverpool n Amst
Lucas Bols l. 22 te Port Talbot
Lucas Bol» 2 27 te Dundee verw.
Lydla 25 te Bordeaux verwacht
Mado 22 v Vllssingen te Londen
Manta p 23 Brunsbuttel n Gent
Marathon 22 v Londen n Cork
Maria S 23 v Arendal n Sundsvall
Marie 23 v Boston n Rotterdam
Marie Christine p 24 Bornholm Q
Delfzijl
Markab p 23 Brunsbuttel n Boston
Mars p 23 Harlingen n Helmond
Martha 23 v Wismar n Ronneby
Martien 23 v Londen te Esbjerg
Matthew 24 v Londen te Guernsey
Maymcre 24 v Usland n Bilbao
Meeuw 23 v Goole te Newcastle
Merak 23 v Amsterdam te Bremen
Meres N 23 v Palermo te Algiers
Monica 25 te Immingham verwacht
Mr Llnth. Homan 24 te Goole
Myfem 24 v Gothenburg te Malmo
Mypuck 24 v Wlsmar te Halden
Myson 22 v Parijs n Rouaan
Nanjo 21 v Newburgh n Londen
Nassauhaven p 24 Kiel-Holtenau
Nautie p 23 Goeree n Manchester
Necton 23 v Karlstad n DelfzUl
Nederland 25 te Botton verwacht
Nolly 23 v Cardiff te Dieppe
Nettie 23 v Swansea te Antwerpen
Nleuwehaven p 24 Umuiden
Nimrod 23 v Antwerpen n Montroae
Noord 35 te Runcorn verwacht
Noorderhaven 23 v Drammen te Heroen
Noorderlicht p 24 Brunsbuttel
Noordland 23 v Gent te Antwerpen
Oldambt Amst-Korsor p 23 Holtenau
Oleum 33 v Mlddleabro n Londen
Oostsee 23 v Blyth n Skelleftea
Orion p 24 Holtenau n Schiedam
Palma 24 v Drogheda te Londen
Pamlr 22 v Londen n Cherbourg
Pave Rotterdam-Getle p 33 Holtenau
Phoenix 23 v Amsterdam te Bremen
Pleter Geertrulda 24 te Den Helder
Pionier 22 v Fossdvke te Boston
Ponto 23 v Stocks n Zaandam
Prima 28 te Bayonne verwacht
Prins Bernhard 24 te Waterford
Prinses Margriet p 23 Wight
Prior p 23 Landsend n Glasaondock
Quo Vadls 24 v Rott te Antwerpen
Raket 21 v Huil te Newburgh
Ransel 23 v Amsterdam n Surte
Regulus 23 v Waterford n Oxelosund
Rema 25 te Antwerpen verwacht
Res Nova p 24 Holtenau n Malmo
Rian 21 v Swanaea te Par
Rika n 24 Brunsb n Antwerpen
Robert p 24 Brunsb n Rotterdam
Boeket 23 v Antwerpen n Queenboro
Rosemarie 24 v Naksfcov n Rott
Rynhaven p 24 Kaap Villano
Santa Lucia p 24 Terschelling
Senior 23 in de Kalmarsund
Sllvretta 24 v Gothenburg n Bott
Soemba 24 v Barrow te Swanaea
Sparta 22 v Vllssingen n d Tees
Spes 24 v Rouaan te Telgnmouth
Sporota 25 te Requelada verwacht
Spurt 23 v Swansea n Gent
Start 23 v Londen n Antwerpen
Strype p 23 Start Point n Gent
Theodora 23 v d Tees n Goole
Timo 21 v Rotterdam te Londen
Timor 24 v Aalborg n Rotterdam
Ton S 24 nm te Avonmouth verwacht
Toos 25 te Logstor verwacht
Trlanca 25 te Kirkcaldy verwacht
Trlto 23 v Dublin- n Amsterdam
Union 23 v Newburgh n Londen
Unifax 22 v Garston n Dungarvan
Urmajo 23 v Hamburg n Sharpness
Van Brakel 23 v Nortelje n Shoreham
Van Gelder 23 v Hull n Hamburg
Vechtstroom 21 v Amst te Huil
Victory p 23 Kiel n Nvkobing
Vlndlcat Atoue Polit 26 nm te Lon
den verwacht
Violette Erica 23 te Toppila
Vlieland 23 v Gothenburg, n Aarhuus
Vlier 24 v Lissabon n Vigo
Volharding 24 v Dublin te Belfast
Vrouwepolder 23 te Antwerpen
Weslerdok 23 v d Tvne n Amsterdam
Westereems 23 v Amst te Porsgrunn
Westkust p 23 Texel n Stockholm
Westlaan 23 v Hamburg n Rotterdam
Westpolder 24 te Casablanca
Ïestward Ho 23 v Plymouth n Lubeca
leks 23 v Gothenburg te Kjoge
Wm Barend** 23 te Krlstinestad
Willy 23 v Norrkoplng te Blankaholm
Vsel 24 v Mlddleabro te Dunston
Ystroom 21 v Newport te Cardiff
Zwerver 24 v Aalborg te Antwerpen
Zype 23 v Londen n Norwich
Nederüand-Indonesië
Aalsum 24 te Tandjong Pandang
Celebes p 23 Ceylon n Belawan
Indrapoera 25 te Belawan verwacht
Karlmun 24 op 400 m O v Ceylon
Kedoe p 23 nm Massawah n Colombo
Kota Agoeng 23 v Djakarta n Rott
Kota Baroe 23 op 130 m W K Selatan
Kof* Gede 24 v Rott n Djakarta
Kota Inten 23 op 400 m ZO Lakadlven
Manoeran 28 te Suez verwacht
Modjnkrrto 28 te Genua verwacht
Oranje 23 op 750 m ZO Guardafui
Phrontls 24 nm v Djibouti te Suez
Poelau Laut 24 v Djakarta te Padang
Bakl 24 v Pladju te Kidjang
Tomarl p 24 Straal Meaalna n Port
Said
U'reeht 25 te Colombo verwacht
Willem Buys p 23 nm Finlsterre
Zcpslpppvaarf
Hudson 24 op 160 m N Guardafui
Rode Zee 24 te Maasalul* verwaebt
Tyne 23 v Malta n Ceuta
Scheldevaart
IIAN8WEERT 23 Oct voor 4 uur
Gepasseerd met bestemming naar:
Rotterdam: St Antonlua Van Kea
sel Telegraaf II v 4 Maat: Oka De
Decker Advent Baav Henri De Win
ter: Ajax De Vriea: Rechllnghausen
Dorfler: Zeeland Luister 1 Den Her
der Chopin Van Meel Libia Mudde
Tadoma Karelse Gerjo Dubbelman
Secunda Pols: Andeijecht Camerman
Morgenster De Jong: Labor Wendt:
BP Rotterdam Van der Meer.
Dordrecht: Geria Larooy: Wim.
Stalling» Joinville Haubrlch: Brevo.
Breedveld: Chat Cantemerle Her
mann: Gezanne Sallzo- Baden 23
Werner- Sauternes Janeen; Verzy.
Hommel: Hermitage Vergeer- Corall.
Haber: Dauphin Hoek- Mistral Soe-
ters- Verandering De Waardt: Lloyd
14 Brian.
Amsterdam: Rlo De Looit; Joka.
Van Parijs: Italia Badema: Syria Pol;
Werkendam: Anja Hovestadt Dum
bo Blokland: Bram 2 Kempenecrs.
Kerkdriel: Scheldezonen De Koning'
Aletta De Vrij.
Zwolle: Stella Nova v d Eijnde:
Anna Kleboom- Frederic v d Broek'
Dorv Sutterer
Zlerikxee: Germalne 2 Souter
Nieuwe Zorg Hoogendoom
Vlaardingen: Iatonidas 1 De Lang*
Bolide v. d Vliet.
Bazel: Farnsburg Hartman Rlchar-
dui Van Laak: Aramarla Szczerblni-
kl Weser 18 Baike- Waadt Gantner
Express 80 Schwarz- Expres* 27 Blom
Cantabrla Bruinsma Bllnschelde 10
Burasche.
Straatsburg: Morgon Derrivaux.
BelgisJacob Cats Nederveen: Rhe-
nania Franchlmont- Jacobs Fecher:
Juma Leunls. India. Den Dikken:
Cormoran Van Wltk: Grimael De Wit-
Vlnotra 2 Van Hoven: Vertrouwen
v d Pluffm Jan Franci* Venema
Paloma De Waal: Damco 118 De
Boon Willy v d Elshout Olie vos*
Hen kens Hanscatis Tulnstra- Tele
graaf 6 v. d. Ouden: Telegraaf 17
Snoek Sirene Zuiddam Adromeda
Koop» Sanara 119 Leliman: Riederalo
Ma ver- Mannheim 138 Mertuwo:
Rheinfahrt 106 Heldfert: Johannes
Kruidhof- Vier Gezusters De Bruijn-
Confiance Charles Cantenac Rheftr
Bastina Adrians Visser- Poseidon
Didier
HOOG WATER 27 OCTOBER
«31
05 10
06 38
08 58
06 17
SS
00 35
00.10
01 38
02.48
19.iT
1713
17.41
1854
18.18
1137
1808
19.30
1858
20.89
30 00
18.08
llti
32 88
12.88
13»
12.40
14 07
18.17
Antwerpen
Vllssingen
Terneuzen
Wemeldinge
Hansweert
Zlcrlkzee
Brouwershaven
Willemstad
Hellevoetsluls
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Scheveningen
Umuiden
Den Helder
Kornwerderzand
Harlingen
Terschelling
Zoutkamp
DelfzUl
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
24 October
De minste vaarwaterdiepten zljn_
Pannerden—lJaaelkop 1.78- 'UaaelkCP
-Heveadorp 185 «Heveadorp-Adam-
Rllnkanaal 140- *A'dam-Riinkanaal>
Vreeswijk 1.50: MJsaelkop-Doesburg
1 40- 'Doesburg—Zutfen 1 80: 'Euug1
-Belde 143 'Belde—Deventer t.W
Deventer—Katerveer 2 00
De waterstanden zUn Brei «ach IJ*
4: Straatsburg 1 74 -I- Maxau S«
1- Mannheim 172 +1: Mainz
—I Bfnaen 107 +3- Caub Id
Koblenz 1 11 -■ Bonn 0 75 - Keulg
0.87 DUaseldorf 1
2 44 -1 Wesel 2 14
1 Plochinsen 1 08 amm-"'
Trie- 0 98 -2 Lobith 134 -t
megen 810 - Arnhem 8 54 EeM*
188 -2 Deventer 0 88 -3 Montf}
55 45 - Vlsë 49 38 -• Borgharen 38
*10 Belfeld 10 83 -3 Grave 4 87 -H*
Sluis te Weurt 8 78 -1
Waal tussen Millingen en 8
drié»
Nachtvaart verboden.
_i Ruhro»}
Emmerik ij»
Stelnbach I
MAANDAG 26 OCTOBER 1953
EERSTE BL'AÖ - PAGlNX S
KINGSTON (Jamaica), October
De „ONAFHANKELIJKE KOLONIE" van
neger*, de vroeger ao dappere heuvel
bewoner*. die afstamden van weggelopen
«laven en die vroeger felle oorlogjes voer
den tegen de militairen ter plaatse, doen
weer van sich spreken. Ze leven in hun
eigen reservaten en hebben hun eigen wet
geving en door dit allee hebben ze een
eigenaardige autonome positie op het
eiland. Hun wel heel bijzondere statui is
een uitvloeisel van een verdrag, dat meer
dan twee eeuwen geleden gesloten ia tussen
hen en de regering vai^ Jamaica, nadat er
weer een „oorlog" jiad gewoed.
Nu heeft Sir Hugh Foot, de gouverneur
van Jamaica, hun meegedeeld, dat hij hoopt,
dat er een nieuwe poging zal worden ge
daan een oplossing te vinden voor de vraag
stukken. welke hangende zijn tussen de
regering van Jamaica en negers.
Het meest ingrijpende van die vraagstuk
ken betreft de grond. Reeds sinds jaar en
dag bestaat een geschil tussen deze negers
en het departement voor Houtvesterij over
de landsgrenzen bij Accompony, de voor
naamste nederzetting van de negers, in het
wilde kampeergebied in het midden van
jarpaica. Dezer dagen heeft kolonel Thomas
J. Cawley, hoofd van de negers, een onder
houd gehad met de gouverneur om deze
kwestie te bespreken. Tijdens dit onderhoud
gaf Sir Hugh zijn voornemen te kennen in
Januari van het volgend jaar een bezoek te
brengen aan Accompony. Doet hij dit inder
daad. dan zal dit de eerste maal zijn, dat
een gouverneur van Jamaica de „hoofdstad"
van dit negervolk betreedt.
In een brief aan kolonel Cawley schreef
Zaterdagmiddag is op de Kennemerstraat-
weg bij Alkmaar een motorfiets met grote
snelheid uit de bocht gevlogen. De bestuur
der. een Amsterdammer, kwam hierbij om
het leven; de duopassagier liep o.m. een
neusbeenfractuur op.
De twee slachtoffers, muzikanten, waren
op weg naar hun werk in een Alkmaars
café. Tengevolge van de grote snelheid bot
ste de motor tegen het trottoir. Onmiddel
lijk daarvoor of daarna moet de bestuurder
de macht over zijn stuur hebben verloren.
De motor schoot het trottoir op en geraakte
in brand, nadat vork en voorwiel waren
afgerukt bij de botsing met de leuning van
de Heiloër brug. Een man trok beide musici
nog uit de vlammen, maar de een bleek al
te zijn overleden. De andere is in het Cen
traal Ziekenhuis te Alkmaar ter verpleging
opgenomen. De motor verbrandde geheel.
Monopolieheffing op granen
De monopoliehe/fingen bij de Invoer van
granen zijn met ingang van Zaterdag 24
October 1953 om 24 uur ais volgt vast
gesteld: Voor rogge Jf 3.55 en voor gerst
1.55 per 100 kg. Voor de overige granen
blijft de heffing onveranderd op 55 cent
per 100 kg.
Geref. Kerken onderh. art. 31 K.O. Be
dankt voor Berkum J. de Feyter te Valther-
mond.
Sir Hugh: „Ik koester de vaste overtuiging,
dat we in de lange, spannende geschiede
nis van de negers een stadium hebben be
reikt, waarin we oude problemen vanuit
een nieuwe gezichtshoek kunnen bezien, ln
plaats van te twisten over grenzen en de
uitleg van oude tractaten zouden we. daar
van ben ik zeker, kunnen proberen helemaal
opnieuw te beginnen. We moeten niet rede
twisten over dingen uit het verleden, maar
ons samen bezinnen op maatregelen, waar
door deze negers het in de toekomst beter
krijgenIndertijd heeft gouverneur Tre-
lawny een eind gemaakt aan de oorlogen
met de negers. Zelf ben ik afkomstig uit
hetzelfde deel van Engeland als gouverneur
Trelawny en het zou mij gelukkig stemmen
als het tijdens mijn bewind als gouverneur
van Jamaica mogelijk zou blijken een
nieuw begin te maken in dezelfde geest van
verzoeningsgezindheid en wederzijdse eer
bied welke, meer dan twee eeuwen geleden,
heerste tussen gouverneur Trelawny en
de negers.
Berichten uit het land dezer negers wij
zen er op. dat de brief van de gouverneur
goed is opgenomen en dat ze zijn bezoek
met belangstelling tegemoet zien.
Eén is al gegrepen
De Duitse politie heeft reeds opheldering
kunnen brengen in de oplichting, die twee
Nederlandse pseudo-radioreporters begin
deze week in Münster hebben bedreven.
WU hebben reeds uitvoerig bericht, hoe dit
tweetal in Keulen verdween, na een dag
vorstelUk op kosten van het MUnsterse
stadsbestuur, van een hotelhouder en een
autoverhuurder te hebben geleefd. Bü in
formatie op het Poiizei-prgsidium te Mün
ster werd ons hedenmorgen meegedeeld,
dat twee verpleegden uit de Rekkense in
richtingen bjj Eibergen deze streek hebben
uitgehaald.
Eén van hen kon worden gearresteerd en
verblijft thans in het Huis van Bewaring te
Münster. De aanhouding van de ander zal
wel niet lang meer op zich laten wachten.
De directie van de Rekkense inrichtingen
heeft desgevraagd bevestigd, dat het inder
daad twee ontsnapte verpleegden betreft.
Zoals bekend liggen de gebouwen van de
R.I. verspreid e,p tamelijk dicht bjj de grens,
zodat het voor de twee vluchtelingen niet
moeilijk was in deze vrij dun bewoonde
streek over de „Groene Grens" te komen.
SEOEL, Zuid-Korea, October.
TIE REGERING van Zuid-Korea vreest een
bestorming van Seoel in de aanstaande
winter geen inval vah communisten maar
van millioenen vluchtelingen, die in Korea
rondzwerven. Een leger vluchtelingen zou.
naar de mening van de regering, evenveel
verwarring kunnen stichten als een leger
van Chinezen of Noord-Koreanen.
President Syngman Rhee heeft een beroep
gedaan op de vluchtelingen van de winter
te blijven waar ze zijn. Hij zeide, dat een
sterke toeneming van de bevolking van
Seoel het leven van alle burgers in gevaar
zou brengen.
Krachtens een niet-officiële schatting
neemt de bevolking op het ogenblik dage
lijks toe met 5.000 of 6.000 zielen ende
nachten beginnen nog pas koud te worden.
Ondanks alle pogingen van officiële en
niet-officiële instanties lijden nog steeds dui
zenden ingezetenen van Seoel honger en zijn
bovendien dakloos. Tien centrale keukens in
de stad reiken dagelijks aan vijfduizend per
sonen een kom rijst en melk uit. Toch is het
geen zeldzaamheid een klein kind of oude
vrouw op de straatstenen te zien liggen,
dood of de dood nabij als gevolg van on
dervoeding.
Kinderen, die er uit zien als vuile lap
penpoppen zwerven nog steeds overdag door
de straten en slapen des nachts in de ruïnes
van gebombardeerde hulzen. Een groep wer
kers van de Instelling tot Hulpverlening aan
Koreaanse burgers pikte eens in twee da
gen t(jd 154 van die „bedeljongens" op.
Dergelijke groepen zoeken de stad gere
geld af; ze brengen dakloze kinderen naar
inrichtingen, waar ze worden gebaad, ge
kleed en gevoed. Dikwijls echter blijven die
verweesde kinderen maar in het Tehuis tot
ze nieuwe kleren hebben gekregen en zich
weer wat doorvoed gevoelen. Dan nemen ze
de benen en hervatten ze hun zwerversbe
staan.
Een Koreaanse legende wil, dat toen Tae-
jo, de perste koning van de Yi dynasti be-
Nog dit jaar sullen ca 4.5 millioen negers
vrUe burgers van een vr(J land worden. Een
land dat liefst 6 maal so groot ls als ons
land en dat de naam Ghana sal ontvangen.
Dit nieuwe selfstandige land is de vroegere
Britse kolonie Goudkust. Nog in 1953 moet
de Goudkust een selfstandige staat worden
met een eigen regering, maar binnen het
Gemenebest. Een gelijke verhouding dus
als de selfstandige staten India en Pakistan.
De Goudkust sal de nieuwe naam Ghana
ontvangen en daarmede zijn selfstandige
plaats in Afrika gaan innemen. Hierdoor
worden de 4.5 millioen negers burgers van
een selfstandig land. Naast dese 4.5 millioen
negtfrs wonen in Ghana nog ca 6000 blanken.
Het land drijft economisch op zijn cacao.
Ghana produceert zo ongeveer 33*/* van de
wereldproductie aan cacao.
De strijd voor de zelfstandigheid van dit
land is al jaren oud en de grote promotor
van deze strijd was dr Kwama Nkrumah.
die dan ook prompt in de ge vangen ie kwam.
waar de Britten hem in 1948 weer uithaal
den om hem in het kader van de komende
zelfstandigheid van de Goudkust eerste mi-
nieter te maken. Nkrumah is de leider van
de inheemse volkspartij en bij het volk
zeer gezien. Op zijn reizen door de Goud
kust werd hij bij de ontvangsten door de in
boorlingen op de schouders gedragen Men
spreidde tapijten op de grond waar hij
moest gaan. Ongetwijfeld zal Nkrumah het
staatshoofd van het nieuwe land worden.
Bij Ghana zal ook een deel van de voorma
lige Duitse kolonie Togo betrokken worden.
De nieuwe staat zal nog tal van moeilijk
heden krijgen. In de eerste plaats het ge
brek aan intellectuelen om het land te be
sturen. Het ziet er dus wel naar uit. dat
men er de eerste jaren nog tal van Britse
ambtenaren in dienst zal houden. In de
tweede plaats is daar het euvel van de om
koopbaarheid van alles en bijna iedereen. In
de derde plaat» kent het land godsdienst
verschillen tussen zijn Noordelijke en Zui
delijke bewoners.
Sinds 1871 was de Goudkust een Britse
kolonie en daarvóór waa het esn geliefd
oord voor de slavenhalers en de jacht naar
net goud. De naam Goudkust heeft daarom
voor de inheemsen een bittere betekenis.
Dat dan ook de reden, dat men de naam
Goudkust afschaft en het nieuwe land Gha-
na zal dopen. Met het ontstaan van deze
Btaat zal Afrika een klein stapje op weg
naar zijn toekomstige ontwikkeling hebben
gedaan. Afrika is aan het ontwaken en
Oproep van Kerk en Vrede
Het hoofdbestuur van Kerk en Vrede
geeft in een boodschap uiting aan zijn ver
ontrusting over wat het noemt de vermili-
tairisering van ons volk door middel van
legerpropaganda op de scholen, militaire
luchtvaart- en vlootdemonstratiea, parades,
enz. In de oproep worden passages gewijd
o.m. aan de „koude oorlog", de toelating
van China tot de Ver. Naties en de hereni
ging van Duitsland.
De diepere oorzaken van onrust ziet Kerk
en Vrede niet in de eerste plaats in het
communisme of in de machtsontplooiing van
Amerika, maar in de honger, de armoede,
bei analphabetisme, waarin het grootste
deel van de mensheid nog gedompeld is,
vooral in de z.g. minder ontwikkelde ge
bieden van Azië en Afrika. Naar de mening
van Kerk en Vrede dienen de Ver. Naties
aan deze zaak voorrang te verlenen boven
alle andere kwesties.
DE WERELD KR'JGT EEN NIEUWE STAAT.
GHANA-(CA 6x ZO GROOT ALS NEDERL.)
(«spsfa
50MISDJ
MJTISCHE OCEAAN
sloot een nieuwe hoofdstad te vestigen en
hij begon met de bouw van kastelen, tem
pels en woningen op de plaats waar Seoel
thans ligt, alle bouwwerken door een ge
heimzinnige oorzaak ineen stortten. Als
Taejo vandaag nog eens een kijkje in Seoel
zou kunnen nemen, zou hij stellig menen,
dat zijn nakomelingen nog steeds met de
zelfde moeilijkheid hebben te kampen.
De wederopbouw van de door de oorlog
zo geteisterde stad bevindt zich nog steeds
in het maken van plannen en de winter zal
een zware beproeving betekenen voor de
Koreanen, die in armzalige hutten leven of
in primitieve bouwseltjes van opgestapeld
puin.
Ondanks al deze moeilijkheden schijnt de
regering van Zuid-Korea toch nog tijd te
vinden om zich met meer wereldse proble
men bezig te houden. Zo wordt in „De Re
publiek Korea", een officieel regeringsor
gaan. gezegd, dat nu de winter weer in aan
tocht is, het gevaar dreigt, dat „de prachti
ge bomen, waarvoor de stad beroemd Is, wel
licht zullen vallen als slachtoffers van de
behoefte aan brandstof voor de vluchtelin
gen". Het blad spoort de burger-autoriteiten
aan extra waakzaam te zijn gedurende de
komende winter.
Ghana is het begin van een ontwikkeling,
die weliswaar een langdurig verloop zal
hebben maar die het toekomstig gezicht
van Afrika zal bepalen.
In de toekomst zullen ongetwijfeld meer
gebieden hun zelfstandigheid verkrijgen.
Het volgende Afrikaanse land dat zelfstan
dig zal worden is het gebied van Nigeria,
dat over drie jaar op eigen benen zal moe
ten staan Als wU denken aan de eisen van
de Marokkanen en de Tunesiëra. de onrust
in Kenya en de opkomende drang in de
beide Rhodesia's, dan zien wij dat de poli
tieke ontwikkeling van Afrika zich heeft
ingezet.
Pluimveemarkt in Den Bosch
Op de pluimveemarkt van Zaterdag wer
den aangevoerd circa 20.200 stuks. Prijzen;
Kippen 1.65—1.70 p. kg levend gewicht;
blauwe kuikens 2.25—2.35 per kg levend
gewicht; tamme konijnen 1.25—1.40 per
kg levend gewicht; tamme konijnen 2.50—
5.25 per stuk; volle patrijzen 2.25—
ƒ2.50 per 6tuk; oude patrijzen 0.90—
ft, hazen ƒ2.75—ƒ5.50 per stuk.
De aanvoer van kippen was groter dan
de vorige week; staande prijzen. Kleinere
aanvoer van tamme konijnen, kalme han
del. Grotere aanvoer van hazen en pa
trijzen, vlotte handel, kwaliteiten werden
duur verkocht.
Nixon zag Idonesië
De Amerikaanse vice-president Nixon is
drie dagen in Indónesië geweest. Hij heeft
in een inlands eettentjp koffie gedronken
en samen met president Soekamo bty het
bezoek aan een desa geholpen bij het koken
van een maaltijd. Bij zijn vertrek zei hij,
dat Indonesië kundige leiders heeft en een
grote toekomst.
KERKELIJKE MUTATIES
Ned. Herv. Kerk. Bedankt voor Ede P.
Bouw te Ridderkerk. Voor Elburg D. v.
d. Ent Braat te Opheusden.
Geref. Kerken. Beroepen te Laren J. Cou-
vée te Roodeschool.
In een bijeenkomst van het Haags letter
kundig genootschap „Oefening kweekt ken
nis" op Zaterdagavond 31 dezer in Pulchrl
Studio zal de JJuitse dichter Ludwig Bëte
uit Osnabrück aan Ben van Eysselsteijn de
„Gleimbecher" overdragen.
Johann Wilhelm Ludwig Glelm, meestal
„Vater Gleim" genoemd (17191803), domse-
cretaris te Halberstadt, ontving de grootste
figuren van zijn tijd. Hij werd verzorgd door
zijn geestig nichtje Sophie Dorothea Gleim,
die onder de nama Gleminde door vele dich
ters is bezongen. Goethe bezocht na Gleims
dood het huis „des vorzüglich Hebenden und
liebeswürdigen Mannes" en schreef over
diens „leidenschaftliches Wohlwollen".
Vater Gleim placht ter begroeting zijn
gasten een beker wijn aan te bieden. Tal van
grote Duitse dichters hebben de beker gele
digd. De laatste drager van de naam Gleim
schonk de beker aan de in 1945 overleden
prof. dr Herman Anders Krüger (schrijver
van het destijds bekend geworden boek
„Gottfried Këmpfer" 1904), die hem tes
tamentair weer aan diens vriend, de dichter
Ludwig Bëte, naliet.
Deze schenkt hem thans aan een Neder
lands auteur, onder voorwaarde dat de ont
vanger hem eens zal doorgeven aan een
Duits schrijver, die op zijn beurt de beker
weer aan een Nederlander schenkt enzo
voorts. De beker is edelsmeedwerk uit de
Augsburgse school van 1740. Het meesterte
ken bevindt zich aan de onderzijde.
Ukent wfel een patrijs? In het duin, in
het heideveld of in de polder hebt u
deze vogel wei eens zien opvliegen en is u
natuurlijk geschrokken van het plotselinge»
het verrassende van zijn snorrende la
waaiende vlucht? Of wel, u hebt, op enige
afstand natuurlijk, in het wagenspoor van
een landweg of op een stoppelveld eens een
familietroepje gezien van deze bruingrijze
vogels, de halzen waakzaam gerekt, in af
wachting: op de grens tussen blijven rond
scharrelen en wild er vandoor gaan.
Niet? Hebt u nooit zo'n zeldzaam mooi ta
fereeltje gezien, een koppel van die vluch
tende dieren 's morgens vroeg ln het zon
licht of tegen de avond, als de dauw zich
reeds legde op het land?
Dan kent u deze vogels, die zo echt horen
bij ons Hollandse landschap, misschien uit
de winkel? Netjes naast elkaar geschikt op
het marmer, de slappe koppen afhangend,
op de stenen vloer een rijtje bloedplasjes?
Maar u hebt gelijk, dat zijn eigenlijk geen
patrijzen meer.
Ik had altijd gemeend, dat ik een patrijs
aardig goed kende. Ontelbare malen had ik
Ze gezien in het veld. had ik hun karakte
ristieke vluchthouding waargenomen en
hun razend snelle sprint over het gevaar
lijke open weiland. En, al 'was me dit alles
zeer vertrouwd, toch genoot ik telkens weet
van deze dieren in hun omgeving, een bos
rand in de herfst, met het licht op roest
rode onderbegroeiing, of in de zomer een
bedauwde morgenweide.
Toch. toen me onlangs een patrijs werd
gebracht, ondervond ik. dat mijn waarne
mingen en mijn kennis van dit dier nog
maar zeer onvolledig waren geweest Twee
jongemannen kwamen er op een avond mee
aan. Een doodsbenauwde van angst verstijf
de vogel, die (de patrijzenjacht was ge
opend) pardoes sen slaapkamer van een wo
ning aan de stadsrand was binnengevlogen.
Mag ik die jongelui hierbij even een pluim
op de hoed steken? Zij wisten best, hoe het
er met de patrijs als jachtvogel voor staat,
rnaar zij vonden dat je zo'n dier toch nog
een kleine kans moest geven, ook al was het
een vogel, die door het gros van de mensen
nuchterweg als een handelsobject wordt
beschouwd.
/"ONDERTUSSEN stond ik voor een merk-
L' waardige keuze: het dier houden had
geen zin, het vrijlaten betekende een zo
goed als zekere dood.
In afwachting van de beslissing heb ik de
vogel in een hok gezet, allèreerst om afin
de weet te komen of hem iets mankeerde,
verder om de gelegenheid te hebben zijn
doen en laten te bestuderen. Menig lezer
zal denken: wat een omslag voor een patrij?,
die toch bij de poulier terecht komt. Ieder
mens doet echter wel eens iets tegen beter
weten in.
Mijn patrijsje dan wandelde in zijn nieu
we verblijfplaats rond. Wandelen? Hemel
wat een onmogelijke vogel is dat voor
iemand, die hem, met de beste bedoelingen
nog wel, een poosje in observatie houdt.
Schrikachtiger, angstiger en wilder dier dan
een patrijs (en een lasant is al net zo!) heb
ik zelden gezien. Ik moest mij al zeer ver
dekt opstellen en zorgen ook het kleinste
geluid achterwege te laten, wilde ik iets
van zijn normale gedrag leren kennen. Dat
gedrag is anders interessant genoeg. De
verwantschap met onze huishoenders treesjt
daarbij sterk op de voorgrond. Datzelfde
driftige achteruit krabben in de grond, het
snelle rondpikken in de opgeworpen aarde,
het zich schudden met wijd uitstaande ve
ren, alles wat we van onze gewone kippen
zo goed kennen vinden wij bij de patrijs
terug Het kopknlkkend gaan. het stappen
op de zware gangpoten, die voor het krab
ben zo geschikt zijn, de 6terke hoendersna
vel alles herinnert aan ons pluimvee.
De kleurenmengeling van de veren is bij
zonder fraai. Een patrijs mag dan in het
veld een bruingrijze indruk maken, als men
hem van nabij bekijkt, blijken de veren fijn
gepareld te zijn en voorzien van een duide
lijke zwarte dwarstekening met lichte veer-
schachten. De iris is bruin gekleurd en het
oog is fraai rood omrand. Daarbij draagt de
patrijsman een bruinrode hoefijzervormige
borstvlek.
en zeker niet! Na 5 dagen van bijna on
afgebroken tegen het gaas opspringen bleek
het vogelverstand er nog niet achter te zijn,
dat het onbegonnen werk was, en de ge
ringste verandering in z'n omgeving (een
fiets, een stuk wasgoed aan de lijn, dingen,
waaraan de meeste vogels heel gauw wen
nen) was voldoende, om zijn plotselinge
vluchtdrift op te wekken en hem radeloos
zwoegend door zijn ren te jagen. Gelukkig
was hij gemakkelijk in de menage. Vogel
zaad, maiskorrels, bessen vaiv lijsterbes en
vuurdoorn, vogelmuur als groente, slakken,
wormen, insecten, een zeer gevarieerd menu
werd hem voorgezet en met goed gevolg. De
kleine grijze langwerpige patrijzenbolletjes
vermeerderden zich zienderogen in zijn hok.
TT he
een prachtige herfstdag hebben we
hem weggebracht naar een terrein, waar
hij, naar mijn mening, wel enige kans had
het leven een tijdje te rekken. Het was een
natuurreservaat, een prachtig terrein met
heide, ruige jeneverbessen en geboomte.
Met een oud onbewoond boerderijtje en een
standaard molen bij een veenplasje, dit alles
het eigendom van de Ver. tot Behoud van
Natuurmonumenten. Daar deed de patrijs
zijn wilde sprong in de vrijheid. Met een
snorrende roffel van zijn korte vlerken
stoof hij door de ruigte met wijdgespreide
roestrode staartpënnen en, de ronde vleu
gels laag gehouden, zo verdween hij in
zweefvlucht in het berkenopslag. Dat wa«
een heel mooi moment. Bij de oude molen,
op zichzelf al een monument in een onge
woon mooie omgeving, hebben we nog wat
staan kijken naar de libellen, die over het
water schoten. Het was er zeer stil.
Er stond een grote papiermand bij een
boom met een bord: „Men wordt vriende
lijk verzochtde rest is u welbekend!
Rondom op het terrein tussen de prachtige
struiken en aan de oever van het meertje,
Jagen dan ook de bekende papieren, de zak
jes, de chocoladereephulzen, waarschijnlijk
weer uit de mand omhooggewaaid. Het kan
ook zijn, dat het bordje naar de smaak van
het publiek niet beleefd genoeg was.
Dat het oude zware hout van de molen
stompzinnig stond volgekerfd met namen,
och, laten we ook daar maar aan voorbij
gaan.
Enige dagen later ben ik nog eens wezen
kijken in het natuurreservaat. Het was er
toen niet zo stil. Er werd nogal druk ge-
bromfietst, gemotord. ja zelfs automobilis
ten bleken er vrij toegang te hebben. Bij
Fen der vennetjes waren drie jagers en een
kastanjebruine hond in actie en het kraak
te er, dat het daverde.
Ik dacht: al weer een illusie minder, wat
betreft mijn naieve voorstelling van een na
tuurreservaat en van een natuurmonument.
En wat die patrijs betreftdat had Ik
toch wel op m'n vingers kunnen narekenen!
S. VAN DER ZEE
(Van onze correspondent in Australië)
directeur van de bouwonderneming
John Peeman Ltd (een zustermaatschap
pij van de Rotterdamse firma van dezelfde
naam), die btj Geelong in Victoria 200 hou
ten huizen heeft gebouwd, vertelde m(j dat
een derde deel van *Un Nederlands perso
neel contractbreuk heeft gepleegd. Gelukkig
ls dit de enige klacht, die Ik ln Victoria
heb vernomen. Toch is het goed er op te
wijzen, dat het succes van de Nederlandse
immigrant voor een groot deel afhangt van
de algemene Indruk, die de „Hollanders"
hier als groep geven. Die algemene indruk
is gelukkig nog goed.
Victoria, de kleinste staat van het Austra
lische vasteland, fs zeven keer zo groot als
Nederland, maar telt slechts twee-en-een-
half millioen inwoners. Melbourne slokt
daarvan meer dan de helft op. Deze me
tropolis mag een grootse indruk maken, zij
is echter niet de geschikste plaats voor onze
9-OOST AUSTRALIË
emigranten. Het is wear, dat men op het
Australische „platteland" verloreri dreigt te
gaan in eenzaamheid, maar het is evep
waar. dat de millioenenstad ditzelfde ge
vaar in zich bergt. Ik heb er Nederlanders
ln krotten zien wonen, die elke beschrijving
tarten.
Een verblijf in een zelfgebouwde schuur
op het land is niet alleen verkieslijker, maar
ook gezonder,hoe primitief zulke tijdelijke
woongelegenheden ook zijn.
De werkgelegenheid in Victoria, waar nu
al 10.000 Nederlanders gevestigd zijn, baart
geen zorgen, zomin voor de boer en de land
arbeider als voor de geschoolde vaklieden
in alle beroepen. General Motors—Holden,
te Melbourne, die op het ogenblik 200 auto's
per dag aflevert en dit aantal binnenkort
zal opvoeren tot 250, besteedde het vorige
jaar meer dan 90 millioen gulden aan uit
breiding en dit jaar nog eens 60 millioen
gulden aan machine-installaties. Er werken
tientallen Nederlanders, ook op de kantoren.
In Geelong, 70 km. van Melbourne ver
wijderd bouwt Werkspoor voor de Shell een
olieraffinaderij, die in Maart 1954 in bedrijf
zal worden gesteld. Het is een project van
170 millioen gulden. Van de duizend arbei
ders zijn driehonderd Nederlanders. Wan
neer het werk gereed is kunnen zij beslissen
of zij hier zullen blijven. Veertig grote tanks
zijn gereed, vijf komen er nog bij. De door
de Shell uit Sumatra hierheen gebrachte
raffinaderij domineert de omgeving.
Het is merkaardig te constateren, dat in
deze sterk geïndustrialiseerde omgeving
druk wordt gesproken over wat de Neder
landse immigrant op het platteland bereikt.
Het illustreert de ontplooiingsmogelijkheden
die er in deze ogenschijnlijk al naar
Australische begrippen zo dicht bevolkte
staat voor het grijpen liggen. Het is daar
voor niet nodig naar het bijna klassieke
voorbeeld te verwijzen van de NoordWijkse
bollenkweker, Willem Versteege, die in
Sassafras op een groot bedrijf werkt en
daar een tot in wijde omtrek grote repu
tatie geniet. Er is ook een bloemenkweker,
die op niet minder dan acht hectaren grond
een schat van bloemen teelt, welke hem
een dubbele rijkdom betekenen, als u weet
dat hij enkele jaren geleden geen cent bezat
QUEENSLAND
AUSTRALIA
NIEUW ZUID WALES
ICTORIA
»«LLA«*T
ASMANIE
Succesverhalen
TToor de zelfstandige ondernemer, op alle gebied, schijnt Vic-
toria in omstandigheden te verkeren, die elk initiatief
tot succes doen leiden, mits men bereid is zich opofferingen
te getroosten in de eerste jaren. Ik denk daarbij niet alleen
aan de Leidse kapper, die in een voor een Nederlander meest
ontberende omgeving heeft moeten wonen (waar Jan Rap
en zijn maat zelfs nog door de politie als een betere klasse
worden aangemerkt) en die nu, na drie jaar, een uitstekende
kapperszaak drijft in een dér drukste voorsteden van Mel
bourne maar ook aan de metselaar uit Arnhem, die twee jaar
geleden met 1700 gulden schuld hier aankwam en thans als
zelfstandig aannemer een rijk bestaan heeft veroverd. Hij
bouwde in de afgelopen maanden een prachtig stenen huis
voor zijn gezin in Glenroy, 15 km. van Melbourne verwijderd.
Vele Australiërs uit de omgeving rijden er in de weekeinden
naar toe om het te bewonderen.
Ik denk ook aan de beide broers uit Enschede, die welis
waar elk een houten woning uit Nederland meebrachten,
maar zonder verdere middelen geheel opnieuw moesten be
ginnen en eerst gedurende vele maanden met hun .gezinnen
in een keet moesten wonen, waarin het nauwelijks mogelijk
was, recht op te lopen, zy hebben thans een groenten- en
fruithandel opgebouwd in Dandemong. 32 km. van Melbourne.
Hnn naam als „De Hollandse markthandel&ren" ls tot ln
wijde omtrek befaamd.
Men kan niet door deze staat reizen, zonder tot ln de klein
ste plaatsjes een Nederlandse immigrant te ontmoeten. Dat
overkwam mij zowel in een gehucht als Mirboo North, waar
ik in een cafétje een Brabander trof, die er loonploeger is,
als in Yalloufn, waar in het luxueus ingerichte hotel de ser
veerster en de bij-kok jonge Nederlanders bleken te zijn.
Victoria is de immigranten beter gezind dan West en Zuid-
Australië.
Ds J. J. van de Poll 75 jaar
Morgen viert da J. J. van de Poll, emeri
tus predikant van de Ned. Herv. Gemeente
te Oens en thans wonende te Amerongen.
zijn 75ste verjaardag. Ds Van de Poll werd
2 October 1878 te Amerongen, waar zijn
vader toen landbouwer was, geboren. Hij
studeerde aan de Rijks-Universiteit te
Utrecht en aan die te Groningen. Nadat
cand. Van de Poll in 1905 door het Provin
ciaal Kerkbestuur van Zuid-Holland was
toegelaten tot de Evangeliebediening in de
Ned. Herv. Kerk, verbond hij zich 13 Ja
nuari aan zijn eerste gemeente Meeuwen
en Hagoort (classis Heusden). Daarna stond
de jubilaris achtereenvolgens nog te Oud-
Vossemeer (classis Zierikzee) 1909—1912;
Bergschenhoek 1912—1915; Krimpen aan de
Lek 1915—1916; Rouveen 1916—1918; Oolt-
gensplaat 1918—1922; Oud-Alblas 1922—1928.
17 Juni 1928 deed de jubilaris zijn intree in
zijn achtste en laatste gemeente Oens (clas
sis Harderwijk), welke hij diende tot 1 Juli
1946, toen hem na ruim 39 volbrachte dienst
jaren op 67-jarige leeftijd emeritaat werd
verleend.
Gasten in Australië als
vodden behandeld
oost- wesr
JUUI5 PESr
bestelde thee ts koffie van
De Zomerrit van de RAC West is wegena
gebrek aan voldoende belangstelling niet
doorgegaan, maar voor de Najaarsrit, die op
31 October is „ge-pland" verwachten de he
ren -van de RAC West een grote toeloop.
Want deze Najaarsrit is de laatste van <fe
vier Ridderritten, waaruit de kampioen van
Nederland moet komen, zodat de deelne
mers nfet alleen uit Rotterdam maar van
heinde en ver verwacht worden.
Het wordt een rit, die in de avond ge
reden moet worden, volgens een heel nieuw
schema, namelijk op de stafkaart aan de
hand van de routebeschrijving. Passers en
vergrootglazen meebrengen. Wij mogen u
alleen nog verklappen, dat het terrein van
de rit, de Zuid-Hollandse Eilanden zal zijn,
met een moeilijk, maar niet overdreven
moeilijk parcours.
