SPORT IN CIJFERS
Tendentie aan de goederenbeurzen
was min of meer verdeeld
Öuitse staalindustrie wil herstel
van ontvlochten concerns
Guatemala City in luchtnet van
K.L.M. opgenomen
Het Amerikaanse zakenleven toont
zich veerkrachtig en optimistisch
Engeland geeft de handel
meer en meer vrij
Waarom zo weinig steun
voor de A.N.V.V.
Vrees voor kartelvorming
bij kolenhandel
Rationalisatie aantal
spoorwegen in K.S.G.
Met Benelux blijft het nog altijd
heel erg sukkelen
Programma vol details
voor 16 Nóvember
Vragen in'de Tweede Kamer over de
'N.V. Holland Nautic
Hoe was controle op het
beheer van het bedrijf
V.N.F.-merk diende j
als paspoort
SCHEEPSTIJDINGEN
si:
„DAG DER STAALINDUSTRIE"
Vorming internationale concerns ter
bevordering Europese Gemeenschap
Gedrukte sfeer op de
Dusseldorfse staaldagen
Bespreking tussen Duitse en
Nederlandse industrie
Stroper door politie
neergeschoten
Hulpverpleegster
neergeslagen
Wild-westfilm in Woerden
Ambonezen trokken met knuppel
en fietspomp .ten strijde
Goudse speler gevlucht en
met revolver ontzet
Voetbal
Handbal
s=s
IS
'S
Korfbal
H
Tafeltennis
Hockey
Dr Schweitzer dit jaar
niet naar Europa
Prachtig land waar toerisme belangrijke bron
van inkomsten vormt
Guatemala nu slechts een
etmaal van Europa
Twee doden op onbewaakte
overweg
Aardverschuivingen
in Griekenland
521ste STAATSLOTERIJ 3* ki™
DE TAMTAMKLOPPER
(GRRMl)
f
f.
*WEEDE BLAD - PAGINA
MAANDAG 9 NOVEMBER Ï9SJ
De tendentie aan de goederenbeurzen was ditmaal min of meer ver
deeld, daar in enkele sectoren de prijzen konden stijgen, terwijl juist
andere producten een dalende richting insloegen. De algemene toon is
echter niet ongunstig en hier en daar is wat opleving te melden. De
dollar- en sterlingindices volhardden in de cijfers welke wij reeds een
maand lang kennen. Reuter op 476 en Moody.op 493.4 zijn nu practisch
aan de stand van het vorige jaar. Het is moeilijk te voorspellen
fiF eens wa* beweging in de goederen-noteringen zal komen
welke de indices op een hoger of ^ger peil zullen brengen.
Het ls een merkwaardig feit dat men mo
menteel in de ene branche met gekruiste
armen toekijkt terwijl er in de andere sec
tor daarentegen heel wat activiteit kan
worden gemeld. Cacao was deze week de
feature van de markt en ook rubber schijnt
op de lage prijzen wat hausse te willen to
nen. Copra en schellac waren ook aan het
slot van de week hoger, in tegenstelling tot
de metalen. Van een opgewekte stemming
met behoorlijke winsten is dit najaar echter
geen sprake. J
Met enige jalouzie ziet men dan ook naar
Wallstreet en andere financiële centra wel
ke gunstig gestemd waren. De stand van za
ken aan de goederenbeurzen wordt volko
men geïgnoreerd evenals Amerika dit deed
met de resultaten der tussentijdse verkie
zingen. Het kompas wijst aan dat de win-
•Sten der talrijke grote concerns nog zeer
behoorlijk zijn geweest. De winsten over
het derde kwartaal waren 18 procent hoger
dan in dezel/de periode van 1952. General
Motors liet weten dat de omzetten in 1953
met 7.900 millioen dollar 43 pet groter zullen
zjjn dan in 1952, ook de president van de
machtige United States Steel verklaarde dat
1953 met een cijfer van 120 millioen ton ge
produceerd staal by lange na geen slecht
figuur slaat en ook al loopt de industriële
product'e terug dan behoeft men zich daar
over geen zorgen te maken.
Verkopen aan de consument toonden in
de vyierde achtereenvolgende week een ach
teruitgang ditmaal met 7 pet waarby New
York met 9 pet de kroon spande. Het pu
bliek is momenteel niet koop-minded doch
mogeiyk komen straks de opgespaarde pen-'
ningen voor de dag als December het jaar
afsluit.
Men moet ook nu weer bewondering heb
ben voor de Amerikaanse veerkracht en
het optimisme dat de zakenman weer moed
geeft. De andere landen gaven ditmaal ook
vry gunstig nieuws te-boren. Engeland liet
weer een kleine aanwas van deviezen zien
en gaat meer en meer de handel overlaten
aan de particuliere firma's. Ook katoen
komt binnenkort vrij en reeds thans is te
merken, dat een en ander invloed heeft op
de stemming in bepaalde sectoren Het uit-
biyven van grote aankopen van het M.O.F.
in de Levant heeft daar een uiterst onsta
biele positie geschapen welke tot voorzich
tigheid maant. Vermoedelijk komt er na 1
December wat wij ziging doch momenteel is
de veranderde situatie nog teleurstellend.
Engeland krijgt vele aanbiedingen om pro
ducten in sterling te kopen erf Amerikaanse
handelaren overstromen het land voor re
search, eventuele vestigingen, etc. etc.
In verband met het bovenstaande dringt
zich de vraag op of straks de pondenbedra- I
gen op de markt zullen komen of dat deze
hetgeen algemeen wordt verondersteld
Zlillen worden aangehouden in verband met
mogelijke inwisselbaarheid van het Engelse
pond. Internationaal blijft er echter tlinke
vraag naar ponden bestaan hetgeen te New
York en Amsterdam in de koersen tot uit
drukking kwam. In eerstgenoemde stad
werd het vrije pond op 2.732.731/» dollar
verhandeld en hier betaalt men circa
10.64. Overigens was de goudprijs weer
een fractie lager n.l. 35.55—65 dollar. De
EB-dollar werd verhandeld' op basis van
4.05 zonder grote kooplust.
Rubber hoger
De berichten over het zenden van een
missie uit Malakka en Indonesië naar Pe
king-China om daar rubber te plaatsen,
bracht verkopers in een gereserveerde
stemming, waardoor noteringen te Londen
en New York konden stygen. Het verschil
was weliswaar gering, doch daar het waar
schijnlijk om grote posten gaat, is het te
begrijpen, dat de markt voorlopig althans
een beter aanzien kreeg. Of het tegenover
de machtige USA-kopers van rubber ver
standig is tot een dergeiyke maatregel over
te gaan zal de toekomst wel leren. Insiders
vinden het niet tactisch, doch nood breekt
nu eenmaal wetten. De cyfers voor 1953
tonen een wat gunstiger beeld, daar het
surplus aan het einde van het jaar 169.000
ton zal bedragen, tegenover 193.000 ton als
aanvankeiyke raming. Pogingen worden in
het werk gesteld Amerika te bewegen de
prijzen van GR-S rubber te verhogen. In
New York steeg rubber op December-leve-
van 19.70 tot 20.10 dollar.
ring i
Cacao vast
Een ander sterlingproduct trok deze week
de aandacht, n.l. cacao, dat over de gehele
iyn hogere pryzen te zien gaf. Op 1 Septem
ber ..oteerde New York voor December-
levering 30.70 dollar en op 4 November 35.90
dollar. Loco Accra steeg op dezelfde datum
met 100 punten tot 43.90 dollar tegen 40.65
dollar op 20 October j.l. In Londen steeg
accra tot 313—315'/» sh.. zodat de prUs
sinds het laagste punt met 50 sh. is ge
stegen. Reeds eerder schreven wy, dat de
statische positie zal leiden tot een seizoen
van schaarse aanbiedingen en eerder dan
men over het algemeen had verwacht, is de
hausse ingetreden. Kopers zyn vooral ge
ïnteresseerd in nabye posities en ook de
verhoogde consumptie leidt tot een betere
vraa" van de zyde der fabrikanten die om
deze tUd van het jaar veel materiaal ver
werken. De handel was zeer actief en hoe
wel de hoogste pryzen op de verre termijnen
niet gehandhaafd konden worden, was het
toch een interessante week. Cacao is altyd
zeer grillig en geeft tot onverwachte hausse
en baisse aanleiding.
Met uitzondering van koper waren de
meeste sterling-metalen pryshoudend, zon
der grote omzetten. De belangstelling con
centreert zich om de nog steeds onduideiyke
onderhandelingen tussen Amerika en Chili
over de aankoop van de surplus-stocks van
koper. Geruchten zegten dat Amerika ie-
reid zou zyn 0.28 dollar te betalen voor
100.000 ton, doch andere berichten spreken
van een Russische toezegging om 250.000 ton
te kopen tegen een prys welke 4 tot
dollarcent boven de geldende wereldmarkt-
prys zou liggen. Wy geloven dat geen van
beide mededêlingen juist zyn en het bes;e
is de officiële bekendmakingen af te wach
ten. Inmiddels beklagen de Amerikaanse
verwerkers van lood en zink, zich er over
dat de markt overstroom i wordt door goed
koop aanbod van het buitenland, redtn
waarom een commissie is ingesteld, welke
rapport zal uitbrengen aan regering en de
beide huizen. Zal Amerika zijn grenzen
sluiten of een hoog invoerrecht heffen? Het
ziet er wel naar uit. Rusland is de laatste
tyd in de mfcrkt voor koper, doch veel in
vloed had zulks niet op de prijzen, daar deze
eerder lagtr waren.
In de technische afdeling van deze branche
trok het de aandacht, dat Amerika 20.000
ton lijnzaad heeft aangeboden tegen aan-
trelswiyke pryzen. Engeland, West-Duits-
land en Nederland hebben gekocht op een
basis van 74.- pond «er ton. Canada ver
laagde zUn prys met 30 sh. Argentinië met
35 sh. en India met 40 tot 60 sh. Canada is
over deze tactiek zeer ontstemd, doch men
weet dat Amerika een groot overschot heeft
en dat /il spuien, desnoods tegen andere
dan dollar-valuta. Bij de consumptie-afde
ling was copra aan het einde van de week
hoger. Ook cocos trok aan. Voor grondnoten
blijft grote vraag bestaan, daar het aanbod
van China ontbreekt. Men houdt rekening
met een schaarse markt.
Granen waren onveranderd. Spanje is
in de markt voor 100.000 ton tarwe. De aan
kopen van Russische katoen door
Engeland trokken voorts sterk de aandacht.
Thee was wat lager. I 4
Zuidvruchten gaven een flauwe
stemming te zien voor sultanas uit Turkije,
welke volgens onbevestigde geruchten zou
den zyn vrygegeven ten aanzien der pryzen.
De vermindering van de subsidie voor het
vreemdelingenverkeer met 32.000 heeft
enige leden van de Tweede Kamer, zo leest
men in het Voorlopig Verslag van de Twee
de Kamer inzake de begroting van Econo
mische Zaken, aanleiding gegeven, de hoop
uit te spreken, dat het niet in de bedoeling
der regering ligt, geleidelijk een gedeelte
van het werk van de A.N.V.V. te doen over
nemen door het Ryk, zo lang deze vereni
ging haar taak goed vervult.
Ook wordt gevraagd, of het juist is, dat
van particuliere zyde slechts 90.000 per
jaar ais bijdrage aan de A.N.V.V. wordt ver
strekt. Waaraan moet worden toegeschreven,
dat van die zyde slechts een zo geringe by-
drage wordt gegeven, in aanmerking geno
men de zeer grote bedragen, die door de bui
tenlandse toeristen gezamenlijk worden ver
teerd? Ten slotte wordt nog gevraagd, of
het geen ernstige overweging zou verdie
nen, de ArN.V.V. door verhoging van de
subsidie in staat te stellen in West-Duits-
land eigen vestigingen voor de versterking
der propaganda te stichten en in Denemar
ken. Noorwegen, Zweden en Zwitserland
haar organisatie, die daar tot dusver slechts
gebrekkig kon zyn, te verbeteren?
De Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal krygt veel aandacht in het zo juist
verschenen Voorlopig Verslag van de Twee
de Kamer inzake de begroting van 't minis
terie van Economische Zaken. Onder meer
wordt gevraagd of het in de bedoeling ligt
om de egalisatie van kolenprijzen de volle
vijf jaren van de overgangsperiode te hand-
haGewezen wordt op het gevaar van kartel
vorming. in welk verband wordt gevraagd,
welke betekenis moet worden toegekend aan
het feit. dat de Steenkolen Handels Vereni
ging een dochtermaatschappy heeft opge
richt onder de naam Transport- en Handels-
maatschappy Steenkolen en dat er door de
zes Duitse kolenverkoopbureaux- hier te lan
de twee agentschappen zyn ingesteld, die
in duldeiyke personele unie met de Steen
kolen Handels Vereniging de kolenimport
in Nederland regelen.
Ook wordt in het Voorlopig Verslag uiting
gegeven aan ongerustheid, dat het apparaat
van de K.S.G. niet met soberheid werkt. Ge
vraagd wordt onv een overzicht van de kos
ten van dit apparaat.
Vierlandencommissie ingesteld
De spoorwegen van West-Duitsland,
•Yankrijk, België en Luxemburg, die het
grootste gedeelte van het internationale
transport ten behoeve van de industrieën der
kolen- en staalgemeenschap voor hun reke
ning nemen, hebben een gemeenschappeiyke
commissie ingesteld voor de rationalisatie
van dit vervoer.
De commissie heeft tot taak een plan voor
modernisering en uitrusting van de betrok
ken spooriynen in bijzonderheden uit te
werken en te onderzoeken, welke tariefs
verlagingen door de uitvoering van het plan
mogelijk zullen worden.
De spoorwegen der vier landen zyn eens
gezind voornemens aan de modernisering
der belangrijkste spoorlijnen, die de kolen-
en staalindustrieën der zes landen bedienen,
voorrang te geven.
Het ls altyd goed, dat wy ons op het ge
bied van de Benelux geen illusies maken-
Er is nu weliswaar voor 16 November a.s.
in Brussel een ministeriële conferentie aan
gekondigd, maar dat wordt ten slotte niets
anders dan een gewone maandelijkse con
ferentie van een beperkte ministeriele groep
zoals in Den Haag op 24 Juli 1.1. overeenge
komen. Waarom deze niet eerder bijeen is
gekomen? Op deze vraag kan niemand u
antwoorden. Maar op 16 Noyember schijnen
nu de ministers van Economische Zaken.
Buitenlandse Zaken en Financiën samen te
komen, die dan eens zullen nagaan hoe de
besluiten van Den Haag worden uitgevoerd
en hoe we tot een grote ministeriele con
ferentie kunnen komen. Waarom* aan der-
gelijkc beperkte Samenkomsten altyd roveel
ruchtbaarheid wordt gegeven, is me even
min duidelijk. Tenzy men van oordeel is,
dat de publieke opinie weer eens wat heb
ben moet.
Er zouden, naar ik hoor, wel twaalf on
derwerpen op het programma staan. Dat be
tekent dus, dat men voorlopig, ondanks Den
Haag, aan hèt grote onderwerp, coördinatie
van de economische politiek, niet toe is. Als
we de prijzen bekyken, zyn we elkaar dit
jaar ook nog niets *»der gekomen. Volgens
de Belgische statistTek van de detailprijzen
zijn deze in het laatste jaar nog met 1*/» ge
stegen. wat nog iets irteer is dan in Neder
land. Het grote verschil in pryzen, dus ook
in lonen, bUjft.
Met wel twintig uitzonderingsregelingen
in de industrie en de strenge toepassing van
het landbouwprotocolms zeker ook niets
voor de naaste toekomSr te verwachten3 Van
Belgische zijde is er op aangedrongen, dat
wij onze exporteurs by uitvoer naë" België
geen omzetbelasting meer terugbetalen.
Gaan de ministers met de volgensinte over
eenkomst van Den Haag uitgewerkte rege
ling accoord, dan heeft onze schatkist een
voordeeltje en betaalt dë copsument in
Het Tweede Kamerlid Nederhorst heeft
aan de ministers van Financiën, van Econo
mische Zaken en van Sociale Zaken en
Volksgezondheid de volgende vragen gesteld.
1. Hebben de ministers kennis genomen
van de moeilijkheden, waarin zich de N.V.
Holland Nautic in Haarlem zou bevinden
als gevolg van het feit, dat de bankinstelling,
die dit bedryf financiert en die tevens het
grootste gedeelte van de aandelen in handen
heeft, niet bereid is verdere credieten te
verstrekken?
2. Is het juist, dat het behoud van het in
punt 1 genoemde bedrijf verzekerd zou zijn.
ndien de bovengenoemde bankinstelling de
bereidheid had om een nieuwe grote op
dracht, welke het bedryf enige jaren lang
werk zou verschaffen, te financieren?
3. Op welke wyze is de maatschappy tot
Financiering van het Nationaal Herstel bij
de N.V. Holland Nautic betrokken en is er
voor deze bankinstelling geen aanleiding di
rect of indirect steun te verlenen aan po
gingen om de voortzetting van het bedril
financieel mogeiyk te maken? W
4. Heeft de Maatschappij tot FinanWerfcg
van het Nationaal Herstel vanaf het mo
ment, waarop zy financieel in de onderne
ming was geïnteresseerd, een eficiënte con-
tróle uitgeoefend op het bedrijfsbeheer en.
zo dit niet het geval is, achten de ministers
het dan juist, dat in gevallen, als hierboven
geschetst, waarin de Maatschappij tot Fi
nanciering van het Nationaal Herstel een
aanmerkelijk financieel belang heeft in een
onderneming, het beleid van een dergeiyke
onderneming volkomen buiten haar omgaat?
5 zyn de ministers niet van mening, dat
behoud van de N.V. Holland Nautiq, in wel
ke onderneming 500 man werkzaam zijn,
voor de werkgelegenheid in Nederland van
grote betekenis is, en wil de regering er op
toezien, dat dit werkgelegenheids aspect bij
het overwegen van bepaalde mogelijkheden
tot oplossing van de gerezen moeiiykheden
de volledige aandacht krijgt?
Nieuw hoge-druklaboratorium
voor de staatsmijnen
Bij de chemische bedryven der 6taatsmij-
nen is kort geleden een nieuw hoge druk-
laboratorium in gebruik genomen. Het sluit
aan op het autoclavengebouw, dat tot voor
kort ais hoge-druklaboratorium dienst deed,
doch te klein is geworden. In de compres
sorenruimte staan drie compressoren, die
drukken leveren van 250. 400 en 1000 atmos
feer. In de afdeling voor natuurkundige
metingen worden met handoliepompen en
een schroefperspomp drukken tot 3000 at-
mossfeer verkregen. Met 't oog op de bevei
liging kunnen in de zaal voor scheikundige
onderzoekingen met behulp van stalen wan
den boxen worden gebouwd, waarin de hoge
druk-apparaten worden opgesteld.
België voor de zoveelste maal het gelag.
Ook dat wordt geen regeling, die de aanpas
sing gaat bevorderen. Zelfs al worden we
het dan eens over het z.g. aanpassingsfonds
ook een creatie van Den Haag waarin
de heffingen aan de grens volgens de Haag
se conferentie moeten worden gestort.
Voorlopig heb ik echter nog niets gehoord
van industriële sectoren, die dergeiyke hef
fingen voorzien hebben. Wat de heffingen
in de landbouw betreft, deze worden thans
byv. voor de boter tussen de partnerlanden
gedeeld, met dit verschil, dat wij ons aan
deel gebruiken voor verbetering van onze
zuivelproductie en de Belgen hun aandeel
in de schatkist storten. De Belgische minis
ter van Landbouw voelt uiteraard wel voor
onze regeling, maar nu moet bUjken of de
Belgische minister van Financiën ten slotte
zyn fiat geeft.
Wat de gemeenschappelijke handelspoli
tiek betreft, vraag ik me af of we sinds de
principiële besluiten van de Conferentie
van Ostende in 1950 verder zyn gekomen,
ook al is er dan over concrete kwesties re
gelmatig overleg in de z.g. Permanente
Commissie. In landbouwkringen protesteert
men hier al byv. tegen het voornemen z.g.
globale contingenten in te voeren by het
gemeenschappeiyk afsluiten van handels-
accoorden met derde landen. Men ls biyk-
baar bevreesd, dat de totale contingenten
dan Nederland ten goede komen, dat dank
zij lagere productiekosten lagere pryzen
kan accepteren. Daarom wil men reeds bij
het afsluiten van het accoord bepaalde con
tingenten aan ieder land afzonderiyk toe-
wyzen.
Op financieel gebied zyn de verhoudingen
de laatste tyd sterk geëvolueerd, wy heb
ben niet alleen geen schuld meer aan België,
maar België heeft zelfs bij ons 500 millioen
francs schatkistbiljetten opgenomen. Mis
schien leidt dit tot een zekere versoepeling
van de voorschriften op het gebied van het
kapitaalverkeer, wat nog niet betekent, dat
er over en weer een actieve investeringspoli
tiek zal worden gevoerd. Daarvoor ont
breekt de belangstelling.
Met een regering in België, die bezig is
zich op de verkiezingscampagne voor te be
reiden en haar leven in maanden telt, is het
bovendien slecht onderhandelen over een
constructieve politiek en oplossingen op
lange termyn.
Het zou me dan ook niet verwonderen
als de langverbeide interministeriële con
ferentie van de Benelux, die werkeiyk de
coördinatie van de economische politiek ter
hand neemt, voorlopig wel achterwege zal
biyven.
Het gebeurde, dat toen een zending
Nederlandse goederen bestemd voor
Spanje bp de grens van dat land aan-
kwam. het internationaal erkende Cer-
tificaat van Oorsprong, dat wordt af- 5
gegeven door de Kamer van Koop-
handel, ontbrak bij de documenten die
de Spaanse douane eist.
Het resultaat was, dat de zending
niet in Spanje werd toegelaten. Goede I
raad was duur. De expediteur trachtte
vergeefs de douane te vermurwen,
echter zonder resultaat.
Plotseling kreeg hij een ingeving.
Hy legde de douane-ambtenaren uit, I
dat het V.N.F.-merk, aangebracht op i
de verpakking, alleen dan door een J
fabrikant gevoerd mag worden, als zijn
artikelen geheel van Nederlands /abri- I
kaat zijn.
Na veel wikken en wegen aanvaardde
de douane dit Bewijs van Oorsprong en
mocht bij-wijze-van-uitzondering met
één document minder dan vereist de
zending Spanje binnen.
Scheepvaartbeweging
B^nenlandse havens
AMSTERDAM. AANGEK 6 NOV
Simmen Neito. Fin.. Mantyluoto stg..
Coenh VCK.
NOV Westward Ho. Ned Rot
terdam ledig Hk. Rokocent- Atlas.
Ned. Valencia, stg Lev.k VCK; Ll-
bclle Dts Rotterdam stg R.k. v
Ei A v. Ommeren; Ellewoutsdyk. Ned
Fowey klei Ktctl HSM Hob. És-
pagne. Fr West Afrika stg Sum.k
CCM; Geger Ind Delfzijl ledig.
BPM Wijsmuller. Rian. Ned Elles-
mere Port chem Ertsk NBK.
VERTROKKEN 8 NOV Wegro. Mal
mo. stg Serula. Liverpool stg
7 NOV Imber. Liverpool, stg Bog-
llasco. Gdynia, ledig. Alkor. Noord
zee. proefv.
DELFZIJL. AANGEK. 6 NOV.: Nes-
agenborg; Aktj«
Wagenborg bijl
tos. Gr Huil ledig Wagenborg; Aktjo
Ned. StatenzUl grit Wagenborg bijl
7 NOV AhoyNed Uddevatla. gez.
Comelder Lekh. THB. Hondsbosèl
Ned Londen, stg James Smith. Mer
weh Calllsto. Ned. Buenos Aires,
graan Hudig Veder Maash. 3; Emi
nence. Eng Goole. ijzer Burger.
IJselh: Hythe. Eng Harwich stg..
Hudig Pleters Merweh. WZ. Bal-
dur Dts Montovla. erts. Muller. Waal
haven THB: Marcella. Ned.. Hfvre.
ledig v. Ommeren Pernis BPM 2;
Jlmmy. Noor. Bergen kolen Compt
Rhenan Spoorh Indian Pioneer. India
Londen stg Muller Merweh. M;
Else Dts Bremen stg. Wambersle.
Schieh NZ; St. Antonius. Dts. Londen,
stg Mauritz Dordrecht; E A Scheer
logne ledig. Worms. Waalh. 6; Tuko.
Ned Gent ledig Anth. Veder. Per
nis BPM
VERTROKKEN 6 NOV; Llandaff.
Walvisbay Nautic. Bremen Mldas.
Gibraltar; Haskerland. Harllngen: City
of York. Capetown Penvenan. Ant-
Asgard. Huil; Annellese Porr,
hout Wagenborg Ulmbrueder 6. Dts
Stockholm stg. Wagenborg doorv
VERTROKKEN 6 NOV Aktjo. Man
tyluoto. grit bijl.; Deneb. Londen
aardappelmeel: Jaga, Goole. stg Neio.
Preston cellulose doorv.. Martha,
Kopenhagen Soda. doorv
GRONINGEN. AANGEK. 6 NOV.:
Abo. Ned. Gruvon. hout Wagenborg,
lfunze 6 Ned Hamburg, stg. Nd Ned.
Carg. Kantoor.
VERTROKKEN 6 NOV: Pelikaan,
DeUzül ledig.
HARLINGEN. AANGEK. 5 NOV.:
Fanto 18. Dts olie. Hamburg bijl.
6 NOV Weltevreden 7. Ned steen.
Lvsekil. Kuhlman Ham burg Dts,
Keulen bill.: Bullfinch. Eng stg.
Southampton Gen St. Tr. Co.
VERTROKKEN 5 NOV Fanto 18,
olie. Dusseldorf.
6 NOV Hamburg, stg. Hamburg
Mascotte, ledig. Hamina
ROTTERDAM. AANGEK. 6 NOV.;
êpltxerdort. Dts Lysacker. erts. Oud-
kerk 2e Kat.h. VKM; Gaasterland.
Ned. Grangemouth kolen SSM Mer.
wehavenKaap Falga. Ned Gruvon.
hout Wagenborg 2e Kat.h. OZ; Vecht.
Ned Faxen graan Wagenborg Maas.
SEAM. Vla
Lekh.' THE
G'
Lulea erts.
dingen VH Tamo. Ned
stg MU' Vrachtvaart.
Imandra. Rus Kalinin-
traan. v Uden Maash. 2; Albert
O graan. v. uaen muooii.
It Dts. Hamburg, stg.. Eurovracht.
Kath. OZ Widder. Dts Arendai.
hout Lijnzaad Merweh. 2e gat; Pen-
march. Fr Nantes erts. SEAM Waal.
haven THB Elsenburgh. Ned Casa
blanca stg. Muller. Merweh. M: Cal.
tex Lelden Ned Sidon olie. Ruy»
Pernis Caltex Carthew. Eng Swan
sea kolen RKC Waalh Pier 2: Ma-
■ury. Pool. Gdynia stg.. Ned. Tr. Bur
Rtjnh. ZZ: Essl. Noor Newport News.
kolen. Bergtraship Waalh. 96: Medusa.
Ned Zaandam, ledig. Wagenborg.
Waalh F.S Marne. Ned. Aberdeen,
«tg Muller. Jobsh Iris. Ned Gran
gemouth kiel Vermaas. 2e Kat.h,
VKM; Selector Eng Antwerpen stg
Horman Sc Schuurman Maash, THB;
Tusna Zw Gothenburg ledig Vlnke.
Wilton Rotterdam Las 'ataii DH.
Casablanca fosfaat Oudkcrk Waalh.
F.S.- Blue Master Noor Newport
News. kolen Alpina Waalh THB.
Cape Verde Eng Basrah graan Ruyi
Maash. 12: Errla. Deen Bangkok stg
Cornelder Lekh. THB Albatros.lt
Morphou Bsv. erts Soetermeer Fek
kes Vlaardingen VH: Baltenland. Dts
Gent Dirkzwager bijl. Maasslulr Tar-
fala Zw. Narvik erts. Ruys Wafdö
00. Jaba. Ned Londen stg North
Sea Line RUnh. OZ Breamer Castle.
Eng Durban Kuypèr v. Dam
S7leNOVl,aDtsarfe» Usl. Reykjavik.
Stg Erh Dekkers. Waalh NZ. Ge-
siena. Ned Duinkerken stg s£ven-
burg Huyxer Spoorh Marga Ktepe:
tfts Londen «tg. Mauritz Dordrecht.
Domburgh Ned £asabla3ff
Muller Jobskade. „Norm""?'ah«m m,
Gothenburg stg Kuyper v. Dam A
Smeer IJselh Tampa. Noor Oslo.
«tg Cornelder Maash NZ; Kyver-
nltes. Br. Mormugoa stg Kuyper
Dam Sc Smeer. RUnh. 8. Ar«»».Zi
Norrkoping hout C°mp Rhenan.
RUnh Annellese OUoe. Dts Har
burg stg Eurovracht 2e Kat n u
Noordsm. Ned New York stg HAL.
Amsterdam: Europa. Delfzijl: Llbelle.
Bremen Slgborg. Antwerpen; Laren-
berg Antwerpen: Chingkoa. Londen
Washington. Duinkerken Grtesheim.
Oxelosund: Dtone. Hamburg. Twee
Gebroeders. Piraeps: Helga Boge. Nor
denham Wallonla Gothenburg: Fedala
Warnemunde Maria Bibolinl. Genua:
Ferocia. Southampton; Gudrun Maersk,
New York: Johanna te Velde. Ham
burg: Faeroshell. Kopenhagen London
Pride, Singapore: Hans, Rostock: Cal
tex Nederland. Sidon; Westlaan. Ham
burg- Berby. Mandal: Baden, Oslo;
Ilias. Tanger; Caribla. Surte; Nyen-
burgh Stockholm: Vrouwepolder.
Oporto: Vlieland. Kopenhagen. Dal-
ke.v Coast. Dublin: Port Saint Louis.
Gonfrevllle; Ostmark Hamburg: Ac
tinia. Middlesbro. Gaasterland. Har-
"TnOV Black Condor. New York;
Leuvehaven.._jGothenburg: Braconda.
Mena el Ahmadi. Wlros. Stockholm;
An vers. Antwerpen: Nieu wehaven.
Malmo Theano. Dublin
7 NOV Cormoran. Hull: Corburn.
Londen Frigga. Lulea: Spltzerdorf.
Blyth; Bolette. Tripoli.
VLISSINGEN. AANGEK. NOV..
Start. Antwerpen. Maria Christina,
Rotterdam.
7 NOV Elsa S. Gent: Patrla. Gent;
Van B rakel. Gent: Evertsen. Gent:
George. Sluiskil.
VERTROKKEN 6 NOV Anne S.
Humber: Bellatrlx. Middlesbro: Geale-
na. Rotterdam.
7 NOV. Start. Southampton. Elsa S.
Helsingborg Van Brakel. Stockholm;
Evertsen. Malmo; Maria Christine. Si-
d°GÈPASSEERD NAAR ANTWERPEN
6 NOV Alloth. Buenos Aires: Orso-
lina Tampa Nederland. Kjoge:
Viso. Londen Niohe. lJmuiden: ro»
seidon Bremen Traquair. Rotterdam.
Borthwlck. Rotterdam; Mary. Nyborg-
Beaverlodge. Londen Mado 2. Goole:
ltocgh Rover. Ostermore: Covilha. Se
i tubal.
7 NOV Slgborg. Rotterdam: Boston
[er Yarmouth: Larenberg. Rotter-
k Benlawers. Hamburg. Boreas.
trEhangel: Clan Mactaggart. Londen:
Gudrun Maersk. Rotterdam Malacca.
Hamburg: Seagreen. Londen: Helicon.
San Juan: Nordvest. Duinkerken: St.
Malo Duinkerken Berganger, Havre:
Fire. Duinkerken: Viouweprffder. Rot
terdam Dagfrid. Gothenburg; Fair-
wood. Port Talbot: Bellerby. Dublin:
Surte. Hamburg; Acuity, Londen
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
8 NOV Tampa. Rotterdam. Porju».
Narvik Kyvernltls. Piraeus: Brabant,
Oslo: Stork. Hamburg; Dewsbury. Har
wich: Annelle.e Gleue Hamburg
Monte UdaU. Bordeaux; Antje Olt
mann. Hamburg: Tonsk. Kopenhagen:
Haegh Vedette Rotterdam Prins Wll-
--'—er. Barry-
7 NOV MiDiDoim.
Victory Hull: Anglllty Londen; s»
7 WismBr rfrlm. Gefle; Hoogezand
Les Sables d'Olonne. binnenhaven.
Duinkerken: Commandant Ie Te"'";
Bordeaux: Rattray Head Grangemouth
Marlnua V Londen Annie. Londen
Heiirik Danlea. Horaens. Psyrhjr Dlep
pe Fred Chrlstenaen. Porto Blco- V«-
torhaevsk. Kaliningrad: Yngen Kail-
stad Dalerdj k. Rotterdam. Essen. Bre
i- Erich Hamburg.
ZAANDAM. AANGEK Ophlr. Ar
changel hout. Oude Haven Vlnke;
Dlakel. Londen, ledig Koog Gruno;
Fiona Skelleftehamn Oude Haven.
Among.
VERTROKKEN: Medusa. Rotterdam,
ledig: Erkalin. Goole glucose.
Nederlandse schepel,
in het buitenland
Grole vaart
Aalsdyk 7 om 19 u te Antw verw.
Aardyk 8 op 620 m NO Bermuda
Abbedyk 6 op 660 m O Kaap Race
Agamemnon 7 te Ciudad Trujlllo
Alchiba 8 te Rio Janeiro verwacht
Aldabl 9 te Montevideo verwacht
Alloth 6 v Vict or ld te Antwerpen
Alkald 8 op 200 m ZZO St Vincent KV
Alnatl 7 v Santos te Rio Janeiro
Aludra 6 op 200 m Z v Recife
Amerskerk 6 v Lissabon n Marseille
Amstelkroon 7 v Amat te Bahla Blan
ca
Amstelstad 7 v Bremen te Hamburg
Andyk 8 v Antwerpen n Havana
Appingedyk 6 op 300 m ZW Bermuda
Argos 6 v Kopenhagen n Amsterdam
Ariadne 8 v Eleusis n Kavalla
Arundo 8 te Montreal verwacht
Averdyk 5 v Newport News te New
York
Bantamme v Port Said n Umm Said
Bloemfontein 6 v Kaapstad n Tenerlffe
Blommersdyk 8 te "New York verw
Bolssevain 7 v Manilla te Hpngkong
Bonaire 7 v Dover te Madeira
Boreas 6 v Seville n Piraeus
Boskoop 7 v Amst te Barbados
Brttsum 6 v Boulogne n Baltimore
Camphuys 6 v Makassar n Surabaja
Congostroom B te Accra verwacht
Cottlca 6 op 1100 m ZW Azoren
Delfland 6 v Amsterdam te Brer..—
Delfshaven 6 op 670 m WZW Landsend
Douro 6 v Thessaloniki te Catania
Draco Tel Avlv-Tunis p 7 Malta
Duhendyk S te Los Angeles
Eemdyk 8 v Tamplco n Mobile
Eendracht 6 op 160 m ZW Ouessant
Eos Rott-Algiers p 6 Wight
Flevo 8 v Gothenburg n Amsterdam
Gaasterkerk 7 v Sydney n Brisbane
Gaasterland 8 v liheos n Las Palmas
Garoet 9 te Bahrein verwacht
Groote Beer 8 te Southampton verw.
Grootekerk p 6 Gibraltar n Antwerpen
Hathor 6 v Alexandrlë n Kavalla
Hector 7 v Valencia te Cartagena
Heemskerk 6 op 170 m NW Dakar
Helena 6 op 220 m NO Paramaribo
Helicon 7 v San Juan te Antwerpen
Hera 6 op 1000 m NO Barbados
Hermes 7 te Ciudad Trujlllo
Hestia 6 v Demerara n C. Bolivar
Hoogkerk Aarhuus-Amat P 7 Kiel
Hos 6 v Barcelona n Savona
isersfontein 7 te Bremen
man van Oldenbarnevelt 6 v Sydney
n Aden
Jupiter 6 v Lissabon n Patras
Karsik S te Mombassa
Kertosono 3 ïV>rtland te Seattle
Kleldrecht p 6 Ouessant n Genua
Laagkerk 7 te Calcutta verwacht
Larenberg 7 v Rott te Antwerpen
Lekhaven 4 v Santos te Montevideo
Le Maire 8 v Bclawan n Port Swet-
Sibajak 7 v rfórt Said te Suez
Siberoet 8 v Sinabang n Susoh
Singkep 8 op 180 m WZW Azoren
Slamat 6 v Alexandrlë te Hallfax
Sloterdyk p 8 Bermuda n _Antw
Stad Dordrecht p 6 Kaap Roca
Straat Soenda 6 op 750 m NO Dlego
Garcia
Strabo p 6 K. Bengut n Palermo
Tablnta 7 v Semarang te Surabaja
Tara 7 nm te St. Vincent KV verw.
Tarakan 6 Op 480' m ZO Azoren
Tegelberg 5 te Rio Janeiro
Tela mon 6 v Aruba n Pto Cabello
Thcmisto 6 op 730 m W Valentta
Tiberius 7 v Guanta te Cumana
Tltus 8 v Beyrouth te Lattakla
Tjtbodas 7 v Osaka te Hongkong
Tjlkampck s v Osaka te Kobe
Tjlmenteng 6 v Djakarta n Penang
Tjipondok 8 v Panarukan n B Papan
"rajanus 8 te Ciudad Trujlllo
'rompenberg 6 op MO m ZW Azoren
Van Heuts» 4 v Osl
Van Linschoten 6 op 90
Van Riemsdyk 7* te Surabaja
Veendam 8 op 680 m NO Kaap Race
Vryburgh 8 v Bordeaux n Casablanca
Waterman 18 te Quebec verwacht
Westerdam 0 te New York verwacht
Westland 8 v Rio Janeiro n Bahla
Wickenburgh p 6 nm Flnisterre
Willem Barendsz 6 350 m ZW Azoren
Zuiderkruis verm 7 v Kaapstad n An
sterdam
Nederland-Indonesië
Amsteldlep e'
Indrapoera 7
Java 5 v Suez n Colombo
Karlmun 8 v Port Sudan n P Said
Kota Agoeng 6 op 830 m O Ceylon
Kota Baroe 7 te Djakarta
Kota Inten 6 op 220 m ZO Malta
I.angkoeas 8 v Djakarta n Rotterdam
Marken 6 v Port Said n Rott
Rondo p 6 Kaap Tenez n Bona
Talisse 7 v Marseille n Amst
Tawali 6 v Djakarta n Semarang
Ternate 6 op 320 m O v Ceylon
Teucer 6 v Bclawan n P. Swettenham
Tomori 5 v Aden n Belawan
Utrecht 6 v Port Said n Genua
Willem Ruys 8 te Belawan verw.
Lieve Vrouwekerk p 6 Gibraltar
Lindekerk 7 nog tc Kowelt
Lissekerk 7 nog te Basrah
Lombok 6 op 470 m W Marcus ell.
Loosdrecht 7 te Boulogne
Loppersum 8 <jP 800 m NO
Lutterkerk 7 v Bremen te Londen
Maasdam 8 te Southampton verw
Mapla 6 op 280 m NNO v Sabang
Markelo 7 v Aarhuus n Gefle
Mentor 8 v Tobroek te Alexandrlë
Merwede p 8 nm Lizard n Havre
Mulderkerk 7 v Hull n Hamburg
Nieuw Amsterdam 6 v Southampton n
New York
Nieuw Holland 6 v Sydney n Brisbane
Nlobe 6 v Mantyluoto te Uleaborg
Obcron 7 v Kingston n Jeremie
Oranjefontein 9 te Kaapstad ver
Oranjestad op 730 m ZW Azoren
Plato 6 v Dcnia n Amsterdam
Poseidon p 8 K Hntteras n Baltimore
Prins Johan Willem Friso 7 op 15f
W v Valentla
Prins Philips Willem 2 v Toront.
Montreal
Prins W v Oranje 3 te Montreal
Prins Willem 3. p 7 Belle Isle
Prins Willem I, 6v Antw n Hamburg
Prins Willem 4. 7 te Detroit
Radja 6 op 370 m ZW Azoren
Rejnlerss 8 v Menado te Obonto
Roepat 7 v Londen te lJmuiden
Buys 9 OP 2*0 m WZW v Sabang
Hindam 9 te Curacao verwacht
Rynland p 7 St. Paul» Rock
Sabang 8 v Bandjermasln n Samplt
Sstpcdon 7 v New York n Turk» eiI
Schle 7 v Algiers te Mostaganem
Amaxone 8 v Klintqham n Kotka
Amstelstroom p 5 Dover n Bristol
Anna Henny 7 te Glasgow verwacht
Annle 6 v Gent n Londen
Arnoudspolder verm. 8 v
Rotterdam
Aruba 6 v Goole te Scaham
Arusa 5 v Southampton n Fowey
Barracuda 8 te Colchester verwacht
Batavier 3 p 8 de Burlings
Betty p 6 Klrschholm n Mariager
Birmingham 6 v Rott. op de Tyne
Bornrlf p 8 Gothenburg n Amsterdam
Tankvaart
Barendrecht 6 v New York n Curacao
Caltex Delft p 6 Oporto n Rotterdam
Caltex The Hague p 6 Kreta
Caltex Utrecht p 6 Gibraltar
Ceronia 6 op 190 m Z Slangkop
Chama 7 v Curacao n Pto la Cruz
Ctstula 8 op 150 m ZO Albany
Clavclla 7 v Mlri te Singapore
Corllla 8 v Singapore n Mlri
Dutvendrecht 7 op 800 m_NO Bermuda
„'aronl
Hilversum 7 v Antw. n Rotterdam
Macuba p 6 Kaap Tenez
Malea 6
Malvina
Marpessa 7 v Mlri te Plat
Metula 6 op 300 m ZW St
Mltra 7 nm te Bombay verwacht
Murena 9 te Mena el Ahmadi verw
Myonia 6 v Stavanger te Bergen
Omala 6 v Avonmouth n Liverpool
Ovula 6 op 100 m ZO Barbados
Pandrecht p 6 Djeddah n Sete
Rits 6 v Pladiu n Tjiiatjap
woon 6 v Saigon te Mlri
cherpend recht 8 op 540 m NW Forta-
leza
Slrrah 6 op 1000 m WZW Tahiti
Sliedrecht 6 op 380 m NW Fortaleu
Ktanvac Benakat p 8 Pulu Tenggol
Stanvac Djirak p 8 K. Varella
"tanvac Talaag Akar p 6 Banka
Singapore
Tankhaven 2 6 v Djakarta n Tand
jong Uban
ankhaven 3 6 v Telok Anson n Bun
gei Gerong
Tarla 6 oo 200 m ZO Port NaUl
Thalatta p 6 Kaap St. Vincent
Tlbla 8 op 110 m W v Ouessant
Wleldrechf 7 op 236 m O Malta
Woensdrecht 8 op 100 m O Ras Fartak
Zeesleepvaart
Humber p 6 Flores n Southampton
Oceaan 7 v Chlttagong n Colombo
Pooltee 6 v Bromborouah n Lissal
Witte Zee 6 op 250 m NO Mozambique
Kleine vaart
Admiralengrarbt 8 te Kings Lynn verw
Aflens p 7 Gothenburg n Gordsbyn
Albert D 6 v Hudtksvall n Veitstlum.
Aldo 6 v Malmo tc Karlskrona
Algarve 7 v Liverpool n Manchester
Alja Antw.-wicklow p 6 Dungenes
arpr Diei—
Jastor 6 v Antwerpen te Hamburg
Catharlna 6 v Dundalk te Workington
Celebes 6 v Genua n Propriano
Citadel 8 v Gefle n Skuru
Claes Compaen 7 v lpswlch te Goole
Columbus 7 bU Texel met slagzij
Condor 6 v Boston te Blyth
Continental 5 v Boston te Jersey
Coolhaven p 6 DunfenesS uitreis
Coolslngel 7 v Galway te Balllna
Cornells p 7 Kiel n Ronnskar
Cornells B 2. p 6 Brlndisl n Belfast
Corn. Houtman 7 te Londen verwacht
Corrle B te Tuapse verwacht
Corsica 7 v Tyne te Hamburg
Deni 7 v Odense n Bristol
Deo Favente 6 v Bilbao n Gyon
Depa 7 v Brest te BeverwUk
Dc Ruytcr 6 v Aberdeen te Middlesbro
Diana V v Goole n Oostende
Dlnkel 6 v Londen te Zaandam
Doklaan 7 v Stcttln tc Holmsund
Donata 5 v Blyth n Abo
Drie Gebroeders p 6 Holtcnau
Drlttura 8 v Kopenhagen n Karlshamn
Duireland 7 v Londen te Leith
Duurtwold 6 v Totnes n Par
Eban 8 v Nakskov te Antwerpen
Erebus 6 vVOporto n Antwerpen
Erkalin 7 om 23 u te Goole verw.
Evertsen 7 v Vlissingap n Malmo
Flducta 6 v Yarmouth n Huil
FIducia N p 6 Brunsb n Kalmar
Flora 6 v Zaandam te Hamburg
Follonica p 6 Holtcnau
Frejo 7 v Cardiff te Qulmper
Frcma 6 v Gefle n Grouw
Friesland 6 v Blyth n Kopenhagen
Geert 6 v Vesteras n Amsterdam
"eert Bodewes 5 te Requejada
eziena Hendriks 7 te Londen
..arm 8 v St. Nazalre te Nantes
Harold 7 v Fredrikstad te Hamburg
Hartel 8 v Swansea te Amst. verw.
Hast 1. 7 v Bremen te Londen
Havik 6 v Bremen te Preston
Heerengracht p 8 Brunsbuttel
Henriet B p 7 Brunsbuttel
Hinde p 5 Lizard n Horscns
Holland 6 v Naestved te Visby
Hondsrug p 6 Brunsbuttel n Surte
Hoogezand 6 v Anw. n Sables d'Olonne
Hoop 6 v Liusne te Londen
Inspecteur Mellema 6 te Swansea
Irene S 5 v Gothenburg te Gruvon
Jacobs 4 v Southampton te Shoreham
Jan Herman 8 v Spezia n C Vecchia
Jan Kreumcr 7 te Kopmansbolmen
Jantiena 5 v Amsterdam te Mhlmo
Jason 6 v Rouaan te Casablanca
Jo 7 v Oxelosund te Kasko
Jokurma 7 te Soderhamn verwacht
Joma 6 v Stege n Presto
Joost 8 v Oslo n Gothenburg
Josien p 8 Brunsb n Stockholm
Julia Mary p 6 de Burlings
Jupiter 6 v Hull te Rouaan
Kenitra 6 v Safl te Casablanca
Kolga p 7 Brunsb n DelfzUl
Kon. Juliana p 6 Brunsbuttel
Kortenaer p 8 lJmuiden n Kopenhagen
Lelie p 6 Brunsb n Gothenburg
Llberté 6 v Slite n Domsjo
Lies 8 v Schwarzenhutte n Stocka
Llngestroom 6 v Liverpool n Amst
Lynhaunsgracht 8 te Londen verw
Maasym N 7 v Rott te Lissabon
Mado 5 v Newburg te Londen
Mado 2. 7 v Goole te Antwerpen
Manta 5 v Goole n Sonderborg
Marie 5 v Lorient te St Nazalre
Marie Christine 8 v Sunderland n Hol-
back
Marksb 7 v Stege n Brugge
Markab N 8 te Piraeus verwacht
Maria p 6 Brunsbuttel n Aalborg
Mars p 6 Brunsb. n Kopenhagen
Marwit 6 v Philippevllle te Belfast
Mary 7 v Nvborg te Antwerpen
Mary Ward 7 te Belfast verwacht
Meeuw 5 v Brest te Brldport
Menkar N 6 v Marseille n Casablanca
Melrans p 8 Brpnsbuttel n Londen
Meliopole 7 te Londen verwacht
Munhrld N 8 bij Gibraltar verwacht
Mutatie o 7 Brunsb. n Stockholm
Mutua Fides p 7 Brunsbuttel
Myfem 7 v Rouaan te Parijs
Mypuck 6 te Weston Point
Myson 6 v Stockholm n Gothenburg
Navis 8 v DelfzUl te Londen
Nederland 7 te Antwerpen
Nelly 8 v Caen te Goole verwacht
Ncpiunus 8 v Londen n Middlesbro
Netta n 6 de Burlings n Huil
Njord 8 v Amat te Gothenburg
Noach 7 v Tobroek n Goole
Nomadisch 8 te EHesmere Port
Noorderhaven 6 v Hammersvik n
Rundvik
Olivier van Noort 6 te Pltea
Omlandia 5 te Partington
Oranje 5 v d Tyne n Rotterdam
Orion p 7 Holtenau n DelfzUl
Pamir p 5 Dover n Havre
Patrla 7 v Gent te Vlissingen
Pavo p 6 Holtenau n Zaandam
Peter 8 v Londen n Nantes
Peter Swenden 7 te Londonderry verw
Phoenix 6 v Harllngen te Goole
Pleter Hubert 6 v Genua n Patras
Pollux 5 v Stettin n Abo
Ponto 5 v Amsterdam tc Ostrand
President Roosevelt 4 v Southampton
Lorient
na 4 v Bayonne te Liverpool
Prinses Margriet 7 v Antw. n WicKli
Rema 6 v Kopenhagen n Esbjerg
Result p 6 Brunsbuttel n Odense
MldslauL
Mies 6 v Norrk.iplnc n Zjiandam
Mlr» p 8 Brunsbuttel n L-nócn
Mlrach N 6 N„nt' s B'caux
M -r m NIC - r P.
"«Is- IIr B --ri t«- M thll
Mr Ll'fh. Hom i 8 te C. vend
Mgl n 8 v Lun en te Stlzacte
Odense
Ellesmeie Port te Amst
Rika p 8 Brunsbuttel n Antwerpen
Rokin 7 v Rott te Oscarshamn
Ruby 6 v Rotterdam te Rouaan
Rynhaven p 7 Ouessant n Liverpool
Sambre 6 v ParUs n Rotterdam
Sandettie 6 v Delfzijl te Sarpsborg
Santa Lucia p 8 Holtenau n Abo
Senior 7 v Antw te Dublin verwacht
Kopenhagen n Rott.
Waterford n Cardiff
Spaarnestroom 7 v Amst te Fowey
Start 6 v Antw. n Southampton
Lissabon n Casablanca
Hamburg te Antwerpen
Rian 7
Strype 6
Surte 7 v
Swallow 5 te Sables d'Oli
Taormlna 7 v Antw. n Helsingor
Taurus 4 v Havre n Shoreham
Tempo 6 v Norrkoping te Liverpool
Tide 7 v Londonderry te Londen
Tlnda 6 te Frederiksund
Ton S 9 v Antw te Wicklow verwacht
Trilo 1 v Dublin n Amsterdam
Trompenburgh 7 v Stockholm n
carshamn
Trude K 7 te Great Yarmouth
Tubo 5 v Blyth n Oostende
Twente 4 v Port Talbot n Hayle
Union 5 v Bremen te Londen
Unltas 6 v Garston n Newross
V albella 4 v Port Talbot te Swansea
Van Brakel 7 v Vlissingen n Stockholm
Van Gelder 8 v Leith n Schwarzen
hutte
Vechtstroom 4 v Amsterdam te Huil
Victory 6 v Antwerpen n Huil
Vlndlcat Atque Pollt 9 te Gyon verw
Violette Ertea o 6 Holtenau
Vlrgo 6 v Aarhuus n Odense
Vitcske 5 v Porsgrunn te Arendai
Vlieland p 7 Texel n Kopenhagen
Vlier 8 v Antw. te Lissabon verw.
Vrede 8 v Gothenburg n Kalden
Vrouwepolder 7 te Antwerpen
Westpolder 8 v Saffl te Rouaan
WUhelmine p 8 Kiel n Stockholm
Wilja 6 v Raumo te Southampton
Willem 8 v Amst te UddevRlla
Willem Barendsz 6 v Londen n lJmui
den
Wllly 6 v Karlskrona n SoderteUe
I stroom 4 v Cardiff te Newport
Zeehond 8 v Goole te Caen
Zeeland 4 v Boness n Peterhead
Zwerver 6 v Seaham n Morlaix
Rijnvaart
LOBITH. 0 Nov. voor 13 uur. Ge
passeerd met bestemming naar:
Rotterdam: Alvracht 10 v. Deurzen
Loni Streng; Arjo. v. d Bosch; IJssel-
land v Dongen: Brillant Huyzen. Ur-
kard Spiering Victor Hugo De Wit-
Holda Mol Chrlto Gil Jam Wlm.
Boer: Worms Franssen F Haniel 9».
Bosch F Haniel 20 Kontng M Stln-
nes 105 Villmann, Eva 8 Freidonk;
Harpen 72 Blum: Rhelntank 16 Ho
nig: Rheintank 5 Winter: Main 102
Lupp: Margot Assmann: Esso Ham
burg Gergler: Nauchatel Keek: Nep-
tun 58 Mussier- Express 37 Beekman
Uri Kauder M Stlnnis 81 Raab; H
Stinnls 32. Gemholz: M Stlnnis 1
Bach Esso 32 Ernst Otto V Velsen
ICapp Conatantin 15 Leon: Adda
Sehoonewil Fhelschutz Phlllppln Ad
wil Kuhnle; TRG 6 Ochsenrelther.
Edelweiss 30 Bliek Speculant TUssen
'lictellnde Booi Stormvogel De Wit:
Satumus Evers. Florentius Brouwer:
W v Drlel 54 De Jong: Tubantia
Busker- Pianto LoomeUer: Flat Vol
10 Langenburg: Atla Janssen: Sla-
vonia Vroeg in de WeiJ. Izar
mens: Wilhelmina. Konlngs: KoolwUk
Boer: Lis v Megen: Maria v. Mee-
keren; Jobskade De Gelder.
TerheUdea: Putten Smit. Deventer:
Hirondelle Wijn: Actief v. Megen
Maria De Heer: Pfatz Bosman. Edl-
V. Weelden Brouwershaven.
Heuvelman. lJmuiden: Mineral
II Sarfatv Echt: Viog, Huibers Zwart
sluis: Rival Drenth Zlcrikzee: Geer
tje. Tuntcler. Zwolle: Verandering.
Meinen Res Nova De Vries: Ans.
Koch Haltent. Risico Bleeken Gro
ningen: Wilhelmina. Woortman. Rodeo
v d, Laan Middelburg: SHV 4. Schlos-
ser. Vufen: Theo Becker Arnhem:
Zagrlba 2. Veltman: Vloa. Liet. Mid
delburg: Pelikaan De Jong. Hans-
weert: Charitas De Ronde. Almelo:
Joh Hendrika. Llscher. Smilde: Noord
ster. Schaapman Sluiskil: Melusine.
v. Winscn. Dordt: Potentllla. Zeltz:
Sabre Zonrulter. Lance Baars. Elba
Ochs Zwolle: Mcrope. VerwUs Sluis
kil: Mars Nieuwdorp Gent: Bode 2.
Nleme.ver. Loblth: Lunga Veldman.
Gorfncfteni: Ferdinand Dormien.
Greiser. Utrecht: Condor. Huibers.
Wapenveld: Onderneming SnUder
Doesburg: Voorwaarts. Witjes De
Steeg: Johanna Sanders. Wemeldlnge:
Gelderland 5 v. Oversteeg. ZUpc: An-
pateli Vlzee. Hoorn: Damco 94 Pols.
lloogcvcen: Internationaal. Veldman.
IJmuldcn: Bach, Viveen Sluiskil: Lu-
degnst v. 't HofGocs: Dolfijn KrUgs
Den Helder: Wiljaco Fransber-
Vrees wijk: Mea Vota Vonk. As-
Vltesse, Roelsma. Coevorden: Ziet
zelf Koens Hoogeveen: VrUheld
nan Emmeioord: Volharding.
Smid Nieuw Helvoet: Aeolus, v. Dij
ken. Ruichcrbrug: Fiat De Vroome.
Hoorn: Taling. De Waardt. Wamel:
Bortha. Diepenveen Eindhoven: Hubo
Hulsman Stcln: W. v. Drlel v. d.
Pluym.
MeijerOption v. d. Elsthout
Poullv v Heppert: Serpent Visser:
Eliza Kerkhof: Gilbert. Tecuw: Elan.
Pardocl Halvo v Hal Montfoort v
d. Broek: Chislaine Breckman: St.
Rita Camblaln Christine^ VersUp:
Ortlinden Bilt#:Brevo Breedveld;
Verandering De Waardt: Transpoit,
Pankow: Damco 227 Strlen; Francls-
mermann: Sanara 117 Reuth
Hamburg: Maria Elise Scheper».
Duitsland: Overysse)
v d. HooffLeo J.
Johanna Spronk
sen; Maria v. Megen
Wie|
d. Waarde:
d. Dus
-- Maa-
Matterhorn Wiegmans: Spes Sa-
Zweep: Soil Deo
Gloria. Jansen: Rlka Zandvoort: Wv-
ma Hulsman: Christlaan Hamei Pius
10 Stegers: Imaqulata. Fill. Broeder
trouw 2 De Boer: Belona
Zoomland NeUenhulzcn: Carl
Balck Antonia. W
Egmond wilhelm
Dtlk: Marls Gubbels:
Held: Alvracht 8. Kregtlni
5 Kleinstra. Malm 2 Gor_
Spieker Rhenus 114 Kuehnel WTAG
152 Pohl; WTAG 149 Willema; Her
mann Kellermann Gils: Amandus,
MeUburg; Rheinhaussen 3 Mollen-
hauer Rheinpreussen 6 Engler Vites
se v d. Helde. Elli Mina Breit: Alex
Anton KesselStahlbau Krachten.
Hans Kron: Esso Hannover Felje:
Robinson Glaizer, Wassingenstcln
SchauinRer: Berthelot. Schauinger Ro
salie De Rose Daniel Delecroix:
Mutwa v d Hooge: St. Therese De
Groot: Marictte Couwenbergh De
Vliet Slagter.
Bazel: Thessalina Bauwens Thurin-
gia Bravenboer: Lek v. Oosten^ Frei
burg Boschcrt- Thurgau Jaeggl; Wal-
lis. Polfllct: Piz Roseg Frledmann:
Merkus Adl^r
Scheldevaart
Rotterdam: Heidl Haller Lichtstel-
ner: Zircon Schuitemakers- Valkyrie
Waardenberg De HoopOoase Roma
nia Blokland Albatros Verblegt: Cl-
tema 8 Van Drom: Telegraaf 2| Ven-
deville Telegraaf 19 Kievit: Johannes
Kruithof Pleternella Maria De Wach
ter: Maria. Stoop- Maria Noldua.
Dordrecht: Arag 15 Ruschmann
..v Wagner: Chinon. Vath- Nieuwe
Zorg De Vries- Fulda. Lemmens:
Grlmsel De Wit: Vlnotra 2. Van Ho-
Zierlkzee: Georges Neyenhuyze.
Aduatlque. Klaassen.
Kcrkdrlcl: Clementine Van Schtjn-
del Ame. Snijders.
Nieuwenhovea: Ajadl. Verdoorn.
en Bosch: Pax. Bos Geertruldenbcrg:
Emmanuel De Decker. Arnhem: Glo
ver Montens. Vlaardingen: Coöpera
tieve 2 Van DUk. Den Haag: Joja.
leek: Spc
Groeneweg. Sneek
Wemeldlnge:
Salutis Voer-
Spes Salutis.
Morgenstond
Geldermalsen: Corma De 1
meioord: Verdun Weyt. Amersfoort:
Ivalojoki De Munter.
Duitsland: Triton Apalllus: Seam 1.
Bettonvllle: Van Lerius Van Loock:
Raab Karcher 52, Frans: Jean Baptlste
Haems Virginia Van Baden; Goede
Hoop. De Waard: Neuss Coordes;
Ivan Otto Maris Lesage: Scott SU-
-■'us: Gotthard v. d. Bosch. Vertrou-
sn De Korte: Sani 1 Temmermans:
_^lf 7 Govaert: Salf 17 Spoormakers
Nussia 1 Schwelkert.
Bazel: Diaman.t v. d. Vliet: Centrust
1 v. d. Horst; RUnland. Wanders; Hel-
vetla Pruyn: Valata Campani,
België: Antina. Sander: Wllrlco
Boer Animo BoelensStad Amster-
J— 6 Been Nijverheid Tania: Ad-
Van Groezen- Albania Bosman:
Rival Kuperus: Hoop op Zegen. Pilon-
Blrsfelden Verstraeten: Stad Amster
dam 7 Kooy Koopvaart 23 Van
Blerck: Jacto Heek: Energie. Grinwia:
Limburg Revngoudt; Sancta Maria
Hovestadt: Johanna Pieterman: Mol-
dau Bulsman: Onderneming Dc Waal:
Telegraaf 16 Hoek Scheldezonen De
Koning: Jean Besjes- Jema Cretel:
Corma Dijker: Jawl Thomas: Toller
Van Geest Rhenus 39, Zajonc: Ex-
css 1 Hunnlnghofen: Lugano Lud-
g Dusieldorfr Terjong: Truus Be
lander Era Verbeeck: Neska 21.
Staal Johanna 2 Schipper Navexmo-
tor 9 Van Damme: Cathallna Van
HOOG WATER 10 NOVEMBER
Anwtcrpcn
Vlissingen
Temeuzen
Wemeldlnge
Hansweert
Zlerlkzee
Brouwershaven
Willemstad»
Hellevoetsluls
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Scheveningen
lJmuiden
Den Helder
Kornwerderzand
Harllngen
Terschelling
Zoutkamp
DelfzUl
Gouda
08 24
04 41
o-l
ur, :i:i
on
SSM
#8
17.28
I8.S2
18.38
17 40
1945
1140
18.49
1709
17.47
21.25
1247
13.57
11.10
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
7 November
De minste vaarwaterdiepten zUn:
Pannerden—IJsselkop 1.95- IJsselkop
Heveadorp 1.75*Hcveadorp—A dam-
Riinkanaal t.50- •A'dam-RUnkanasl—
Vreeswijk 1.70; •IJsselkop—Doesburg
150: •Docsburg-Zutfen 1.80: 'Zutfen.
Ecfde 155: 'Eefde—Spoorbrug De
venter J 70 Spoorbrug Deventer—Ka-
terveer 2.10.
De waterstanden zUn: Rhelnfelden
2 34 +43: Brelsach 1 60 +53: Straats
burg 186 +12 Maxau 3 43 -«■ Mann
heim 1.70 —4: Mainz 1.83 +1: Binge"
1.09 -: Caub 1.12 -2- Koblenz I I*
-3- Bonn 0.72 -2- Keulen 0 64 -1-
DUaseldorf 1 82 -5: Ruhrort 2 58 -2.
Wesel 2.22 -3 Emmerik t.«T -7- PW-
chingen 1.09 +1: Steinbach 1.11 -
Trier 1.10 +6. Lobith 8.48 -S Nij
megen 820 —5- Arnhem 8 65 -4; Eef
de 1.78 -2: Deventer 0 97 -1 Monsin
55 40 -5 Vls< 49 32 -19: Borgharen
39 19 -15 Belfeld 10.84 -2 Grave
4.71 +8: Sluis te Weurt 8.91 —2.
Weal tuasen Mlllingen en St. Andriei
Nachtvaart verboden
MAANDAG 9 NOVEMBER 1953
GOÜDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA'S
De DuiUe ataalinduatrie heeft Vrijdag HU
monde van de voorzitter vin de econofni-
gche vereniging voor ijzer en staal, protes
tor Schenck, herstel verlangd van de ont
vlochten Duitse concerns alsmede de vor
ming van internationale concerns „door
vriendschappelijke overeenkomsten". Door
zulk een Europese aaneensluiting in de
staalindustrie zou volgens prof. Schenck de
gedachte van de Europese Gemeenschap ge
diend zijn. Slechts In grote concerns zouden
naar Duits inzicht de nodige investeringen
kunnen worden verwezenlijkt en de pro
ductiekosten worden verminderd. Prof.
Schenck heeft voorts verklaard, dat Duits-
lands staalindustrie geen economisch be
lang heeft bU een herbewapening en dat zij
prefereert haar krachten in dienst te stellen
van „een sociaal vredesprogram voor Euro
pa" en van een ontwikkelingsprogramma
voor de achterlijke gebieden.
Voorts werden grotere rationalisatie li|
de Europese slaalproductie en internatio
nale samenwerking der staalfabrieken drin
gende noodzaak genoemd op de jaarlijkse
bijeenkomst der Duitse staalfabrikanten, die
Donderdag en Vrijdag in Duaaeldorf ii ge-
houden. Vertegenwoordigers uit twintig
landen woonden deze jaarlijkse manifestatie
van de Duitse ataalinduatrie bU
"Weerspiegelde de steeds stijgende staal-
afzet zich in de voorgaande jaren op de
Dusseldorfse staaldagen steeds in de vorm
van zeer optimistische toekomstbeschouwin
gen. dit jaar vond de' bijeenkomst tengevol
ge van de verminderde bedrijvigheid en
rendabiliteit eerder in een gedrukte sfeer
plaats. Eerst weinige dagen voor de samen
komst van de staalfabrikanten had de voor
zitter van de vereniging der staalindustrie.
Barich, er bij het gezagsorgaan der Ge
meenschap voor Kolen en Staal op aange
drongen de aan de staalindustrie opgelegde
omslag van 0.9 procent van de productie
waarde drastisch te verminderen, aangezien
zij al te zwaar zou drukken.
Rationalisatie
Een der woordvoerders op de „dag der
•taaiindustrie", ir Heemeyer. noemde de
rationalisatie van de Duitse staalfabrieken
een levenskwestie. De pogingen óm op lan
ge termijn meer staal te produceren zouden
volgens hem slechts resultaat kufinen heb
ben. wanneer de verouderde installaties
konden worden gemoderniseerd en wanneer
dit proces zich van grondstof tot klant over
de gehele linie zou kunnen uitstrekken. Een
onderzoek van het Duitse kostenpeil had
volgens hem aangetoond, dat de bedrijfs
kosten der Duitse fabrieken aanzienlijk ho
ger waren dan die in het buitenland, met
name in de Verenigde Staten.
Prof. dr Schenck uit Aken wees op het
toenemende productieverlies der Duitse fa
brieken in het laatste halve jaar. Wanneer
dan al niet van een crisistoestand kon wor
den gesproken, dan stond het toch in eik
geval volgena hem vast. dat de rendabiliteit
der bedrijven in de laatste maanden ernstig
is aangetast.
Opnieuw werd de ontbinding der ir«j«
Duitse concern» een factor genoemd, die de
maakt by conjunetuurwiaaellngen. De po
gingen. die nu werden gedaan om de bedrij
ven tegen deze conjunctuurschommelingen
te beschermen waren volgens prof. Schenck
slechts zwakke afweerreacties vergeleken
met de „onmetelijke schade", die door de
ontbinding der concerns zou zijn ontstaan.
Het was de taak dezer concerns geweest de
productieprogramma'8 der fabrieken op el
kaar af te stemmen en zij hadden daarmee
voor het gehele Duitse bedrijfsleven groot
nut gehad. Het was volgens prof. Schenck
een „late voldoening", dat men dit nu in
Amerika begon in te zien en daar plannen
begon uit te werken voor een herstel van
de Duitse concerns.
Int. aaneensluiting
Deze plannen zouden volgens Schenck
gericht z(jn op de Internationale aaneenslui
ting van bedrijven met het doel om tot ver
mindering der productiekosten te komen.
Schenck heeft van het Luxemburgse ge
zagsorgaan verlangd, dat het b(j zijn inves
teringspolitiek niet zou vergeten, dat de
ataalinduatrie zeer onvoldoende eigen mid
delen voor rationalisatie heeft en dat zit
niet zou mogen worden achtergesteld bij de
mijnindustrie. In de Duitse vakpers ls in
de laatste tijd herhaaldelijk de vreea uitge
sproken, dat bU eventuele credietbesprekin-
gen tussen het getagsorgaan en Amerikaan
se Instanties de staalindustrie aan het kort
ste eind zou trekken.
Men gelooft in Duitsland namelijk, dat ae
Amerikaanse belangstelling voor investerin
gen in de Europese staalbedrijven dalende
is sedert ook in de afzet van de Ameri
kaanse staalfabrieken stagnaties gevreesd
worden. Ofschoon thans in Duitsland niet
meer nadruk wordt gelegd op de noodzaak
om de capaciteit der staalindustrie uit te
breiden, worden de credietbehoeften onver
minderd geacht. Duitsland beschikt thans
over een productiecapaciteit van 18 millioen
ton staal per jaar. Wanneer de thans aan
de gang zijnde herstelwerken aan grote ont
mantelde bedrijven volgend jaar zullen zijn
voltooid, dan zal de capaciteit tot 19 of 20
millioen ton stijgen.
Dit is intussen ver boven de productie,
die onder de nieuwe omstandigheden kan
worden afgezet. Het vorig jaar gestelde doel
om dit jaar reed» de volle capaciteit te be
nutten en 18 millioen ton te produceren, is
niet bereikt: men zal hoogstens de 16 mil
lioen ton halen.
Veel meer dan aan uitbreiding zullen dus
volgens de Duitse deskundigen de beschik
bare middelen moeten worden besteed aan
rationalisatie. De daartoe nodige bedragen
worden voor de eerstvolgende vier jaren
op drie tot drie en een half milliard mark
geschat.
Daarvan zullen de bedrijven zelf hoogstens
twee milliard kunnen opbrengen, vooral nu
door de verminderde bedrijvigheid op vele
plaatsen met verlies moet worden gewerkt.
Telkens weer opnieuw wordt in Duitsland
betoogd, dat de Duitse industrie op het ge
bied der investeringen een grote achterstand
heeft in te halen op die in het buitenland.
Het technische deel van de Duitse staal-
dag was gewijd aan beschouwingen over de
mogelijkheden van rationalisatie der bedrij
ven. Er le ook gewezen op de toenemende
concurrentie, die de staalmarkt ondervindt
De Duitse en Nederiandie centrale werk
gevers organisatie» op industrieel gebied
hebben in aansluiting aan vorige ontmoetin
gen in Den Haag weer besprekingen ge
voerd over de wederzijdse economische en
sociale problemen. De Duitse delegatie stond
onder leiding van de heer Fritz Berg, de Ne
derlandse onder leiding van de heer T. J.
TwUnstra.
Na een uitwisseling van gegevens over de
actuele economische en politieke situatie
werd de handelspolitieke verhouding be
sproken. Men was het er over eens, dat het
atregelen kan zijn. Mede zodoende is het
mogelijk tot zodanige harmonisatie der eco
nomische politiek in de ruimste zin des
woordts dat Westeuropese landen, te komen,
die dan een basis kan vormen voor verdere
ntegratie. Over de noodzakelijkheid ener
Europese integratie was men het volkomen
;ns.
Men was het ook eens dat nauwe samen
werking der ondernemers een nuttige bij
drage tot deze integratie kan leveren. Bij
zondere aandacht werd geschonken aan een
vergelijking der sociale wetgevingen, waar
bij gelegenheid bestond door uitwisseling
van ervaringen een verduidelijking te ver
schaffen. welke voor een juiste beoordeling
ïn tal van factoren nuttig is.
De besprekingen, die in de sfeer van we
derzijds begrip zijn gevoerd, werden door de
delegaties van zodanig nut geacht dat beslo
ten werd deze vóórt te zetten. De volgende
bespreking zal in 1954 in Duitsland worden
besluit van de Europi
industrieverbonden
nzake niet-uitbreiding der staatsexport-fa-
ind. opdat
moeten worden
inleiding
n gesteu;
opheffing
i die
De Portugese regering heeft bij de Zondag
gehouden parlementsverkiezingen een grote
overwinning behaald. In alle kiesdistricten
werden de candidaten van de oppositie ver
slagen. zodat de 120 zetels alle in handen
zijn gekomen van aanhangers van het huidige
regiem van dr Salazar.
De 25-jarige timmerman M van S. uit
Oirschot. is in de nacht van Zaterdag op
Zondag het slachtoffer geworden van een
stropersdrama in het terrein achter het mi
litaire kamp te Oirschot. Hij was er met
zijn broer met een lichtbak op uitgetrok
ken, doch werd in het veld door de politie
verrast, waarna het tweetal aan de haal is
gegaan. Volgens enkele omwonenden heeft
de politie toen gebruik gemaakt van de
vuurwapenen. M. van S. werd door een
kogel in de rug getroffen. De gewonde v. S.
zou enige tijd later zijn gevonden. Hij was
toen reeds stervende. Het slachtoffer ia ter
plaatse overleden en daarna naar Eindhoven
overgebracht. Het stoffelijk overschot Ls
door de justitie in bes'ag genomen. De broer
van het slachtoffer is door de politie ver
hoord. De politie wenste over de toedracht
van het gebeurde geen inlichtingen te ver
schaffen.
De 31-jarige hulpverpleegster G. H. uit
Hilversum, die op de Soestdijker Straatweg
tussen Baarn en Hilversum fietste, is ter
hoogte van Hotel Heidepark door een haar
achterop rijdende onbekend gebleven fiets
rijder onverwacht met een hamer op het
hoofd geslagen. Het meisje herinnert zich
nog even te hebben kunnen doorrijden en
zag dat de man aanstalten maakte haar nog
maals een klap te geven. Een passerend
burger, die de verpleegster op de weg zag
liggen, waarschuwde onmiddellijk de politie.
Een ingelteld onderzoek heeft uitgewezen,
dat de overvaller met zijn fiets in het bos
moet zijn verdwenen. Een arts van de GGD
constateerde een hersenschudding en een
ernstige hoofdwond De verpleegster was
dusdanig overstuur, dat zij slechte met moei
te enige samenhangende verklaringen aan
de politie kon verschaffen.
r,;ï"w"ttbl«d«r h.d door hrt «brul* van kunststoffen.
INTERNATIONAAL
So»nJ«—Zweden 2—
Zuid Slavin—Israël J
Saarland—Noorwegen
WEST I
Tweede Klasse
A: Weatfrlala—ZVV l-«
Hollandia—Zeeburgta 0—1
WA-HRc rü
ZFCHolland
B: Volendam—Watergr m. 4—4
AFC-KFC }-*
Da Spartaan—UW
HelderHVC 0-*
WEST II
Derde Klaiie
A: Alphen—WUhelmua 3-2
Waasenaar—TYBB 3-0
De Postduiven—VIOS 1—3
Lugdunum—Hlllegom 5-0
RKAVV-HBC 1-0
Zandvoortmeeuwen—BMT 3—2
B HPSV—The Rising Hope 1—7
Hoek van HollandVVP 1 2
Laakkwartier—GDA 4—1
LFC—Scheveningen 2—2
Excelsior 20— Blauw Zwart 5—0
ArchipelBEC 3-J
C: Dc Hollandiaan—Papendr 2—2
Slikkerveer—DHZ 4—5
Uedrecht—Overmaat 2—1
DCL—HUleÉlula 3-3
Alblasserdam—Spartaan '20 3—2
FlakkeeRDM 1-3
DVFC—Dubbeldam 2—0
Waddinxveen—VOC 2—3
VDLLeonidas 2—0
Transvalla—Ammerstolse SV 0—2
ODS—Moordrecht 5—1
CKCSVW 4-4
Vlarda Klaas*
A: Gr. Willem II—Meerburg 1—1
TeUlingen—Concordia H 2—1
Rodenburg—THB 50
DOSR—Liaae 3—#
VVSBWarmunda 2—0
B: Olivio—Voorburg 0—5
RUawUk—BTC 1—3
CromvlietCeleritas O—l
Concordia—Naaldwijk 1—2
Tonegido—'s Gravenzande 4—2
IVeatlandlaDelft 7—0
C: Maasstraat—EDS 3—3
DJSSpoorwUk 4-3
RVC-ADS 3-1
RAVA—Westerkwartier 1—0
SMV—Alphla 0—7
D: Woerden—GSV 3—2
Lekkerkerk—Moercapelle 7—2
Unlo—Oudewater 1—1
Saloonhovcn—DSO 1—o
DONK—Haastrecht 1-2
StolwUk—VEP 1—3
E: VDS—Zwart Blauw l-o
Quick Stepa-St Volharden 4-2
PDK—De Mueaehen
Het NoordenDHL
F: Schlebroek—Aeolua
PFC—FSV Pretoria
NADO V—Bolnes
DDC—DZB
Drl—Nleuwenhoom -
8IODGLZ
G: Poortugaal—Zuiderster
DHS—Belvedere
Wit Rood Wit—Ursus
HWD—OVV
Hermandad—Dlrksland
RockanJe—Dlndua
H: LSV—Strijen
OSS—ASW
Heukelum—DEH
ZwUndrecht—Gelukvoaels
Oravandeel—Hardlnxveld
RCDHION
Res. le Klast
UVS 4—Quick 2 3—J
Gouda 2—Wilhelmus 2 1—1
C: Moordrecht 2—VCS 3 4—1
Amm SV 2—Rava 2 2—1
HBS 3-RVC 2 2—0
Wassenaar 3—Woerden 2 J—
D BEC 2—Cromvliet 2 1—2
VIOS 2—HBS 4 1—
Laakkwartier 4—HVV 4 4—1
HPSV 2—Westerkw. 2 5—2
E: DHC 3—Excelsior '20 2 6—2
Fortuna 3—OVV 3 1—8
HDVS 3—DHZ 2 2—1
VFC 2—De Hollandiaan 1 1—4
F Xerxes 4—Gouda 3 3-0
Spartaan "20 2—Coal 3 4—0
Neptunus 3—Hdlcsluis 3 1—1
G: De Hollandiaan 3—RFC 4 13
De Musschen 2—SMV 2 0—3
DHZ 3—Neptunus 4 1—1
VOC 2—HOV 3 5—1
H: Hlon 3RDM 3 3-2
Excelsior 4—Flakkee 2 2—0
CVV 4HOV 4 3-0
HDVS 4—DJS 2 2—2
Overmaat 3—DEH 3 0—2
I: Unltas 3—ODS 2 3—1
SVW 2—Zwlindrecht 2 2-0
Fluks 2—DCV 3 1
Zaterdagmiddagcompetitie
Derde Kla>(*
A: Noordwljk—RÏjnsb B. 0—2
Zwaluwen—Monster J
Excelsior MCSVD 0-0
Quick Bovs—Ter Leede 0-0
B: Excelsior P—SHO 3—1
Groote Llndt-VVGZ 1-3
ZuldlandSSSK
NSW—Doto 4—1
Vierde Klasse
Die Haghe 2—Wion
Achilles 3—Ons Eibernest 4 2—4
Fluks 2—Het Zuiden t 1—8
Hoofdklasse Dames
Woensel—Vriendschap 3—3
PSV-UDI 2-2
Hoofdklasse Heren
Eindhoven—Niloc 7—10
PSV—Olympla H 7—9
Olympla G—Aalsmeer 7—8
Dames la Klasse
Hellas—Turnlust 1—3
Phoenix—Olympla 3-4
Donar-De Meeuwen 1-0
DHB—Vires 1®—2
Excelsior—Dulndlgt
DIOS—SOs" 11^®
Heren le Klasse
Dynamo—Turnlust 11—12
Olympla—DWS '—'3
Heren 2e Klasse
WIK-SOS J-»
CWP—Vires J—J
Doner—De Meeuwen 8-4
Esdo-VODO ,*"j
Wilton F—Excelsior 19-4
Wings—Animo
Here
Res.
A: Lister Bovs-VWS
RouwkoopSVOW
Jodan BoysSportlust '48
Leiden—Bodegraven
Koudekerk—RCL
B: Semper Altlus-RSM
HTSV—Ornas
SV "35—Unicum
Scheveningen—PPSC
RAS-Die Haghe
C: MFBZwart Wit "28
Hoogvliet—Sunlight
Heerjansdam—De Zwerver
IFC—Amelde
Woudrlchem—Dlnteloord
Schellulnen—Bolnes
Olvmpia 2—DWS 2
Hellas 3—Heiigs 4
Esdo 2-AHC "28 2
Vires 2—Dynamo 2
7—9
5-14
610
6-12
3-3
i—r
Excelsior 2—ADO 2
Feilenoord 2—Neptunus 2
Sparta 2—Xerxes 2
Res. 2e Klasse
A: Xerxes 3-HDVS 2
ADO 3—Excelsior 3
VUC 2—Sparta 3
Quick 2DHC 2
B: HVV 2FeUeno-
Srhevenlnwen 2—De Postd. 2 1—2
TTVS 2—VUC 3
ONA 2—Fortuna 2
C Le»rdam 2—EBOH 2
3-3
2—1
1—6
3—3
HOV
Overmaas 2
t—"nltas 3
Res. 3e Klasse
A: Alnhia 2—LFC 2
VCS 2—Wactenaar 2
RK AW 2'TVS 3
B: Olympla 2 ONA 3
A«0 4Lugdunum 3
LFC HBS 2
7-3
2-1
Re«. 3a Klasse
A: Ter Leede 2—Quick B. 2 5-6
CSVD 2J AC 2 1—1
Ornas 2—Jodan Bovs 3 1—2
Rilnsb. Bovs 2—Noordwljk 2 1—2
RCL 2—ARC 2 2-j
B Die Haghe 2-RAS 2 3-1
CSVD 3—Excelsior M 2 9-8
HBSS 2—Zwaluwen 2 9-3
Quick Boys 2—Jodan Boys 2 8—2
C: Doto 2NSW 2
Spangen
Gymnasiasten—Zwervera 41
Het ZuidenHKV .6-8
Vlcua Orlentls—Deetos 310
Tweede Klasse
At Die Hsghe—Blauw Wit 6—10
DKC—Rozenburg J—
VeloxOSCR 2 0
Zuiderkwartier—Qufck 4—7
B: Regenboog—Actie! 9—3
Unicum—Olympiaan 19
Derde Klaite
Overkanters—Eureka
Succes—Poortugaal
B: Schiedam—Pams
Raven—ALO
KNSOns Huis
o.p.v. Or
Spartaan—Phoenix
Ret. le Klasse
Het Zuiden 2—Deetos 2
Spangen 2-HKV 2
Quick 2Gymnasiasten 3
Res. 2* Klaite
't Zuiden 3—Ons Eibernest 3 1—3
- 3—Zwervers r
—Spangen 3
Rei. 3e Klasse
A: Velox 2—Blauw Wit 2 3—3
Actief 2OSCR 2 4-2
Rozenburg 2—Deetos 4 4—8
Deetos 5—Regenboog 2 3—5
Hoofdklasse
Sparta—Nedlloyd 9-
Sparta 2-Wlfra
Wlbo—Treffers f
Never Down—Quick »-
Overgangsklasse
E: Batswingers—AMVJ 9-
Rapld 2—Treffers 2
AVGA-USV 2
F: DOS 3-VVV
DOS 2—Eendracht
USV—Carbon
Woerden—G.8.V. 3—2. Woerden heeft
in zijn voorhoede drie Ambonezen, de
broers L., Z. en H. Supisepa. snelle handige
en vooral vinnige 6pelers. Vinnigheid kan
voor een tegenspeler, ook zonder dat er van
opzettelijke hardheid sprake is, danig ver
velend zijn. In deze ontmoeting schijnt van
zoiets sprake te zijn geweest en heeft blijk
baar Nuvelsteijn, door het vinnige optreden
geprikkeld, in het vuur van het spel, H.
Supisepa een of ander toegevoegd. Althans
12 minuten voor de rust vloog een kennelijk
woedende H. Supisepa op Nuvelsteijn af.
Een andere Woerdenspeler wierp zich tijdig
op de vechtersbaas, drukte die op de grond
en wist hem met behulp van nog enige
medespelers in bedwang te houden. De
strubbeling duurde geruime tijd en eindigde
voorlopig met het hard uit het veld lopen
van Supisepa. Toen na het rustsignaal de
spelers zich naar het kleedlokaal begaven,
stonden in de buurt daarvan verscheidene
Ambonezen, waarvan sommigen op
enigerlei wijze gewapend gesignaleerd wer
den met een mes, een schaar, een fiets
pomp en een knuppel. Nuvelsteijn, op wie
het voornamelijk gemunt was, wist zich
door een vlucht te redden en in het huis
een nabij het terrein wonende politie
agent, die de achtervolgers met een revol-
in bedwang hield, in veiligheid te stel
len. Hij is daarna onder politiegeleide naar
een auto gebracht en daartnee naar Gouda
vervoerd. O.a. Lakerveld en Boegheim wa
ren zodanig geblesseerd, dat ze van verder
meespelen moesten afzien. Daar G S.V. al
leen Langeraar als invaller disponibel had,
moest het 't de tweede helft met negen
man, tegen tien Woerdenaren opnemen.
De st^nd was toen. hoewel G.S.V. het
beste spel had laten zien, 21. Reeds in de
eerste minuut had L. Supisepa van een mis
verstand tussen de Goudse rechtshalf en
doelman Broekhuizen weten te profiteren.
Zeven minuten later had Bennema de par-
tqen weer gelijk gebracht met eeo doelpunt
waarbij Feijt, die zich allerminst een doel
man van formaat toonde zich verkeerd
opstelde cm andere fouten maakte, zelfs
tweemaal een vrije schop veroorzaakte door
buiten het strafschopgebied de bal uit de
handen te spelen niet vrijuit ging. Hoe
wel beide ploegen en vooral G.S.V. nog
pracht kansen kregen, bleef deze stand tot
in de 30e minuut ongewijzigd. Toen werd
een hoge bal, die Broekhuizen wilde grij
pen, op 't uiterste moment weggetikt en bij
't neerkomen door Z. Supisepa ingeschoten
(2-1).
Na de als gevolg van de incidenten lang-
dufige rust, had G.S.V. in weerwil van de
numerieke minderheid, weer het beete van
het spel. Na 9 minuten wist Bennema met
een kalm boogje over Feijt heen nogmaals
gelijk te maken (2—2) Daar Woerden het
middenveld geheel vrijliet en halfs en backs
steeds voor het doel concentreerde, bleven
de grpen-witten het meest in de aanval en
de kans op een Goudse zege geheel open.
Dit ook nog nadat in de 21e minuut Raven-
steijn een strafschop had benut (3—2). Maar
het zat de Gouwenaars niet mee. Wel werd
het doel van de thuisclub vaak bedreigd en
wel kroop' het eens door het oog van de
naald, toen de hardwerkende Bennema, ge
heel naar rechts gezwenkt, de bal achter
blauwwitte verdedigers om voor het
doel trok, waar Langeraar klaar stond er de
laatste voet aan te leggen, maar zijn schot
dat Feijt kansloos passeerde, door de lat
gekeerd zag.
G.S.V. had de wedstrijd na de incidenten
gestaakt willen zien, het heeft onder pro
test hervat en het hoopt, dat het protest
zal leiden tot een geheel of gedeeltelijk on
geldig verklaren van deze ontmoeting.
HEREN
WESTEN
Eerste Klasse
BMHC—Kampong
Groen Geel—Amsterdam
Hilversum—HHIJC
TOGO—Be Fair
Overgangsklasse
Delftse Stud —BMHC II
Amsterdam II—Alliance
HDM—Victoria
Amersfoort—HH1JC II
SCHC—Gooi
HGC—Laren II
Promotieklasse
Aevion—BMC
Kieviten—Delftee St. II
HHIJC "'-Tempo 34
ZuidwUck—HDM II
Eechtrop—Aeolue
Tweede Klasse
Leonldae—Groen Geel II
Victoria III—RBC
3-2
Delftae St III—Kievieten II 0—2
Dordrecht—Aeolua II
HDM III—Rapid
Groen Geel III—SV 35
Tempo "34 II—HDS
BNC II—VCL
DAMES
Eerste Klasse
TOGOHHIJC
BDHC—Gooi
Hilversum—Be Fair
LarenAmsterdam
Promotieklasse
BDHC II—Aeolus
Groen Geel—Kievieten
Togb II—Leontdas
Victoria—Lelden
Tweede Klasse
HGC-HLC
Kieviten 1I-MRHC
Ring Pass—Asvion
BNC—RBC
Dr Albert Schweitzer, de winnaar van
de Nobelprijs voor de vrede in 1952, heeft
te Lambarene verklaard, dat hij tengevolge
van zijn drukke werkzaamheden niet in
6taat is naar Europa te komen om op 10
December zijn prijs te Oslo in ontvangst te
nemen. Het is mogelijk, dat hij in het voor
jaar komt.
De 78-jarige organist-filosoof-arts deelde
mee, dat hy de prUs ten bedrage van 33.840
dollar (ongeveer 125.000 gulden) zal gebrui
ken voor het bouwen van permanente ver-
biyven voor de 250 lepraiyders in de kolo
nie by Lambarene, die nu in tijdeiyke on
derkomens leven.
De kolonie van dr Schweitzer is gelegen
op een eiland in de Ogoue, een rivier in de
Franse bezitting Gabon (Equatoriaal-Afrika)
Het ziekenhuis van de kolonie, dat thans
500 bedden telt, is gebouwd met het geld
dat dr Schweitzer heeft gekregen voor zyn
boeken, lezingen en zyn beroemde Bach-
concerten. BU zyn arbeid op medisch ter
rein wordt dr Schweitzer bygestaan door
twee blanke artsen, tien blanke verpleeg
sters en een aantal inheemse verplegers, die
hy zelf heeft opgeleid gedurende zyn veer
tigjarig verbiyf in Afrika.
Gevaarlijk vaarwater
De Hydraloc k, een onder Britse
vlag varend schip, heeft gemeld ongeveer
25 myi ten Zuidoosten van Amoy door een
onbekend oorlogsschip te zyn aangehouden.
Het schip maakte ook gewag van een aan
val door een vliegtuig.
De brug werd door machinegeweervuur ge
troffen. Er vielen geen slachtoffers. De Hy-
4—1 dralock zet thans zyn reis naar de haven
Tsjoean Tsjou, ongeveer 250 mijl ten Noord-
i_o oosten van Hongkong, voort,
De K.L.M. heeft met ingang van 11 Octo
ber IJ. zijn dienst op Mexico doorgetrokken
naar Guatemala, de hoofdstad van de gelijk
namige Middenamerikaanse republiek. Van
daar gaat het verder naar Aruba en Cu
racao, zodat nu de Antillen ook van deze
kant uit met de snelle Vliegende Hollanders
bereikbaar zijn.
Guatemala is een van de belangrijkste van
de zes Middenamerikaanse republieken. Het
is gelegen tussen de Caraibische Zee en ce
Stille Oceaan; in het Noorden wordt het
begrensd door Mexico en in het Zuiden door
San Salvador. Het is viermaal zo groot als
Nederland met evenwel slechts 3'/» millioen
inwoners, meer dan welke andere Midden
amerikaanse republiek. Deze bevolking be
staat voor het grootste deel uit volbloed
Indianen en voor het andere deel uit mestie
zen, een gemengd ras, terwijl er een kleine
blanke minderheid is.
De hoofdstad. Guatemala City, telt 300.000
inwoners. De stad is een knooppunt van
handel en nijverheid; enige malen door
aardbevingen geteisterd, is zy steeds weer
uit de puinhopen herrezen en zij doet zien
Op de onbewaakte overweg in de Alme-
loseweg te Raalte is gisteravond een luxe
auto door de trein naar Nijverdal, gegre
pen. De bestuurder, de heer B. B. uit Boer-
haar bij Wijhe werd zwaar gewond en de
beide andere inzittenden, de 85-jarige heer
P J. van den B. uit Olst, en diens 48-jarige
dochter Anna, werden op slag gedood. De
slachtoffers zUn overgebracht naar het R.K.
ziekenhuis te Raalte. De toestand van de
bestuurder ls zorgwekkend. Omtrent de oor
zaak van het ongeval tast men in het duis
ter.
De hevige regens, die de wegverbindingen
tussen Athene. Larissa en Trikala in de
vlakte van Thessalië hebben verbroken
vormen nu een bedreiging voor het kanaal
van Korinthe, zo is te Athene vernomen.
Afstortende aardmassa's, die in het kanaal
zijn terechtgekomen, hebben het noodzake-
lUk gemaakt het kanaal voor grote schepen
te sluiten. In Larissa zyn zeven hulzen In
gestort. terwijl Zuid-West van deze plaats
drie dorpen onder water 6taan. Burgers en
militairen zyn bezig de rivierdyken te ver
sterken.
HOGE PRIJZEN
35000 10971 5000 12697 2000 6717 I 1500 7485 21502 1 1000 2244 3654 9656 13082 17862
400 4714 6591 7404 8013 8630 10296 12885 13524 15788 15947 18838 19835 20209 20581 20846 1 200
1146 1601 1774 I960 2187 2228 2485 3850 4248 4395 4958 5183 5482 5884 6042 8205 6439 8515 7489
737b 8388 9017 9018 9097 9535 9668 9854 0984 10453 10654 10773 10940 1X119 11414 11510 1H12 11585
12287 12370 129S8 13008 13149 13529 14036 14220 14333 14855 15106 15435 16152 16370 16427 16597
16779 16923 16949 17089 17379 17857 17891 18012 19001 19092 19564 20091 20287 20555 20624 20774
20807 20883 20926 21444 21888 21893
Prijzen v
1016 026 040 064 084 091 094 121 187 208
243 340 386 414 440 468 473 500 505 590
628 666 684 697 705 714 771 794 795 811
830 839 864 888 884 890 926 934 986
2000 007 009 024 034 048 072 095 107 163
217 220 221 224 259 261 271 308 312 323
324 327 376 383 885 398 431 445 449 452
483 489 525 548 555 579 597 629 659 668
678 694 697 711 712 725 730 741 744 814
837 932 936 972 974 977
1001 008 018 035 046 050 061 065 108 111
217 229 260 276 297 301 340 372 377 389
394 426 466 482 505 549 558 572 627 637
674 690 696 720 739 774 784 797 817 823
k.855 952 981
W)1S 024 059 082 084 112 146 208 219 233
275 292 297 322 328 332 401 433 452
490 533 542 547 556 565 575 588 619
932 738,765 769 770 793 800 891 908
#002 009 020 064 070 072 110 123 138 173
267 310 378 382 383 391 396 399 431 454
455 462 490 531 592 682 708 709 724 757
773 869 891 921 954 960
«001 011 031 037 081 106 114 131 146 162
181 186 203 255 263 265 328 341 347 370
371 372 394 398 405 427 453 485 487 526
530 567 592 624 641 642 651 653 679 703
861 899 944 776 792 794 836 844 859
7034 042 074 097 136 140 235 238 261 282
283 285 343 344 358 360 386 392 436 471
493 507 529 542 556 .761 587 SBB 599 600
604 608 611 619 620 640 652 699 701 704
724 729 740 793 803 817 849 858 905 965
967 8000
474 511 518 520 353 567 575 604 625 634
663 685 688 717 741 775 776 777 795 796
802 810 899 968
9009 038 040 043 051 055 144 149 158 186
198 227 230 293 347 357 359 413 437 442
464 501 506 566 572 575 587 633 658 674
724 733 750 756 815 841 868 870 888 931
947 952 982
10O64 097 122 138 157 160 191 205 209 225
238 241 243 249 274 315 317 391 397 452
478 479 485 486 522 528 544 574 598 619
672 KR7 711 712 737 746 767 805 819 827
866 870 892 941 965 966 999
m ƒ60.—
11020 048 077 136 200 207 217 224 247 277
283 301 303 335 347 357 377 380 428 444
457 479 492 503 539 547 613 651 654 661
666 676 682 690 714 764 788 791 804 832
866 886 904 922 928 938 943 945 966 969
976 984
12029 048 096 131 145 199 224 228 237 303
305 30.9 311 348 351 372 410 422 441 461
496 499 524 537 548 651 590 626 653 690
707 720 722 725 755 765 809 868 912 948
13004 073 078 083 100 167 175 214 338 348
360 369 490 588 596 672 685 701 713 716
780 782 807 811 831 840 878 912 923 965
14021 041 056 094 154 165 226 254 259 266
356 395 408 412 442 477 491 510 546 604
632 635 651 662 695 712 727 746 748 778
783 791 863 882 893 908 909 916 938 940
951 964 982 987
15035 075 096 101 162 167 259 262 281 293
335 345 361 387 407 444 448 488 537 585
607 609 624 627 649 667 676 686 703 763
770 783 786 787 812 883 902 906 941
16043 065 095 122 134 155 169 193 203 208
247 264 299 303 307 314 351 374 385 424
453 488 526 563 579 580 598 629 654 674
694 725 778 784 834 853 919 937 969
17034 061 084 106 110 191 230 259 266 271
272 290 296 317 342 344 368 398 498 550
561 584 610 627 640 735 802 826 851 864
898 915 922 947 961 963 983
18121 138 144 158 161 173 220 222 236 280
"13 367 369 395 422 429 434 438 444 475
'1 506 518 637 661 686 716 719 723 774
..8 846 877 880 933 996
19013 135 150 158 186 188 207 208 215 220
238 259 274 321 361 411 413 468 506 528
559 610 631 639 711 730 737 767 810 842
852 855 869 883 899 919 946 948
2001)1 018 029 042 057 095 120 140 199 203
210 212 214 2.38 260 278 296 314 383 395
406 408 468 514 520 563 633 651 «55 667
695 709 726 729 761 776 798 808 822 881
915 975 992 994
21029 070 076 082 118 120 183 205 236 302
322 324 339 373 428 455 463 488 506 527
586 590 630 637 639 647 649 658 701 719
728 734 783 790 791 804 812 842 844 846
848 908 943 979 981
nu aan de bezoeker voor als een moderne
stad met imposante gebouwen, brede ge
asfalteerde straten, uitstekende hotels «?n
een keur van restaurants en nachtclubs.
Het land heeft het best ontwikkelde we
genstelsel van Centraal Amerika, maar toch
maakt het grootste deel van de reizigers
gebruik van het .vliegtuig. De nationale
luchtvaartmaatschappy „Aviateca" onder
houdt diensten tussen de belangrijkste ste
den van het land; het middelpunt van deze
vluchten is de hoofdstad met het yiiegveld
La Aurora.
Import, en export
Guatemala is een agrarisch land met een
zeer vruchtbare bodem. Koffie is het be
langrijkste product, het vormt 70 80
van de export. Voorts worden uitgevoerd
bananen, gom (voor de fabricage van kauw
gom), fijnhout en aetherische oliën. In Ne
derland is weinig van Guatemala bekend
maar toch staat ons land als tweede op de
lijst van landen waarheen Guatemala ex
porteert. Op de V.S. is 80 van de uitvoer
gericht, Nederland is tweede met 5,/**/«,
voornamelijk koffie. De invoer van Guate
mala omvat o.m. textiel, auto's, ijskasten,
petroleum, papier, technische apparatuur en
luxe artikelen, terwUl uit Nederland voor
namelijk drainagemateriaal en meststoffen
worden ingevoerd.
Vóór de oorlog werden de importgoederen
voor 45 uit Europa betrokken, maar ge
durende en na de oorlog verzorgden de V.S.
nagenoeg de gehele invoer van Guatemala.
De laatste jaren gaat Europa in dit opzicht
weer meedoen en ook voor Nederland zUn
dus de kansen op export naar dit Midden
amerikaans land toegenomen.
Schoonheid en Folklore
De Industrie is in Guatemala nog weinig
ontwikkeld, maar een grotere bron van IOr
komsten is het toerisme. Dit wordt bevor
derd door het vele bezienswaardige, het uit
stekende klimaat (temperature# te Guate
mala City tussen 45 en 85 gr. F.) en het
comfort. Bezoekers zijn vooral geïnteres
seerd in de oude Maya-ruines, de overblijf
selen van de door aardbevingen vernielde
stad Antigu* (25 mijl van de hoofdstad), de
prachtig gelegen kratermeren AtitUn en
Amatitlan, het imponerende berglandschap
met de vele vulkanen en met bergen van
ca 4.000 meter hoogte. Ook de verscheidene
Indianenstammen met hun typische kleder
drachten dragen veel bU tot de toeristische
attractie van Guatemala.
De munteenheid is de Quetzal, welke ge*
iijkgesteid is aan de U.S. dollar.
De verhoogde activiteit van de K.L.M. in
Midden-Amerika biedt toerist en zakenman
de gelegenheid om dit weinig bekende ger
bied te bezoeken. De snelle luchtverbindin-
gen welke de K.L.M. heeft ingesteld met
de moderne DC-6B toestellen brengen Euro
pa op slechts een etmaal vliegen van he£
in meer dan één opzicht interessante Guate
mala, „het land van de eeuwige lente", ter
wijl van hieruit de Nederlandse Antillen
gemakkelUk en snel bereikbaar zyn.
ARGENTINIë BREIDT ZIJN
HANDELSRELATIES UIT
Men verwacht, dat te Buenos Aires bin
nenkort een verdrag zal worden getekend,
dat voorziet in de handel tussen Argentinië
en Denemarken met een waarde van 240
millioen Deense Kronen voor het eerste
jaar.
Het ministerie van buitenlandse zaken
heeft bekendgemaakt, dat te Buenos Aires
besprekingen zyn begonnen inzake een
nieuwe 'overeenkomst voor vUf jaar ter ver
vanging van het oude verdrag, dat 12 Dec.
a.s. afloopt. Besproken werden o.m. de goe
deren, die de beide landen zullen uitwisse
len. Naar verwachting zal Argentinië huiden
exporteren, wol, vleesafval, granen, olie
koeken, zonnebloemolie, lynolie, looistoffeiv
en vruchten en de invoer zal naar verwacht
wordt bestaan uit electrische en telecommu
nicatie apparaten, draad, gereedschappen,
staal, onderdelen van agrarische werktui
gen, precisieinstrumenten, dieselmotoren#
chemische en medische producten.
Dezer dagen is te Buenos Aires een Finse
handelsdelegatie aangekomen onder leidirtg
van de heer Holger Nystet. zy zullen on
derhandelen over de verlenging van de
handelsovereenkomst tussen de beide lan
den en over de goederen, die hierby be
trokken zyn. Volgens het Argentijnse minis*
terie van buitenlandse zaken zullén de be
sprekingen onmiddeliyk beginnen. Argen
tinië zal een niet nader bekend gemaakte
hoeveelheid landbouw- en veeteeltproducten
uitvoeren in ruil voor porcèlein, kranten
papier, ijzer, precisieinstrumenten, gereed
schappen en chemicaliën.
Argentinië en Italië hebben een overeeni
komst gesloten voor de uitvoer van goe
deren voor een waarde van 56" millioen
dollar in beide richtingen in de periode tot
10 Juni 1954. Deze overeenkomst is geba
seerd op de voorwaarden van de overeen
komst. die 25 Juni 1952 te Rome is gete
kend. Argentinië zal granen, lijnzaad, plant
aardige oliën, wol, huiden en katoen
leveren. Italië zal yzer, staal, cellulose, alu
minium, zwavel, electrische installaties en
radio's uitvoeren.
SÜSKE en
WISKE in
(50)
motiU die hef in tin leeuwtn-X
boffen kriqf om door ft biftn kun -J
ntn tt v andtrt zotken. om de i
idioot uit te hangen
000* HET VRESEL 'IK GEBRUL VRN DE VERBOLGEN
LEEUW. 11NKT DE MOED IN IflTRMIETJES BANDEN,
EN HET NEEMT DE VLUCHT
ftfqrvselïke afschuwebkheid'Vifa
miel
mlehe voor min ogen zien ver-
scheuren 'Daf mag mef.'Ik moet)
L„.: m Miéoin' f
Maar mensen 1
fü
Ik tal min
neven
