weer ongelofelijk öCSüXtGliA
m
'jm
GELDEN
Van Nelle's Koffie
SANOSTOt
ifWlJf
1
Met OMO is dat zo gebeurd"!
verpakking
vergeten
Slagerij J. de Wit
VAN WELZENIS
Rumcarrée's
S» DE TAMTAMKLOPPER
y
Tweede blad - pagina 4
2i
,,'t Zag er -verschrikkelijk uit,'maar m'n laken is
Waarom wast OMO zo tn-en-tn schoon?
Af Uw wanzorgen verdwijnen in 't OMO-sop.
OMO VOOR DE SCHOONSTE WAS VAN UW LEVEN
toch een
met die échte, pittige smaak!
«oor mij to halen
brocades -STHEEMAN A PHARMACIA Gtneezmlddden »ükü 1800
Britse ijzer- en staalindustrie naar
een „boom"-situatie
Productie op recordhoogte
Zal West-Duitsland de transfer van
vermogensopbrengsten verruimen
Vóór 31 Januari moet de
Bondsregering beslissen
Kermisbedrijven vormen
een combinatie
Geslaagde proefneming met massaal
spoorwegtransport van auto's
Speciale wagenconstructie
van Duitse spoorwegen
Ben Goerion treedt af
als premier van Israël
Proeven met plastic
reddingboten
Dodjmet een grief
Dotki
POSTZEGELNIEUWS
5tHEEPVAART
fflvvfissr"n
ï_l. I, I,
GOUDSCHE COURANT
DONDERDAG 12 NOVEMBER 1953
In plaats van kaarten.
Ondertrouwd:
W. SIJL
en
M. LOENDERSLOOT
De huwelijksvoltrekking zal
plaatsvinden 25 November
a.s. des middags te 2 uur op
het raadhuis te Gouderak.
Gelegenheid tot feliciteren
van 45 uur en van 79 uur
te Gouderak B. 167.
Toekomstig adres:
Markt 64, Gouda.
Inplaata van kaarten.
De Heer en Mevrouw
FUNVeneman
geven met blijdschap kennis
van de geboorte van hun
Zoon
PIETER JAN
11 November 1953.
135 b Gopeng Road Ipoh
Malaya.
Vrijdag 13 Nov.
21.15 uur, nieuwe cursus
Steno „Croote"
Til. 1) 4059
™"V«UWf U NSIM6EIJSj""™
Aanmelden bij
Mevrouw G. v. d. Lfln.
Door de E.A. Heer Rechter
commissaris in het faillisse
ment van D. Speksnijder, van
beroep koopman. Spiering-
strSft 79 te Gouda, is be
paald:
le dat de termijn, binnen
welke de schuldvorderin-
bij ondergetekende
idiei
eindigen op 30 Nov. 1953.
2e dat de verificatie-verga
dering zal gehouden
worden op Maandag 28
December 1953 te 10 uur
in het Gerechtsgebouw
aan de Noordsinge 1 117
te Rotterdam.
Gpuda, 11 Nov. 1953.
De Curator:
Mr J. ZUUR,
Lange Tiendeweg 51
VlUlprima kwaliteit en toch
Voor lage prijzen
Rund- en Varkensgehakt
f 1.— p. 'It kg.
Mooie Runderlappen
vanaf f 1.50 p. kg.
Karbonaden
vanaf f 1.50 p kg.
Let ook op de lage prijzen van
ome le kwaliteit Fijne Vlees-
warén, o.a.:
Rookworst 30 ct. p. 100 gram
Bloedworst 25 ct. p. 100 gram
Hoofdkaas 15 ct. p. 100 gr., enz.
Neem eens proef: zij die dit
vóór U deden bleven klant.
GOUWE 209
TELEF. 3291
Begrafenis-Ondern
De la Reylaan 23, Gouda,
Telefoon 3165,
b.g.g. gebouw Daniël:
Telefoon 2217.
tc
zc
R
le
VI
A
Di
M
hl
Ri
de
H
of
th
tii
Dl
la.
de
F amilieberichten
Uit andere bladen.
Bevallen: v.< OmmeRomme
laar ld.). Schiedam; v. Ogtrop
Wenner (z.). Bussum; Le
Grand—Henni <z.). Amsterdam
Frank—Vleyra <d.), Amsterdam;
Ten» Brink—Nusman (z.). Gro
ningen; N. Bensik—v. d. Ploeg
(z). Arnhem: P. A. Vester—
Bouwman (z.). Haarlem. Half-
werk—Jens (d Kaapstad (Z -
Afr.); M. Janssens—Bos (d.),
Rotterdam.
Getrouwd: G. J. Joriitsma en
A- C. de Vries, Groningen.
Overleden: G. L. Sirks, 73 j
Amsterdam; G. J Stockmeyer.
oud-leraar R.H.B.S. te Hel
mond. Hilversum; G. Goethart,
arts. 32 j., Bussum; F. Reud-
ler. 67 I., Zwollerkerspel; B. A.
J. Scheper. 52 J.. Amsterdam;
C. W. Blauwhoff. 67 j.. Amstel
veen; J. Wolters. 58 J., Gronin
gen; P. K. Ciggaar—Buitelaar.
97 j.. Sassenheim; C. Evers. 84
j.. Eist: W. J. A. v. Wijk, 58 j
's Gravenhage; P. V. J. An-
dreoli. 60 j.. 's Gravenhage
j. Mulder, 68 j Twello; E.
Rooyakkers. 79 j.. Delft; T.
Hartog. 71 J Wormer; N. Dek
ker, 71 J.. Wormerveer; K. Kui
per. 43 j., Schiedam; M. F. de
Vries, 76 j Lemmer; W. Freen,
68 j., Schiedam.
de
kr
HJ
bt
Di
be
W'
he
VI
hl
St
he
ui
Dt
v«
he
te
4nè
de Qoudse streek,
bereiken Hoe zoudt
U dit anders kunnen
doen dan door de -
Govdsche Courant/
yeen beier middel
om zo vlug zovelen
te vertellen, wat Uie
een a
macht nu eerli
hetgeen de krant te le
zen geeft, m de bench -
ten en dvodvortenhts
txdvectecen in ce
GOUDSCHECOURANT
„Ik wou m'n man eens verrassen en bracht hem z'n ontbijt op bed".
Dat geheimpje verklapte Mevrouw M.Veldhuis-Bakker, Theseus-
straat 4 te Amsterdam ons in een brief.
f Zij schreef óók nog: „En wat was het gevolg? Een scheut thee
■t over mijn mooie laken en nog jamvlekken op de koop toe.
V Onhandig? Misschien wel, maar met Omo lach ik er om.
Want daarmee krijg ik mijn witte goed weef om door
een ringetje te halen. En 20 gemakkelijk.
Iedere wasdag ben ik weer blij, als ik mijn grote
was weer 20 oogverblindend van de lijn haal".
Kijkt U eens goed naar 't sop en vraag U af: waar blijft toch het vuil uit 't goed
U wéét 't... in 't sop natuurlijk. Snapt U nu óók, waarom Osio-sop veei donkerder
wordt dan U vroeger gewoon was? Omdat Omo meer vuil uit hetzelfde goed trekt
dan andere wasmiddelen. Alléén het moderne,diepwassendt Omo trekt»/ bet vuil uit.
OMO-sop is lekker vet, met een hèrg schuim, 't Blijft volop dóorschuimen, ook als
U *c zelfde sop nóg eens gebruikt voor 't bónte goed.
Uitslag OMO-prijsvr^ag
bekend
Nog In de loop van de volgen^de-week
ontvangt Uw OMO-leverancier de
volledige uitslag, welke bij hefji voor
iedereen ter inzage zal liggen.
Omo maakt Uw witte goed zó wit,
als U 't nog nooit hebt gezien,
't Haalt de kleuren van Uw bonte
goed weer helder op. En 't maakt van
Uw fijnere spulletjes weer juweeltjes.
Omo is zó voordelig in 't gebruik,
dat 'n theelepeltje Omo genoeg is
voor een flinke vaat, want ook voor
Uw afwas is Omo geweldig.
Omo zorgt ervoor, dat U
maar éénmaal hoeftte spoe
len, koud, in ruim water.
Wat een plassen en ploe
teren wordt U bespaard.
Denk er om, strooi Omo gerust zó
uit 't pak in 't water, van te voren
een papje maken is heus overbodig.
o.Hi.aa* \xo it
2.10
per 250
gram
Met 25 waarde-
punten voor mooie
en nuttige
cadeaux
Profileer NU van onze lage prijzenI
CHOCOLADE LETTERS 100 gr.
van melk- of pure chocolade' p. eluk SO ct
SUIKERBEESTJES
een populaire lekkernij 100 gr 20 cl
SUIKERBEESTEN
in verschillende afmelingen 100 gr. 20 cl
Gevulde SI Mloolee» figuren
met fijne crèmevulling 100 gr. 35 Cl
CRÈME FIGUREN allerlei leuke
modellen, In gekleurd staniol p. stuk 12 ct
HOLLE OHOOFIGUREN
ook zonder staniol. Grote sortering in diverse prijzen
zó lokker on zó goedkoop dot kon alleen
BANKETBAKKERIJ GEBR. DE JONG
PEPERSTRAAT 34—36 TELEFOON 27U7
Onze kleine Speculaas en dikke
Speculaas Is een tractatie!
Dagelijks VERSE GEBAKJES e en SIROOPWAFELEN,
COC08KOEKJES en COCOSMACRONEN.
het Zwitserse 15-steens
ankerhorloge, dat in de
hele wereld de voorkeur
geniet door prijs en
kwaliteit
145.- VOOR DAMES v a. f 49.
Voor hypotheek op solide woon- en winkelhuizen
aangeboden tot elk bedrag. Rente 3'lt1'*. Aanmelden
onder no. 9027, aan het Bur. van dit Blad.
WEEKRECLAME:
55 cent per 250 gram.
BANKETBAKKERIJ punselie
ZEUGSTRAAT
SPAAR ONZE CA8SABONS
(53)
De nieuwe "verpakking, die ^VanïNellej heeft gekozen voor
Roodmerk Koffie,biedt U een grotere bescherming van
het pittige koffie-aroma. Door de betere afsluiting jan licht
'en lucht blijft de koffie hierin 2x zo lang vers/
Wit roept tr eert ansatró. met schor qt- i
schal...io vrotq uit zvn veren 7Hier ben tk
M lieve Lambieht'M'm loonhe, m'\ rV"
V Ik kom aan je hart.0 jee, ikva/'j Wjm
HP
'rSc
Wiet» min zm. it Jrif il uil! Vêótr! Vziirhe "fixmttr, min lomjen tot ik
mom m mm irmtn. hm inruil r Pi 'Vn-Jiid vluqqtr krim. Uur tp
:srr"i
DONDERDAG 12 NOVEMBER 1953
GOUDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA 3
De meer vertrouwen wekkende vooruit
zichten voor de Industrie ln het algemeen
gaan voor de Britse ijzer- en «taalindustrle
in de richting van een „boom"-situatie,
waarbij het productieniveau buitengewoon
hoog ligt. De binnenkomende orders zijn
echter hoofdzakelijk voor binnenlandse
rekening. De exportaltuatie is nog steeds
vrij teleurstellénd. De Engelse prijzen zijn
voor de meeste producten ten volle con
currerend. maar de transacties worden be
perkt door quota, valuta-moeilijkheden en
beperkingen. Tenzij de internationale han
del meer geliberaliseerd wordt, verwacht
men weinig verbetering. Door een grote
order voor kachelplaat uit Argentinië kun
nen de plaatfabrieken goed blijven werken.
De binnenlandse vraag naar zware binten
en secties is nog 6teeds zeer groot, zodat de
productie nauwelijks voldoende Is om de
vraag te dekken. De plaatfabrieken weige
ren. in verband met vroegere zware ver
plichtingen. voon vele soorten orders te
aanvaarden. Ook de sheetfabrikanten zijn
vol geboekt en hebben hun leveringsdata
voor sommige maten moeten verschuiven.
Verder bestaat er goede vraag naar rails
en buizen. De herwalsers kunnen nog steeds
niet op capaciteit werken en zouden graag
een grotere omzet zien.
De grote omvang van de staalproductie
leidde tot een sterk vergrote vraag naar
schroot. Aangezien de invoer aanzienlijk
verminderd is. moet de vraag grotendeels
kit binnenlandse bronnen gedekt worden.
Een welkome ontwikkeling op het gebied
van ruw ijzer is de grotere vraag naar
lichtere producten. Enkele gieterijen konden
weer een werkweek van vijf dagen invoeren
in plaats van, zoals enige tijd het geval was,
drie dagen. De verschillende industrieën
nemen de andere kwaliteiten ruw ijzer
*nDe Vngelse ijzer- en staalindustrie heeft,
naar de British Iron and Steel Federation
mededeelde, in October nieuwe productie
records gevestigd met een gemiddelde week-
productle van 221.500 ton ruw ijzer en
355 000 ton staal. Hiertegenover staat een
gemiddelde weekproductie van resp. 213.900
cn 346.500 ton voor September en van 204 200
ton en 327 800 ton voor October van bet
vorige Jaar. De staalproductie in October
geschiedde op een jaarbasis van 18 462.000
ton tegen 18.019.000 ton voor de vporafgaan-
Delegatie uil staalindustrie bij
Kolen- en Staalgemeenschap
Leden van het Hoge Gezagsorgaan van de
Europese Kolen- en Staalgemeenschap heb
ben Dinsdagmiddag een vertegenwoordiging
van de staalindustrie in de landen der ge
meenschap ontvangen, van welke delegatie
o.a. ir A. H. Ingen Housz (Nederland) deel
uitmaakte.
E« delegatie gaf een uiteenzetting van de
ontwikkeling van de staalmarkt en van de
vraagstukken, welke volgens haar zich
voordoen met betrekking tot de toepassing
van het artikel van het verdrag, dat bMrek-
king heeft op oneerlijke concurrentie en
discriminerende practijken.
Plannen voor verhoging van
Zwitserse douane-tarieven
Prof. dr A. Bosshardt heeft op een bjj-
eenkomst van de Bond van Zwitserse
Importeurs en Groothandelaren medege
deeld, dat de Zwitserse federale autoritei
ten plannen koesteren voor een gemiddelde
verhoging van 56 procent van de Zwitserse
douanetarieven.
Prof Bósschardt deed deze mededeling
tijdens* een uiteenzetting over het werk
van de commissie van deskundigen der
douane-tarieven, waarvan hij lid is. Deze
houdt zich op bet ogenblik bezig met een
herziening van de bestaande douane
tarieven.
de maand ea 17.044.000 ton voor October van
het vorige Jaar. De productie van ruw Ijzer
in October geschiedde op jaarbasis van
11.519.000 ton tegen 11.123 000 ton voor de
voorafgaande maand en 10.616.000 ton voor
October van het vorige Jaar.
Plaquette aan woning van
Willem Kloos
Ala blijvende herinnering aan Willem
Kloos en diens echtgenote Jeanne ReUneke
van Stuwe zal aan hun voormalige woning,
Regentesselaan 178 te Den Haag, een pla
quette worden aangebracht. Deze plaquette
zal Maandag in het Haagse gemeente-ar
chief worden onthuld.
Op de bijeenkomst van de ministerraad
der O.E.E.S. te Parijs is het besluit geno
men. dat de leden-landen het feit, dat zij
niet of niet voldoende hebben geliberali
seerd ln December tegenover de O.E.E.S.
moeten rechtvaardigen. Dit besluit houdt
in. dat Duitsland verantwoording zal moe
ten afleggen van de tot nu toe niet aan de
eisen der llberalisatiecode beantwoordende
liberalisering der ..onzichtbare" in- en uit
voer.
Dit komt practisch neer op de transfer
van vermogensopbrengsten. Voor Duitsland
is echter in zoverre een uitzondering ge
maakt, dat de Bondsregering nog niet vóór
1 J_ uari '54, maar uiterlijk 31 Januari een
beslissing behoeft te nemen aangaande de
eventuele uitbreiding van de vermogens
overdracht. Deze uitzondering is door de
ministerraad der O.E.E.S. gemaakt, omdat
op grond van een raadsbesluit van 1 Oc
tober 1953 de Januaritermijn reeds was vast
gesteld en men inzag, dat een zo omvangrijk
milliardencomplex niet in zo korte tijd ad
ministratief te verwerken was.
Thans worden door de Bondsregering en
door de ministeries van Economische Za
ken. van het Marshhallplan, van Financiën
en de Bank Deutscher Lander voorberei
dingen getroffen voor de in Januari af te
leggen verklaring. De gedachtenwisseling
heeft betrekking op de volgende drie hoofd
vraagstukken:
Daar het ook ln de zin van de llberali
satiecode van de O.E.E.S. vaststaat, dat in
geen geyal een algemene vrijmaking van
geblokkeerde rekeningen kan worden ver
wacht, is een van de voornaamste proble
men het Sperrmark-complex nader te be
palen. Hier doet zich bijvoorbeeld de vraag
voor of het begrip alleen de orlglnaire of
ook de verworven Sperrmarken moet om
vatten. of Sperrmurk-rekenlr.gen die ir.
het kader van het deviezenregiem in het
jaar 18.1 zijn ontstaan nog steeds onder het
begrip „geblokkeerde rekening" vallen of
Mijn uil eerste wereldoorlog
gevonden
In de nabijheid van Emmeloord In de
Noord-Oostpolder stootte men gisteren bij
het ploegen op een mijn, die nog uit de eer
ste wereldoorlog dateerde. Men kon dit
vaststellen aan de hand van de grondlagen,
waarin de mijn werd gevonden. Zij was nog
volkomen ln tact. Deskundigen werden er
bijgehaald om haar te demonteren. Vermoe
delijk is deze mijn destijds van haar anker
in de Noordzee losgeslagen en de toenmalige
Zuiderzee opgedreven.
Heldendom verplicht
De Amerikaanse minister van defensie,
Charles Wilson, heeft Dinsdag verklaard dat
een krijgsgevangene in Korea zich niét van
schuld zal kunnen vrijpleiten, indien hij een
valse bekentenis over bacteriologische oor
logvoering aflegt, alleen om zich tegen com
munistische représailles te behoeden.
„Het feit dat men alleen zo zijn leven kan
redden, is niét voldoende reden om Iets ver
keerds te doen", verklaarde hij aan een pers-
lunch.
alleen maar als buitenlands vermogen moe
ten worden beschouwd en of de na de oorlog
ontstane Sperrmark-rekeningen onder de
niet transfereerbare middelen moeten ge
rekend worden.
Tenslotte wordt overwogen of de moge
lijkheid kan worden geschapen, dat ln de*
toekomst schuldeisers van alle landen kun
nen worden voldaan. Dit zou een aanzien
lijke verruiming zijn van de tegenwoordige
bepalingen volgens welke alleen die schuld
eisers aanspraak kunnen maken op transfer
van de opbrengsten van hun vermogen in
Duitsland die behoren tot de landen d!i
deelnemen a de Londense schuldenover
eenkomst. Al deze vraagstukken wachten
nog op een antwoord.
In Utrecht zijn Dinsdag de kermisvakge-
noten bijeen gekomen. Circa zestig exploi
tanten van kermisattractiebedrijven. afkom
stig uit alle delen van het land. hadden daar
mee gehoor gegeven aan een oproep van
een uit de vakgenoten voortgekomen initia
tiefcomité. Bij de besprekingen bleken de
aanwezigen van mening, dat de exploitatie
met onmogelijk langer te dragen financiële
moeilijkheden gepaard gaat. Voornamelijk
zijn deze moeilijkheden gekomen, doordat de
pachtgelden te hoog zijn in verhouding tot
de gedaalde inkomsten. Als gevolg van een
ongezonde concurrentie, is men geleidelijk
bereid geworden in te schrijven met pacht
sommen, die zakelijk niet verantwoord zijn.
Algemeen was de vergadering van gevoelen,
dat alleen op de door het initiatiefcomite
voorgestelde wijze van samenwerking nog
een lonende exploitatie mogelijk Is. Daartoe
werd overgegaan tot de oprichting van een
combinatie van kermisvakgenoten, met een
voorlopig bestuur, bestaande uit de heren
H. van Leeuwen. Haarlem, voorzitter: C.
Galle. Breda; H. Biegnole, Lelden; J. Stuy,
Sliedrecht en C. Vérmolen. Amersfoort.
De voorgestelde plannen met betrekking
tot de pachtgelden en tot de routeverdeling
van de kermissen waarvoor wordt inge
schreven. zullen nader worden uitgewerkt
door het voorlopige bestuur. Er zullen groe
pen van verschillende soorten attractlebe-
drijven worden samengesteld. Op een bin
nenkort te houden vergadering zullen de
details van de nieuwe wijze van samenwer
king in bespreking komen
VEILING BARENDRECHT OMSTREKEN.
Woensdag 11 November 1953; Tomaten AI 92
—100 Cl 88—86; Spruiten AI 15—32, BI 16—19;
Witlof I 45—53, II 34—42; Andijvie 6.70—10.40;
Bloemkool AI 47—59. BI 33—40. Cl 20—27; Kro
ten 4—8; Rodekool 4—12; Gelekool 3—7.; Oroe-
nekool 7—11 Bospeen 12—20; Waspeen 8—13;
Prei 8—13; Sla 3.10—7.40; Uien 2.60—5.50; Com-
tesse de Paris A 30-50. B 99—47, C 35-39. HH
20--45; Beurré Alexander Lucas A 42—44, B 36
—38. HH 25—33; Saint Rémy HH 15—18; Lax-
ton's Superbe A 38—39. B 31—34, C 14—16, HH
24—36; Sterappel A 32—34. B 19—27 HH 15-25;
Jonathan HH 16—26; Glorie van Holland A 30—
32, HH 25—31; Goudreinetten A 28—33. B 21—24,
C 17—20. HH 17—29; Cox's Orange Pippin A 58
—74. B 69-69, C 61—72, HH 35—64
Een proefneming met een bijzonder trans
port van automobielen per spoor, dat zowel
van de zijde van de spoorwegen, de verla
der, de expediteur, als de ontvanger met
grote aandacht is gevolgd, vond gistermor
gen een goed einde op het Haagse station
Staatsspoor.
Een der problemen van aflevering van
personenauto's aan afnemers op grote af
stand vormt, speciaal om de kosten er van,
nog altijd een studie-object van autofa-
brieken en handelaren. De Duitse Bonds-
spoorwegen, die met lede ogen aanzagen,
dat dit transport hoe langer hoe meer over
de weg plaats vindt, bedachten een wagen
constructie, die het mogelijk maakt tien per
sonenauto's van de middenklasse tegelijk
Rer spoor te verzenden. Tot dusver konden
per wagon twee hoogstens drie auto's ver
zonden worden, hetgeen bijvoorbeeld Ne
derlandse afnemers van Franse en Duitse
fabrieken deed besluiten ln toenemende ma
te de wagens op eigen wielen naar hun
plaatsen van bestemming te halen.
Uit twee normale open wagons bouwden
de Duitse spoorwegen er thans een, die in
het midden enige soepelheid behoudt. Op
de ruim 22 meter lange laadvloer kunnen
vijf middelgrote personenwagens worden
geplaatst, op de Wagon Is een Verdieping
geplaatst, waarop eveneens vijf auto's ge
plaatst kunnen worden. Door middel van
een speciale, eenvoudige constructie, kun
nen de twee buitenlandse panden van de
bovenste vloer, zodra de onderste leeg is.
in hellende 6tand worden gebracht, waar
na de auto's langs aangezette rijplanken
naar de begane grond kunnen rollen. Het
Volgens radio-Jeruzalem heeft de Israë
lische premier, David Ben Goerion, gister
middag aan de partijraad van de Mapai zijn
definitief besluit medegedeeld om zijn func
tie als premier en als hoofd van de partij
neer te leggen.
Het radiostation voegde er aan toe, dat de
leiders van de Mapai onmiddellijk onderhan
delingen zullen openen met de partij der
Algemene Zionisten lid van de tegenwoor
dige coalitie, teneinde Ben Goerion te ver
vangen als premier en als minister van de
fensie welke post eveneens door hem werd
bezet.
Ben Goerion besluit om na zijn aftreden
zich te vestigen in een kleine nederzetting
in de Negeb is, naar zijn vrienden zeggen,
bedoeld om de weg terug te wijzen naar de
pioniersgeest van de eerste Joodse kolo
nisten die er de woestijn bestreden en over
wonnen hebben.
Als mogelijke opvolgers van Ben Goerion
werden te Tel Aviv Levy Esjkol, minister van
financiën, en Mosje S jar et, minister van
buitenlandse zaken, genoemd.
Ds F. Guillaume 25 jaar
predikant
Woensdag 18 November a.s. (yfert ds F.
Guillaume te Canada zijn zilveren ambts
jubileum als predikant in de Gereformeerde
Kerken in Nederland. Hij werd 26 Juli 1905
geboren en 18 November 1928 predikant te
Oosterend (Hennaarderadeel). Daarna stond
de Jubilaris achtereenvolgens te Klundert.
1932—1939; Sneek 1939—1947 en te Amster
dam-West vanwaar hij enkele maanden ge
leden naar Canada emigreerde.
Tijdens de laatste wereldoorlog nam da
Guillaume actief deel aan het verzet en zat
lange tijd gevangen in het concentratiekamp
te Dachau.
lossen van een dergelijke wagon kost met
vier man ongeveer een half uur.
Zowel voor de spoorwegen, die aanzienlijk
ruimte besparen, als voor verlader en ont
vanger, betekent het gebruik van een bo
ven omschreven wagon een aanzienlijk voor
deel. Het vervoer van de tien wagens, dde
met het onderhavige transport meekwamen,
leverde, met Inbegrip van de lagere los-
kosten, de ontvanger, de Haagse fa Hart-
nibbrig en Greeve, een voordeel van ruim
500 gulden op. Ook voor de twee Duitse
autofabrieken, die van dit systeem een zo
ruim mogelijk gebruik willen maken voor
hun exporten, (namelijk het auto-union
(DKW)-concem en de Volkswagenwerke)
zijn de voordelen van deze wijze van ver
voer aanzienlijk, omdat ook de laadkoeten
aanzienlijk lager liggen, dat normaal.
Het proeftransport, naar Nederland, dat
thans tot een bevredigend einde is gebracht,
werd uitgevoerd in samenwerking tussen
de Ned. en Duitse spoorwegen en de expe
diteurs P. A» van Es en Co te Rotterdam.
Binnenkort zal men in IJmuiden op grote
schaal beginnen met de bouw van plastic
reddingboten. Dit soort boten wordt al sinds
enige tijd in de Verenigde Staten voor de
Amerikaanse marine vervaardigd.
In de visser^haven te IJmuiden zijn proe
ven genomen met de eerste (door Paturi
Glasboot te Warmond vervaardigde) plastic
6cheep«reddingboot. Bij deze proefnemingen
waren o.m. aanwezig de inspecteur-generaal
voor de scheepvaart, de heer G. Moolen-
burgh, en verder enige inspecteurs van de
scheepvaartinspectie uit verschillende dis
tricten. Alle proeven verliepen naar wens,
zodat de fabricage van de reddingboten in
Nederland zal worden voortgezet. Bij de
zelfde proeven, die men thans met de plas
tic reddingboot nam, zou een houten sloep
onherstelbaar zijn beschadigd en hadden
stalen of aluminium sloepen deuken opge
lopen. De plastic 12 persoons reddingboot,
die 25*/» was overbelast, had echter van
mokerslagen niets te lijden. Deze redding
boot is lichter in gewicht, duurzaam en
goed tegen hitte bestand.
President Goodrich Cy tegen
toezicht op rubberverbruik
De president van de B. F. Goodrich Com
pany. John I. Collyer, heeft er op aange
drongen, dat de Amerikaanse regering de
richtlijn zal intrekken, volgens welke er
in de Verenigde Staten weer toezicht op het
rubberverbruik moet worden ingesteld, wan
neer het verbruik van general purpose syn
thetische rubber vermindert tot beneden de
450.000 long ton per jaar. Vele producenten
van natuurrubber, zo zeide hij, zijn van
mening, dat de uitwerking van deze richt
lijn is, dat de vraag naar natuurrubber er
door beperkt wordt en dat de regering dis
criminerend optreedt tegenover de natuur
rubber producerende gebieden. Er is vol
doende vraag in de wereld naar alle soorten
rubber, zodat er geen rechtvaardiging be
staat voor enig handelend optreden van de
regering, dat in elk geval vrij en openlijke
concurrentie tussen natuurrubber en synthe
tische rubber zal belemmeren, aldus Col
lyer. Deze ondersteunde tevens het voor
stel van de Internationale Rubber Studie-
Groep. dat de Amerikaansé regering haar
methode van roteren der rubbervoorraden
zou herzien. Hieromtrent zeide Collyer. dat
de nationale voorraad natuurrubber slechts
voor militaire veiligheidsdoeleinden en voor
dringend nodige civiele doeleinden gebruikt
dient te worden en in geen geval voor ma
nipulaties met de rubberprijzen.
Eric
(Engeland) hi
uit Palcham in Sussex
heeft van zijn graf. uit een
hartig woowdje gesproken tot de be
lastinginspecteurs. Hij overleed Zater
dag.
„Van mijn graf uit vervloek ik de
directie van de binnenlandse belastin
gen, die mijn leven verwoest heeft",
luidde het testament. „Alle belasting
inspecteurs zijn sadistische en verdor
ven individuen, zonder gevoel voor
billijkheid, rechtvaardigheid en gang
baar fatsoen".
De beschikking van Poore luidde dat
afdrukken van zijn vervloeking gezon
den moesten worden aan alle leden van
de directie der binnenlandse belastin
gen en alle belasting-inspecteurs die hij
in zijn leven had ontmoet.
Als laatste gebaar bepaalde hij dat
zijn lichaam begraven moest worden
in Frankrijk, België of Spanje, met mijn
gelaat naar het Zuiden, dat ik zozeer
liefheb en mijn rug naar het land, dat
m\jn gezin en ik zo trouw gediend
hebben, maar dat ons zo miserabel
behandeld heeft".
De fiscus had het laatste woord en
inde een flinke portie van zijn erfenis,
die 300.000 bedroeg.
Hongarije. Voor de „Dag van de Postzegel"
zijn op 1 November J.l. twee postzegels uit
gekomen. n.i. een 1 plus 1 lorint (groen) en
een 2 plus 2 forint (violet). Beide zegels laten
een vrouwelijke postbode zien, die een brief
aan een boerin overhandigt. De uitvoering
geschiedde in diepdruk naar een ontwerp van
E. Horvath.
Albanië. Als propaganda voor de volks
republiek is een serie van acht waarden uit
gekomen: 0,50 lek roodbruin (tabaksfabriek),
1 lek groen (kanaal). 2.50 lek bruin (katoen
spinnerij). 3 lek rose-rood (suikerraffinaderij),
5 lek blauw (bioscoop in Tirana), 8 lek donker
groen (textielfabriek). 12 lek donkerrood (wa-
terkrachtsiation) en 20 lek blauw (stuwdam)
»>e Sowjet-Unie heeft een serie, bestaande
uit zes veelkleurige zegels van groot formaat,
het licht doen zierf. De aanleiding tot de uit
gifte was de herdenking van de ingebrulk-
neming van het Wolga-Don-kanaal. Het zijn
vijf waarden van 40 kopeke en één van
1 roebel. Op drie waarden van 40 kopeke staan
vefschillende sluizen afgebeeld; de overige
laten resp. zien de vuurtoren op de Wolga
en de stuwdam van Tsymljanskaja met het
waterkrachtstation. Op de 1 roebel het mo
torschip „Josef Stalin", dat door een sluis
vaart.
Verontreiniging van viswater
Het stadsbestuur van Weener heeft mee
gedeeld, dat in het grensgebied van Oost-
Friesland ongerustheid heerst over plannen
die in Nederland zouden bestaan om een
kanaal voor afvalwater van Twentse in
dustrieën naar de Dollart te graven en buis-
leidingen voor afvalwater van Delfzijl en
Appingedam naar de Beneden-Eems te leg
gen. Vooral in Duitse visserijkringen vreest
men nadelige gevolgen vaq de uitvoering
van deze werken voor* de biologische om
standigheden in de Eemsmond.
In April van het vorige jaar Is opgericht
het Bureau KanalenNoord-Ooat-Nederland
te Zlvolle, dat van de minister van Verkeer
en Waterstaat opdracht kreeg de mogelijk
heid om e^n afvalwaterkanaal Twente—
Dollart aan te leggen te onderzoeken. Dit
onderzoek is thans nog aan de gang.
AMSTERDAM. AANGEK. U NOV.:
Rietl Wagenborg; thetU. Zw Swan-
aea kolen Centr. N Rokocent; Oioo-
trkerk Ned.. Zd Afrika, stg Sunvk
H Afr L: Jelo, Noor. Oslo stg.
Coenh VCK; Joio. Ned.. Giouceiter.
ledig Fosf.fabrd'Arnaud: Walche
ren Ned Antwerpen ledig Sum k
v Niev Goudriaan. Nottingham. Ned
Sunderland kolen v. Rieb h SSM'
Gudrun. Eng Londen. »tg. Coenh
Ruy* Co bennekom Ned. W. In-
Ertskade. Ruys Gibbes Lyi
Antwerpen »tg Javak v. E» Si
Ommeren Jupiter. Deen Skarreha-
«en «tg Koatverl.v.: Wagenborg.
"ROKKEN 10 NOV IJstroom,
Lamoen roai.
11 NOV Herlot Leith, stg Alf.
Llndebteg. Antwerpen ledig. ReUen-
gracht. Rotterdam ledig Favo. Oi-
trand nout Eurybates. Indonesië, «tg..
Lakota. Indonesië, kolen Manoeran.
Hamburg rest - Eila. Vasteras. cokes:
Zwartewater. Wismar. stg Notting-
DELFZUL. AANGEK 10 NOV
Madzy. Ned.. Boston ledig. Wagen
borg doorv Llssy. Dts Emden le
dig. Wagenborg; Lydla. Ned.. Rafso.
gez hout. Wagenborg doorv Welte
vreden 7. Ned Kampen, ledig. Wa
genborg; Johanna te Velde. Ned
Hambuig ledig Wagenborg bijl
NOV Oldambt. Ned. Karlstad
Hambuig ledig Wagenborg bijl
II NOV Oldambt. Ned.
gez hout Van Dijk doorv.
VERTROKKEN 10 NOV.: Europa,
West Hartlepool aardappelmeel: Boun-
-ujladen.
Hamburg, vis
ite Velde Sta-
Inburg. draad.
I fosfaat, door-
HARLINGEN. AANGEK 9 NOV
Alouetts Bng,. Londen ledig. (Gen.
St Tr Co i;
10 NOV Argo. Ned Omdskoldsvik
hout <b*ilegger): Birmingham Ned.
Rotterdam ledig (SSM): Necton.
(doorvarend)
VERTROKKEN 10 NOV Birming
ham. Goole stukg.; Necton. Stock
holm dakpannen;
Delfzijl ledig.
Weltevreden 7.
ROTTERDAM. AANGEKOMEN 10
NOV.: Anna Rehder Dts Udde-
vallg erts Mauritz Dordrecht;
Wurtemberg. Dultsi. Wabana. erts
Hudtg dr Veder Waalhaven FS
Grepa. Noor Brunsbutte! ledig Van
Ommeren RDM boei 6. Dagfrld Zw
Iggeaund gtg. NBK Merweh 2e gat
Phryne. Fr. Caen erts Muller Waal
haven THB: Altair. Dts. Messina, stg.
Wamberste 2e Kat.h. Velt Éramy
Ottens. Dta Vasa hout Neerlandia
Waalh. 85: Bittern. Eng.. Manches-
te- stg. v. Es, Merweh. KV
11 NOV.. Frins Willem 4. Ned..
Hamburg stg. Anth. Veder IJselh
Emma Sauber Dta Yxpllla Hout.
Bergtraahlp. RUnh 6: Munkfors. Zw
Skoghall Stg Ruya Merweh. QD:
Bienda. Zw. Stockholm stg Burger.
Lekh.: FUsvos. Eng. Londen Vinke
Pernis BPM: tornar. Noor Oslo stg
Cornelder Maash THB, Sandefjord.
Noor Londan ledig. hHM Pemls
PHM: Katharlna Kolkmann. Dts Ar
ies zout P. A. v. Es Waalh. THB;
Fluto. Eng Brlatol stg. Muller Jobs-
haven: Jaba. Ned. Londen stg. North
Sea Line RUnh ZZ Radnorshire. Eng
Londen, stg. Meyer Merweh C.S
Bykle Noor Sklen stg. Burger
IJaelh OZ. Merak Ned Swansea, ko
len Hudig St Veder Blnnenh Lut-
terkerk. Ned.. Londen stg. HPGL
RUnh. NZ; Sherwood. Eng.. Rydham.
Furness Waalh 26: Dulveland Ned..
Leith kolen SSM Merweh., Rheln-
stein Dts. Antwerpen stg. Wamber-
sie Maash. THB Flandres. Belg
Victoria, erts Mannesmann Waalh
C S Hythe Eng. Harwich stg Hu
dig dt Pieters Merweh.Black Tomoe.
Fr Antwerpen stg. Niev. Goudr.
Lekh THB Hermod Dta Kirkenaes
erts. Mannesmann Waalh. 9; Frans.
Ned. Horsens teer FurnesS. Krimpen
a d. IJsel Fiona. Ned Zaandam,
ledig Wagenborg Vlaardingen VH
Berganger. Noor Vancouver, stg.. Vin
ke- Merweh QD: I> L. Harper Eng..
Pioeftocht Esso Nederland Wilton
Schiedam Thalatta Noor New Or
leans stg.. Cornelder IJselh.Alhent.
Ned. Antwerpen stg. Niev. Goudr
Lekh. TOB Weg». Ned Londen sui
ker Furness. Maash NZ: Julius Rut
gers. Dts Brunsbuttel olie v Om
meren. N.M Vlaardingen; Tanger.
Dts.. Casablanca 1 v. Bremen, stg
Wamberste Schieh Aguelty. Eng
Londen ledig. Alg. Vr Kant N.M.
Vlaardingen; Annie. Ned, Londen,
erts Oudkerk. 2e Kat h. VKM: Blan
kenburg. slbt.. Ned voorgaats Smit
dc Co.. Hoek v. Holl Sussex Trader.
Eng walvlsbay stg Muller Merweh.:
Anne Marie. Dts Montreal 1 v. Ham
burg stg. Wamberste Schieh.; Olym
pic Torch, Hond. Mena al Ahmadi.
olie Vlnke dc Co Pemis; Magdalena
Vinnen. Dta. Emden ledig Hanno.
RUnh. 2:, Lieutenant Lancelot, Fr.,
Flexboroügh ledig Rotrama Waalh
28. Alfred. Dts Hamburg olie Van
Ommeren. N.M. Vlaardingen: Keizers
gracht. Ned. Amsterdam Spliethoff.
Waalh C Sw Rodenbek. Dts Ant
werpen Stg. Hudig dc Veder Lekh.
OZ Marne. Ned.. Kings Lynn stg..
Muller. Jobsh Gaasterlsnd. Ned
Grangemouth kolen SSM Merweh
Cadore. It. La Goulette erts. Ruys.
Waalh. 96 Baclcin. It Antwerpen,
ledig Anth. Veder Waalh 34 Mi
nerva. Ned Shoreham. ledig Compt.
Rhenan Waalh NZ; Drina. Eng Lon
den stg H.A.L Wllhk Bornrlf.
Ned Otterbacken hout. Invotrd. Boe-
rengat: Bounty. Ned.. Horsena graan.
Schellen. Maash 4 Mecklenburg. Ned.
Harwich Mij Zeeland. Hoek v. Holl.
VERTROKKEN 10 NOV Gonzen-
helm Emden; Newcombia. Thamesha-
ven Eminence. Bremen Clan Macbeth
Hamburg Melrose Abbey. Hull; Feh-
marn Brake Elaenburgh. Casablanca
Adolf Ronnebaum. Narvik; Bree Hel
le Londen: Glsela Russ Hamburg:
Netherlands Coast Newcastle Mids-
land. Leith Stentor. Amsterdam; Dom-
burgh. Londen Heron Port Talbot
Crescendo Rostock Prlits Alexander.
Montreal Arkeldyk Houston- Pega
sus Bremerhaven: Alcyone. Recife:
Aralizz Newcastle: Gran. Karlshamn;
Essl. Swansea: Atlas. Hamburg.
Sprlngcrag. Londen Quentln Orange-
mouth: Tarfala. Narvik.
11 NOV Fechenhelm. Lulea Knuds-
hoved Kopenhagen Duffield Saltend
Assimina K Whampca: Wazlrlstan.
Saltend Relnhart Lorenz Russ Ham
burg; Willem Barendsz Hernosand:
Taxacorte. Hamburg Knut Knutsen
O. A. 8. Mena el Alynadi Marwarrl.
Middlesb o Vjgsnes Antwerpen Hor
nat Porto_»r4ffflTghera. Kaap Fatga,
Kalmar c3rona. Kotka Ostmark Os-
lebshausen Prinses Beatrix: Blanken
burg. voorgaats: Reine Astrid Ant
werpen Martha Peters Kopenhagen;
A mm in Hamburg Maasdam Halifax
New York via Havre Dniveland. Me-
thil: Hasewlnt. Selby. Vlaardingen:
Ring Antweroen.
SLUISKIL. AANGEK II NOV.. Dia
mant. Dts., Antwerpen led. Cokes-
fabr. Kramer.
TERNEUZEN. GEP. NAAR GENT 11
NOV Emsen. Karlstad; Grsngetoft
W. Hartlepool; Oladmla. Par, Laurent
Meeus Antwerpen Lestrls. Antwer-
PeGBP VAN GENT 11 NOV San Ni
colas Piraeus: Nato. Middlesborough
AANGEK. 11 NOV Geert Bodewes
Ned Requeiada pyriet Z Dok De
Mever- Cabind. Ned Requeiada py
riet Z Dok De Meyer.
VERTROKKEN 11 NOV Geert Bo
dewes R'dam ledlg: Calsnd. Vlaar-
dingen ledig
VLI8SINGEN. AANGEK 10 NOV
Ebro (sib.) zee Johan Jensen Gent
11 NOV Pamir. Rouaan: Kattegat.
^raTROKKEN 10 NOV Quo Vadls.
"fl NOV.: Johan Jansen, zee.
GEPASSEERD NAAR ANTWERPEN
10 NOV Falrhead Bremen; Rapid.
Zeebrugge: Hartel Hamburg; _Sankt
Gdynia Laponia. Amsterdam; Erebus.
Leixoes: E. en A. Scheer. Duinkerken;
Jonex 1. Londen: Merwede. Le Havre:
Splca. Londen; Alf Llndenberg. Am
sterdam: Peter 2, Sudkoping; Vulkan.
Bremen: Perou. Havre; Vlgsnes. zee
te Vlisslngen: Helna. Le Havre: Green
finch Londen: Delia. Sevilla, Argen-
tan. Le Havre: San Miguel Hamburg
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
10 NOV Melrose. Leith, Atlantic
Ocean. Hamburg: Pluto. Rotterdam.
Tomar Rotterdam. Carona. Bremen;
Carthew. Londen Helno. Miami:
Grootekerk. Amsterdam: St Malo, Le
Havre Lowestoft Trader Boston Not-
Brovig. Kuweit:
11 NOV Benlawers. Londen: Reyk-
jafoss. Hamburg: Rhelnstein. Rotter
dam Purple Emperor. Londen: Vsva,
Piraeus: Annie Schaa. Denemarken
William Denemarken: Bennekom.
Amsterdam. Black Tomoe. Rotterdam
Tangholm. Elrlhelm- Mulsn. South
end: Else. Levant: Vorios Hellas. Pi-
Raeus Poseidon. Montreal: Disarfell.
Hamburg: Electro. Londen; ^Wallace
Rose. Waterford; Ariel. Hull;»l«rtha
St Servaer
Berganger. Rotterdam: Kaapland. Lon
den Melos Casablanca: Alhena. Rot-
terdam: Thalatta. Rotterdam; Boreas.
Amsterdam: Cape Grenvllle. Glasgow
Domfront Duinkerken: Traute Sarnot
Schotland: Inge. Rostock: Larenberg,
Hamburg; Glbbs Lykes Amsterdam:
Marie Robert Muller Hamburg Baci-
cln. Rotterdam Rodenbek. Rotterdam
Antonletta Bozxo Napels: Lavaletta,
Venetië: Rto Diamante. Buenos Aires:
Gerd Londen Mary. Bremen: Esso
Brussels. Stdon.
IJMUIDEN. AANGEK 10 NOV.:
Finn. Zw. Sandame props. NBK.
Velsen.
ZAANDAM. AANGEK. 11 NOV.;
Adm. de Kuyter. Sundsvall hout O.
H Holl Coasting: Mies. Norrkoping.
hout O H., Tayenler.
VERTROKKEN 11 NOV: Favo.
Amsterdam, ledlg: Flonla. Rotterdam,
ledlg-
GROTE VAART
Aagtedyk 10 op 200 m NO Fortaleza
Aagtekerk p 10 Guardaful n Aden
Aardyk 10 op 350 m NO Atoren
Abbedyk 11 v Rott te New York
Albireo 12 te Buenos Aires verwacht
Alcyone 10 v Rotterdam n Recife
Alderamla p 11 Khorya Morya baal
Algenib 11 v Rotterdam te Recife
Alkaid, U te Las Palmes
Almdyk 10 v Rotterdam te Bremen
Almkerk 11 p Cocosellanden v Colom
bo n Fremantle
Alnatl 10 v Victoria n Ilheos
Aludra 10 op 220 m N St. Pauls Rock
Alwakl 11 235 m NNW Paramaribo v
Trinidad n Rio de Janeiro
Amor 11 te Kalamahi v Malta
Amsteldyk 10 dw. Jacksonville
Amstelland p 11 Flnlsterre uitreis
Arendskerk 9 v Keelung n Kobe
Ariadne 10 v Saloniki n Patras
Arkeldyk 11 v Rott te Antwerpen
Arnedyk 10 v Corpus Chrlstl n
Brownsville
Averdyk 10 op 180 m ZW Kaap Race
Baarn 10 op 350 m W v Ouesaant
Baud 11 te Sumbawa Besar
Bandjermasln 10 v SltoU te Padang
Blllilon 11 te Medan
Bloemfontein 10 op 400 m ONO St. He-
Blyd'ndyk 10 op 200 m WZW Sctlly
Boissevain p 10 Formosa n Kobe
Bonaire 10 op 780 m WZW Madeira
Boachfontetn p 11 Kreta n Genua
Britsum 10 op 500 m NO Azoren
Cronenburgh 10 v Londen te AntW
Delfthaven 10 op 500 m ZO K. Race
Delft 11 v San Antonio n Iquiqua
Dlemerdyk 10 v Portland te Seattle
Domburgh 11 v Rotterdam ta Londan
Qulvendyk p io Kaap Lucas
EfiMina 10 v Dakar n Freetown
Friesland KRL 10 te New Orleans
GaaaterlanA 11 500 m ZZW Kaap Ver-
dische ell. v Ilheus n Las Palmas
Oordlas. 10 v Hamburg n A'dam
Hathor 10 v Volos n Patras
Heelsum 10 v Hamburg n Houston
Heemskerk 11 p Flnlsterre v Tene-
riffe n Antwerpen
Hector 11 85 m N t. O Ferrol v Am
sterdam
Helder lo on 140 m ZW Landsend
Helena 10 op 1320 m ZZW Azoren
Hera 11 v Amsterdam te Cumana
Hermes 11 v La Gualra n Guanta
Hestia 10 v C. Bolivar n Trinidad
Ittersum 12 te Norfolk verwacht
Ivoorkust 10 nog te Benguela
Java 11 150 m Zo Socofra v Suaz n
Colombo
Johanna W Vlnke p 10 Ouessant
Job. v. Oldenbarnevelt 11 300 m OZO
Kaap Leeuwin v Sydney n Aden
Karossa 10 te Hollandia
Kedoe 11 Port Swettenham v Bclawan
n Labuan
Kertosono 10 v Vancouver n Manilla
Kleldrecht p 10 Majorca n Genua
Kotagede 11 130 m NW t. N Perlm v
Suez n Belawan
Larenberg 11 v Antwerpen n Hamburg
Leertum 12 te Mobile
Lekhaven te Buenos Aires
Le Malre I v Port Swettenham n Dja
karta
Lemsterkerk 10 v Bahrein te Suez
Leoqoldekerk 10 te Kowelt
Leuvekerk p 10 Kreta n Genua
Limburg 10 v Kaapstad n P. Elisabeth
Llndekerk 11 v Khorramshar n Basrah
Loosdrecht 11 v Boulogne te Antw.
Lombok 10 450 m NW t N Midway Isl
v Manilla n Los Angelos
Maasdam 11 v Rotterdam n New York
Maeyuycker 10 op 470 m NW Sharks-
Mapia 10 v Tandjong Prlok n Sema-
r Bizerte v Port
v Havre te Antwerpen
_J nog te Mombi
iw Amsterdam 10 370 m
Nieuvv Holland 10 v Brisbane n Ma
kassar
Niobe 10 v Uleaborg n Rotterdam
Noordwyk 10 op 300 m ZW K Race
Oberon 11 v St. Marc te Gonaives
Ootmarsum 10 op 900 m W Azoren
Oranjestad 12 te La Gualra
Orestes 11 v Pisco te Huacho
OverUsel 11 te Amurang
Phrontls 10 v Liverpool n Antwerpen
Plato p 11 Flnlsterre n Amsterdam
Poseidon 9 v Baltimore n New York
Prins Alexander 11 40 m W Cuxhaven
v Rotterdam n Hamburg
Pr. Fred. Willam 11 p Antlcostl (golf
v St Lawrence) v Montreal n La
Havre
Prins Joh. Willem Frtso 11 540 m O
Belle Isle v Rdam n Quebec
Prins Ph. Willem p 10 K. Rosier
Prins W. v. Oranje p 10 Famepolnt
Pygmalion 11 v P. Plata te Mobile
Badja 11 35 57 N 04.13 W v Casablanca
n Beyrouth
Rene W Vlnke p 10 Oueasant
Roebiah 11 v Belawan n Djibouti
Kurt 10 op 320 m ZZW Diego Garcfd
Rlfnkerk 11 500 m ZW Cocoaell v Mel
bourne n Aden
Salawati 11 180 m W Kaap Kalhat v
Bahrein n Aden
Saparoea 10 op 440 m N Minlkol
- ingan 11 v Anakan ta Victorias
Schiedyk 10 v Penang n Belawan
Slhajak 11 v Suez te Aden
Slngkep 10 op 345 m O Bermuda
Sloferdyk 11 op 250 m W Azoren
Soestdyk p 10 de Azoren n Houston
Stad Alkmaar 10 op 130 m W Scllly
Stad Amsterdam 10 t~ -
Azoren
0 op 430 m NO v
Narvik n Newportnews
Stad Schiedam 11 25 m NO Philippe-
vllle v La Goulette n IJmuiden
Stad Vlaardingen 11 50 m WNW Ham-
merfest v R'dam n Klrkeness
Straat Banka 11 te Mauritius verw.
Straat Makassar 6 te Ilo Ilo
Tabian 10 nog te JBesrah
Talisie 11 160 m ZW t Z Ushent V
Marseilles n Amsterdam
Tamo p 10 Flnlsterre n B. Aires
Tare p 11 St. Pauls Rock uitreis
Taw all U ta TJ list jap
Tegelberg 11 te Buenos Aires
Telamoa 10 v La Gualra n Maracalbo
Thcmlsto 10 op 300 m ONO K. Race
Tiba p 10 Rio Grande n Rotterdam
Titus 10 v Mersin te Famagusta
Tjibodas 11 220 m O Saigon v Hong
kong n Tandj Prlok
Tjlkampek 7 v Yokohama ta Tokto
Tjipondok 9 v B Papan n Mi'
Tjluadane 10 te Port Elisabeth
Tjiwangl 11 te Surabaja
Trajanus 10 te Santiago de Cuba
Triton 10 op 270 m NNO Abaco
Trompenberg 10 op 200 m Z Bermuda
Trompenburgh 11 5 m N A
Stockholm n Rotterdam
Van 8pilbergen p 10 Laa Palmas
Voendam 11 nm v Rott te New York
Waikelo 11 v Sumbawa te Djakarta
Waterland U p Kp. Flnlsterre v Las
Palmas n A'dam
Waterman p io Anti Costl eil.
Willem Barendsz 10 op 1020 m NO V
Sombrero
Willemstad 11 v Madeira n Plymouth
Winterswyk 10 op 320 m NNO Azoren
Wonogiri 11 v Bremen te Antwerpen
Yssel p 11 Kaap Bon n Hamburg
Zuiderkruis li 330 m NNW Walvisbaai
v Walvisbaai n Laa Palmaa
Zypenberg d 10 Straat Florida
TANKVAART
Adlnda 11 v Haiphong te Saigon
Barendrecht 11 op 280 m NW Mona ell.
Caltex Delft. 11 50 m NO Ushent v
R'dam n Sidon
Caltex The Hague. 11 52 m ZO Kp. St.
Vincent v Sldon n Pernls
Caltex Utrecht 12 te Sldon verwecht
Ceronia 10 op 400 m OZO Durban
Corilla p 10 nm Natuna ell.
Ena p 10 Runsal Jebel n B. Papan
Erinna 11 v Stanlow n Hull
Esso Amsterdam 10 860 m ZW Azoren
Esso Den Haag 10 v Sldon n Antw
Esso Rotterdam 10 900 m NO Gui^e-
loune
Etrema 12 te Singapore
Gadila 9 op 930 m NW Tahiti
Luctta 11 v Hevsham n Ardrossan
Macoma 14 te Balboa verwacht
Macuba 12 te Stanlow verwacht
Malvina 13 te Swanaea verwacht
Marpessa 11 v Pladju n Balik Papan
Metnla 10 v Curacao n P. Cardon
Mitra 11 v Bombay n Okha
Murena 120 m ZO t. O Mena al Ahma
di n li Havre
Ovula 10 od 540 m NW Fortaleza
Papendrecht 11 v Gefle n R'dam
Peudreeht p 11 Straat Mcaalna n Sete
Perna 11 60 m Christmas Isle v Singa
pore n Fremantle
Rafaela B v Singapore te Pladju
Rodas 11 v Trinidad te Martinique
Rotnle 1) v Yokohama te Mlrl
Saroene 11 v Mlrl te Pladju
Scherpendreeht p 11 Bahla
Sirrah 10 op 380 m O Tahiti
Taakhaven 1, 10 200 m N Natuna ell..
Tibia p 10 Kaap de Gata n Tripoli
Wleldrecht 11 160 m NW Gibraltar v
Sidon n Elndswarden
Woensdrecht 11 35 m NO Kosselr V
Mena n Gibraltar
NEDERLANDINDONESlë
Ampenan 12 vm te Singapore verw.
Indrapoera Java-Rott v Semarang
Java 10 v Guardaful n Colombo
Karimun 10 v Alexandrië n Genua
Kedoe 10 v Belawan n Labuan
Kota Agoeng 10 op 250 m W Minlkol
Kota Gede p 10 Aden n Belewen
Kota laten p io Gibraltar n Rott.
Laertes 10 v Aden n Penang
Langkoeas io v Singapore n Port
Swettenham
"taan Him
i ZO Guardaful
Telresias 11 v Surabaja te Makassar
Ternate 10 op 180 m NW Minlkol
Teucer 8 v P. Swettenham n Djakarta
Tomeri 11 op 230 m W Mlnikoi
Willem Rays 11 v Rott te Djakarta
Zeeland p 10 Kaap St. Vincent uitr
ZEESLEEPVAART
Cycloop p io Kaap St. Vincent
Ebro 10 to Vlietingen
Goeroe 10 v Vllsaingen te Sunderland
Loire 11 te Lissabon verwacht
Oceaan 10 op 310 m NO v Ceylon
Thames 10 op 300 m WNW
Campea 11 te Colcheater
Zwarte Zee io te Sunderland
KLEINE VAART
Alice 11 v Antwerpen te Detroit
Alpha p 11 Kiel n Gothenburg
Amiga 10 v Sklen n Mantyluoto
Aataree 9 v Mlddlesbro n Rotterdam
Arion Rott-Ronnskar p II Kiel
Arraa 10 v Malmo n Stettin
Aruba 10 v Seaham te St. Brieuo
Asuncion 8 te Montevideo
Atlantis 10 v Kastrup n Dordrecht
Audacia 11 v Requejada n Calais
Baltic 10 v Londen n Rouaan
Banka 10 v VUssingen te Leith
Batavier p 10 Brunsb n Utrecht
Bgrnlsse 13 te Leixoes verwacht
Betty Anne S 10 te Santander
Bill S 10 v Rotterdam te Bremen
Binnenhaven 10 v Duinkerken n Caaa
UU18U
BorelU 11 v Gothenburg n Krlstlne-
Brinio 9 v Delfzijl n Solvlk
Canada p 10 Bornholm n Rotterdam
Carlbla 10 v Rotterdam te Surte
Carpo 11 v Dublin te Fowey verw.
Catell 10 v Esbjerg te Gent
Citadel 10 v Skuru n Kotka
Claet Compaen 10 v Goole n Hamburg
Conflance 11 te Antwerpen
Continental 10 v Jersey n Amsterdam
Coolhaven p 10 Flnlsterre uitrela
Cornelia B 2. 10 op 300 m O v Kaap
de Gata
Corrle B 9 v Tuapse n Rotterdam
Da Capo 10 v Ceuta n Valencia
Daje Bull me r 10 te Beyonne
Daniël p 11 de Balearen n Genua
Davlena Goekoop 10 v Kings Lynn n
Hull
Delta 8 v Rye n Treport
Deo Duce p 10 Kiel n S
Deo Favento 10 v Oporto n Vigo
Dependent 9 v Las Palmas n Galveston
Dina 10 v Grimsby te Immingham
Doklaan 10 v Holmsund n Patenleml
Dollard 10 v Rott te Verberg
Drlebtrgen 11 v Genua n C. Vecchla
Drie Gebroeders 10 te Kallx
Drlttura 10 v Karlshamn n Grouw
DUa 10 v Kopenhagen te Aarhuus
E ii A Scheer U te Anwterpen
Eemstroom 10 v Leith n Amsterdam
EIJo 10 v IJsland n Gothenburg
Equator 10 v Genua n Ajaccio
Erebus 11 v Oporto te Antwerpen
Evertsen 10 v Gent te Malmo
Ferocia 10 v .Southampton n Glasgow
Fiducia 11 v muil te Antwerpen
Fiducla N 10 v Kalmar n Karlskrona
Flvel p 11 Brunsb n Antwerpen
Flevo 10 v Invergordon n Methll
Follonlca 11 v Norresundby n Rud-
koblng
Frejo 10 v Qulmper te Fowey
Frtedl 9 v Boston te Immingham
Friesland 10 v Kopenhagen n Methll
Geert Bodewes 11 te Temeuzen
Globe 10 v Middelfart te Kertemtnde
Glory 10 v Antwerpen n Hamburg
Gruno 10 v Karlstad n Gothenburg
Hada p 11 K. de Gata n Grangemouth
Harm 10 v Nantes n Genua
Harold 11 op 220 m ZW v Stavanger
Hariel vertr 12 v Antw. n Strood
Hast. 1. 10 v Londen n Bremen
Hast 3. 11 v Koping n Rotterdam
Hast 5. 10 v Newhaven n Guernsey
Hebe Nobel 10 v Faversham n Londen
Heerengracht 11 te Helsinki
Heemskerk 10 v Geile n Bridport
Honrlca B 11 te Karlstad verwacht
Henry Denny 10 v Londen n Cork
Herta p II Brunsb n Yarmouth
Hilda 8 v Goole n Newcastle
Hoflaan 10 v Bastia te Grangemouth
Holland 10 v Norrteljo n Rotterdam
llorlxon p 10 Brunsb. n Lithoyen
Horst 10 v Norrkoping te Lubeck
Import 9 v Antwerpen te Oporto
Insp. Meliema 10 te Bordeaux
ïiWVvAK,^fcW'*
Jason p 11 K. Villano n Antwerpen
Java 10 v SUgo n Antwerpen
Jo 10 v Kasko n Kampen
Joma 10 v Stege te Antwerpen
Jonex I. 11 v Londen te Antwerpen
Jongkind 10 v Valencia n Malaga
Jozef Sweaden p 10 Lizard
Julis Mary 11 te Port Lyautey
Jupiter U to Rouaan
Jura p 10 Holtenau n Parijs
Jutland 11 v Huelve te Drogbeda
Kitty 10 v Shoreham h Fowey
Koningshaven 10 v Malaga n Rott.
Kortenaer 10 v Kopenhagen n Sunda-
vall
Kunlabori 10 v Kopenhagen te Ronne
Leemans 10 v Rlbadesella n Rott.
Leendert B p Ui Kreta n Tuapse
Lelie 10 v IJmuiden t» Gothenburg
Libert* 10 v Omskoldgvik
Lucas Bols 1. p 10 Dungeneag
Lugano 9 te Avonmouth
Madjoe 10 v Karlstad n Zaandam
Majort 10 v Rostock te Skelskor
Marathon 9 v Cork te Londen
Marcelta 11 v Gothenburg n Siglufjord
Maria Theresta n 9 Lizard
Marie Christine 11 v Holback n Oruvon
Markab N 10 a* Plraeuf n Rotterdam
Maria 10 v jpR-hus n Antwerpen
Mars 10 v Kopenhagen n Karlshamn
Martien 11 v Abo te Helsinki
Marwit 9 v Belfast te Mlllom
Mary Ward IQ te Mllfordhaven
Matthew 11 v Jersey n Isle of Grain
Medusa Rott-Walkom p 10 Kiel
Meike 11 v Dublin te Shoreham
Menkar N 10 te Casablanca
Michel Swenden 10 te Methll
Mira 10 v Horsen* te Londen
Mfrach N 10 v Bordeaux n Fedala
Mirfak N 10 te Port Lyautey
Monica 10 v Gothenburg n Rotterdam
Mr Llnth. Homan 10 te Holtenau
Mulan 10 v Antwerpen n Southend
Mutatie 10 v Antw te Stockholm
Myfem 10 v Parijs n Rouaan
Mypuck 11 v Liverpool te Cardiff
Myson 10 v Gothenburg n Rotterdam
Narwal 11 v Brest
Nssssuhaven 10 te Gothenburg
Nato 10 v Gent n Mlddlesbro
Nederland p 10 Terschelling n Volle
- -i Turku
Hull
Nieuwehaven 11 te Kopenhagen
NJord 11 te Slottabron
Noorderlicht 10 te Yxpila
Noordland 10 v Antwerpen n Dublin
Nyenburgh 10 te Stockholm
Oostereemi 10 v LJuano n Portmouth
Oleum 10 v Goole te Mlddlesbro
Olive 8 v Londen te Kings Lynn
Paraat p 10 IJmuiden n Brest
Pascholf 10 v Karlstad
Patria 10
Pelikaan 1
Peter 10 v Nantes n Requejada
Peter Swenden 9 te Londonderry
Pleter Hubert 11 v Genua to Patras
Pionier 11 te Frederlksund
Pollux 10 v Abo ft Kasko
Ponxa 10 v Ostrand te Gefle
Poortvliet 11 te Casablanca verwacht
President RooseVelt 10 v Lorlent n
Swanaea
Prima p 11 Landsend n Rotterdam
Prinses Margriet 11 ta Wlcklow
Prinoea Wtthelmtna 0 te Waterford
Prior 10 v Southampton n Dublin
Raket Telgnmouth-Napels p 10 Bougie
Raasel 9 v Skoghall n Amsterdam
Rapid 11 v Zeebrugge te Antwerpen
Reglna 11 te Boston
Rlai 10 v Londen n Rotterdam
Rema, 10 v Esbjerg n Bristol
Result 10 v Odense
Bex 11 v Harllngen n Antwerpen
Rubicon 10 v Nykoblng n Oslo
Ruby 9 v Rouaan te Londen
Rynborg 11 to Sklen
Rynhaven 11 v Liverpool n t?T
Sandettle 10 te Heroen
Senior 10 v Dublin n Glasgow
Servus 9 v Torbay n Dungarvan
Stilus 10 v Duinkerken te Londen
Skagerrak p 10 Texel n Londen
Skald 9 v Newburgh n Londen
Sporota p io Terachelllngerbank
Spurt 10 v Vigo n Vlaardingen
Strype 11 te Caiablanca verwacht
Swallow 13 v Requejada te Gent verw
Taormina io v Antw te Helsingor
Teun 10 v Duinkerken n Silloth
Tide 12 v Londen te Delfzlll verw.
Toos 10 v Santander te Ribadesella
Tont 10 v Lorient
Trlanea 10 v Tonnav Charente te
Swansea
Trompenburgh p 11 Ameland n Rott
Trude K II v Yarmouth te Bremen
Tuko p 11 Brunsbuttel n Kopenhagen
Twee Gebroedera p 10 Flnlsterre
Twente 8 v Havle te Port Talbot
Tyso Cardiff-Rotterdam p 10 Lizard
Uni S 10 v Swansea te Honfleur
Union 11 v Londen te Gent
Urmajo p Kiel n Stockholm
Veenenburgh 11 v Mlddlesbro n Rott.
Vesta 10 v Gent te Stockholm
Victory 10 v Hull n Rotterdam
Virgo 7 v Aarhuus te Odense
Vitesse 10 v Arendal
Vtvo 11 v Brugge te Brussel
Volharding io v Belfast n Rotterdam
Vrede 10 v Halden n Gent
Vrouwenoldor 13 to Oporto verwacht
Westerslngol 11 v Sarpsborg n Nakakov
Westkust 11 te Hartlepool verwacht
Westpolder 11 te Duinkerken
Wieme p 10 Brunsbuttel n Zwolle
Wllhelmlna W p 10 Brunsb n Rott
Wtlja 10 v Southampton n Fowey
Wota 10 v Kalmar te Oxelosund
IJsel 11 v Fremtngton n Rotterdam
Zaanstrooot 8 v Amsterdam te Huil
Zeehond U v Dover n Port Talbot
Zeeland SSM 10 v Blyth n Kiel
Zwerver 9 v Yarmouth n Morlalx
Zype 9 v Yarmouth te Londen
Scheldevaart
IIANSWEERT 10 Nov voor 4 uur
Geoaaseerd met bestemmlna naar:
Rotterdam! Nelly Van Zwol; Full
Speed Koenen India Den Dikken.
Knollendam Duvnmeyer Stad Am
sterdam 10 Korstanje; Tenlers Wes
terhout Toller 4 Verhoek Telegraaf
8 Llndhout Telegraaf 16 Hoek: Nep-
Smit: Johanna Schippers: Ar-
Erkelens: Lerobert De Bruyn
Cornelia Van Kessel: Wiljo Borsje
Dordrecht: Comptolr 25. Wenz; Lo
Rousslllon Fahnenbruck' Hera Hay:
Delacroix Wagner
Amsterdam: Italia Radema: Sterna
Val Zierikzee: Cornelia Sonneveld.
Ouddopr: Ideaal Van Denderen We-
meldinge; St. Maria Koopmans Her-
klngen: Maria. Pasveer Zevenbergen:
Tanja Vermeulen Goes: Spes Salutis.
Houdt Middelburg: Excelsior Wissel
Geertruidenberg: Molenaar Schreu-
ders.
Duitsland: Josephine De Bijl: Ber-
dina Keezen. Nautilus Dhondt'
Flora Hukema; Damco 84 Groen:
Rhenan ia 19 Blsdorf: Sanl 2. Ceule-
ians' 4 Gebroeders Van Pelt
Straatsburg: Carpeaux Krebs Cra-
mnnt Maris Bourgeull Van Adrichem
Basel: Express 28 Beekman Can-
dria Steffen. Woudenstevn De Boom.
België: Ambulant De Waal Adrians
Ruitenberg Elfra De Haan Vinke-
vecn Wassenaar Henrlette Emans-
Onderneming Van Wel' Govert Flink
Koek Onderneming v d Klooster:
Magianc Pauwels Rlssa v d Berg:
Citerna 8 Van Drom Koophandel
Verburg: Juma Lewis; Storno Wa
genmakers; Tremonia Vorstenberg-
Alpina 3 Kleeb Adromeda Maar
schalk- Rhenus 151 EiteL Monique.
Ruitenberg: Vigny Vaeth7 Westfalla
Koek; Chateau Pavie_ Reinhardt Aja*
De Vries Express XI Bretzer: Tou-
rane Meissler Rhenus 144 Riebold:
Toiler 5 Van Geest' Traute Sanbow.
Sarnow Graubunden Koch: Frago-
nard Klein- Ingres Ebben: Expres*
27 Blom Luxemburg Goedgebuure-
St Simon Masset: Hydra Penraad
HOOG WATER 13 NOVEMBER
Antwerpen
Temeuzen
Vlisslngen
Wemeldlng*
Hansweert
Zierikzee
Brouwershaven
Willemstad
Hellevoetsluia
Dordrecht
Rotterdam
Umuiden
Schevenlngen
Hoek van Holland
Den Helder
Komwerderzand
Harllngen
Terschelling
Zoutkamp
Delfzijl
Gouda
07.48
00 II
05 44
07 21
11 25
00 59
01 10
00 56
02 13
03.23
08.49
30 2ó
1346
18 21
19 48
19.14
18 22
1!) IM
;n
19.52
21 50
31.05
I!) 12
19 00
23.15
13.29
13 40
13 27
14 51
16 01
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
II November
De minste vaarwaterdiepten zijn:
Pannerden—Usaelkop 190: IJsselkop
-Heveadorp l_70: •Heveadorp—A dam.
Rttnkanaal 145: A'dam-Run kanaal-r
Vreeswijk 170: «IJsselkop— Doesburg
150 «Doesburg—Zutfen 150. «Zutfen
Eefde 1 50 «Eefde—Spoorbrug De
venter 1 65 Spoorbrug Deventer—Ka-
terveer 2.05
De waterstanden zijn: Rhelnfeiden
195 —10 Brelsach I 12 +4 Straatsburg
174 —1 Maxau 3 55 —6 Mannheim
1 a.7 7? J1 .r" BlnRen 1 19
—8. Caub 129 —2 Koblen* 130
Bonn 0 87 +12 Keulen 0 79 +17 Düs-
eeldorf 1.94 +19- Ruhrort 2.86 +8:
Wesel 2 15 +2- Emmerik I 59 - Plo-
chlngen 104 —2: Stelnbaeh 1.23 +1;
Trier 108 —3: Lobith 8 38 +1 Nij
megen 6 12 —3 Arnhem 6 56 Eefde
i 68 -2 Deventer 0 88 -3 Borgharen
39 25 9 Belfeld 10 80 -8 Grave 461
- Sluis te Weurt 5 80 —2.
Waal tussen Ml Hingen en St. Andrtat
Nachtvaart verboden.
