f2jcndhuiit
0
J
IMf) eigen domeiü^(Sl
.Borduurselvormen door de eeuwen heen!
m
f
«If
Dit wordt een boek
Bastaardhonden-
tentoonstelling
pa en babycontra oma en marcis,.
Bent U zo kouwelijk
als een poes?
De STER
BOEKENKEUR
Tijd en Eeuwigheid
de laatste dingen
Vorstenschemering
Pastoraat rondom hef
huwel$
"*"1
Jesaja II
Het leven op Curasao
Onze Week-End Kruiswóordpuzzle
mi u l« H ■/'"TH
En toch kon Vodje niet meedoen
Wat is er verkeerd getekend?
Hoefijzers uit alle
delen van de wereld
Geurtjes die goud
waard zijn
Haj'Ha
öe zqn wijst deVog^ls de
op êe, grote trek
Foppenj met spiegels
wee
winnaar van deze race
>e maatschappelijke omstandigheden
weerspiegelden zich op hets doek
S
mm
Kenyase meisjes
in uniform
*1
"J>
GrtJotva
gverpein
aderlij
inzing
ngen
VLUG KLAAR EN TOCH SMAAKVOL!
Gemakkelijjc te maken handwerkjes
die geschil
Sinterklaascadeau
WAPEN U DAN TEGEN DE WINTER
4 *- *-* *-
X
eggen..
ffWKK
/-«
PAGINA 2
DUIZEND EN EEN
ZATERDAG 14 NOVEMBER
TLCIDDEN in de griepperiode ls me wet
overkomen, dat me me deed afvragen
of Ikzelf soms ook met veertig graden
koorts rondliep. Er ia een uitgever bij fhe
op bezoek gekomen. Een echte! Met een
boord en met een fonds en met een voor
stel!' Hij Wil mijn wekelijkse dagboekbla
den bundelen en als boek laten verschij
nen. Hals over kop: het moet nog voor Sin
terklaas in de handel verkrijgbaar zijn en
een echte tekenares illustreert het en ik
moet er zelf nogf verschillende verhalen
aan toevoegen en ik krijg er óók wat voor!
Dat zat die uitgever me allemaal doodkalm
pee te delen in onze onopgeruimde huis
kamer, terwijl de halve familie boven op
bed lag te smachten naar een kopje koffie
en ik mijn aandacht moest verdelen tussen
de bezoeker, de melk, die op overkoken
stond, en de diverse leveranciers, die de
deurbel bespeelden AI zegende ik zijn in
val om juist aan te wandelen op een nao-
ment dat ik beneden het rijk alleen had.
Je kunt het wel stil houden dat je variaties
op je eigen gezinsleven publiceert, maar ik
zie geen kans om levensgrote uitgevers weg
te moffelen. Ik heb hem tenminste bezwo
ren om geen tweede keer aan onze poort
aan te kloppen omdat niemand weten mag
dat ik ik ben, maar verder heb ik niets
dan „Ja" en nog eens „Ja" géztgd Ik ben
ten slotte altijd van plan geweest om
schrijfster te wordeó. Dat zit 'm waarschijn
lijk in Vader, die een hele reeks school-
hel.
boekjes op zijn naam heeft staan en die een
aparte methodg heeft uitgevonden om de
lieve jeugd rekenen, geschiedenis eh aardv
dijkskunde te leren Niet dat hij daarmefe
bij mij althans wat die sommen betreft*
véél succes geoogst heeft, want ik ril
nog als ik aan die zogenaamd leuke boek
jes (serie ,,Wie telt er mee?") denk. Maar<
in elk geval heb ik er toch de lust aan te
danken om zelf óók te gaan publiceren Er
is niets leukers dan om 'n hele verzameling
geschreven vellen naar een drukker te stu
ren en die dan na een tijdje in de vorm
van een'keurig boekwerk weerom te krij
gen! Ik heb dat om zo te zeggen aangeyoeld
vanaf dat ik zes jaar was en wacht mart,
dit ia nog maar een eerste begin!
VL'EET Je trouwens wel hoe ik aan deze
geschiedenis begonnen ben? Heel ge-
wooh. We waren thuis geabonneerd op een
blad, dat een prijsvraag uitschreef om aan
écht-geb«urde verhalen te korrjen. Goed. we
hadden juist i£ta grappigs beleefd en ik
denk: „Ik doe mee!" en laat ik'nu met
een priji bekroond worden! Doodgewoon
door op te schrijven wat er zich had afge
speeld en dan hier en daar 'n tikkeltje ver
anderen omdat iedereen zichzelf anders af-
'gebeelü (zou zien en daar natuurlijk spin
nijdig oVer zou worden.
Het was weliswaar een hele 'toer om die
prijs te bemachtigen, want ik had het ver
haal onder een.verzonnen naam ingestuurd
en yi de alterafïe vergeten om een poste
restante adres op te geven, zodat de redac
tie me eerst piet bereiken kon en ik er dus
btjna naast had gegrepen. Maar alles kwam
in orde en ik kreeg nog vijfentwintig gul
dentjes toe! Toen had ik de smaak pas goeti
beet en op 'n «jag ben ik naar onze krant
toegestapt en heb de directeur te spreken
gevraagd 4 De portier kgek me twijfelachtig
aan, en liet me m'n naam op een papiertje
zetten en wurvoor ik kwam. Ik kriebelde
mijn pseudoniem neer en zette er met een
fórse streep ondes „publiciste", want zè'n
directeur moet vooral niet denken dat je
hem met een ®f ander, wnmiddel aan boord
wil komen, of dat je op een bedeltocht
TB®ht voor een liefdadig doel!
Na een poosje' waphten ging de1* telefoon
en of ik maar boven wou komen. De por
tier was kennelijk onder de indruk van dat
voorlopige succes. Hij sloeg tenminste deu
ren voor me open en baande me de weg
naar een doodeng betonnen trapje, en zei
verder alamaar „Rechtuit" en „Linksaf',
terwijl ik probeerde te doen of ik hier kind
in huls was. maar ondertussen ging mijn
hartje van rikketikketik. Eindelijk klopte hij
op een kamerdeur en opeens stond ik in
een wijd en licht vertrek, waar de kranten
magnaat achter zijn schrijfbureau troonde.
XIIJ* keek lichtelijk verbaasd toen hij me
zag binnenstevenen. Net alsof hij een
veel ouder persoon had verwacht ik voel
de dat ik hem maar metefn stormenderhand
moest veroveren, maar tfcgelijk gleed ik uit
over zo n gemeen Persje. Die leggen re al-
tijd op directiekantoren neer om festamdige
kjanten te temmen. Dat wil «eggen: dat
denk ik nu achjeraf. Op dat moment dacht
lik enkel: „Lieve help. wat een figuur
en omdat ik meestal hardop denk, schijn ik
•daL toen ook gezegd te hebben.
Enfin, de directeur schoot in de lach én
^overeind en probeerde méuóp te grabbelep,
maar ik was allang weer opgestaan en zei
vijij verdwaasd wat ik had willen zeggen,
ara ik niet op zo'n doodgekke manier mijn
entrée gemaakt had.. Bie zin zat muurvast
in mijn hoofd en ik weet 'm nog: „Meneer
misschien heeft u al eens iets van me ge
hoord?" Ik bedoelde feitelijk „gelezen",
vanwege dat bekroond# "korte verhaal, maar
ik zei „gehoord". Hij knikte bevestigend en
^ei:o,Ja, zo Juist: „Lieve help, wat een fi
guur Maar waarmee kan ik "u van
dienst zijn?" ft
Dat laatste vind ik altijd een mlssélijke
uitdrukking. Ik had liever op een zakelijke
basis met hem onderhandeld: zpiets van
vaklui onder mekaar. Enfin, het^ eind van
het liedje was dpt ik wat schetsjes mocht
achterlaten die ik zorgvuldig' bij elkaar ge
zameld had met een blai/w lintje,'erom
heen. Hij zou te weieens doorlezen! Nou,
toen wist ik dat alles voor elkaar was en
ik wandelde in een hemelse itemmin/wég.
Ik* gaf de portier een hand, want'die moest
niet denken dat 1k hem zijn oorspronkelijke
argwaan kwalijk genomen had en ging in
een lunchroom -een kopje 'koffie drinken
met een geweldig^ roomaoAs erbij. Veer-*
tien dagen later kreeg Ik bericht dat ze he{
bij die krant met m'n schetajes wilden pro
beren.
En nu wordt het dus' een echt boek! Ik
ben er meteen apt. begonnen en het achiet
prima d§t Waarmee Je maar weer ziet dat
je best wat bereiken kunt, als JteÉÉk V
fint
ft gediend
f J H
TTet vraagstuk van Tijd en Eeuwigheid blijkt
Xlook volgens de oudste litteratuur bij alle
geslachten der mensheid een zaak te zl]n ge
weest waarin de geest van de mens heeft
trachten door te dringen Dé gereformeerde
predikant J M. SpSer heeft twer dit onder
werp een boek geschreven, dit als onderti
tel draagt ..Zen wijsgerig ondersoek bij het
licht van Gods Woord en zijn werk opge
dragen aan de gemeenten welke hij in de af
gelopen 19 Jaar aia predikant heeft jfr J
Het boek verscheen kortgeleden
Kok N V. te Kampen.
De auteur blijkt goed thuis te zijn in de
philosophic; trouwens, wie zonder enige ken
nis van» de wijsbegeerte zijn boek ter hand
neemt, tal vermoedelijk wel teleurgesteld
worden, want dan lg het wel te moeilijk. Wie
echter entge kennis van de wijsbegeerte ver
worven heeft, vindt in zijn boek over het on
derwerp een schat van gegevens, die samen
met de uitwerking ervan het maken tot een
waardevol geheel. Eerst geeft de auteur
scheteen uit de geschiedenis van het tijdspro
bleem. terwijl In hoofdstuk H de moderne
.tijdsbeschouwingen behandeld worden De
daarna volgende capita III tot en met VI zou
den kunnen worden gekarakteriseerd als van
meer praotische aard^Tïirisehien zouden we
beter de uitdrukking „beschouwelijke aard"
kunnen gebruiken Dit deel zal voor veie le
zers dan ook het meest interessante zijn. al
kan de begrtppenkennls van Be beide eerste
'hoofdstukken ook niet ontbreken In dit be
schouwelijke deel kornet) de prqblemen aan de
orde. welke het denken van de religieuze mens
beroeren, omdat ook naar schrijvers mening
het tijdsvraagstuk er een is van religieuze
aard.
Ons oordeel over dit werk Is: de kennis van
de begrippen tijd en eeuwigheid in bijbels
religieuze zin iwordt in deze studie van re
formatorisch standpunt uit verdiept en ver
breed, [al raken we hier naar schrijvers
woord V— de uiterste grenzen van het gescha
pene
^*ls darde en laatste deel van deze trilogie
schat..
boek over ..De Toekomst vap Christus'
laatste dingen zo-begint de auteur dit derde
deel. vinden hun oplossing in het majestueuze
heilsgebeuren, dat de Christelijke Kerk in
haar Credo sober en klaar belijdL.met.de
woordë* „vanwaar Hij komen.fM om ,te*«W-
delen de levenden en de doden Dit thema be-
de bekende ge-
gerangschikt,
voortdurend ge-
"Vlog geen veertig jaar geleden telde* Euro-
pa slechts twee republieken en wel acht
tien koninkrijken. Thana zijn er nog slechts
zeven koninkrijken tegenover vijftien repu
blieken. In het boek „Verloren Tronen
dat zojuist bij Scheltema 8c Holkema N V.
te Amsterdam ia verachenen, bespfeekt L.
Aletrino de lotgevallen van de onttroonde
vorstenhuizen, in de trant van een ervaren
schrijver van politieke overzichten. Het
bloedige einde van Tsaar Nicoiaas II en de
roemloze aftocht van IFaroek van Egypte,
de vergane illusies van de Duitse keizer en
de bewogen historie van de Balkanvorsten
leverden de schrijver,
gevens samenvattend
stof voor een boek dat
boeid, uitleest.
De moraal van zijn vekhaal vindt men in|
de inleiding: „Eén monafchie is een zegen
mits de monarch een geregende is en in|
ootmoed gelooft in het Bijbelwoorf: „Ziet.
een koning zal regeren in gerechtigheid".
U^Ht voorjaar werd er in Rotterdam-Zuid een
conferentie gehouden van ouderlingen der
Geref Kerken, waar de Rotterdamse geref.
predikant G W. Rtjksen een referaat hield
over dit onderwerp. Thans is dit. uitgewerkt
en aangevuld als brochure verschenen bij La
Rlvlère en Voorhoeve te Zwolle.
Na lezing van deze brochure moeten we zeg
gen. dat deze dominee zijn zakelijk aange
legde standplaats alle eer aandoet: hij verliest
zich gelukkig niet in allerlei leuzen, die ge
makkelijk worden uitgesproken, doch weinig
of niet in practljk (kunrten» worden gebracht,
met behoud van eigen visie blijft hij nuchter
en practlsch. zonder daarbij met de waarheid
te marchanderen. 3
De ouderlingen die zijn rede fcoorden, kun
nen er in hun ambtswerk winst mee doen. de
lezer van deze brochure niet minder. Zegt de
autêör dan nieuwe dingen? Eigenlijk niet eens
Maar wel de manier, waarop hij aantoont, dat
het huwelijk een gave voet de ander Is en de
opvoeding een aanleren van zelftucht. Is leer-
hoe deze gezien
eerst het geheimenis v,an de
na de verwachting
werd en wordt.
Wat de wederkomst Is zowel historisch als
feitelijk wordt behandeld in hoofdstuk 'III
Logischerwijze komt daarna een beschouwing
over wat de wederkomst vap Christus verge
zelt of daaeillt voortvloeit, zo o.a. de opftan-
ding dea fvleeea en het laatste gericht. De
eeuwige straf en het eeuwigs leven worden
daarna besproken, terwijl het laatste hoofd
stuk spreekt ever de overgave van hei koning
schap aan God Uit deze summiere opsomming
blijkt wel. dat in dit boek - gelijk trouwens
in deze gehele trllrtfrie vragen worden be
handeld. die telkens weer In de Christelijke
erk worden gesteld, waarover^ allerlei jreo-
Pief
schril ver probeert te beihtwoordefyoprzoyer
Ki
kieftn en leringen zijn opgebouwd, die onhoud
baar 'of (te) praeaumpqef bleken.) en die de
ken.) ei
rdsf- v
iter ui
hier i
de B11 bel zióh daarover realitej^ uitspreekt.
Vanzelfsprekend blijkt dan ook hier weer. dat
uitlegging van de Bijbel dlkwiü» betekent
kiezen voor een bepaald gezichtspunt
Schrijver erkent daarbij dat we veelal voor
grote mysteriën' blliven staan. De grote ver
dienste van dit werk Ij. dat het de toekomst
verwachting van de gemeente weer wil active
ren Schrijver heeft alle speculatie willen ver-
milden.en niets anders gewild dan te trachten
het biteels getuigenis aangaande de toekomst
i CMIstua te verstaan en duidelijk te ma-
i. <*pe#h al
ken. ABeéh al deze poging tot ..verlevendiging
van de eschatologische verwachting maakt dit
werk lofwaardig, ook al zou de lezer de auteur
s kunnep bij*
i dit jaar het eerste
ins de»
In hai
1\M
i>dH
dagen bij J. H. Kok N.V., Ie KampeiM^B
serie Korte Verklaring de derde druk van het
tweede deel vanJesaja profetieën van de
pers. evenfefsis vertaald en verklaard doot
prof dr J. Ridderbos, hoogleraar aan de
Theol Hog eschool te Kampen in dit tweede
deel worden behandeld de hoofdstukken 40—«8
Een breedvoerige inleiding gaat aan de eigen
lijke commentaar vooraf; er ls daartoe alle
reden. wJ%t ten aanzien van het auteurschap
van dit tweede gedeelte van Jesajas profe
tieën bestaat nog allerminst een communis
opinio. De schrijver laat de verschillende op
vattingen de revue passeren en geeft als zijn
eigen standpunt, dat de hoofdinhoud van Je
saja afkomstig moet zijn Ook wat de laatste
hoofdstukken aangaat, rpeent hij. dat deze
|van Jesajaanse oorsprong zijn. af wil hij, wst
rhet geheel betreft, ook wel rekening houden
fhet de mogelijkheid, dat op enkele punten
uitwerking heeft plaats gehad door een latere
auteur.
Daama behandelt hU dit tweede hoofddeel
van het bdek Jesaja in drie stukken, volgens
een elgên tndeljng; de door\ hem bij de ver-
QFII eigen nmcijiiR, MC ,MUWI „cm My
taling aangebrachte tekstwijzigingen
verbeteringen licht hij toe in voetnoten, ge
doeld en bruikbaar voor wie het Hebreeuws
kent. Deze tweedelige Jerfajacommsntasr
die zich bescheiden als „Korte Verklaring"
aandient is stellig een oeuvre, dat veel
gebruiker») zal vinden, en terecht
J]AN DIEPE was maar een gewone burger-
Jóngen, vermoedelijk opgegroeid met het
liedjep.,wie wat worden wil. nee. die zjt niet
■til - hij trekke het teegat uit!" Jan Diepe
snvaardt «en liaan in Curasao, waar hij te
.naVen krijgt me,t mensen, toestanden en ver
houdingen. welke hem volkomen vreemd zijn.
Horizontaal
l Hoofddeksel
S. Rivier in Rusland
7 Heilige
9 Rondhout
11 Europese hoofdstad.
IJ. Zangnoot.
lï Soort e(s.
IS. Ijzerhoudende aarde.
IC I1»l Ir lnn*n
een' klppen-
Frlesl/hd.
aad
11. Deel van een
hok.
17 Water .in
18 Ontvangdraad
19. Indien.
20 Godin.
21. Van steen opgetrokken
afscheiding
22 Vetachtig poeder
25. Wiel.
28 Dierengeluid.
Kledingstuk.
Insecten»
33. Plakken
35. Kussen
37. IJzéroxide
41. Europese hoofdstad.
HaaMoos.
j H 29 Insecteneter
t 33. Plakken
34. Groeit Welig
i
t
65. Rivier in Utrecht.
66. Zoogdier. -
87. Deel van de Bijbel.
88 Plaats.
70. Maanstand (afk
71. Nummer (afk.).
72 Zangnoot.
73. LindbouwwerKtdig>
Verticaal
1. Koninklijk Besluit
(afk)
2- Roem.
3. Voorspel. p
4. Zijrivier van de Donau.
5. Stad In Rusland.
8 Dier
7 Stad in Griekenland
8. Inhoudsmaat.
I Amerikaanse echt-
scheidinggpiaats.
10. Goedheid
14. Dierenverblijf.
15 Engels telwoord.
19 Jongensnaam.
21. Dwaas.
23 Spil.
47. vogel.
49 Zoals de
24 Steen.
25 Godsdienst.
27. Persbureau.
28. Riviermond.
30. Pers. vnw.
31. Bijwoord
M. Rang in het leger.
39. En andere
40. Groente.
42. Oorlogstuig.
43. Slotrede.
44. Gevangenis.
45 Voegwoord.
47 Bijwoord.
41. Staande lit van hek
werk.
52 Deel
53 Gloed
M Stgd In Duitsland.
58. Touw (Bng
57 Vlaktemaat
59. Tegen
II. Elcctr. geladen deeltje
,84 Bar
89 Lidwoord.
«kten getui
gen IMIt.).
58 Kledingstuk.
Sl Deel van een kachel.
54 zwart JTr
55. Vogel.
58 vernis.
80 Makker
Oplossingen 'van dese puzzle moeten
uiterlijk Donderdag a t In ons bezit «ijn
Voor goede oplossingen worden een prijs
even f 8.- en «wee prijzen van f 15«
beschik haar gesteld Op het adres vermelde
me»: PuzVlerubrlek Over deze rubriek
wordt niet gecorrespondeerd
/x-vx-x-x-x-x-s
•\-%'X-X-X-X-X-X-\.V-X-X-X-X-'
X.XJ.X
M-X-X-X-VS
waartegen hij niet is opgewassen en die hein
naar Cura?aose begrippen „onmogelijk ma
ken". Hij moet dus weg. maar'knjgt een baan
bij de luchtvaart en blijkt vol goede moed
hetVldeis wel te rooien
Ziedaar de kort4 Inhoud van een van Gre-
venbroeks „Papieren Huizen", een roman
waarin de* toestanden, welke op Curacao
heersen, terdege onder de loupe worden geno
men en een boek. dat als waarschuwing kan
telden voor wie meent, dat men In een jan-
er land zoveel gemakkelijker slaagt dan
thuis. Een boek. waarin „veel geHeürt" en
dat degenen, di* slephts verpozing zoeken
welfca! bevilien Aen leigprkunde tn de
eigenlijke zin dei woord» Is Ben van Oreven-
broek echter noj; niet toe!
Oplossing van onze vorige
W eekend-Kruisuoord puzzle
Horizontaal-, t Toren 9. Robpt 9 A o ll.
Era. 11 Bek. IJ Stag. \i Ida ig. Te. 17 Emkll.
20. Ips. 22 None 23 pint. 24. Ta ai 28 St 29.
Uren. 30. E<ver 33. Ala 34. Sapi35 Na 38
Dame. 31 St:-W Re 40 Plas. 44 Made 48 Daas.
49. L.S. 50 Pi 51. Appels.
Verticaal: 1. Totem Y Regen 3. Er 4 l/a I
Obl 7 Bedillen 5. Okapi O. Aster 12 As. 14.
Bletepap II Mod'is 19 An, 21 Snee. 25. AM.
28 Sl«. 27. Tam 29 Ra 31. Va. 32 Rotors 33.
Adem. 37 Ere. 41. Iria. 12 Aap 43 Sap 45 AL
"-Da. 4T Pa.
«y
Nee. zo'n hoopje vleze vodjes, tlat wil ik Wet in huis jhebben. wa»
het eerste, dat moeder zei. koen Peter met het hondje, dat mij "op jtraat
gevonden had, thuiskwam. I
Het diertje zag er ook verschrikkelijk nat en vuil uit. Pwer mompelde
iets en ging met het bibberende beestje naar.de bij-keukenl Samen met
gijn broertje stopte hij het in een teil en roste hem flink af. Gedroogd en
geborsteld. leelAet ai veel minder op een hoopje vodden, maar zijn naam
had het: „Vodje". -
Er Werd besloten een advertentié te plaatsen en kwam er niemand om
„Vodje", te hllen dan mocht hij1 blijven.
Er kwam geen enkele reactie. Pater was blij en Hansje niet minder_HlJ
leerde Vodje allerlei kunstjes, en was als hij ni^J op school was
met nem in de weer.
jammer vond Peter, dat hij niet mee kan» doen aan de hondentëp-
toonstellingsAlleen, omdat het geen rashondje is.
Nou. maar ik zou «hem voor geen rashond willen ruilen, vond
Het is het goedhartigste hondje dat ik o"bit heb meegemaakt.
Waarom, vroeg Peter plotse
ling, zouden we eigenlijk niet zelf
«en bondent|ntoonstelling houden
an alle niet raihonden uit de
%f>uuri?
Hansje keek hem verbaasd aan.
•anl
Dat ia een idee! Er zijn
bastaardhonden genoeg.
Ja4 en dan vragen we Oom
Kareil en nog egi) paar andere grote
mensen als jury.,
-r Het kan het beste In het nark, f
antwoordde Hans f
Ze besloten meteen-naar Oom
Karei, te gaan, bqjjjfr vïkgcn of hij
mee wilde doen.
t Wel, vond pomjKarel, die zelf
vèel v§n hofiden hijild en een be-
ltroónde herder Wad. ik heb nog
nooit van4 zoiets# gehóórd, maar
waajrom zouden,' wa het hiet doen?
Wat denk je van halsbanden als
prijgen? Hansje juichte.
-A Ja ja» 't wordt reuze
samen gingen zij al hi/n>vrl#nd-
Jei at. die honden hadden.
En de dag' voor de parade' ln het
park Was het een geborstel van be
lang. Alle bastaardh^ndjes kregen
een grote beurt, ze hadden allemaal
jpta bijzenders. Het hondje met de
kortste llèart, het hondje met de
korjtste pootjes. De hond'met df
langste oren enz. t
-i- Wat kunnen we nu eigenlijk
van Vodje zeggen. Hij is alleen
magr een goedhartig handje, zei
Haps.
-f Nu, vond Peter dan zenden we
Jléhi in als het goedhrttigste hond
je. Ook Vodje had een extra beurt
gekregen. Hif was ook geschoren
en zag er nu h#«H ahders uit. Het.
leek wel een'*ndere hond.
De volgende middag was Hans al
vroeg met hem ln het park, veel ,te
vroeg, want er was nog niémapd.
-1- - dacht Hans, ik ga
Vodje was onherkenh
geworden
TT/Ijlen Kotjingin Mary van Enge-
land hBd grote verzamelingen,
o.a. van hoifijzers Als zij er ondéjr-
y/eg een 'zag liggen gaf zij/de
chauffeur 'opdracht om te stoppen
en het hoefijzer op te rapen. Het.
werd bij de collectie ln Sandring-
ham Castle gevoegd. m
f De hoefijzers worden nu nvavrd ln
een van de zalen van h^kasteel
Bij etk ls de datum en plarfls van
herkomst aangegeven Er zijn hoef-
ijzers-'bij o.a. uit Canada.
175
loren. Het huilen stond Hans na
der dan het lachen.
Eindelijk kon hij doorlopen, maar'
Vodje was er niet veel schoner op
geworden.
Op een holleüe liep Hans weg, de
"hond sprong vwlijk blakend, naast
fyem Toen Hans op henerrain aan
kwam stonden^gar alle kinderen
al met huh ho^keuri/opgesteld
op een rij-
Peter was er dok. Hü zag «ans
en keek boos.
Wat heb je
haald? vroeg hij.
prijs te winner!-?
De heren van de Jury Waren rt
ook al. Oom Karei kwam naar
Hsnsje elfmeter toe.
Hij vroeg: Is.dét nu Vodje?
Maar dit hondje kan niet meedoen
itellta
iw|f»^|i®aTva®Biaaiitia»:iidüUin.MÜiiLh;:uwiu^iiillttfltUilHiüiLi^..aWi^iL
Parfum van dieren
nu Wmx
DacMNJ* t
Weet je wgt. d
een beetje battel
Hij haafae eeti t
begon een beetjl
te hard
vijver. Vod>e 'bedacht zich niet en4
schoot als een pijl uit een boog de
bal na en plons, dasfr sprong hij in
het water. Hoë Hans ook riep, het
hielp niet. De hond zwom rustig
door en kwam met het balletje
terug. Het beest kwispelstaartte*
vrolijk, toen het druipend en vol
rpodder op de kant stond.
O, jij domme hond, moet je
'nu zo naar de tentoonstelling?
Maar Hansje vergat. d<|t hij Vodje
aan de lijn had moéten houden.'Dan
avas er niets geb^fd. s
\^ej tijd-, was er niet meer. Naar
huis - gaan, bm te wassen, dat kon
hij niet meer halen. De tentoonstel
ling was aan de andere kant van
het park. t
fk zal hem hier, maar een
beetje wassep, dacht Hans. /utst
wa's hij er mee bezig, toén er een
langs kwam. Daar
n er een
frad je
gras en
bal uit zijn zak en
te schoppen, maar
vloog d» baS in de
agent 1l
het al. Hans stogd !n het i_
dat moent riiet. En toen moest het
jongetje uitleggen, waarom hij
daar een hontfie stond te wassen en
daar ging ook weer tijd mee ver-
mét de tentoonstelling!.
Peter keek Hansje ain> ft
*,Dpar heb je het nu al. *broind«
.Z-Tn hij ging nog wel, de bal
Voor me halen en Jk heb nog ge-
jjjrobeerd, hem te ^wassen. Hansje
Trtikte bljnaSf
Oom Karei bekeek A h.et vuile
Vodje heel goed.
Nee, sprak hij. Deze hond kan
niet in aanmerking komqn om snee
te dingen na»r een prijs.
Peter ke%* zijn oom vragend taan
en ook de «andere kinderen letten
op en luisterden mee.
Dit is toeft een tentoonstelling'
alleen van bkstaarjd-hondjes, is het
niet? vroeg een van de andere jury
leden. x
Juist, sprak Oom Karei en dit
hondjé is* een rasechte foxteprier.
Peter was sorakeloos en Hansje
fluisterde alleéh maar:
Een echte?
En terwijl de juryleden de andere*
hónden beoordeelden stonden J»eter.'
Hansje én Vodje tog te kijken.
- Ras of niet, mompelde Hans,
voor mijfblUf Je het beste hondjel
y
Uet verandert je niets, dat ejr
van bloemen heerlijlft parfums
gemaakt kunnen worden Het is
vreemder je voor te stellen, dat het
mogelijk is geurën af te trekken
Xdieren. Toch is het een feit.
ee van de belangrijkste be-
sténddelenw voor de fabricage van
parfum komen van) het muskusdier
en(van de potvis. Déze bestanddelen
wopden genoemd «fauskus en arft-
bergrijs HeUpiuskSsdier heeft een
klier, die -mutkum produceert. Op
het muskjipUTtf ijl in Thibet, waar
het thujdneort zoj*el Jacht gemadkt,
dat het bijna umestorven wgs. De
residerende Latha, het hooteN
de Thibetanen 4noest het
dier in bescherpiing nemen,
jagen werd gestraft met
kb
lom, van
fnusKftra-
ïen. Hèt
%e firma'
kappen vai* de rechterhand.
Later heeft een Zwitserse firma1
synthetische muskus uitgevonden.
Dénk niet dat' muskus goedkoop la-
Kunstmatige muskus kost 2500 gul
den per kg.
v "Ambsrgrijs lp ook erg kostbaar
ffet wordt gevormd, wanneer een
Inlandse gids. Ik heb sporen
een tijger $zien, in Noordelijke\,
richfing.
Jager: (Moj>i. we gaan naar het
Zuiden. 1
Jaren lang verwonderen de geleer
den zich mr over, hoe de vo-,
gels, die naaf het Zuiden trekken
de weg virTden en niet verdwalen op
hun lange tochten. Een Duitse ge
leerde-heeft een ^eel van het pro
bleem opgelost.
Hij heeft een aantal spreeuwen
-geobserveerd in hun gedragingen,
hield ten ln een grote ronde
Zo gauw het' tijdswas, dat de
zouden vertrekken, rlchttftB.
vogelt hun kop in een be^
paalde richting. De vogelkenner had
het vrtAiögden, dat de richting, die
zij kozen, verband hield met de
stand van de zon. Door met spie
gels, dte hij fond de kooi opstelde,
te wsrk(n, gelukte tfet' hem de
vogpls te doen geloven dat, dé zon
een andere stand innam en zij
draaiden hun koppen in een andere
ricjjting. Hij deed dit verscheidene
malen» Iedere keer was er een be
paalde hoek tussen de richting van
de uitgestrekte halzen tn de stand
van de zon
Dit verqptferdl echter, naarmate4
Mf de Jjroe! vroeger of later op de
dag nam. Hieruit trc$k hij de con-
TTet ilet er wel nga> uit. dat d$
AJ- tekenöar een beetje slaperig was
toen hij deze figuren tekende Hij
heeft tenminste een heleboel fputen
gemaakt Kun Je ze vinden?
ZO WAS I1ET
lUBJj apjaa:
ap uaA
uaavêaA
Jet
lafit
idCt 9Q
lager staat, lq/ieder geval helpt de
.zon dé vogels bij het vinden van,
'de weg. maar hoe het fcü in donkere
nachten gaat. a^ls er zelfs
maanlicht is. dat is nog niet I
maal duidelijk.
UGB IjZ J91Ó
letj uSuiuado
Saouag
apiaq uba Ufa p«Bjpjao4nas
was ua uapuoi ijaaq duiB| azaa
•pao*
latu ibbjs [BBqos ap uj saui jaH 1-
pJSajjiaA
i(oo 3|z sauujBï laq «b)\ saui jaw 9
1 don u(!z
jbbjs SBB/poojq ap UBA jjaq i«H 6
•jBApueq »aq
uba afqojzdo uaj ubbis -
ua i»Biu«zjJoq uaiaoui ubjbus aar'p
jjtaqasjagaids U| isbjs r aa g
■ueeieuapjeed uaa i»m
WfH HG 'lJBBis uf|2 qj»A iund ep
ubb 18BMJ| uaa ijaaq Winaai aa 'Z
saz uba
siöqd BI uatod g jjaaq Ujds uaa 'f
potvis te veel achtarmige inktvissen
legeten heeft.
Sommige* an de inktvissen oVér-
gegeten tieeft.
]gd^an 1
leven d# tocfft naar .de maaX van
U._l_u-
de potvis. Ze hechten zich* aan het
tmfcendigè van de vis vast en op
deze manier wordt de^vêiriekende
stof, dif zijn ge»Wicht in goud «{aard'
is, afgezonderd. 4
elusie, dat de vogels gevoel hebben
voor tijd. Ze kunij,en dus hun koers
ook bepaien, als de zon hoger of
Eh tel nu maar eens jhet aan
tal voorwerp^p, dqt- dezq
handige cowboy in zijh lasro
hggt gevanggn.
.Een wedstrijd tfissói dieren),stippellijn en buig hfet-sedeel-
Als je wilk-weten.^ie her te, dat dan*9,rechderboven-
jwint, .knip' dan hét *%êrkant- hoek voVmt naar je toe. zodat
uit, buig het rechterdfcel van het papier dfibbel is, en de
de tekening terug, langs de vouw, op de stippellijn valt.
t EZE ke^r willen wij de vormen van bor
/duursels in de ons omringende landen
eens wat rysd'er bezien. Wij zagen reeds
hoe leder land op zich van 'n algemeneamaak-
evolutie steeds een eigen kunstdrang wist te
vormen, een zekére samensmelting van mode
met eigen volkskarakter, die dan de typisch-
nationale borduursels hebben gevormd.
Wij zagen 'ook hoe dit nationale karakter
aanvankelijk het minst kenbaar wae in de
religieuze borduursels, al was in de Middel
eeuwen het Opus Anglicanum terecht be
roemd. en werden reeds zeer vroeg b.v. in M
Tsjechoslowakije prachtig* rijke, bijna Oos-,/dj
ve'ldra
ten-weelderig aandoende stukken gewerk^
die zeker een geheel eigen karakter droegen
In sterkere mate vinilen we deze in bor
duursels omgezette landaard over het
algemeen ln de leken-borduuraels, die we dan
Weer in twee grotg groepen kunnen onder-^
verdelen: a. die borduursels die aan grote*
modewisselingen onderhevig waren Yij
werden veelal voor de handel gewerkt, en
b. die borduursels» die als het ware een volks
eigendom zijn geworden en deel van het
lolklore-bezlt van een land zijn gaan qlt-
maken.
Wij zagen reeds vluchtig hoe het de mode-
borduursels verging: het Italiaanse witwerk
in de Renaissance, de EngelseA Jacobean
embroidery en'de Berlljnse wol-borduurael»
zijn typische voorbeelden van ook nu nog
aan mode onderhevige borduurselvormen. Nu
willen we dus de echte volksborduuraels een»
wat nader bezien.
Uiteraard vinden we deze soort bordi||)r-
sels het meest in die landen, die een betrek
kelijk rustig en constant bestaan kenden,
waar, vooral ook door de geografische situatie,
de bévolkirtg een afgesloten bestaan had en
zich minder gemakkelijk verplaatste. Zo b v.
de Scandinavische landen: in Noorwegen be
zit leder, door de bergen afgesloten dal. nog
zijn eigen traditionele borduursela,' die vaak
een hemelsbreed verschil vertonen met wat
in een nevenliggend dal wordt geproduceerd.
De patronen van deze borduursels kunnen
dsn b.v. dateren uit een période van grote
zeevaart De zeelieden brachten naar hun
woonplaatsen stoffen of borduursels mee van
j. jitin reizen; deze werden bewonderd, nage-
borduuitd, aangepast aap landsoestuum en
doelmatigheid en werden
dorpstraditie.
'Natuurlijk heeft ook het volkscostuum
steeds een evolutie ondergaan, maar als het
ware in vertraagd tempo. De oorzaken van
deze evoluties Waren dan niet meer zozeer
de mode als wel de veranderde levensom
standigheden. Veranderde economische en
sociale toestanden vereisten het vereenvou
digen en aanpassen van de bestaande drach
ten, geld en tijd gingen steeds meer ontbreken,
het veranderde leven eiste ook vaak eeh
practischer, minder bewerkelijke kleding. Bij
het door al deze redenen zo kenbare en be
treurenswaardige uitsterven van talloze regio
nale drachten, zijn het vaak de borduursels,
die qnet de sieraden het eerst verdwenen. In
ons eigen land wordt prachtig werk gedaan
door de Stichting het Nederlands Costuum-
museum, om de historie van onze eigen volks
drachten vast te leggen en de liefde ervoor
levend te houden.
In Oerschlllende landen
1~\E Scheveningse vrouwendracht, met ds
Watteau-acht.g aandoende silhouetten,
zijn een typisch voorbeeld
van de zekere fixatie van
een^jnóde-versfihijnsel, die
wij in de volksdrachten
terugvinden. Andere lan
den dan de onze, met een
mesr beschutte ligging,
met een minder snelle
economische en sociale
evolutie, zagen ook de
levenswijze van hun plat
telandsbevolking minder
snel veranderen. In fie
Balkanlanden b.v. is nog
steeds een enorme rijk
dom aan volksborduursels,
zowel vtoor drachten als
voor huiselijk gebruik.
Vóóf deze oorlog gingen
Hongaarse t vrouwen
nog bordurend naar het
land om daar te werken,
op jie terugweg naar huls
werd het borduurwerk
weer te voorschijn gehaald
om geen tijd verloren te
djen gaan Zo groeide
daar d"e uitzet van ménige
boerendochter. Bovendien
bleef men ln die landen
langer vrij van de invloed
van alle macnfcnale bor
duursels, door de mindere
luxe en -het minder ge-
Groot-Brittannië: Opus Anglicanum, Elizabethan en Jacobean embroi
dery, smoclewerk, matelassé.
Scandinavië: Hedebö en Hardangerwerk. vooral als voikeborduursels
toegepast, evenals vele vormen vsn kruissteekwerk.
Duitsland: vele religieuze borduursels, volksdrachten (b.v. Wlnslnger
Elbmarsch).
Oostenrijk en Hongarije: bonte bloembor-
duurseis, ev«0eens hoofdzakelflk als volks
borduursels.
Zwitserland: de beroemde broderies de St
Gall, die beeldige fijne borduureeltjes, die
ook nu nog zo geliefd zijn en decoratieve
stukken met een zeer typische tekening.
Ballcanlanden: volkeborduursels, veel kruis
steken, open naden en samentrekwerk, in de
Zuidelijke gedeelten ook irtotieven onder
sterke invloed van het nabije Oosten.
Italië: Renaissance-borduursels, applicatie-
werk, naaldkanten (kloskant rekenen we
uiteraard niet tot borduursels, immers de
naald ontbreekt .te enenmale).
Spanje en Portugal en omliggende eilanden:
veie vormen van volksborduursels en dan
religieus werk, dat vaak een sterke band met
dat van Italië vertoont
Frankrijk en België: veel iingeriéborduur-
sels. naaldkanten en door de eeuwen heen
specialiteit in het borduren van de kleding.
In ons eigen land: borduursels voor de volks
drachten en het z.g. Zaana werk.
Welk een eindeloze veelvoud van historie,
van motieven en technieken. Welk een rijk
dom om uit te putten!
CECILE DREESMANN.
In de achttiende eeuw droeg een bruid op
Marken zo'n geborduurd rijglijf. Al hebben
vorm en borduurwerk sindsdien enige wijzi
ging ondergaan, toch is men het geborduurde
rijglijf tot de huidige dag trouw gebleven.
J ln Londen ls dezer dagen de schoenencollectie van Ragne getoond. J
TV muiltjes <van bladgroen peau de
suède, versierd met borduursel en
kraaltjes.
„Balencia", z.g.
•rina. van
heel hoge. dunne hak.
„booties" met veter-
garnering, van satijn Vn de nieutoe
Zo zjft een modern geborduurd rijglijf er
dat Markense meisjes vg» 7—18-jaar nu
nop dragen
Indlfn we dus doaè»alle
veranderde tijdsomstan-
dlflieSeft-Jfefet ln onzV
eeuw een mrkf teru^mg
zien vaif deze vorm'van
vglkskunst, zo is toch ook
filer in de laatste jaren
■een reactle'te bespeuren.
Voorali^vej)^ bonden van
Plattelandsvrouwen doen
actief werk om de volks
borduursels weer te .doen
opleven.
Teneinde u een Idee ta
geven van de eindelooa -
vele vormen van borduur
sel door de eaqwen teen,
volgt hier een klein, uiter
aard zeer schematisch,
overzicht van. wat de ver
schillende Europese lan
den zo al op dit gebied
hebben geproduceerd:
„Bijou", avond-sandaaltjes met een
band van gefronst wit satijn; in het
midden van die ruche een rijtje
k paarltjes.
„Allegrtf", grijze suède schoenen
met zwarfe hiel en tenen. Ook deze
schoentjes vertonen dte zeer hoge
hak, xóaaroj>_ de meeste vrouwen
zéh nauwelijks kun r
y bewegen.
IJET GAAT in Kenya in
AA zeker opzicht nog ala
twee duizend jaar geleden bij
onze voorouders, de Batavie-
a ren. D.w.z. dat het voorna-
melijk de vrouwen zijn, die
op het land werken. Daarom
wil het Britse beatuur de
landbouwmethoden, die er
ook nog aartsvaderlijk zijn,
moderniseren met behulp van
J de vrouw. Deswege zijn er
B. internaten opgericht in enkele
centra en hier worden „land-
s bouwleidsters" gekweekt. De
Kenyase landbouwster», die
2 geschikt wonder^ geacht voor
m een leidende functie, leren in
een korte cursus alles over
bemesting'en wat er zo al
meer komt kijken. Zijn ze
J doorkneed ij» het vak, dan
B keren ze naar haar respec-
tieve dorpen terug, waar ze
te *rerk worden gesteld on-,
^ef opper-toezicht van een
2 Ehropees landbouV-deskun-
a dige. Ze krijgen lenuni-
forrrysje aan en onWsfffcen
f hetzelfde salaris als een on
derwijzeres. die )s aangesteld
door lh^ Departement van
Onderw^. In totaal werken
er in Kenya al 138 van die
^ames in uniform.
unmm voort-
Gr)ooTVADEIÏ, zegt m'n schoojt-
dbehter rr\ft de verleidelijke
stem.ltie bjj geen enkele tnan haar
uitwerUmg mist, wij moeten eveh
uit. Om\paat mee
Is eX wier een nieuwe coupon
te veroverenvraag ik arptoanend.
Voor jou of Voor Oma'
Voor mij, ahtwoordt ze haastig.
Ik moet absoluut watSgiieuum heb
ben en dit is een heel voordelige
aanbieding. t
Als gewoonlijk, antwoorH^ifc
irtniseft. Maar wat wou' je eigen
lijk van mij? L.
Ziet u. Rohjle slaapt, hij is een
uurtje geledv^gevoed en ikdenk,
dat hij niet wakker zal worden.
ike
tenslotte nég twee randjes ntet de
bteelsteek. Nadat het borduursel ia
aangebracht, gaat men de voering
tegen^de jute naaien. Vervolgen*
de zak dubbel vouwen en de belda
zijkanten dichtnaaien met een over
handse naad. De zak vastnaaien'aan
de beugel «m*e hengsel aanbrenge*,
'19 He gleuWn, .welke hiertoe in de
beugel zijn uitgespaard. v
digtf'vah groene jute, t^e ten dele
met groenp ep ten dele met witte
wol of coton perlé wordt opgewerkt.
Voor -de randjé»^|ie men patroon b.
T '1 Geborduurde tas
r T"ftE OUJ?É merklappen hebben ons
"geleerd welk een aardig effect
randjes met' verschillende steten
gewerkt kupnen m|k(en.In ojfc
dagen maken we-daarvap pracfisfh
gebrufk om'voorwerpen mee te ver"
aieren. Vooral -voor garnering van
Sinterklaascadeautjes, welke ^nea
'in minder dan |een tijd moet kun
nen maken» lenen ze zich bij uitstek.
Ziet u dië ta$ eens en de béide
kassens! ^Vanneer deze in verschil
lende któuren worden gewerkt,
make*. z\ na Arlijk een aardig
effect. f
Voor dfc tas heeft men nodig: een
stuk naiurelkleurige jute, 85 bij 40
cm froot; vèfer Ret hengsel twee
reepjes jute van 50 bij 5 cm en voor"'
de Voering eni lap vap 65 Dij 40 cm.,
Va sn hm
k'tyeJi bewer^j tie jute tnet ver
schillends randje* volgens tet
voorbeeld: in het midden een randje
met flanelsteek. ter weerskanten,
op 3 cm afstand,v een opengewerkt
randje van 1 cm breed, dan ter
weerszijden twet%ntaiierandjfs en
n hftyten beugel vaa L_
s^men ln handigerkwin-
Z^qn' de randjes, waarmCe het
ovenstt^cussen woifjLt
Twee kussens
voor de kussens gebruikt
•men jute. V<fi>ri het bovenste
kqssep neemt nj«n jute in naturel
kleur, waarop %de borduursels ua
bruine' y.ol wqrden aangebracht.
Welke randjes» men *op ftet kussen
werkt: samengesteld fandje, krui#-«
steek, flanelsteek e^z ls aangegevén'
pp het patroontje onder a. (jEn
Het tweede kussen wordt vervagr-
deze randjes tooien het
onderste kussen.
"4
Baby-sitter dus Enfin, 't i*
n^n naamgenootik zesi me dus wel
opofferenMawf dis hij wakker
•wordt?
O, dan geeft umm maar wat te
eten. Banaan en mkaasappel door
elkaar en dan .êfi
Maar ze kan hmr zin niet af
maken: Oma st&gigt tegen deze
gruwelijke perspectieven. Ze heeft
als laatste hobby df vitamineh en
hormonen, iedere avond weeft ze
college voor ik jja slapen,Qen een
tonig lied. dat me dagelijks in gpete
rust wiegt. Ik ben oud geworden
zonder ooit rekening te houden met
al die vRJsheld —r. wat bekommer ik
mij er om.
Kind. zegt ze teagngmijn schoon-
docmer haar Ttem heeft 4'
agressieve toon vhn de proseliet
l hoe kun je dq£ doen? Weet je dan
n^et, dat bananen ascorbine-zuur-
oxfrdasen bevatte* en dat de oxy-
dasen)uit de ban»B|n het ascorbin'e-
zuur/iit de sinasappels vernteti-
genf zodra je ze «^tesenpt? Je weet.
dStt vitamine C. W is ascorbine-
zuur, Mf misbaar is voor de groei
van Wbaby!" f
En^er volgt nog veel meer, dat ik
hi#r niet zal herhalen. Mijn schoon
dochter zwijgt. Ze.mest de ajttien-
barende ontwikkeling van Oma op
dit pebieS, gf weet, dat tegenspre
ken toch niet helpen zal ep ze is
graag bereid, leidinp te aanvaarden.
Daarom zegt ze gelaten: „Goed,
geeft u dansalleen bananen."
Ik knik Oma 'is tevreden. Ge
noeglijk keuvelend verdwijnt het
tiveefal om de qiterstvoordelige
coupon te "bemachtigerf. Qnnüsbaar
voor de garderobe van de ^onge
moeder', 't Zal wel enkele uren
duren voor ik van mtfn functie word
ontheven van het een komt het
andtr bij winkelende mouwen. Dies
neem ik de gemakkelijkste stoel
van het help h,uis, vouw de krant
opeis-en verdiep me ,in* de «trubbe-
linpen'van Engelsen en Egyptena-
ren. Even kijk ik «aar het gras
veldje, waar de 'stamhouder vredig
sluimert een mild herfstzonnetje
glijdt door de gelende berketflaadjes
over de toiep het ieven«>ts nop zo
kwaad niet voor een notari»-in-
ruste.'
Volkomen qppengmm in de poli
tieke puzzles, waaraan onze tijd
Ylfker is dan enige'andere uit de geA
schiedenjf wat wisten' de Bataf
vieren van uranium e« van oxy-
das'e? heb» He pas erg in het
pronkjuweel uit de tuin als hij de
eigenaardige fjilletjet slaakt, die
hem de bijnaam van „de wielewaal"
hebben bezorpd. Ik spring op en
ren naar bu(tfrC. 't Is, zoals ik vrees-
deA de dekentjes zijn weggeschopt,
de btentje» spartelen hoog in ie
lucht en de knaap ziet paars van
het huilen. Zodra ik hem toespreek
i« hij stil als ik zwijg, moduleert
hi) opnieuw. Rij Ik de wagen heen
enAgeer, dan beloont hij me met
ejrnllerliefst lachje Ytaat het
vehikel «til, dan ir Holland opnieuw
in last.
Wat zal ik doen? Ik kan toch de
hele middag niet aan 't duwen blij
ven als een eerzame "bltemanl Na
tuurlek is de prul nat.' Ik Jienpel
hem uit het warme holletje, 'neejm
hem jodelend mee naar binnen en
begin met de drooglegging. Hm, een
ineWgmt gevouwen luier vroeger
deden we dat met driehoeken. Maar
ik slaag in de operatie en kram hem
üevip vast. In de wagen: Een wild
protest' Honper natuurlijk. (Dp de
aanrecht prak ik een banaan, sud
der hem even op efn laag pitje
u ziet, ik ken de vaktermen en
voer met een eierlepeltje. Geen
succes een protesterend tongetje
duwt lepel en vruchtenpatt ener
giek terug. Een sinaasappel mis-
achien? _;t Uitgevente vocht loopt
langs Z'nJtTfVrmJcin h« pilt nu
huizemioog.
Plotseling gaat me een licht op.
Ik piet het sap van de sinaasappel
over de bapaan, roer het zaakje
door elkaar, sudder opnieuw en
hervat mijn actie, de jongen slikt
<;et als een wolf WaLhebben h(j
en ik met oxydase te maken?
Als oma en de schoondochtef stra
lend terug komen mèt de' «Jupon
vinden ze een slapende baby. Ik
zwj^p in alle accoorden!
VCfOR DE WEEK VAN
15-22 NOVEMBER'
WATERMAN. (21 Jan-
■A, Iwr.). In hei'begin van
week zult u zich moet
bezighouden jnet een eniglcins „1
geval. MenXen ln 'sleutelposities
u gunstig gezgid. Mogelijk wacht
een plezierreis. Of u krëgt prettig be
zoek van iemand! die vlr weg woont.
VISSEN. (20 Febr.20 Mrt).
Uw zelfbeh®er*ing vPördt in
het begin van de week
zwaar op <tp proef gesteld en u loopt
gevaar aan uw Impulsen toe te geven;
Gunstige tijd om van woonplaats of
woning te veranderen. In eer) of an
der .opzicht krijgt u een onverwacht
voordeeltje, dank zij vrienden.
RAM. (li "Maart—30 April).
JIV In het begin van dt* week
M/J giwsnge vooruitzichten.
TTET is helemaal niet nodig altijd en overal te lopen rillen en
teven. Met wat handigheid en de hulp van de moderne
techniek kunt u zich wapenen tegen de listen en lagen van
de winter.
m
k.
Ai 1,
•/y
Geen koude voeten. Waan u gaat of staat, neemt u een voet
glW mee. Natuurlijk een, die u kunt dragen ah ware het
gewtane tas. Ze wordt gemaakt van een rechthoekige
materasseerde lap, welke u maakt door twee gelijke lapj
tegen elkaar te leggen, met een laag kapok of watten er tus
en het geheel door te stikken. Deze lap vormt de bodem en
twee brede opstaande kanten van de zak. De zijkanten
driehoekig. Met een lipje en een drukknoop
gesloten als een tas. Maak er evenkieel ep*
Natuurlijk moet de bodem zo groot zijRTTÏat hij plaats
voor uw voeten. U behoeft uw voeten maar in die taa-z:
stoppen met het lipje er tussen en u zult bet heerlijk 1
hebben. X
Met zo'n gebreide wollen pelerine met
opstaande boord zult u geen last van een koude hals of schouders
hebben.. De pelerine wordt geestig versier^ met pompormetjes.
Geen koude oren en polsen. U maakt een heel eenvoudig nauw
of# hei hoofd sluitend mutsje en bevestigt daaraan ter weers
zijden tw<^grote, platte pompons, die de oren bedekken. En
voor de pflTsen natuurlijk ouderwetse polsmoffen, die Grootje
ook altijd droeg. Per slot waren <^e oudjes zo dom nog niet!
Geen koude benen, tallen sokken of sportkouseX van fel
gekleurde wol worden vastgehecht op een zooitje, dat is ge
maakt van verscheidene laagje» vilt. ïtfen ddnt dit het best
door de kous of sok aam te trekken, vervolgend het zooltje
tegen de voet te drukken, en het tegen de sok of kous te
spelden. Men doet de sok (kous) dan uit en naait sok (kous) en
zool aan elkaar vast. Deze been- en voetenwarmer biedt een
originele variant op de gewone pantoffel.
Geen kou als u stil alt. Bezit u een Hh electrisch dekentje?
En eenofauteuil bedekt met een hoes?Mpi« stopt u het «lectri-
sche dekentje tussen hoes en zitting '«ifTussen hoes en leuning.
In het laatste geval dient u aan de binnenkant vap de hoes
een zakje te maken, waarin het^lekéfttje past, anders valt het
naar beneden. En nu d^ stekker van het dekentje in het stop
contact en u hoeft maar te gaan zitten om door en door warm
te gorden.
'UIL:!Hllll
Tweeling. (23 ,Mei-ai
JL..TW Juni) fcEen in alle opzichten
(V/I drukke week, zowel in uw
beroep als In b,et gezelschapsleven en
jD<nkt u aan ons tnotto: Bevredig
uw nieuwsgierigheid, maar neem
de voorspellingen niet te ernstig!
in
omgang met meqaén, met wie u d»ge-
lljjcs te maken hebt; <üt zal uw kans
op succes vergroten. Nieuwe vrienden
kunnen u contacten geven, welke de
moeite waard 'rijm
StlÉR. (21 April—23 Mei)/
•W Goede tijd voor samenwer-
41 Fl king met anderen, zo nodig
zult u steup van deraën krijgen ln
tastbare etn niet-tastbare vorm. Met
I
maken en u zult hqt vo<
ler bewondcTjm worden.
van v
r te
omgang met vrienden. Kr ayil extra
1 van u worden gevergd, maar het
ik Is üSet u en allerlei goede ge
legenheden doen zich voor. ipok in de
liefde bent u gelukkig f>
.KREEFT (22 Junj—22 Juli).
U zult in het begin ^an de
week ve»l genegenheid gn
brengt. De mogelijkheid is nie| uitge
sloten. drt 'n gebeurtenis of, een plot
selinge wlbzlging van plannen voor u
de verwetenlijkitq: hj-sngt van iets,
dat u zeer ter harte gaat. Mogelijk
hebben jongeren hierbij de hand ln
het «pel.
^«aC^ LEEUW. (23 Juli—22 Aug).
Onder ongewone orpstandig-
fj JJ heden zult u een geheime
overeenkomst met ierfiand aangaan,
feta dat verborgen was komt aan het
lieht. Gunstige tijd om
aan te^gaan Of. vriendse
Af MAAGD. (23 Aug.—22 Sept).
Er zijn sterke aanwijzingen.
dat deze week 'u een geluk
kiger levenswijze zal brengen Het
geluk is deze week met u. Mensen, die
met macht zjjn bekleed, kunnen de
weg voor u effenen. Eén wens gaat
atallig in vervulling.
fllT WEEGSCHAAL. (23 Sept.—
/T\ A 22 Oct.). In deze week ge-
we beu/ren ongewone dingen.
Kans op promotie en ook op het ter
rein van de liefde staan u prettige
dingen te wachten. Blijft u toch waak-
zaam. want in uw beroeps- of zaken
leven kunnen zich onverwachte moei
lijkheden voordoen-,
rsSflTT schArpToen. (23 oet—21
Nov.)/ Mensen en omatar.
V//JJ) digheden. alles schijnt voor
u jen goede te werkei} Ook in finan
cieel opzicht zult u uw positie waar
schijnlijk verbeteren,
-J BOOGSCHUTTER. 22 NOV.—
'Mm 22 Dec.). Allerlei verrassin-
ml RCA.. hangen u boven het
ofd. Achter ve-achezmen ls er iets
inde en bijzondere omstandigheden'
lien u geheel uit uw gewone doen
halen. Grote kans op een romantische
ontmoeting of kennismaking met 1
Iemand, op wie u verliefd wordt.
M J STEENBOK.' (21 Dec—30
Jkk 'J*n). "Vriendschap is van
- w rDqitRngewöln veel belang
deze week, diar d mnrvan voordeel.
jachten te krijgefi, dan
te an dé
Later
moeillj!
on verwachte
i
