r
m
Medinos Chlorophyl
1®
HOOVER
J
*•£8*
Dénk om
MELK bij
Naast Medinos „wit" nu ook
MEDINOS^È^
twaalfuurtje
Neem
per man
driekwart
kan
r
STOMEN
i pï Zwitserse
Goed verha'al van de zee
Wat
tpzers en lezeressen in
be-reep n\eemaakten!
hun
vw\
Vulpenhouder
bijna GRATIS
C.SLOfloUBER
s SsrM? k,r 525» yÈSMfls - "li
f EVEN INDENKEN
Mlé'«"oS c
dubbel actieve Chlorophyl
tandcream
hlorophv)
GOövJ
STOFZUIB^5
GROTE PRIJSVRAAG
(HIIIMFI ZELF
J 6.95 p« vulpenhouder
HOOVER founlain P*n
Douwe de Vries
KINDERRIJWIELEN
LOUWERÏNBURG
"Tr
'^*4(77
DE GROOT
(EXTRA HERFST AANBIEDING! i
I 20°/. KORTING QP VERVEN
i
Cliirfi
ATTENTIE
4
«PIL OLÏMPIA1951 -
i
rA x
*8
LETTERKUNDIGE KRONIEK
O
„Quarantaine"
Vuurwerkfabriek te
Emmen uitgebrand
Nieuwe mijnenveger
Bermuda en de Franse problemen
De grote vrees
Beufsoverzicht
Hèt griezi
Verslapen en...,
veel te vroeg
-SLt-re
MMÉMÉMMftM
c. v-i.
IN HET BRANDPUNT jEuropw tegertew.
Minister Witte bezocht
Oude en Nieuwe Tonge
BEURS VANAMSTKKDAM
91
Voor bij de radio
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 21 NOVEMBER 1953
\no> i»
4
UW GEZONDHEID HEEFT yOORRANG
I» het verantwoord om zonder 'meer Ch!ord|>hyl
aan tandpasta toe te voegen Deze vraag
noodzaakte de Medinos Laboratoria tot uit
gebreide wetepschappelijke onderzoekingen
voordat Medinos dubbel-actieve Chlorophyl
tandcream verkócht mocht worden.
AANGENAAM VAN SMAAK
Dank zij deze fNoelnemingen behoudt deze
„grbene" Medinos ^tandcream* naast de zuive
rende werking van het Chlorophyl, bovendien
een prettige en aangename smaak
DE GEHELE DAG EEN ZUIVEI
Chlorophyl houdt de lucht rein en z Ji
zorgvuldige keuze van de juiste grc
heeft Medinos Chlorophyl een dub»
werking. Het overvloedige schuim driVgt tot n
onbereikbare plaatsen en.blijft ook iw mond-
spoelen langdung werkzaam IJJ profiteer! nu vi
volmaakte mondverzorging. want MEDINOS
dubbel-actieve Chlorophyl tandcream
houdt de adem de gahgla dag fris
bestrijdt tandbederf doeltreffend
houdt ^andvlees gezond en sterk
dpast"
zeergrot®
norm»!
teer 9
m
tube
Uitsluitend verkrijgbaar bij
Apothekers, drogisten,
is en despeciaalbranche
MCD. 623-5
Fl. 1000,-
ten bate van HET JEUGDHUIS TE VLAARDINGEN
(gaande van de Federatie von Chr Jeugdvèr.lC J.M V./C.J V.V.) „Liefde en Vrede'
Een gema'kkeli|ke
stekel verlangt U?
Hel onderdok von onze 1200 leden in de snelgroeiende mdustfiestod
Vloordingen boort grote zorgen.
Stuurt yandossg deze rebus In Stelt niet wft tot morgenI
Oplossing op een briefkaart inzenden aan CJJAV.-CJ.V.V. „Liefde
Vlaardlngen.
Op de adreszijdm 50 et aan postzegels extra ploklen Voor trekklngslijst
15 ct meer. wet inzenden von meerdeN briefkaarten is toegestaan.
Giro 99627 (op het strookje de'oplossing scSfijv^h).
iitingsdatum 30 November 1«M. Trekking^iterlijk 31 December 1953 t o e.
Notaris H. P. Dolk to ylaardingen.
WU vragen slechts Uw mèiftng over de HOOVER
De'HOOVERl vulpenhouder, die de
"reputatie geniet van éép der beste
vulpenhouders tér wereld, werd ook
in Nederland in dy afgelopen 20 jaar
meer dan 500.000 maal verkocht.
DE HOOVER vulpenhouder is voor
zien var» eqn forse lWwaatS massief
gofftien pen met inlRujn-punt en ia
dusdanig stabiel geccfistrueerd, dat
de HOOVER voor de. «uun, van Uw
leven medegaat. De garanüfe die-wij
op de HOOVER geven is Onbeperkt.
Na jaren zal de HÓOVER nog even
goed schrijven als in het begin. Wij
kunnen U nog wet meerdere votof-
del#TP opsommen van dè HOOVEH|
mdUt reden JJ
ie. in de gelegen-
Wij stellen U daai
heid. 1
Een aantal HQOVH
model 1953. stellen w
van dit blad beschikt
nngq vergoeding van:
vulpenhouders
yoor ae ^lezers
Wij zullèn het ten leegste op prijk
stellen indiert U ons na afloop van
enkele rtraanden Uw opinie over de A
HOOVER, model^ 1953, zoudt^ wjllen
mêdedelen.
Wij zijn er vaiTovertuigd. dat deze
buitengewone reclame er toe gal bij
dragen. dat steeds meerxentTtou§ias e
koperfe van een HOÓVeR zulten
volgen". j
De afgifte^ op deze voorwaarden ge-
schiedt .lecht. tijdelijk. z»4 daat-
om onderstaande coupon binnen 8 da
gen aan'ons In. De toezenólbg géschiedt
«naar volgorde van de ingekomen aan
vragen. Maximum. 2 vulpenhouders per
zending.
BU omgaande bestelling
St. Nlcolaaa geschieden.
zal levering nog vóór *-
ROKIN No. 51 AMSTERDAM-C.
Gelievete Benden een/tyèe HOOVER Vulpen-,
hQUder(s) 1953- v
Mode!: Dames, Tieren. - - -
KléurZwart, Groen. Blauw, «lood. Gris.
a (Gewenste^ onderstrepen' s.v.p.)
Naanï:
Direct gevraagd voor:
Mevr A JOOSTEN-
DE KROON
Med. gedlpl. pedicure.
Prins Hendrikstraat lit.
Telefoon 3322.
Dagelijks geopend van 10
tot 12 en van 2 tot 5 uur.
Vrijdagsmiddags gesloten.
janve^welle en
^Haastrecht
een
plaatsen
Brieven ,aan Wouda's Zaden,
Oranjewoud. Sinds 18J9.
irect gev
Gooi
bij
Gouwe 13S hk. Groenendaal'
Tel. 4736. v h Chef-stoffeer
der by de Fa H.H de Klerk
ZnRotterdam.
Aanjjesloten bij gezins-
Magneet, Burgers. Ger
maan, Rapid ui alle maten
en kleinen..
v$naf 89.50
Prins Hendrikstraat 142,
Gouda.
zuinig
Vergroot vooral in 't kills najaar Uw weerstand, want Uw
gezondheid is en blijft no. 1.
Het Voorlichtingsbureau- van de Voedingsraad adviseert
bij elke iriaaltijd melk of een melkproduct. Gfcrink daarom
melk èbk bij Uw twaalfuurtje Thuis, op kantóor zowel als op
het werk. Wie melk drinkt, krijgfaVeeds een groot deel Van zijn
portie eiwitten, kalk en vitamines op de Allerbeste en Aller
goedkoopste manier.
Kies de melkweg voor gezonde en voordelige voeding I
Zuinig, zuinig d*t i» de Peugeot
203. Door geperleclionneerde
construct!» is da zuinigheid naast
andere ^bijzondere eigenscltbppen
opvallend voordeel
Onda^iemeriprij» vanaf f 6850.-1
Off. Dealer voor ..Goud* en
Centisal Garage - Nieuwe Markt 27
'n wonder
op tcielen
Stookt U wél een»
Lhoofdpijn vlakt
tevgUwWl
Dit ii ren *aar»chu%ing viel
Uw ogan om naar W oog F
arts ta gaan En dia zal U f
takar mat aan bril (ol mat
aan «a-baterda bril) van da
bpoldp |i kunnan «fhelyen
Da uitvoarmg van bat ra-
"cast ^s bij om „in goada
haTOe^-Vn van keuze. in
alle soorten ^monturen zult
U (rails zóndar bril)
Haan kijkeif
r'
g O"
-
t
,y.\
w- v f»
Tigndeweg 74,
]ZIE BETER.-,
JZIE ER BETER VITi
'Het a^lres voor Haarden,
Kachels, Wauqgrhinea,
Huishoudelijke Artikelen,
GOiy>A,
Oosttiaven Teléfoon '3218.
Afbetaling volgens re'geilng
gezlnscredtat.
Laat UvJ Automobiel thans mbffefen met Infrarood. Door dez^uiieuwe vinding
z«n wij |n staatv Uw g^ve ^uto in 1 a 2#dagen te moffelen.
De voowelen zijn: Hoogglans, gri^R gtootvastheid,, betere kwaliteit, niet meer
^tseT#Speciale prijzen voor dof -o* mat geslagen auto's p a. Volkswagen.
^Ppii;"*eugot, Morris. Ford Taunus.
Mogen ffU U eens nedere inlichtingen verstrekken
HAASTREfcHT TELEFOON 330
AUTO i PLAATWERKERIJ
EN 'sPUlTlNRlCHThj(G
1821) van 8—19 u.
lederwaren
(CHW REINIGEN)
CaHrnrt- in mantUcoituum»—
jaitiinin iA—
m niintilt... iiAi—.4^0
j Ri|in)ai»n
Filiaal GoueTa; Groanandaal (Korte) 7
Klikt Die Ie uil 'I goede hèut geeneden
Dat moet een lid zijn van
de Club Cleerynl Een twee
de manier om co'n lid te
herkennen is 't Club Claery n-
Eretekenieen plastic dwerg-
^Claerynllesje. Dat krijgt
óók. gratis, als U de
houten dop v«n een liter-fles
Clderyn Jenever Instuurt
aan: Club"Clgeryh, Rozen
gracht 103, -Amsterdam-C.
Vram,
mie Jt „Jotfaemoei zijn I
i
Wees «uinlg op Uur ouct papter,
het is geld waard. Bel 35M en
wij komen. t
C. f. DI88ELDORP,
Bosweg SS—52, Goifda.
A. C KOSPfRSHOEK
Op gemakkelijke bêtilingsvoor-
waardéij Damesbontmantels
e a. wlflRrmantqjsf kinderman-
tels. hélpnj assen, jekkertjes.
dekens, enz.
C. Eljcenaar, Turfmarkt 191,
Telefoon 2833, Gouda
WILT O EEM BROMFIETS WINMEN
f °Neem 1 deel aan de nieuwe BERIHj pr|]Araeg.
Inlichtingen. i4
PIET GRAVESTEIJN - W«thaven 97 - Goudi'
Te koop: T
j als nieuw, met linnen kap.
Garage A. OQMS,
Prins Hendrikstraat 2 - Gouda - Telefoon 4709
ZATERDAG 21 NOVEMBER 1953
EERSTE BLAD - PAGINA 3
CBOl^TLAP schrijft altijd qver alles wat met de zee te maken heeft. Hij was trou
wens zpemarr voor hij" In de Journalistiek rfing en als journalist ia het altijd weer
de zeeman, die hem aan stof helpt, de zeeman wiens lief hij deelt bij zonnige reportages
en wiens leed hij deelt bij rampen aan onze kust. Ingewijde lezers van ons blad her
kennen aan stof en stijl onmiddellijk; dit of dat van „onze speciale verslaggever"' is
van ^orstlap. Hij heeft de terminologie van de zeeman in zijn zak. En omdat -J»U
gevoel heeft voor litteratuur schrijft hij nu en dan ook een roman, een novelle, een
hoorspel of een gedicht, waarvan de zeeman zelf zegt: „dat is nu eens geen onzin, dat
is de waarheid, want zo g&ét het bij ons", terw^ljl de literator zegt: „een specialist in
nderwerp van die novelle Is de beman
ning van een afgejakkerde wilde vaart
zijn genre, dat voelt men dadelijk, daarom lééft die stof; maar hij moet oppassen met
zijn beeldspraak, die wel eens wat te gewild fis of te weinig doordacht". Een
nieuwe novelle, waarin zijn groei als schr»jver| onmiskenbaar is. verscheen onder de
titel „Quarantaine" in de Blauwe WlmpeLserie van de Uitgeverij v.h. C. de Boer Jr<)
te Amsterdam.
tooht hij geen lust meer owt te strijdon. De
Eternity strandt op de Maasvlakte. De be
manning wordt van boord gehaald. H ij
blijft tot het schip breekt. De reddingboot
draait nog bij om hem te halen, maar als
hij probeert over te springen verdrinkt hij.
Quarantaine" luidt de titel van de no
velle. Van kracht blijft die titel tot in Rot
terdam, waar de besmetten een nieuw leven
beginnen Daar eindigt de quarantaine pas
werkelijk. Maar niet voor de kapitein. Hij
blijft outcast en dat brengt hem er toe. zee
te kiezen op een ongeschikt moment om
buitengaats Gods water over Gods akker te
laten lopen.
De litteraire waarde van de novelle is,
dat detitel. die eerst een beperkte beteke
nis heeft, zo'n wijde strekking krijgt, zon
der dat de auteur dat proces toelicht. Hij
laat de lezer zelf voelen en zelf denken.
Zyn beeldspraak mag soms tnat roekeloos
zijn, zorgvuldig behoedde hij er zich voor,
met die bonkige beeldspraak „onthullend"
te zyn. Dat is winst. Dat wijst pp rijping.
Tenslotte ls het verhaal ook nog een
boeiende variant geworden op het Vliegende
Hollandermotief Als de doem, die op het
schip rust, opgeheven is. komt aan het
eeuwige zwerven een eind en verlost kan
de Eternity (let weer op de symboliek van
die naam) in de golven „verdagen".
TNat begrip „verdagen" voor vergaan is de
schrijver nogal lief. Hoe komt hij er
eigenlijk aan. In het stoere liedje van Heye
(„Wakk're jongen*. Hollands trots") wordt
de lof gézongen van onzey redders aan de
kust, van wier prestaties het hart „ver
daagt". Dat is een oude uitdrukking voor
van vreugd opspringen. Natuurlijk springen
de schepen van Borstlap niet vhn vreugde
op de klippén. Hij bedoelt een ander soort
verdagen. De gewone woordenboeken ver-1"
tellen alleen maar. dat verdagen tegenwoor
dig „uitstellen" betekent. Maar ik snuffelde
eens In Middelnederlandse woordenboeken
om de mogelijke oorsprong van het begrip
„verdagen" voor „vergaan" op te sporen.
Inderdaad ls het mogelijk, dat de auteur van
de ridderroman „Ferguut" (Ferguut was één
van de graal-gezanten van devBritse koning
Arthur! „verdagen" voor „vergaan"! heeft
gebruikt, n.l. voor het vergaan van een
paard Dr Eelco Verwijs, die de „Ferguut"
ontleed heeft en samen met dr J. Verdam
de monumentale encyclopaedic van de Mid-
dellederlandse woordenschat samenstelde,
meent, dat de betrokken passage utt de „Fer-
gyutwaarin een jonkvrouw de ridder een
paard aanbiedt dat „eén lettel verdaghet"
is (vers 3700), doelt op een paard dat te
lang op stal heeft gestaan en daardoor „een
fettel" (a little) van zijn prijs af is' geraakt.
Maar A. C. Oudemans Sr. die zich niet
alleen tot de ifcuflie van het Middelneder
lands bepaalde, verwerpt het inzicht van
Verwijs, want het paard, waarvan in de
boot ironisch „Eternity" genaamd. Zij vaart
voor Griekse rekening onder Panamese vlag
onder commando van een Hollandse kapi
tein die eens door een paar borrels „op
een'moment, dat het zeemansongeluk juist
-oor hem op de loer lag" stukken maakte
Wat voor stukken, wordt ons niet helehiaal
duidelijk. Maar dat doet er ook niet toe.
?Alle mannen aan boord hebben een geschie
denis waar zij maar liever over zwijgen.
Zo is eT een Amerikaanse matroos bij. die
eens chirurg was. Van/lWm horen wij wat
meer Na een wat al/te doïTe fuif had hij
een spoedgeval appendicitis hopeloos ver-
k knoeid Het scalpel was uitgeschoten en de
patiënt was onder zijn handen gestorven.
Een jaar gevangenisstraf wegens dood door
achuld en vijftien jaar ontzetting uit zijn
beroep, "t Is aüemaal^wel wat sensationeel
bij elkaar verzonnen"*... Maar goed. De
Eternity moet op eén gegeven ogenblik met
haar heterogene bemanning allemaal
outcasts, óék de twee DP's. een Pool en een
Joegoslaaf aan de Atlantische kust in
quarantaine, om een geval van pokken. Dat
is wel het ergste' Wat de kapitein met zo'n
bemanning kan overkomen: yeertien dagen
buitengaats voor een rotskust voor anker te
moeten liggen, en geen tabak aan boord. De
apanningen Nn het volkiverblijf hopen zich
op. maar ontlasten zifch in een massale
vechtpartij Als dit achter de rug ls komt
een storm opzetten, die de rottige Eternity
ongetwijfeld op de rotsen zal-smijten. Maar
dat wacht de kapitein, die een goed zee
man is. ondanks het feit dat hij eens stukken
maakte niet af Ijfgen alle regels van de
quarantainë in stuurt hij het schip de veilige
haven binnen Geen man van de wal hoeft
er zijn hachje bij te wagen, want zijn eigen
mannen meren de besmette Eternity op de
boeien. Als twee dagen later de. 14 dagen
om zijn. kunpen de mannen gaan passagie
ren Het quarantaine-verhaal zou dan uit
kunnen zijn. Maar Borstlap gaat verder. Hij
laat omstreFks die tijd eeristde 15 jaar om
zetting van de chirurg aflopen. Die man
heeft dus weer toekomst, want hij gaat een
plattelandspraktijk beginnen en zijn vrouw
is hein goedgezind gebleven' En zoals een
besmettelijke ziekte een hele omgeving kan
aantasten, zo vaart plotseling een bevrij
dingskoorts door al de andere outcasts. De
één wil dit. de anjjer d^t baémn^n. Ze mon-
I sieren in Rotterdam, waar de Eternity naar
toe gedirigeerd Is, allemaal af Rotterdam
de stad die de kapitein dichter bij huis
brengt „Bij hu(s" .x Hij gaat naar een
villèstadje in Utrt ht en bezoekt zijn vroi^y.
die zich van henf had afgewend. Maar ze is
van hem vervreemd. He kinderen talen ook
niet meer naar hem. Hij Is de enige van de
nipuwe bemanning kiest hij zee.' In een
vliegende storm. Bulten, in moeliykheden,
'l
Eternity.^ die een outcast blijft. Met eeng „Ferguut" sprake is. wordt even later be-
-- "'.reven als moeilijk te overmeesteren en
Ier en edeler dan wélk paard men binnen
De vunrwerkfabriek Pyro te Klazlnaveen
ia Vrijdagavond afgebrand. Persoonlijke
ongevallen hebben zich hierby niet voor
gedaan. De brand ontstond omstreeks kwart
over vüf s middags in de fabriekshal, ter
wijl al het personeel aanwesig was. Het vuur
verspreidde zich ad snel, dat door zware
explosies het dak reeda van de fabriek was
geslagen, toen de brandweer arriveerde.
De vrijwillige brandweer van Klazlnaveen,
en het reginale korps van Emmen hebben'
het vuur met levensgevaar bestreden. Op
aanwijzingen van het personeel trachtte
men de plaatséh. waar explosieve stoffen
opgeslagen lagen, van vuur vrij te houden.
Door het bespuiten van de kokend hete
muren is het gelukt, een aangrenzend ge
bouw. waarin explosieve 6toffen opgeslagen
waren, te behouden. Ook twee geheel ge
vulde houten kruithuisjes.. die los van de
fabriek stonden, zyn -esoaard gebleven. Van
de fabriekshal ziin slechts enkele muren en
een geraamte van ijzeren binten overeind
blijven staan.
Over de horzaak van de brand is op het
ogenblik nog niets bekend. De fabriekshal
wa6 het eigendom van de gemeente Emmen
en zij was in het voorjaar van 1953 ge
bouwd.
.HrjMs mynenveger Beemster. die onder de
bepalingen van öe wederzijdse wapenhulp
door de Verenigde Staten ter beschikking
van de Nederlandse regering werd gesteld,
zal als eerste van een serie naar alle waar
schijnlijkheid op 1 December uit de Ver
enigde Staten in Nieuwediep aankomen.
Dit schip behoort tot de kustmijnenvegers.
Deze schepen hebben een standaard-water
verplaatsing van 400 ton en een grootsie
lengte van 42 32 m. terwijl de bewapening
bestaat uit luchtdoelgeschut van 20 mm De
romp is van hout. Bij de bouw zijn niet-
magnetische metalen gebruikt. De beman
ning van elk schip bestaat uit 3 officieren en
37 schepelingen.
Nieuwe poging voor gesprek
over Oostenrijks verdrag
Franksijk. Groot-Brittannië en de Vere
igde Staten zullen de Sowjet-Unie opnieuw
verzoeken om een bespreking over een Oos
tenrijks staatsverdrag, aldus is Donderdag
van gezaghebbende zijde te Londen vern
men Men verwacht, dat de drie Westelyl
ndheden in een te Parijs opgestelde
op een bespreking va» de vier minis-
van buitenlandse zaken zullen aan
dringen.
Benoeming basiscommandant. Met ingang
van 1 Novemher 1953 is benoemd tot basiscom
mandant bij de Koninklijke Landmacht, gene-
raal-majoor J. R. H. Lagas. die tot die datum
plaatsvervangend Directeur Materieel Land-
(Advertentie)
Parijs of .Londen ook maar zou kunnen
kopen. „Dus het paard ls niet In waarde ge
daald betovgt Oudemans. j „het staat op
stal te springen, net yals daffhart". Maar
verda|ende harten komen in d#"hele Mid
delnederlands^ litteratuur niej voor. Het
verdagende hart is later ontstaan. Ik houd
het dus maar op, Verwijs. En Borstlap moet
het óók maar op hem hojtden; als hij
een verklaring voorrijn verdaagde schepen
wil geveji.
x r
W. WAGENER./
1,V* \c
i" O
TJET GEBEURDE jaren gele
den. vlak na de opzienbarende
ontvoering van Lindbergh's
i'll zoontje. Jk had mijn diploma
Engels M O. in de zak en be
sloot, alvorens mij in een school
lokaal op te fluiten, eerst iets
van de wereld te gaan zien- En
zo na!» Ik eerf baantje aan als
^ihulp in de huishouding eni voor
de kin<fcren" In een gezin in
New York.
(k was er nog jnaar kort, toen
ik met drie aan mijn zorgen toe- -
vertrouwde jongens de« rol-
fchaatsenbslan verlatend, plot-
seling de jongste als een pijl uit
de tjóog zag wegvliegen en
e«n enkele maal angstig omkij
kend dwars owyr de rijweg
het Ceqtral PaTk' inrahpen.
f t, Ep was geen iahalen aan en
geschrokken en enigszins
onthutst keek. ik om mij,heen.
1 Plotseling kreeg ik achter" mij
een meneer in dè géten. die iets
nep en met een handschoen
zwaadde Jaapje'ê (die naam
>van <fe vluchteling) lCT-en want,
zag ik plotseling.
In het oqdeelbaTe moment1
UNILEVER VAST
Amsterdam, 2» November
Hei langverbeide Interimdividend van^'de,,
Jnlleyer ls glstermiddagVbekend geworden. De
naatschappij annonceert\>' pet interim en
*li pet sljotdividend, dus ntagt 14 pet tegen
'#rig jaer 12 pet. Vooral de gelijktijdige pu-
illcatle van hef slotdlvidend. hoewel nog bijna
l^i maand van het bqekjaar moeten verlopen
échtte meli qcn gunstig teken. Reeds gisteren
na beurs Wtspon zich een vrij drukke
handel pp 219. dus 3 punten hoger dan de
officiële slotprijs. Vanmiddag werd op ZWI,
geopend, waarna de koers rond dit niveau
schommelde Het geheJe beursuur werd vry
druk gehandeld.
rilt i 11
JjET wa
zetting
der specia
24 en 4
waarbij ik aarzelde tussen voor- Tfj DE BEZETTINGSTIJD was voorscKrifl
M achteruit hollen, schoof .Tlij 1 ik verpleegster In een kléin spaarz'aam
op me toe en zei rHe lost oh* of ziêkenhuis, dat met de voorkant lichtje gaf
de tijd van de be-
Jlemand mocht zon-
vergunning tussen
itraat komen. Tij
dens mijn surveillance ^al» poli
tieagent IzagMk omstreek# 2 *uV&
's nachts een tyleltijder, die mij
ln razende vaart tegemget reed.
Natuurlijk hield ik hem staande
#n vroeg hem naar het doel van
zijn tocht. Hijgend vertelde hij
me: „Och^nlfnheer. houd me
toch niet te lang op. Ik móet*om
6 uur og de fabriek beginnen en
ik heb me verslapen. Ik wf rk nu
al ruim jaar op dezelfde th-
dit is me npg nooit
ACTIEVE OBLIGATION
ft» V K. Had en
^Nederland
1947Crt$lÜ00 33 101' 1QF
1953 3! 103'/. 10»»/*
1953 3è 101 li
lOl'/rtiH
1948 3» 99 99A
Belegg Cert 34
1950 34
1947 (31) 3
1937 3
TvJ947 8 MH)0 3
Invest Cert 3
19"2-84 3
NWS 2* 70H
Ndlnd *37 A 3 99
Grootbk "46 3 98H
briek, m
overkom
„Nadat
gesproken, bleek mij,
werkelijk dacht dat het af r
-his gloves" (Hij heeft zijn hand- aan een verkeersweg lag. en aan gebeid werd: kamer 9.
«cnoen verloren) ..Dit rifP de jjjkanten en achtergevel door Hoe kan dat nu? Weer rrrgng
«em toe. maar toen vldog het een grote tuln was om&ven. kamer 7. Allerlei gedachten gin-
kind weg. in plapts van naar gen door mijn-hoofd. Wie kan
tos t« komen e i eï nu bellen op kamer 7. ïr »aa
personen naihls In de S|t <S» voornacht was overleden. Zod
liepen. Heel dikwijls Duitse sol-J
^ven met hem had
ïleek mij, d^t hij
werkelijk dacht dat het af rujm
waSr de Bènè 8 uur wa* heb hei? meegeno-
verlicht ent/iet fide ™5n na«
'Eat duidelijk atn waar enige urenWde warme kachel
werd. kamer S. ton doorbrengen, rflj ging n.l.
lievCT niet naar zijn woning te
rug, daar hij bané was een
mof tegen het lijf
den het nu ook op een lopen, ge-,
zet, hun broertje achterna. /let
duurde enHftftijd voor ik mét
'in de keéf^öppend hart het
drietal weer bij elkaaf had. Ik
zei tegen Jaap je, die zich eerst
hf tollen op kamer 7. ïr was Pe,n T°e° "1 evenwel een tijdje
9 lil nood meer zal A1,aen.het stoffelijk later bedoelde woning passeerde
en er volop licht aantrof, be
sloot ik eerts aan te bellen.
.n*n Heel Hikwiil. Duitse «s5hU schijndood zUp geweest? Weer I>e vrouw d<?s' huizes schrok
Hefen er deden fa me rrraPg: kamer f Zou er een mof geweldig van mijn korist.
ifog altijd een raadsel, fciht last lS°rbXn?aweïninfrde™bS -iWlT" h™,ft t0Ch.T
"I'll"1 een 'éparrenboeje had he'/uS"!?» Weer »amer 7. i ,te ^akg. S'béeTtvaiv'morgen
waarom liep ie weg. toen die
meneer je je handschoen wilde
teruggeven?"
.rk dacht", zei hij, „dat,hij me
widekidnappen en wild^
bem die want maar liever lkten
fiSTkJen".
t raam hoorde gaan. of<*ls
Allerlei gedachten «peelden zich'verslaben -en Heeft toch al
\foor de vierde
wy een reeks Verhalen
Y»n lexers en lesfcresken be
treffende gebeurtenissen,
welke ze Ur hun ffeFoep heb
ben meegemaakt. Ook
sohryveé «n sckryhter^van p der met myn werk-
deze btfjrai.n zenden we n J. E paar'uuf'iltsr. t»en
honoraHum van ƒ11.-. t le^rïini'verplUl -'I
We maken onze lezers en
lezeressen er opmerkzaam
op. dat de Inzending voor
desg ribrielt is gesloten.
PP H|| adoor mi(n hbofd ln dfe enkele zo gejakkerd om althans zo wei-
ëen#* uit Mn 'raam" keek* en jè «econden. Ik rflond even als vast- ndg mogelijk te laat op zijn werk
zag dan ineen* een schim ver- «nageld toen weer de bel dr'ei-,te komen."
dwijnen. Vooral by maanlicht «hd rateldb. Eindelijk rdapte Ik vroeg haar of zij wist boe
was dar griezelig. f".W f" W! laat het bp dat mom«,t dan wel
Eens had Ik ^m. knipte hit Ucht aan en volgenz haar menlngjvas. waar-
SSSi ^lt VASooi "2 :ü£r ïeT.t^' h'd «P«drtoklokk,ek.dleopdat
mgr., wzlke .ll. ojdf tulh utt- D^orffe tofh, die de open deur, 'UfUp hél"",e aan"ee«'Ik zas
veroorzaakte kraakten en be- ze'nu helemaal niet meer
w^ütorven Nadat^Tfamflie wogen even verdulsterlngs- Wist hoe of ze het had. maar
?.0n mn».i mhln tni! hit ken op. wat ik o\%Vde jtttorve- -Heel hqj gezin, man, vluw,
vertrek -ln het doAker a'chter, 2?!Ëiif dïbêl "nJ d® ^de,en lncIuis' want &l]
deed de deus op «lot en ging ver- "T T. vo")* a Dei" wu les was pr mpp tremoeiA opwumi
Ch wetep hoe dat er me. gemoeid geweest.
Dat was toen gauw ge- had de kleine Wijzer van de klók
Aan de electrische bel voor de grote aangezien en om
lezers en II lewl'lngtverpftepiterrdje mU .es- zat.eA .draadjelos en dat,maak- halttWee gemeend dat het bijna
nse lezers en geteerde, naaf lioven was ver- te rontact. Dat luttel^ ietf was de uro
opmerkzaam ff trokken om te he]pen Was^ op „0,zaak, dJ, hartjï enkels Uen fltraten over zes was ?e-
de mannen- aft vrouwenzalen, ogenblikken vlugger heeft ge- weest.
werd er gebeld óp de' klaase-af- klopt!" 7 I t
'deling. Wegens verduisteringst V S. W. O.
r)E BERMUDA-CONFERENTIE, waar de
-'-'drie grote Westelijke mogendheden zul
len trachten hun buitenlandse politiek te
coördineren, belooft een spannende affaire
te worden, omtrent de uitslag waarvan nog
weinig te voorspellen valt. Vast staat nu
reeds dat de conferentie in twee partijen
uiteen zal vallen, te weten Engeland en de
Verenigde Staten enerzijds en Frankrijk
anderzijds. Eerstgenoemde mogendheden
namelijk zullen bij Frankrijk met klem aan
dringen op bespoediging van de ratificaties
der Europese verdragen, d.w.z. aanvaarding
Van de Europese Defensiegemeenschap met
deelneming van Duitsland én de vertegen
woordigers" van Frankrijk, Laniel en Bi-
dault zijn vastbesloten SUch nergéns toe te
verbinden, om de eenvoudige reden, dat zij"
zich dat. in verband 'met de politieke con
stellatie in hun vaderland, niet kunnen
veroorloven.
De vertegenwoordigers der Franse re
gering verkeren in een zeer moeilijke po-
sitie. Persoonlijk zijn
zij voorstanders van
een spoedige inwer
kingstelling van het
E D G-verdrag. Maar
zij hebben rekening
te houden met de uiterst labiele politieke
hele situatie Is. dat de belde promotors van
het E.D G.-plan zelf aan het Europese leger
geen deel zullen hebben, terwijl degene die
overgehaald moet worden, namelijk Frank
rijk, voor dat leger het voornaamste con
tingent zal moeten leveren.
De vraag is nu wat er zal gebeuren,
wanneer in Bermuda Wijkt dat van een
versnelde inwerkingtreding van bet E.D.G -
verdrag niets kan komen. Er is al eens ge
speeld met de gedachte, dat het wellicht
eenvoudiger en logischer zou zijn West-
Duiteland uit te nodigen tot de N.A.V.O.
toe te treden. Dit zou echter hier op neer
komen, dat West-Duitsland epfst volledige
souvereiniteit gegeven zou moeten worden
en dat dit land. binnen N.A.V.O -verband,
over een nationaal leger te beschikken zou
krijgen. Het lijkt tamelijk onwaarschijnlijk
dat Frankrijk voor deze oplossing njeer zou
voelen, dan voor het aanvaarden van het
E.D.G.-verdrag.
Een andere, meer reële, mogelijkheid U,
dat Engeland zou be
sluiten zich nauwer
in Frankrijk. De volgende maand
wordt in Frankrijk een nieuwe president
gekozen ën wil de regering-Laniel een kans
krijgen haar bewind voort te zetten, dan
moet zij zorgvuldig alle riskante politieke
avonturen vermijden. Zij kan het zich dus
zeker niet veroorloven in de conferentie
der Grote Drie toezeggingen te doen. die in
flagrante strijd zouden zijn met de wensen
van 'n zeer belangrijk deel der parlements
leden. De moeilijkheid voor de Franse re
gering is in het bijzonder gelegen in het
feit, dat de verdeeldheid der meningen
omtrent het E.D.G.-verdrag niet louter een
kwestie is van partijtegenstellingen. Diverse
fractie# in de Nationale Vergadering zijn
in zichzelf verdeeld en het is bijgevolg on
denkbaar, dat op grond van de stemmings-
tslag over het E D G -verdrag een nieuwe
i*geringsmeerderheid te vormen zou zijn.
De toekomst van het Franse kabinet is dus
geenszins verzekerd en bijgevolg zullen de
Franse ministers op de Bermuda-eilanden
uitermate voorzichtig moeten zijn met be
loften en toezeggingen.
HET IS DUS voorlopig nog zeer de vraag
of de Amerikaanse minister van buiten
landse zaken, Foster Dulles, op Bermuda
de resultaten zal, bereiken, die hem voor
ogen zweven. Het merkwaardige van de
binden, ja zelfs zich
bereid zou verklaren
aan dit leger deel te nemen. Dit zou voor
Frankrijk wellicht een voldoende garantie
3 dat
sluib
bind.
tegen eventuele Duitse ontrouw inhouden.
Engeland zit echter met het oude Gemene
best-probleem. Tot nog toe hebben de Brit
ten altijd geweigerd toe te treden tot een
Europese gemeenschap, omdat zij meenden,
dat daarmee hun verplichtingen tegenover
de andere leden van de Britse Vvolkeren-
familie in het gedrang zouden kunnen ko
men. Er zou zich wel een zeer dwingende
reden moeten voordoen voor Engeland om
over dit bezwaar tegen deelneming aan da
E.D.G. heen te stappen. En of men de
Amerikaanse wens tot bespoediging van
West-Duitslands herbewapening als zulk
een ..dwingende reden" zal beschouwen,
valt te betwijfelen.
Washington is van mening dat op de af
wijzende reactie van Moskou yp
telijke uitnodiging voor een conferentie
maar één antwoord mogelijk is, nameiyk
snelle verwerkelijking van de Europese
defensieplannen (E.D.G.). Het zal echter,
gezien Frankrijks interne móeilUkheden,
niet zo heel gemakkelijk zijn dit antwoord
te geven. En dus gaan zowel de heer Foster
Dulles als de Franse regeringsvertegen
woordigers enige moeilijke dagen op de
Bermuda-eilanden tegemoet.
Gisteren heeft de minister van Wederop
bouw en Volkshuisvesting, ir H. B. J. Witte,
in gezelschap van de Commissaris der Ko-
jin in Zuid-Holland, mr Kesper,
>ek gebracht aan Oude en Nieuwe Tonge
Soeree-Overflakkee Hij bezichtigde de
nieuwe Zuiddijk. nabij het gehucht Batten
óord «en de 120 in aanjjqpw zijnde woning
wetwoningen, alsmede een dertiental Finse
woningen, waarvan de eerste gisteren door
een getroffen gezin in gebruik is genomen.
Minister Witte kon een aantal zeer moed
gevende mededelinge^Pdoen aan het Oude
Tongse gemeentebestuur. Hij overhandigde
de burgemeester de vergunning voor het
bouwen van 167 woningen, hetgeen inhoudt,
dat Oude Tonge. waar door de ramp niet
minder dan 230, woningen werden verwoest,
kan beginnen met een herstel op grote
schaal.
De andere verheugende tijding was, dét
Oude Tonge voor z$n wederopbouw een hoe
veelheid hout ten geschenke heeft gekrègen
van drie ton, te bestemmen voor deze 167
woningen. Deze partij is geschonken doo^
het Zweedse Rode Kruis met de bedoeling,
dat dc opbrengst ten goede zal komen aan
sociaal en ander werk in het«dorp.
Officiële notering van de Ver v. d^Effectenhandel
VRIJDAG 26 NOVEMBER
9 ged. en laten bieden laten t g&*. en bied
99 A
99A
99'99'/,
88' a 98
96'/. 98'/.
101 100V.tfi§
100(9
100»/.
91
lÖffy
66,'/.
OBLIGATION
Amat -*47 3è-3 lOO'/if
Batavia 4 90
BredaWbl '52 4 104'/»
Gouda 44108
R'dam '52 44 lOS'/if
Z-Holland 44 108
FrGrornïr®*4è loi'/a
Rott Hpbk 3Ï>«18
WestlHypB 4i 1CT
VerTran# R b 66
RottSchbPbka lOS'/if 102'/«r
Bergh&Jurs 34 IOIVj lOlvi
Lever# Zp 34 102' 102'/*
Philips! 1000 4 104Jk^l04iik
Stokvis 34 106T» JÏ06' <t
Pegem "52 4è 108 108
ProvNdBrab 44 108' 4 I09§i
Bat Petrol 34 101"» 101»/.
KonPetr "50 34 124'/.
122'/*t3,/,§
AmstOl 100 3 1293 4 »i30t
AmstWnBw 2» 130'131'4
"sHaae Pf.l 24 130
'sHage Pr II 24 129
R'dam Pr I» 2è 133:'.
S4lam Pr II 24 131
UtrechtPr'52 24 132' .f
Witte KYuls 80 180'
DawesLgt 100 7 89
Youm Le 54 121'/.
f AANDELEN
Amst Bapk 179'/. -J79t
AmstGofed Bk 135 135'
Cscompto Bnk 85'85' if
1349
131' 4
133' i,
180
88'/4«
121* 45
V K
Heden
HnlIBkUn cA
MÜFfNatHerst
220
220
90
90' .f
NBkvZAfr 500 177
176
NedCrédBk B 115'
114'/«
NedMiddstbk
121
120
Rotterd Bank 174:
174"t
Sla'venb Bank 131'
Twe/its Bk cA 172'
130
172
Zuidh B«ik B
116'
117'/*
RdamBelCons
209
209
Ver Tran# A
57-
56
Albatr Super/
130
138't
Alg Norit
275
2771
Allan Bt' Ctf*
to
Alweco
45'
Amat Ballast
153§
121'
^153
Breda Macb
121'/»
Brons werk
87'
t 88'
Bührmann Pap 129
12»' i
Dikker#
170
170
Drie Hoefijzers
162
162'
DRU
95
96
EMF 4.Dordt
107'
109'
Emb F St Hth
125'
125
Gouda Apol K
189
189
Gruyterde pA
143|
141"»
Heem*/
192
192
Helnek Bier A
200
200
Hero .Cons A
12P
Hoeks M&Zst
249'
4 250)
HollKunetzI A
96'
»t 93
Int Gew Beton
145'
146'
Int Kunstst Ind
H5'
63
Int Viscose a
Kempkes Mf
3'
951 93'
85
84' 4
Klinker Isol
28'
28' 4
Kondor
189
188
KNed Gist Splr
212
2H'.
319'/»
KonlkN^d Zout
320
179
"180
Kkytte Joei f
39'
tl33texd
KvBaTa jthov
109'
108'
LeftfrarAdam
219'
4) 220t
MeelyNed Bk
335+
235'/«t
Mujners FvRM
90
NAfAutob Vre
158
157''4
Ngm Fitting!
28'
28'/.
NIKalzer-Frar
112
109+
N| Scheepsb'
157'
158
Nsjma
160
161
dlOranleboom
165'
-165
Rcvnmenhdller
139'
4 138{
V.K.
A 353' '1
79' 4
Heden
Rott Drooed
RouppeVdV
Schelde NB A 108'/.
Simplex Rljw 105'/. 105'/*
Stokv 500-1000 146'/4 147»/»t
Stork 143t
Tieleman&Dr 49t>'*
VerBlik 1000 A 1421/. 142+
Ver NdRubt A 150 ISO'/*
VerPhar Fa A 117' 4i
Werkspoor A 132' 1^*
Wvers Ind A 151'/*
ZwanenbOra'A 176
Anlem fffe A 74'/.
Overz Gas&El 86
Boreumij Cert 113'
IntCrt&Hd Rd 148
Lindeteóea A 163'
NAfr Handv A 150' 4
Tels&Co HMtl 113' 1
Gem ElgW&W 166'
Nievelt G A 252'
Arendsbure A 73'Ir
Besoekl 139
Sedep 61' s
Ngombezl A 150 150
Albert HeUn A 181' 4+
Blaauwvrie# A 82' 1 .82
Ned Mil Walvis 80' 4 80' 1
Thomsen 125'126' «t
Dell Spoot A 33' 33'
N-l Spoor A fl'»t 8i»
Madoera pA 15'/.§
Sem Cher lb A A
CERTIFICATEN jBft
AMERIK AANDflp»
Am Smelt Rel 30 29'
Anaconda Cop 32'/*+ 32' «t
3ethleh Steel ^50A •t0'
Gen .Motor
Hudson Motoi ll'N
Int Nick of Ca 37:
Kennecott Cop 66A
Nash -Kelvin 18Cs
'Packard Mot 4'/»t
Rep Steel
Stand Brands 26'/.
Un -Stat Steel 37 A
Cit Serv Como o3'u
Continent Ojl 54
Imperial "Oil 30'/.,
Mid ContComp 60s/.
Shell Union
Tide Water
Intenc Rubber
N York Cent
insyiv Rr
Penr
Canadian F"!
Prolongatie
20A
5l/4f
20 A
19'/.
23'/.
49'
58' »t
lit*
31A
66'
18A
48 A
26(9
53'/*
30
60'/4
73*/*
20'/*
5At
De voetbaluitslagen op
Zondagmiddag
Hilversum IIA.V.R.O.
16.45 uur
Eerite Klaiae
A: Elinkwyk—Wapeningen
Zwolse BoysRCH
DWSHeraclea -t
Haarlem—NEC
OosterparkersLeeuwarden
Ensch. BoysStormvogels
JB: VSV—GVAV
Rlgterableek—'t Gooi
Blauw WitHeerenveen»
VitesaeEnschede
AGOVV—De VolewQckera
Soeeb—EDO
Gil Ahead—DOS
C: Bleyerhelde—BW
Long»—VVV
EmmaXerxe#
P8V—HBS
Sittardla—SVV s
Spartg—Brabantia
NAC-VVVH
W/ Limburg ftMaurlta
DtIC— Eindhoven
HDVS—Feyenoord
ADO—Willem II
MVVEBOH
Excelsior—RBC 1
NOAD—Juliana
AVRO
Ooggetuigever slagen
xADO-^tVillem II (J. Brongers).
VSV—GVAV (F. Henrlcha).
16.35: Htrmei DVSFeijenoord (P.
He+sterif
16.37: DHC-j-Eindhoven (M. Bremer).
16.39: Elinkwyk—Wagenlngen (N. Ho-
gendoorn).
16.41: 8partaBrabantia (B. in 't
Hout). 1*
16.43: NOADJunsns (J. van Brussel).
16.50: Ooaterparker#Leeuwarden (II.
Ooatlnga).
16.52: Llmburgia—Maurlta (J. Heet-
man).
164ö»T
19A
23'/.
2'/.
ACTIEVE AANDELEN
K.
Cult H8.IB A 67»/.
NatHandbk A 116'/.
Nd Hand Mil cA 167'/.
AKU 176"!
Bërgh&Jura. A 281»
Berkel Pat \110t
Crlv'é Delft cA 130'
Fokker ,7 130
Gelaer Pap A 173'«t
KNHooaov 167
Ned Ford A 233V
Ned Kabél 228"»
Philip# A-TOS'
Jnileverx 215:'.
Wilton-Fl1en A 177'
Billiton 2e r A 221' 4
Oordt Pejr A 322: aA,
Kon Pètr f A 343' 4
Kon Petr oA 343' 4
Moeara EnA 555
Am#t Rgt/b A 90f
Bandar -§lib A 105'/.
DelipatRub A 135*
K
66'/*
115»/.
176' «9
185' 4(99
219'/«f/4
L.K.
115'/.+»/.
1879
175'/.t09
281't«
lf7t*
132+
174+
188'/»t
235
229"4f
188+'/..
aiS»/.20'
aJ78'/.
224
322".
9(f+
105'/i*
554
90t
20/.
26"*
41*.
771
137'/.
124
V.K. EK
Kend -Lemb A 84 t 63s/.*
.Lamoona Sum 20*
\0-Java Rub A 30*
oostkust cA 140
jRubb M«1 Vlco 25'/.+
Serbgdl'Rb A 41
Zd Preanaer R 77
HollAmLHn A 143
KoJg-Chh-PcA 1169
KNSM NBz A 138'.
Kon Paket 1241/.
KcmRtLlord A 1319 i3u -y
NdSchUnte ^A.137'/. 138+»/*
Ommeren Sc4i 163+
St MH Ned A 147»/rf
HVAr A lil''. 111
J-êVg Cult A 51
N-l Sulk U A - 73
VerVi.rxl C A 21'/.
iDelifRatMij A 151
DeU MU (Ve. 95'/.9 94'/.
SenembahM A 88'/* 87V.
DIVERSEN
MUlliC NÖ A 175'/i
L.K
63*/»'
140
25'/.
39
76
142'lfr
116»/*
1389
123+'/i
135'/«t
163
1
lilt'/.
Horizontaal: 1 Rggerlngareglement (aflU. J.
Ontdekker van Amerika. 10. Ambtshalve (Lat.
afk 11 Kledingstuk 12 Deense munt. 13 Ont
spruiten. 15. Bijwoord 18. Voorzetsel. 20. Jon
gensnaam- 22. Meisjesnaam. 24 Godin van da
vrede. 25. Akelig. 27 Goud (Fr 28 Wraakne-
mer 30. Hatelijk 32 Vreemde munt. 34. Hol
landse gravin. 35 Maanstand 36 Vergezicht.
57. Tweeklank.
Verticaal: l. Nota. 2. Koning (Fv). 4. Rivier
tn Duitsland. 5. Uitgestrekte. 0 Verenigde Sta
ten 7 Kwam met- een schok ergens tegen
aan J stad der oudheid. 9. Selenium (afk
\(4 JPêstuurder v^n paarden. 46 Eén de* vier
dwergen! die het hemelgewelf ondersteunt
(Myth 17 Relssport. 19 Vogel. 21 Tot bader
overleg (afk 23 Peulvruchten. 26 Sóortlauto.
28 Kaafcstad in Noord-Holland 81. organisatie
der Verenigde Naties 32. Voorzetsel. 33. Rond
hout 34. Slede.
OPLOSSING VORIGE PUZZLE.
Horizontaal: 1. Spook. 5. Glansj 9. Oma.» 10.
■«ILJl Tor. 13. Ree 15 A P 18 Gglel 19 P E.
20 Na. 21. Et. 22. Kegél 23 vLasso 28. Le 27.
Eg 29 Ar 30. Trier. 31. Er. 3Z Rat 34 Ada 35.
Oda. 38. Ent. 40 Emmen* 41. Hoest
Verticaal: 1 Satan 2 Oor 3. ó(h. 4. Htadet.
5 Ge. L.l. 7 Air 8 Sfëel 12 Opa 14 Epe.
18. Gerst. 17 E k 18 Ieder 23 Larie 24 Ara.
24. 0\^ 26v Lever 27 Eed 28 Graat. 31 Tojn.
24. Ol 2
38 De 37 En 39 N O.
AMSTERD.VMSF. WISS
AMST)
sjp 1
MAR-KT
.DAM. 20 Novemöer Londen contant
fe'(New York qpntant 7 78 }'\9—
13 16* Parijs coptant 1 085i~i 0875, Brussel
ntant 7.54—7 60. Frankfurt contant 90 89 90
Zürlch contant 87 09—87 19 Stockholm contant
73.61—73.71. Kopenhagen cojitant
Bra*, dollar content
84—54 94,
