CAM
mmm
Toiletzakjes
C. Gorissen
't Heerlijk avondje
is gekomen...!
[Coöp&icüï&)
EERLIJK MEISJE
ook mijn naam
begint met
een
van Houten
letter
Streven naar oplossing van prijzen
probleem op KSG staalmarkt
„De Pelikaan"
Keuken Uitzetten
BANKETBAKKERIJ GEBR.DE JONG
POSTZEGELHANDEL A. SLEGÏ
SCHEEPSTIJDINGEN
0, WAT
EEN
PRACHT
225
Dubbele prijzen in Japan luidden niet
veel invloed op handelsbalans
Staal- en cementprijzen
veel te hoog
Vierde toestel voor de
helicopterdienst
Koren huldigden po&thuum
hun dirigent
Men gelooft niet aan een depressie
in de Verenigde Staten
Regering en bedrijfsleven
zijn op hun hoede
Nieuwe oeververbindingen
te Rotterdam
Gouwe 17 - Tel.
Grote en rijke sortering
St. Nicolaas-artikelen
IET OP „UNIEK'
KLEINTJES
Ijzerhandel ROND
VOOR ST NICOLAAS
U HEEFT KEUS
lass. !®>-Sï«.xissa
K'„p:!TffivN.x'r"p3a,.^s:
sarWo,!"" Lond":
IS"»®.,? g PBSss .rarj.n.1™
.-ara
»lic8X5.%rï.-
«shirrs Oueaant n Madeira
Wlnsum 29 v Owendo n Monrovia
Winterswijk 29 v La Romana te San
Juan
w," fiisiaasv s «s.
vit. sfisgu,, te Antwerpen
Ariea p 29 Lissabon n Genua
Arlon 30 te Bremen
Overwogen wordt om handelsrabatten
zonder publicatie toe te staan
Voortdurend strijd tegen
kartelvorming
test
Sm
TWEEDE BLAD - PM
GOUDSCHE COUBANT
DINSDAG 1 DECEMBER H5J
Herenmode
OVERHEMD, met raste
„Trubenljs" boord, prima
popellne, dubbele man
chetten. in diverse 975
ZELFBINDERS,
grote verscheidenheid in
wol en zyde des- I£g5
uni-tinten 12.75
HERENVEST, zuiver wol,
met knoop- of rltsslut
ting, in div. kleu- jjgg
rencombinatles
HERENSHAWLS,
zuiver wol. merk .Xucfcy". f
in praohtige moderne Qac
dessins O
Veder een prachtige sortering
bretelles, sportriemen, mouw
houders. sokophouders, man
chetknopen enz. enz. in leuke
Bt. Nioolaasverpakkingen.
Foor de jongens
POLLOVER, auiver'wol, spor
tief model met ingeweven
rand voor leeftijd '12«>
Kleine stijging per maat.
JONGENSTRÜITJE,
in kleurige streepdessins, met
ronde hals leeftijd 4 050
Kleine etUging per maat
Byouterie en
Parfumerie
POEDERDOOS,
met prima rolrits, in di- QOQ
verse kleurenU
KAPDOOS,
bestaande uit spiegel, haarbor
stel, kleerborstel en haar- Q75
kam in mooie uitvoering 9
NYLON HAARBORSTEL MET
KAM, in mooie plastic 4 an
koker
MANICUREDOOS.
met spiegel, 6-dellg, pri- ^40
EAU DE COLOGNE ZEEP, in
luxe doos, met 3 flinke 1 j|Q
■tukken
Diverse eaü de colognes, par
fums, van „4711 „Boldoot
„Mei*", „Solr de Paris'" enz,
enz. in ruime keuze voorradig.
Zakdoeken
DAMESZAKDOEKJES, tn leuk,
friese rulMeeeiiM, per ,35
doos van 3 stuks I
ZWITSERSE DAMES'-
ZAKDOEKJES, fijn batist met
kant en borduursel, in
luxe doosje, lnh. 3 stuks 240
SWAN HERENZAKDOEKEN,
diverse mooie dessins, AC
vanaf «3
KINDERZAKDOEKJES,
met leuke voorstellingen, 1Q
per stuk
Lederwaren
PLA8TIC DAMESTASJE, in
boxine en zeehondnerf Aan
luxe model, vanaf
LINNEN BOODSCHAPTAS
met voorvak en leder verster
king, in groen en bruin, JgQ
Vanaf"t
HERENPOBTEMONNAIE,
prima leder, met porte- Aon
ftuille-vak, vanafi»
LEDEREN SCHOOLTAS 775
met solide slot, vanaf I
HEREN ACTETAS, zuiver rund-
leder, dubbelvak, met 2 voor
tassen en riem, nlkke- AAM
len laddersloten AO
Damesmode
DAMESSHAWL, leuk fantasle-
weefsel, in de kleuren geel, mals,
blllardgroen, lila, bor- Age
deaux, grijs, zwart en wit A
HOOFDDOEK, in fraaie bloem-
dessins, in tal van kleu- C75
rencombinatles v
Handschoenen
KINDERWANTEN, in
vrolijke kleuren, vanaf
GEBREIDE DAMESWANTEN,
in moderne kleureneom- A 05
binaties n V
DAMESHANDSCHOENEN,
peccarl en nappa met wollen
voering, ellen en fantasie, be
werkte bovenhand, in de kleu
ren zwart, bruin, groen bor
deaux, cork en rood Ave
12.90, 10.90, 10.50, af'3
HERENHANDSCHOENEN,
peccari met wollen voering, pri
ma pasvorm, kleur bruin j Qgg
NAPPA JÓNGENSHAND
SCHOENEN. met wollen voering
en knoopsluiting. kleur bruin
leeftijd 12 tot 16 jaar ggQ
i Voor tafel en keuken
ONTBIJTLAKeNS. linnen effect
met frisse ruit- en J cn
streepdessins 130 x 130 1
130 x 180 550
130 x 180 050
FRAAIE ONTBIJTLAKENS. in,
tal van kleuren en dessins
..Swan" kwaliteit 130 x
160 8.50
750
GEKLEURDE BADDOEK, met
2 bijpassende washand- O93
ies In cellophane verp. u
DEGELIJKE KEUKENBAD
DOEK, met 2 bijpassende pan-
nenlapjes In cellophane 4fiO
verpakt
Voor velen en bil uitstek ge
schikt St.-Nicolaasgeschenk
DORMITA EN DAMA1 LA
KENS EN SLOPEN, in glas.
cordon, en geborduurd, één-
en twee-persoons afmetingen,
legeliike kwaliteiten QM
fraai verpakt, vanaf O
Woninginrichting
WANDDOEK, mooie dessins,
in diverse warme kleu- Aoe
ren Ow
THEEBEURS, practisch knip
model, geheel gevoerd A95
en met kapok gevuld 3
VOETENZAK, met leer bekleed
en zuiver wollen vacht. 4 Aen
interieur IU33
PLASTIC TAFELKLEED, fris
se bloemdessins. in rood. AOC
blauw of groen, 110 x 140 A33
TAFELKLEED, sterke kwaliteit,
handweef, moderne fris- A7C
se patronen, 140 x 170 u
Kousen en sokken
„ARMSTRONG" NYLONS. In
15 en 30 denier met ge- ÓM
wone of zw. naad 4.50 U
NYLONS, .Arabesque", een pri
ma geminderde kous in Ó50
beige en taupe tinten W
HERENSOKKEN, in modern»
fantasiedessins. zuiver wol.
met nylon versterkte O on
voet Pm
Schorten
FAVORITA SCHORTJES, ill
zeer aparte dessins en Ó45
modellen 4.50 O
JAPONSCHORTEN. moderne
dessins, leuk en vlot mo- 750
del. met korte mouw I
FAVORITA JAPON8CHORT,
met rits of knoopsluiting 4 Aon
div. fleurige dessins 14.50 I U
Handwerken
BORDUURKLEEDJES, rond en
vierkant model, 30 cm 45
Idem m. kant afgewerkt 79
OVERHANDDOEK, met bloem
motieven of spreuken, 4 QQ
vanaf I
GRIJS LINNEN SALONKLEED,
pracht patronen, meet O KA
95 X 95 O3"
ONTBUTLAKEN, grote CM
meet, gesneden, vanaf w
ONTBIJTLAKEN, prima hand-
werkstof met ajour- PM
zoom
Kanten kleedjes in ronde, vier
kante en ovale modellen in zeer
grote sortering voorradig.
Damesconfectie
PRACHTIGE PEIGNOIR, af-
kledend model, met shawlkraag,
speciaal geschikt voor grotere
maten, gedistingeerde A 4 7C
kleuren L I
WARME TRICOT PEIGNOIR,
in groen, bordeaux en zwart,
kraag en manchetten in contras
terende kleur doorge- AC75
stikt, maten 38 en 46 Atf'8
In het maandelijkse rapport over Novem
ber meldt de Japanse Commissie voor Eco
nomisch Overleg, dat het systeem van dub
bele prtjsen. afgedwongen door enkele Ja
panse exportindustrieën, wel heelt bijgedra
gen tot de uitbreiding van de exportmark
ten. doch weinig verbetering heeft gebracht
in de internationale betalingsbalans van
Japan. Sommige industrieën toals de ammo
nium auifaatindustrie, de glasplatenindustrie
en de katoentextielindustrie hebben het
systeem van dubbele prijzen aangenomen,
volgens welk systeem de exportprijsen ver
laagd worden tot beneden de binnenlandse
prijzen, teneinde gelijke tred te houden met
de daling der wereidpr(Jzen.
De commissie zeide echter, dat de prijzen
van Japanse goederen als ijzer en etaal,
RotterdamMaastricht per
helicopter via Brussel....
Begin 1954 zal de Sabena een vierde heli
copter in bedrijf nemen. Dit toestel zal
voorlopig echter als reserve dienst doen. De
eerste resultaten van de helicopterverbin-
dingen mogen bevredigend genoemd wor
den. Hoewel de eigenlijke helicopterdienst
met een exploitatietekort werkt, wordt dit
voor een groot deel goedgemaakt doordat
met deze dienst veel passagiers worden aan
gevoerd die verder reizen met de gewone
lijntoestellen van de Sabena. Zo werden b.v.
te Rotterdam passagiers voor Lissabon, Nice
en Leopoldstad geboekt. Ook in Keulen en
Bonn maakten talrijke transitpassagiers met
plaatsbewijzen voor gebieden over zee, van
de helicopterdienst gebruik om zich eerst
naar Brr.ssel te begeven.
Vooral voor de verbinding Brus
selRotterdam en Brussel—Rijsal bestaat
veel belangstelling en bij gunstige wind
sterkte duurt de reis op deze lijnen slechts
een half uur. De douaneformaliteiten worden
in de helihavens vervuld, zodat een transit-
reiziger te Meisbroek zonder oponthoud in
een lijnvliegtuig kan overstappen.
Het gebeurt vrU veel dat Rotterdammers
per helicopter over Brussel naar Maastricht
en Luik vliegen. Hoe groot de belangstelling
voor het vervoer per hcfschroefvliegtuig is.
blijkt wel hieruit dat tot nu toe gemiddeld
bijna 75 procent der beschikbare plaatsen
volgeboekt was.
cement en spoorwegpiaterieel in vergelijking
met de wereldprijzen zo hoog waren, dat de
fabrikanten van die producten niet in staat
waren hun toevlucht te nemen tot het.
dubbele-prijzensysteem.
De commissie meldt, dat het gemiddelde
indexcijfer van de exportprijzen voor
Japanse producten voor de eerste helft van
dit jaar 16 procent lager was dan het index
cijfer van de overeenkomstige periode van
het vorige jaar. Het volume van de uitvoer
steeg met slechts 6 procent, terwijl de
waarde van de uitvoer met 11 procent
daalde
Voorts zeide de commissie, Ylat de hand
having en de uitbreiding van het dubbele-
prijzensysteem een averechtse invloed heeft
gehéd op de betrokken industrieën, met
name op de kleinere ondernemingen. Dit
was omdat de binnenlandse prijzen van
enkele grondstoffen, zoals katoen- en rayon
garen, op hoog peil zijn gehandhaafd om de
verliezen, die geleden werden door uitvoer
tegen lage prijzen, te dekken, zodat sommige
bewerkers van deze grondstoffen, zoals de
textielwevers, nu zeer moeilijk uit kunnen
komen.
Op eenvoudige,, maar ontroerende wijze
hebben'vijf zangkoren ia Hoek van Holland,
die gezongen hebben onder leiding van de
heer Chr. J. P. Greif, de laatste eer bewezen
aan hun overleden dirigent. In het vereni
gingslokaal. dichtbij de R.K. begraafplaat»,
droegen de leden van deze koren een graf
zerk over aan de familie Greif.
De voorzitter van het Hoeks Mannen
koor, de heer S. v. d. Ende. schetste de be
tekenis van de dirigent voor de verenigin
gen ..Dankbaar zijn we voor de vele en
mooie dingen, die de neer Greif ons geleerd
heeft". Daarna zong het Hoeks Mannenkoor
o.l.v. de heer Smeets Jr het „Jeruzalem" in
de bewerking van de heer Greif. Het dames
koor Vox Humana zong ..Hebe deine Augen
auf". De zangkoren „Concordia" uit 's-Gra-
venzande en „Crescendo" uit Maasdijk zon
gen gezamenlijk „Boven de Starren", o.l.v.
de heer Joh. Dankaert. De „Verenigde Zan
gers'. het vijfde koor van de heer Greif.
zong deze m'ddag niet. Na een dankwoord
van een zwager van de ontslapene vertoef
den alle aanwezigen enkele ogenblikken in
stilte hij het graf van de dirigent.
De zowel in de Sowjet-Unie als in West-
Europese Iainden gedane voorspellingen, vol
gens welke er het volgend jaar in de Ver
enigde Staten een economische ineenstor
ting of een depressie is te verwachten, vin
den In de Ver. Staten zelf weinig steun, zo
schrijft Reuter in een overzicht van de Eco
nomische toestand in Amerika. Wel kan
worden gezegd, dat zich op het ogenblik in
de VS. een economische teruggang ont
wikkelt. Naar het zich echter laat aanzien,
is dit een beheerste recessie, die in feite de
overgang vormt van een hoogconjunctuur
naar economische stabiliteit.
Een depressie, welke in hevigheid en om
vang die vgn de dertiger jaren evenaatt, is
wel het laatste, dat de tegenwoordige repu
blikeinse regering wenst. De crieia van voor
de oorlog heeft de democraten voor een pe
riode van ruim twintig jaar aan het bewind
gebracht en de regering Eisenhower zal met
alle haar ten dienste staande middelen
trachten een herhaling te voorkomen. Onder
het regime van Roosevelt en Truman zijn
reed6 voorzorgsmaatregelen voor het geval
van een nieuwe crisis getroffen, zodat de
tegenwoordige regering niet onvoorbereid
tegenover een nieuwe depressie zal staan.
Geen enkel middel ter bestrijding van een
economische ineenstorting wordt door de 're
publikeinen verwaarloosd. Op het ogen
blik streeft de Amerikaanse regering er
naar de inflationistische nawerking van de
onder Roosevelt en Truman gevoerde eco
nomische politiek ongedaan te maken. Als
voorbeeld van de van de vastberadenheid,
waarmede de regering streeft naar voorko
ming van en depressie, wordt haar dtt jaar
genomen besluit genoemd, om terug te ko
men van de aanvankelijk door haar gevoer
de politiek van krap geld, welke door een
economisch deskundige Werd omschreven «Is
een streven orq de illusie wgar tg mak en*, dat
een terugkeer tot en vrije inarkt voor geld
en eeëdiet mogelijk zou zijn.
Niet alleen de regering, doch ook het be
drijfsleven heeft het «oor 1930 gehuldigde
Standpunt, volgens hetWeHc men een econo
mische depressie zou moeten laten uitwer
ken, verlaten, de toonaangevende kringen
van het Amerikaanse bedrijfsleven zijn van
oordeel, dat in samenwerking met de rege
ring alles in het werk moet worden gesteld
om een nieuwe ernstige dêpressie te Voof-
komen.
Het vraagstuk der oeververbinding is ac
tueel geworden door plannen van de R{jks-
waterstaat eb door het toenemen van het
verkeer. Aldus sprak wethouder J. Meer-
tens van Openbare Werken vanmiddag |n
de gemeenteraad van Rotterdam.
In i960 zei de tunnel de maximutncapaci-" 0
telt hebben bereikt en er zal dan een on-
houdbare toestand ontstaan, als er van to
voren niets zou gebeuren. In het verleden
hoeft men gedacht aan een verbinding over
de Maas tussen de Rijkswegen naar Utrecht
en Dordrecht. Er ts volgens wethouder J
Meertens echter gebleken, dat het leeuwen-
aandéel (80 procent) van het verkeer door
de Maastunnel uit stadsverkeer bestaat. Spr
acht de tijd aangebroken zo snel mogelijk
een brug aan de Oostzijde van het bestaan
de spoorwegviaduct over de Maas tot stand
te brengen. Besprekingen hierover zijn
gaande zeide hij en hij voorziet, dat de
Nieuwe Willemsbrug tot de mogelijkheid
behoort, die binnen afzienbare tijd ter hand
zal worden genomen. Op grond van tech
nische mogelijkheden de gesteldheid van
de bodem zijn er bezwaren tegen een
hangbrug en het plan gaat dan ook in de
richting van een „platte brug" zonder ob
stakels er op.
Ook vestigde spr. de aandacht op de plan
nen voor een Rijksweg van Den Haag naar
het Zuiden, waarvoor echter alleen nog
maar het eind- en beginpunt zijn vastge
legd. Zou een dergelijke verkeersweg won
den uitgevoerd, dan zal er een tunnel onder j»
de Nieuwe Waterweg komen tussen Schie-
dam en Vlaardingen.
Binnenkort zullen er plannen in het col
lege van B feh W. komen, zo vervolgde sfr., i
over het vliegveld Zestienhoven. De onder-
handelingen zijn reeds ver gevorderd en ge
hoopt wordt, dat het vliegveld Zestienhoven
gepaard zal gaan met het aantrekken van
de industrieën, die reeds belangstelling heb-
ben getoond.
NOVEMBER BRACHT
1S88 SCHEPEN
In November zijn de Waterweg binnenge
komen 1588 stoom- en motorschepen meten
de 2.829 449 n.r.t. Hiervan waren bestemd
jvoor Rotterdam, Pernis en Vondelingen-
plaat 1327, Schiedam 23, Vlaardingen 82,
Maassluis 13. Dordrecht 52. Hoek van Hol
land 66, Capelle a. d. IJssel 1, overige ha
vens 24 schepen.
In het zelfde tijdvak van 1952 kwamen
binnen 1459 stoom- en motorschepen meten
de 2.264.016 n.r.t waarvan bestemd voor
Rotterdam met inbegrip van Pernis en Von
delingenplaat 1209 schepen.
Sinds Januari zijn aangekomen 16.833
schepen metende 28.449 294 n.r.t. tegen
16.184 schepen metende 26 160.096 n.r.t. in
dezelfde periode van het vorige jaar.
Badtassen
Scheerdozen
Scheerartikelen
Haarborstels
Lotions, Parfums
Pracht sortering
Goudkleur Kettings
Dozen zeep en
Eaude Cologne
Altijd lage prijzen
Mevrouw D. A.....
die van Den Haag naar
Hilversum is verhuisd,
schrijft op 30 October
2953:
„Ik zal U steeds aan mijn
vrienden blijven aanbe
velen en dank U van
ganser harte voor de bij
zonder goede zorgen,
service en uitmuntende
behandeling van mijn
kleding, in 20 jaren bij
U ondervonden".
Chemische Reiniging en
Ververij, al 46 jeer in
GOUDA
Kantoor: AMERIKA 21,
TELEFOON 3066
COOP Borstplaat, heerlijk gekrulde
Speculaas, Taai-taal, Choco-
lade-figuren en nog veel meer
in de eigen winkels ven de verbruikers
Niet om het gewin-
maar voor het gezin!
Deze week tot 5 December
JOPPER8 v. 12 jaar en
groter. 9.75 19.75 24.75
JOPPERS, Dames- en
Herenmaten 29.75— 34.75
39.75.
Waterproof Zeeduffel
Alléén:
22 STOOFSTEEG 22
hoek Zeugstraat, T. 4520
Wim de
ateeda eert,
la het „SUCCES"
altijd woord
Voor do SI Nlcoloos
Grote sortering pracht
D.R.U. en B.K kwaliteit.
Ook hebben wij nog keukenultzetten van f59.50,
20-delig
ZEUGSTRAAT 96—100 GOUDA
Peperstraat 54—38, Telefoon 2707
Boterletters, Spritsletters, Speculaaspoppen, (verpakt).
Kleine en Dikke Speculaas met amandelen. Heerlijke
Honing Pepernoten. Alles eerste kwaliteit.
Terstond gevraagd: een net
voor de winkel, met winkelervaring. Alleen schrif
telijke sollicitaties.
VERKERK, Lederwaren- en Sportzaak,
Klelwegstraat 6—8 Telefoon 2166 Gouda
GOtfOA
De Directie van do
GOUDSCHE COURANT
behoudt zich hot recht voor advertenties zonder opgaaf
van redenen to weigeren.
BH advertentie» onder nummer worden aan do adverteer
der niet doorgegeven: drukwerken, circulaire» en derge
lijke «tukken afkomstig van tussenpersonen, hetzelfde
geldt voor andere stukken, welke niet bona fide op do
inhoud van de advertentie reflect enen stukken, die bij
het blad blijven berusten, worden «ajléén maand na
contrölo van do Inhoud vernietigd.
voor fouten ln telefonisch opgegeven advertenties le het
bied niet aansprakelijk. Verzoek om berplaatalng zonder
betaling of restitutio kan derhalve niet worden ingewilligd.
dan 50 verschillende modellen goe<
reeds vanaf f 0.75.
FRITS v. d. BERG
KLEIWEGSTRAAT IS. ZIE ONZE ETALAGE
POSTZEGELALBUMS
INSTEEKBOEKEN
VERGROOTGLAZEN
PAKKETTEN POSTZEGELS
LANGE TIENDEWEG 7
dia moat U proevan l
Zo dik!
Zo lekker!
Zo fleurif
varpaktl
DINSDAG 1 DECEMBER 1953
k .O A. j
EERSTE BLAD - PAGINA 3
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
OflOH. neu ..uiauuM, «w.
Wagenborg, Fhoenlx Ned.,
hout St. Hfd. Kampman:
«cd Zuid Amerika «tg H.k KHL.
Reliable. Ned Koog stijfsel. St. Hfd
Kampman: Eljo. Ned.. Karlstad, hout.
gt Hfd Gfuno: Kaap Falga. Ned
ftiiaa. Rotterdam, ledig. Nw.
Vaart Gen? Steam: Flora Ned.. Nores-
bron hout. St. Hfd. Kampman.
ZD NOV.. Am. Judge. Am. Antwer
pen «tg H.k.. KHL. Rio Mar. Pan
Londen, ledig. ADM. Rott. Scheept
Bedr.
Kelieragracht. Ned
Jln.h.. Spllethoff; Juliana. noa
Gdynia «tg Surtk. VCK; Foatfteld.
Eng Londen creoaoot Petr.h. Ruys:
Birmingham. Ned Sunderland, kolen.
ecu ij1
Swift. Eng.. Londen.
«tg Hk Gen. Steam; Amitelitroom.
Ned Swansea, itg.. H.k HSM: Stork.
Eng Londen «tg. H.k. Gen. Steam.
Ystroom Ned.. Hull «tg.. H.k HSM.
Neotor. Ned.. Paramaribo, «tg. Surik
KNSM: Plan Merchant. Fin.. Liver
pool ledig J.k„ Vinke: DIone. Fr..
Swancea. kolen Ertsk NBK: Aolaug.
Rogenaei. Noor Oalo. ledig. NDSM.
Ruys: Jam Ned., Londen, «tg.. St.
Hfd Kampman: Alouette. Eng.. Lon
den «tg. H.k.. Gen. Steam: Nauttc,
Ned Cardiff kolen Pan.k.. Roko-
cent: Waterland. Ned.. Hamburg, «tg-
Hk. KHL.
30 NOV.: LJuitero. Zw Swanaea.
kolen. Ertsk.. Rokocent: Arallai. Zw
Gefle erts Coenh. De Rieti Sarta
Inet Dts. Bremen «tg. H.k. KHL:
Heriot. Eng Leith «tg. Zeeb k VCK.
Start. Ned Londen ledig. St. Hfd
Gruno: Nordborg Deen Swanaea ko
len Centrale N. Rokocent. Dora. Ned.
Skoghall. hout. Mln.h. Gruno. Capella
Fin. Kotka «tg. Coenh VCK: Greb-
brrlroom. NedLonden «tg., Binnen
haven, HSM: Wormo. Zw. Stockholm,
«tg ieeb.k. VCK; TexeHtroom, Ned.
Liverpool «tg. Binnenh., HSM: Deuca
lion. Eng lndone.id. atr. Bomepk..
Meyer A Co; Weatpelder. Ned. Va*t«r-
vik lucifers De Ruyterk v Ea A v.
Ommeren: Ardctta. Eng Manchester,
■tg Javak v Es A v. Ommeren.
VkRTROKKEN 28 NOV Danielle
Borchard Bremen, ledig: Libelle. Bre
men itg Else Muller, hamburg fos
faat- Fhrontls. Liverpool, ledig Ka-
rest Arctic. Londen, «tg Hugin. Ant
werpen. reat; Roelf. Oporto stg H«r-
ke Istream. Mlatley «•«•Jen.
Malta Stg.: Eematreom. Leith. itg.:
Draco HÏmburg. «tg.: it.d A
Per* Golf «tg.: faamtroom
«tg Faleoa. Londen «tg.; VolL
,H,rbAr'?I«^4u"inger0'itg.;"sp*«.r:
Mode. Teneriffe. ledig.
ledig Flor» Voorburg, hóut:
Judge Noord Amerika «tg.
DELFZIJL. AANOEk. M NOV
Frem. Ned Verberg «et hOUtt Wa-
genborg doorv Regeja. N«d„ Goole.
ledig Boardexport
29 NOV Majorl, Ned A«eene, geret.
Evers, doorv Seembwe Dts £mden.
ledig Wagenborg doorv„ Qeblna.
Dts Lubeck zlnkoxyde. Wagenborg,
doorv Aldebaran. Ned Struer. aard
appelen Evers bUl SÜderelbe Dta
Kioge ger. hout. Wagenborg doorv
VERTROKKEN 28 NÖV^ Oiln. Ko
penhagen, soda. doorv.: Dim»" Bre
men ledig, doorv Aeneas. Amster
dam ledig, doorv Camel s Londen
stg Hunse Hamburg, stg.. doorv
doorv.A
doorv.
30 NOV.
StatenzUl ledig.
ordi;
Dts. Hamburg «tg
Ahus. cokes.
DKKEN 25 NOV.: Minerva,
29 NOV Konkordl
"-igeborg Dta.
nna Frieda. Hamburg, stg.
Slan. Ahua, greemeel. door.
GRONINGEN. AANGEK. 27 NOV
Llmfjord. Ronne. granletkede Onnes^
Ornlon. Karlahatnn hout. WUnne A
Barende; Hunse 8. «tg. Hamburg. Car-
"°2B NOV Horiton. Arnhem. Wagen
borg lood doorv
30 NOV Kwiek. Hango hout. Wa
genborg door*
vertrokk;
Londen, meel.
28 NOV.: ML—
fjord ledig. Venlo: Fiona, ledig. Delf-
rij! Amasewk ledig. Zoutkamp: Hunse
8 stg Hamburg
VERTROKKEN 27 NOV Ingeborg,
stg Hamburg
28 NOV.: Vlda grasmeel Esbjerg:
Bullfinch, «tg Londen. Haskcrland,
stg. Goole: Gaasterland. stg. Lelth
BOTTERDAM. AANGEK. 28 NOV.:
Soudan Eng.. Yokohama stg.. Gen.
Steam Waalh. NZ Kollgrlm. Noor
Havre ledig v Ommeren Pemla
BPM 12) Melke. Ned, Dublin, etg..
Anth. Veder IJaelh.. Alfredo da SHva.
Port. Liisaabon, stg. Furneaa. Maaah.
NZ Christian Russ. Dta.. Londen le
dig Soetermeer Fekkes ♦Krai.veer:
Quo Vadis. Ned. Newcastle kolen.
SSM Merweh. 3e gat. Maipura. Eng..
Bombay erts en stg., P. A. v Ea.
Waalh, THB. Irish Willow, ler Casa
blanca. stg, Wambcrsie Lekh THB;
Weitenlngei. Ned Gent. Invotrm. bijl
Parkkade: Aane S. Ned Colchester,
ledig. Rehnan. Spoorh Oberpraesldent
Delbrueli. Dta. Uddevalla. hout. Rhe-
nan Rijnh 4: Paramount. Ned. Ham
burg. stg Muller. Parkh Herluan. Dta
Josaingfjord erts Kersten Hunik.
Waalh F S Rapid. Ned. Stockholm,
stg Muller. Parkh Measlna. Dta..
Bremen stg. Wamberale Schleh.; Ma
rianne. Dts Hamburg olie. v. Omme
ren Pernls BPM Katrina. Fin. Am
sterdam ledig SSM Waalh. 7: Mlds-
land. Ned Grangemouth kolen SSM.
Merweh Annells Chrlstophersen. Dts
Gdansk hout. H. Stinnes Merweh.
KV Sylvia Dts Londen ledig. AVK.
Vlaardingen NM. Janova. Pan.. Mens
el Ahmadl olie v Ommeren Pemla
BPM: Esso Port Jerome. Fr.. Gonfre-
ville olie Esso Nederland Pernia
ledig Furneaa Waalh. 2».
30 NOV Maria 8chreeder. Dts Bona
Havfru Noor Gothenburg, ledig Hu-
dig A Veder Schiedam Wilton: Fri-
vnfiih T0rtUrS*- *r»»n Ruva.
&ta.**h* .9,: ,Twel?.,,e „N»d Newcaatle.
kolen Alpina Waalh. shV: Erebua.
Xed ,¥mnbo1-.hou* Nlev Ooudr.
M»"»1"1» .Peïlc'"i Noor. Sidon olie.
PHM Pemla 2 NM: Coromandel. Eng.
Antwerpen, atg Gen Steam Waalh.
Dt" Hamburg Neer-
landia Waalh CS Simplon. Dta
EUesmere Port Mauriu. Dordrecht,
nor i, i. Amsterdam atg
USL Merweh M: Aeaate. Dta Ham
burg «tg. Eurovracht 2e Kat h OZ
Trevethoe Eng Antwerpen«tg. Gen.
Stum. Waalh. NZ; Thomson Lykes,
Lykea. Am.. Tampa, atg. fosfaat Ly.
kea Line» Waalh. C S Urania Gor
nn2r D ?til! 'ïïm v Ommeren.
BPM Pernia 3- Flnkwarder. Dta..
Antwerpen, cokes Erh en Dekkers
rede Maassluis bijl Charlton Venus.
Eng Londen olie v. Ommeren BPM
Pemla 3: Nereo. It. Mormugoa erta
Sr 5* ,9ud£erk Waalh 96: Hathor,
Ned. Hamburg atk Hudlg A Veder
fe?,k,h Netl.. Londen stg
KRL Lloydkade: Venna. Dta. Mon
Louis, hout. Nubel. Waalh. Q D
Svarten. Zw.v Toulon erta Compt
D: Ned. Mena
al Ahmadl ol ie v. Ommeren Pernia
BPM: Quentin. Eng Grangemouth,
atg Burger. IJaelh OZ: India. Port
H»mburg stg Kersten Hunik Mer-
«D: Ootmarsum Ned Hamburg
ledlg Vlnke. Schiedam Wilton: Ar
mani. Egypt Alexandria atg. Muller
Merweh M; Hnldra. Noor Kopenha
gen ledlg Vlnke Pemta BPM 30.
Audacity. Eng Hull, ledlg AVK.
Vlaardingen NM Lemsterkerk Ned
Hamburg «tg VNS Wilh kade Betty
„,nB f s Ned Swanaea kolen RKC,
Waalh. pier 2: Alterdamm. Dts Va-
Le.ncla,ruit Anth Veder. IJaelh
l Z,)Y Norreaundet. cellulose
Spllethoff Waalh NZ: Courleres Fr.
lan. erta. Oudkerk. 2e
VERTROKKEN 28 NOV.: Tube. Lon-
den: Kanaal Nimf». Hamburg; Schok
land Bohus: Varby. Botwood: Anne.
Koping. Berwick. Oalo: Grelroaa. Lon.
den: Gehetmrat MtrL Hamburg:
Agnes Eiibargsr. Hamburg: Antha.
OxeloaundHilda Amaterdam: Kirk-
wood Dagenhamn: Kridano Civlta
Vecch(n: Sottern Civlta Vechlac; Vee-
b?.*h, M,ddl?«bro Ferroland. Nar-
vik: Hornet E. Bremen; La Orilta. Ri
ver Plate Bemleres. Duinkerken
JHan» Oldendorff Alexandriê: Baa mus
Tholstrup. Kopenhagen: Odller,
ton: Servian. Antwerpen: Jo.
Woodcock Londen: Westlaan.
burg Tromprnburgh Stockholm:
Nleuwland. Granger"-"--
Great Yarmouth: Ore.
Klepe Londen Sete Cldsdes. Hnvre:
lavaller de La Sslle. Antwerpen; Sa-
f0*, Bremen; Bury. HuU: Atlantic
Lorci. Men» cl Ahmadl; Walanbnrgk.
Bordeaux: Kyleflrth. Blyth: Dryburgh.
Leith Velma Lykea. New Orlearu
Burgundla. Gothenburg: Aatrea. Ber-
|en: Flat Londen: Aludra. Hamburg:
iaaro. Kopenhagen, Mams. Kings
k«. Ollvlan Coast. Newcaatle Julia.
Harlingen Atlas Alexandra Sandhoe.
Lelxoea: Pallas Bremen: Heerengracht
Abo- Kendor Helsinki: Oranjepolder.
Londen: Galtgarben, Boston Kate
Oltmanir Hamburg: Sheringbam Har-
wlrti: Germs Antwerpan: Sambre.
Part)». Creekdawn. Londen: Dulve-
29 NOV Melke. Dublin; Clle, Hel-
rinW: KambodU Vancouver: Tlriton.
Gothenburg: Medee Caen: Stad Maas
tricht. Palermo: Soudan. Hamburg He
Antwerpen: Grenoble, Antwerpen
Ostmark Hamburg: Tamla. HaraUd
A "red Hamburg; Vacuum Pionier.
Stolckholm. Avlabank. Calcutta Ve-
rena. Mena el Ahmadl Caltex Leiden.
Sidon: Aspra Banlas ThUhe. Caen
Askot. Leixoes Tank Emperor. Mena
el AhmadlPrins Frederlk Willem.
Valencia: Sprcewald Hamburg: Wea-
terslngel. Boneaa; Ryndam. New York
Maipure. Middleabro: Eric Rackmann.
Hamburg: Esso Port Jerome. Port Je-
30 NOV.: Alloth. Santos: Zwarte-
water. Boston: Aurora Hull: Hr. Ma.
Karei Doorman Noordzee Corrfe B.
Runcorn: Jimmy Bergen Abellle 8.
Havre: Krautsand. Londen Merak.
Hamburg: Hondsbosch Londen. Anne
Marie. Liiaabon: Olympic Laurel,
Mena el Ahmadl.
TERNEUZEN. GEPASSEERD NAAR
OENT 28 NOV Danae Rotterdam
Seablue Antweimen; Tlnba. Antwer
pen: Catelt. Rotterdam; Audada,
Swanaea Swadlc. Antwerpen; Gestena
Henderlka. Londen Imber. Antwer
pen Uranus. Goole.
29 NOV John Reader. Caen: Hatha
Marie Antwerpen: Pavo. Zaandam:
Requejada:
Bother. Goole.
30 NOV. Albergen.
Egret. Manchester.
GEPASSEERD VAN GENT 28 NOV.
Llgovo._ Caenj Goldfinch. Londen
Henry Boge Hamburg: Hartha Johan
na JJJ. An!werpen. Bncklew. Duai'
Tromp Stockholm: Seablue. Lone
Cormoran. Ned.. Londen, ledige
vaten. Holscher. Duitsland: Kassei Dts
Buena Ventura atg. Muller Jobah
Aptlty. Eng Brake ledig. Furneaa.
Pernia PHM AgaU. Dta. Tripoli, stg.
en erta. Wamberale Lekh. THB: Llnge
Ned Libreville, hout. Vinke, Merweh.
CS.; Casino Noor Frederlkstad v.
Ommeren Pernia BPM 5 Emsen. Zw
Gota atg.. Ruys Merweh. KV. Tlmo.
Ncd. Londen atg Invotra Pernls
BPM pemis 14; Akabasan Maru, Jap..
Yokohama stg PHM. RUnh. ZZ: De-
ncb Ned Calais ledig Salomons.
Vlaardingen KW; Batavier 2. Ned..
Londen atg. Cornelder Jobskade
Esso Rotterdam. Ned. Aruba. olie.
Esso Nederland. Pemis: Ary Scheffer.
Ned. Wisbeck stg.. Olie Scheepv
Merweh 2e gat; Adeny. Fin, Manty-
luoto hout. Bergtraship Rijnh. 8; Ra-
daune. Dts Hamburg, ledig. v. Om
meren. Pemis BPM; Signy. *in. Ha-
g11"», hout BetgUatchlp RUnh 7:
Royal William. Can. Hampton Roads,
kolen RKC Waalh. F.S Helvetia.
ged Sunderland kolen. RKC WbbIU
LS,. Nottingham. Ned.. Dover, kolen.
SSM Merweh. 3e gat: Athen. Dta
Antwerpen stg. Ruys. Jobsh.: Kal-
",«,»u"d v. Zw. Londen ledig. Vln-
p?£kkade- Olse. Ned. Klnga Lynn
«f Muller Jobsh.: Jimmy Noor. Ul-
vlk erts, Mannesmann Waalh. F S
Si™ „nt». Fur Wei. Jamea Smith.
Binnenh.- Jaa Herman Ned.. Swanaen.
kolen RKC. Waalh F S Tliemslelgh.
Newcaatle kolen, Alpina Waalh.
Ommeren Pernia BPM: Clan Macbbe
VIIJ »1 »III
Eng. Havre, atg. Hoyman A*BISiP
inan. Maaah. 7: Melrose Abbey. Eng.?
Hull stg.. V«\ Humber Parkh Job»,
Ned Londen stg. North Sea Line.
Rilnh. OZ: Minerva. Noor. Antwerpen
»tg v. Wankum. Merweh. 2e gat;
Temple Mead. Eng.. Khoriamahaj^l^
Eurovracht Maaah. BennekoM
Antwerpen, stg..
dz. France Stove. JUMP Mink 41 AH-
madt oil# v. Ommeren. Pemis BPM:
Asgard. Dta. Sundavall. erta Gron.
S<heepvDordrecht: IWaloja. Zw
Duala atg Wamberale Maaah. NZ;
8. O, BIHBMUIO. n«U
udig Sc Veder. Lekh
Anna Rehder. Dts, Stettin pek. Oud-
kerk. 2e Knt.h. W±; Greenfinch Em».
Londen «tg.. Maurltz Dordrecht: Rise
Turk Bremen stg. Anth. Veder
IJaelh. WZ: Thomas M. Eng.. Londen,
«tg. Anth Veder Merweh «JD. !r-
mlngard Dta Mont Loula hout. Nu
bel HUnh. 8: Caglinrl. It„ Catania,
atg Arm. Farina Waalh Op: A rami».
Noor Bantoem olie Ruya Pemla OM:
Rabelais (lichter) Fr.. Havre. Maurltz
Dordrecht, per alb. Abellla 8: Mariana.
V Eng.. Grangemouth kolen RKC.
Waalh. F.S Dick Lykes. Am New
Orleans stg.. Lykea Line» Merweh.
C.S.: Sherwood. Eng.. Dagenhamn.
Tlnka. Helsingborg: Watersmeet. Kings
Lvpn:
29 NOV Imber. Liverpool.
30 NOV Traqnalr. Antwerpen: Ro
Iher. Antwerpen.
AANGEK 21 NOV Boonty. Ned..
Antwerpen. N dak De Meyar: Timor.
Ned Hansweert uiten Zevdnaardock
De Meyer.
30 NOV Henriette. Ned. Telgn-
TMS Soy ""«ÏÏÏÏS.
Londen ufen: Boonty. Londen uien;
Timor. Londen uien.
VLISSINGEN. AANGEK. 28 NOV»
Tromp. Gent.
29 NOV.: Banit. zee. Boy. Antwer
pen; Hebe Nebel. Bruasel: Maria
Christina D. Antwerpen.
30 NOV Monfiore. Huelva: Melke.
Antwerpen.
VERTROKKEN 28 NOV Uranus.
■Gent. Arnfina Jar!. Rostock.
29 NOV Tromp. Malmo: Rasa!,
zee: Roy. Canada: Hebe Nobel.
M«4ke!'<Dublln,#r'* ChrliUn' D
,.G^^SS£E5D NAAR ANTWERPEN
28 NOV Tortugaa. Rotterdam Ariel.
Hamburg: Loch Ryan, Bremen: Pass
V*n>' Kings Lynn. Statesman.
Middleabro; Hendonball. Rotterdam:
Kylebute. Amsterdam, Crestvllle.
Kings Lynn. Erholm Montreal, Hol-
mialand Gothenburg; Coromandel,
Mlddlesbro Nautilus, zee: Argenfela.
Port Said Jaga Aalborg; Trevethoe.
Londen Wclic. Morbexlanger; Cludod
nr*„KUC*,,!u,.#„ Hamburg; Tallsse.
Hamburg: Aagtekerk Marseille Tre-
vanlon Liverpool: Heemskerk Ham
burg: Cavelier de La Salle Rotterdam
29 NOV Covilha Setiibel Velma
Lykes. Rotterdam: riugln. Amsterdam:
Germa Rotterdam: Pm«. Rotterdam
?H u,.tL,'..?Jufl"rkenCity of Port
Elisabeth. Mlddlesbro Karabodia. Rot
terdam; Victor. Karlaborg; Egee.
Swanaea: Melke Rotterdam; Maria
Magdalena. Apenrade. Kara. Brenien:
L°nde" F'armlgan. Londen
J one* I. Londen; Purple Emperor.
Londen. Albert Frieaecko Malmo
Heluan. Rotterdam Brauuachweic
Genua. Woldingh.m Hill. Mancheatef:
Melrose LelUt. Trude K. Kalundborg:
Grenoble. Rotterdam Randa Dan.
Leningrad Bane Calais; Sigfrted J.
Nlmta. Bremen: Hensee. Granton: Mllo
Swanaea: Umtall. Mlddlesbro; Globe.
Kopenhagen Harold Becker. Norrko-
plng. Penmareh zee: Aruba. Teign-
mouth; Dicto. Narvik; Caache. Duin-
u-.i Hoogkerk. Bremen; Port St.
Sla Marts; Bhelntfein. Ham-
Brerrien Ro,terd*m: Teneriffe,
."'"NOV Abbedyk New York: Bel-
gian Pride. Pto de Cruz; Medea. Lis
sabon: Alice Brown. Hamburg: Marian
ne J. Nlmtz Hamburg Durwarri.
Grangemouth: Aldebaran. Brpmen:
Hektos Grangemouth: City of London.
Hu", Rene Paul. Londen; Undine.
Stockholm, Venesuela. Santos: Caalor,
Bremen. Bljletal. Hamburg; SveaUad.
Narvik. Delgany. DubUn: Boudouln-
vllle. Matadl: Raket. Portemouth-
Jthcfnbek. Hamburg: vanellua Uver-
Ki,: JP*7^!r*- Hamburg; King Ko
rt Cardiff.
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
Warmla Gdynia; Lanrlls Swensoa.
Prto Rico; Panama. Valparaiso; Ame
rican Judge. Amaterdam BJarmla
Helsinki: Fiducie N. Helsinki: Ambri-
zete zee: Fanvette. Bremen Borre.
Oalo: Oranje Londen: Filefjcll. Puerto
la Cruz: Lynn Trader. Klnga Lynn;
Nero. Amsterdam: Braadenatèla. Val
paraiso: Thermopylae. Rotterdam
Obernhsu.cn Gvon Scheldt. Londen.
Seablue Londen: Clan Maebrlde. Bre-
men Wlllesdea. Hamburg; Norwich
Trader Yarmouth- Amateldlep. Ham
burg: Hirondella Southampton; Crich-
toun. Middleabro: Cato. Newport: Ae-
y\,£?rntleZ Cormorant. Londen:
29 NOV.: Yvette, Boulogne: Jim,
Borthwlch. Frieda Peter». Wiamar:
Candida. BarranqullU: San. Wiamar:
Taormlna. Yeraey; Slgborg. Malmo.
Peterswel. Roatock: Lublin. Gdynia
Aklbasan Maru Rotterdam: Polly M.
Londen: Grlbejedov. Stettin: Vronwe-
polder Lissabon: Hasewint. Korsor:
Ah ten Rotterdam; Diana V. Londen:
fVurrburg. Grimsby: Wllhelmiae OH-
mann. Rostock; Clan Macbeth. Rotter
dam: Taarnborg. Algiers: Salnte Mere
tgllae Duinkerken: Covadonga. Bll-
>ao- Slavard Stockholm Zeua. Bar
celona: Hurricane. Le Havre: Minerva.
Rotterdam Bennekom. Rotterdam:
Malnja. Rotterdam: Bellatrlx. Alloa:
Gerd zee Caiana. Malmo: Noord.
Malmo: Franco Llal Ciudad TrujlUo
Amethyate. Tilbury: Apollo. Curacao:
Aatje Oilman». Hamburg; Saadcfjord.
Kambodla.
John.
30 NOV.: Erholm. Christlansand:
Soutbstar. Charleston: Coromandel.
Rotterdam: Trevethoe. Rotterdam:
Moaktaa Combe, Preston: Aadrea Ere-
via. Kuwait: Flandres. Nordenhamn;
Alt Goole
IJMUIDEN. AANGEK. 29 NOV.:
WUhelmlna Oilman. Dta. Antwerpen
IJmuiden. bijlegger: Utgard. Dts. Bil
bao Buitenhaven Hoogovens, erta.
VS A: Promethee Fr Caen Buiten
haven Hoogovens, erts. VSA; Carpo.
Nad. Par Binnenhaven Hoogovens,
ledlg VSA
VERTROKKEN 27 NOV Maday. Go
thenburg l}zer.
28 NOV Medée. Rotterdam ledlg:
Joma. Brentford staal: Arioa. Bre
men Mangaanerts.
ZAANDAM. AANGEK. Sparta. Vaa-
tervlk hout Oude Haven Tavenler
VERTROKKEN: Relloblo. Amster
dam. stijfsel: Pave. Gent, ledlg; Arioa.
1TmnU.n hi. iV
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAART
Aagtedyk 29 v Boaton te PhUadelphla
Aaatekerk 29 v Marseille te Antw.
Aalsdyk 29 230 m Z Kaap Race
Aaltum 28 op 180 m Z Pent
Aardyk 29 op m m N FlndJtêrre
Abbedyk 30 v New York te Antw.
Abbckerk 30 j> Flnlater^n^ Antw.
Againèmnon
dad TrujlUo
Akkru. -
ClU-
HSBZV,**ff SM
Alcyone 29 v Recife te Bahla
Aldabi 1 Dec. te Santos verwacht
Alderamin 30 57 m ZZW Porqulroller
Algenlb 29 v Paranagua n Rlo Grande
Ajpkard 1 Dec. te Las Palmaa verw
Alpherat p 29 Fernando Noronha
Aludra 29 v Rotterdam te Brtmm
Alwakt 29 nog te Mar del Plata
Amor 2» v Izmir te Lattakta
Amsteibrug 28 280 m NO Rlo Grande
Amateldlep 30 te Hamburg
-a v Amat te Santos
1 Dec. te La Guaira verw
28 op 470 m ZO v Fer
nando Noronha
Andyk 30 te Puerto Mexico
Aaneakerk 28 op 200 m O Formosa
Areadsdyk 29 v Rlo Janeiro te Santoa
Argoa 28 u. Savona te Genua
Ariteldyk 29 v N. Orleans te Houston
Anedyk 29 op 700 m W Azoren
Atlas p 29 Ouessant n Istanboul
Averdyk 30 55 m N Portland BUI
Axeldyk 20 v New York te Norfolk
■aar* ia v Balboa n Paita
Bacchus p 29 de Azoren n San Juan
_JM»ag 28 v Karachi n Bombay
Baaalra 27 v Demerara n Paramaribo
Bereas 29 v Izmir n Amaterdam
Boraae 30 v Penang te Belawan
Boakoop 28 v Tanamo te Cayo Fran-
Bred* 29 op 180 m W Caldera
Calllato 29 op 380 m W Azoren
cfVUdSS-
Delfahaven 29 op 480 m No A
Delft 28 v Cristobal n Curacao
Domburgk 30 te Duinkerken
Dongedyk 28 op 380 m OZO
Douro Amat-Odense p 29 Kiel
Draco 29 v Amsterdam te Hamburg
Drente 29 v Bona n Alexandria
DulveadUk 29 250 m N Azoren
Kernland 30 v Bahla te Rio Janeiro
Eendracht 29 v Kymasal n Tekirdag
Elmlna 29 v Lome te Lagos
Eos 28 v Heraklion te Izmir
Friesland 29 v New York n Casablanca
Gaaaterkerk 30 330 m O v Albany
Gaasterland 29 v Bremen te Hamburg
Ganymedea 29 v C. TruJUlo te Cumana
Geroet 30 nog te Khorramshar
W&L.
Haulcrwyk 19 100 m ZO Rlo Janeiro
Hector p 28 Beachy Head n Vtgo
au Prince
Helena 29 v Hamburg n Antwerpen
Hermes 30 v Demerara te Trinidad
HerslUa p 29 nm de Azoren
llestla 21 v New York n Port au Prince
Hoogkerk 30 v Bramen te Antwerpen
Hydra 28 v Amsterdam te La Guaira
Ilias 30 v Tel Avlv te Halte
do"
Roeblak p 39 Malta n Havre
Boepat p 28 Guardaful n Belawan
tó®"
Sumatra 30 v Bremen te Hamburg
Tgblnt* 29 v Penang te Belawan
Tawall 38 v Djakarta ta Singapore
Telresias 29 te SurabaJa
Ternsta p 39 Gibraltar n Rotterdam
Temlnl p 38 Ceylon n Singapore
Willem Buya 30 op Bittermeer n Port
Said
Wonoglrl 29 v Rotter
Wenosart 30 v
Zeeland 30 38
TANKVAABT
Adlada 28 v Halpong n Pladju
Agatha 29 v Djakarta te Surabeja
Aldegada 30 v Bangkok n Pladju
Aletfa I Dec. te Haiphong verwacht
Barendrecbt 30 op 370 m OZO Azoren
Caltex Nederland p 29 Gibraltar
Caltex Pernia 30 100 m ZO Vincent
Caltex The Hague 30 15 m N v Malta
Caltex Utrecht 30 TO m W v Algiers
SffiSÏ 8 J.WS W™
Clatula p 20 str. Banka n Pladju
Clavella 30 140 m W Melbourne
Cleodora 29 240 m NNO Paramai
Corilla 1 Dcc. te Adelaide verwacht
Coryda p 18 TownavUle n Auckland
Dulvendrecht 30 570 m NO Azoren
Erinna 29 op BSO m ZW Azoren
Esse Amsterdam p 29 de Azoren
Esso Den Haag 29 dw. Oran
Esso Rotterdam 29 te Rotterdam
Etrcrna 30 op Mualriver n Surabajn
Felipes 29 v Pladju te Singapore
Gadila 29 v Cristobal n P. Cardon
Hilversum 30 v Suez n Mena el Ah
madl
Luclta 29 v Heyaham n Liverpool
Macuba 30 45 m W K Bougatronl
Marl»» 30 230 m Z K Guardaful
Marpessa so v Pulu Sambu n Yoko-
Metula 29 op 130 m NO
Mltra 30 170 m ONO Aden
Mureaa p 29 Malta n Gib
My*»"J« v Shellhaven te Falmouth
■- - sta'
v/NW^Ftojaterre
Ivoorkust 29 v Dakar n Antwerps
Jagersfontela 30 12 m W Tenerlffe
ra 28 v Djakarta n Palembang
v. Oldenbarneve» 30 te Pt SaTd
Jupiter 28 v Salonikl n Gibraltar
Karslk 20 580 m NW Diego Garcia
Kcrtosono 1 DEC te Manilla verwacht
Kieldrccht 30 70 m O P de Geile
Langkoeas 30 te Genua
Larcnberg p 30 Finlaterre n Dakar
Laurenskerk p 29 Finlaterre thuisr.
Lccrsum 29 op 200 m NW BenUUdg
Lckkerkcrk 29 v Bombay te Cochin
La Malrc 29 v Djakarta te Melbourne
LfRMterkerk 30 p Den Helder n Rott.
Lieve Vrouwekerk 1 Dec. te Ka
rachi verdacht
Limburg 28 v Durban n L. Marqutea
Lombok 28 v San Franclaco n Tacoma
Loosdreeht 29 v Hamburg te Br
Lutterkerk p 29 Kreta n Pt Said
Cavella verwacht
1 Dec. nm te Southampton
it
4 30 p Dungenesa n Dakar
Maasland 28 v Montevideo n Santo»
Madoera p 28 nm Malta n Beyrouth
Manto 28 v Havre n Lissabon
lHdkerk 29 op 250 m Z
Finlaterre
op 250 m Z Guardaful
Markelo Amat-Gefle p 29 Kiel
Mataram p 28 Gibraltar n Halifax
Meerkerk 28 te Dar es Salaa
Mellskerk 29 te Penang thul
Mcrwede 29 op 250 m NW
Midas 28 v Alicante n Cadiz
Molenkerk 29 v Mozambique te Belra
Mulderkerk 30 p Barcelona n Genua
Nolo» 28 v Patras te Piraeu»
Oberon 29 op 200 m WZW Landaend
Oranjefontein 30 te P Elisabeth
Oranjestad 29 v Grenada n Trinidad
Orestes 29 v Santa Maria n Curacao
Peperkust 29 op 130 m NW Llssabo
Planclus 28 v SurabaJa n Buleleng
Polyphemus 30 v DJeddah te Aden
Poseidon 28 v Aruba n P. au Princ
Prins Frederlk Willem 30 8 m NW
Casqueta n Valencia
Prins J. W. FrUo p 28 Belle late
Prins Maurlta 29 17d m W K. Race
Prins Willem v Oranje 29 400 M.O. K.
Pygmalion 29 v Aruba n Maracalbo
Radja 30 te Damman
Raki 30 110 m Z Socotra
Be»el 29 v Djakarta n Muntok
Reynleraz 28 v Makassar n Donggala
Ridderkerk 29 580 m ONO Ascension
Riouw 30 900 m Z Socotra
Roepat 30 430 m Z Socotra
Rondo 30 540 m N Minikot
Ruya 29 op 780 m NW Kanpatad
Kïfe V vM pf°sSids°ShS!»!S'
Rynland 28 te Buenos Aires uitreis
Salawatl 30 v DJeddah n P. Sudon
Salland 29 v Ilheos n Las Palmaa
Samarinda 29 v Coosbay n San Fran-
Sarpedon 28 op 220 m ZO N. Orleans
Schiedijk 28 v. Alexandriê n Hallfax
SibaJak 30 380 m. WZW Adelaide
Sloterdijk 30 v Londen te Hamburg
Soestdyk 29 te New Orleans
SommeHdiJk 30 v Tjirebon te Djakarta
Stad Alkmaar 30 p Terachelllngerbank
Stad 'hellen 28 v Cristobal n Curacao
Stad Rotterdam 30 85 m WNW Bergen
Stad Vlaardingen 30 88 m WZW Stadt.
Stentor 29 v Trinidad n Paramarlbt
Straat Makaaaar p 29 Madagascar
Straat Malakka 29 840 m W Kaapstaf
Straat Soenda 28 v Kaapstad n Dur
ban
Strabo p 29 Finlaterre n Amaterdam
Tabian 1 Dec. te Calcutta verwacht
Tallsse 29 v Hamburg te Antwerpen
Tamo 29 v Rlo Janeiro te Santoa
""ara 30 te Buenos Airea
'arakan 28 v Baltimore n N Orleans
'cgeiberg 29 v Rio Janeiro n Kaap
stad
'eto p 28 Finlaterre n Victoria
Thedena 1 Dec. te Makaaaar verwacht
Tiberias X op 2*0 m ZW Azoren
oueaaant
i Paramaribo
Itus 50 35 m ONO v Oui
'jibaatjet 30 te Djakarta
'jlluwab 29 v Buleleng n
Tjiwangl 29 v Singapore te Hongkong
Tosari 29 v Belawan n Djakarta
Triton 30 te Philadelphia
Trompenberg 28 te New Orleans
Utrecht 10 v Brake n Hamburg
Van lleutss 29 v Mahé n Dar es Salaam
Van Llnschoten 29 v Amat ta Ham
burg
Van Rfebeeck 28 v Ambon n Sorong
Wn Spilbergen 30 te Matadi
•al 29 v Algiers n Tunia
Walbklong 30 te Makaaaar
Wlckenburfh 29 te Casablanca
Willem Barend»* 29 op 540 m O Far-
Zo'nnewljic" „"SSTS'm" ft"a Helena
NEDKBLANDINDONKSH
Ampenan 30 v Padang te Colombo
Banka 29 v Banjuwangl te SurabaJa
ndrapoera 30 v Tjirebon te Djakarta
(arimata 30 v Alexandria te Napels
Laertea 29 v Singapore n Djakarta
Langkoeas p 29 Straat Messina
Mapla 28 v Menado te Bitung
Oranje 21 v Suez n Colombo
Polydorua 29 v Port Swettonham naar
Singapore
Raki M v Colombo n Djibouti
Malta
IheHha'
Óndlna p 29 Natuna*^! "n Yokohama
Perna 29 v Pladju n Singapore
Rita 1 Dec te Singapore verWacht
Roda» 28 v Paramaribo n Trinidad
Saidja 29 v Muntok n Pladju
Schcrpcndrecht 29 170 m O Fortaleza
Sheratan 29 te Puerto la Cruz
Sirrah 29 op 270 m N Paramaribo
Sltedrecht 28 v Caripito te P Said
Stan vac Tataar Akar 28 v Singapore
- Saigo"
'tta
iiivi-
Sungel Gerong
Tankhaven 2 30 450 m ZZO Bangko
Tankhaven 3 30 280 m Z K Cambodl
Tarla 30 te Fayal verwacht
Thalatta p 29 Ras el Hadd n Suez
Wleldrecht 30 v Banlaa n Napels
ZEESLEEPVAART
Blankenburg 29 te Maassluis
Cycloop 28 op aoo m No Madetra
Gele Zee 29 op 50 m O Aden
Humber 28 op 255 m NW Mlnikol
Loire 28 v Duals n Abidjan
Oceaan 2» v Colombo n P. Said
Poolsee 28 op 90 m N BurUnga
Rode Zee p 29 Landaend
Witte Zee 28 op 150 m N Socotra
Zwarte Zee 29 op 450 m W. Landaen
KLEINE VAART
Aaltje 28 v Londen te Aberdeen
Abel Tasman. 20 te Kopenhagen
Adam 28 te Helsinki:
Admiraal Courbet 30 te Veateras
Admiraal Nelson 30 te Skutskar
Albergen 30 te Gent verwacht
Algarve 30 v Garaton n Manchester
All 8 28 v Naestved te Aasena
Alja 1 Dec. te Antwerpen verwacht
Alpha 28 v Marlestad te Kalmar
Amasus Fluvlus 28 te Goole
Anna 29 v Lomma te Karlshamn
Anna B 30 v Rotterdam n Bordeaux
Antilope 28 v Newburgh n Londen
Y.SM1 1FK58ÏÏ
Att S p 29 IJmuiden n Wlcklow
Bal* T p 29 Bruhabuttel n Zaandam
Banka 29 v Boston te Hamburg
Batavier I. p 30 Finlaterre
Beekbergen 1 Dec te Gent verwacht
Bellatrix p 29 Vlisslngen n Allo»
Bern la a 28 v Gothenburg n.ParJ^f
Bernïsse ~P M^Beachy'lfoad
Betty p 29 IJmuiden n Pdymoi
Blerum
Blnnenhavei
Blue Boy
uth
Brunsbuttal n Londen
'LSïi»," Bo.ton
Borculo 29 v Gyon te Liaaabon
Borelll 30 v Rostock n Karlstad
BomrU 28 v Havre n Jeraey
Bounty 29 v Terneuzen te Londen
Brouwersgracht 28 v Londen n
Bounty 28 v Terneuzen n Londen
Calaad 29 v Rotterdam to Yarmouth
Capri 37 v Shoreham te Fowey
Casablanca 28 v Casablanca n Nantes
Cnsana p 29 VJiaaingen n.Malma
Calharlna 28 v Bremen n Ballln»
Celebes 28 v Preston n Fowey
Claes Compaen 29 te Santander
Clothilda M 28 v Newcastle
Coeta 28 te Middleabro
Contact 27 v Tayport te Methll
Coolstngel 89 v Amat ta Mi
Cofnella B 1, 1 Dec. te Pirai
Corrle B 38 v Dordrecht
Malta
verw.
Runcorn
int n Liverpool
28 v Methll ni
in tander
---- -- Southampton te P Talbot
De Ruyter 28 v Hamlna te Boulogne
Diana V 28 v Antwerpen n Londen
Dleaan 21 v Hanav, eert n Londen
Diligentia 27 v Gothenburg te Windau
Doklaan 28 te Sunderland
Dollard p 28 Burea n Bideford
Driebergen 1 te Gent verwacht
-rittura 29 v Einden te Karlstad
'uiveland 30 v Rott te Grangemouth
uurswold 28 te Kotka
Ua 28 v Londen n Middleabro
Egbert Wagenborg 28 te Algterg
Ellsa 30 te Marseille verwacht
EllewputsdUk 29 te Newport Mon
Equator 29 v Ajacclo te Newcastl*
Erkalln 29 v Dover te Port Talbot
Escaut 28 v Partis n Rotterdam
Express 28 v Rouaan n Parijs
Fedala 29 v Wlsmar te Holtenau
Ferocia 29 v Shoreham te. Rouaan
riet 29 v Dordrecht ta Londen
Flducla N 28 v Antw - -
Flvel p 29 Borkum n
Flamingo 28 v Gothenburg
Flcvo 28 v Antwerpen te
Flora 29 v Norrtbron te Voorburg
Follojilca 30 v Antwerpen to Kiel
Fran ka 2. p 29 Finisterre uitrol»
Fr*n» 2 v Drammen te Goole verw
Frejo 30 te Barcelona
Prema 28 v Hogenas n Gefle
Friblo 28 v Londen te Hartlepool
Frieda 28 te Domsjo
Frledl 28 v de Tyne te Immingham
rriso 27 v Padstow te Port Talbot
Geert 28 te Mantyluoto
Geert Bodewes 28 v Cherbourg In Ge-
GeJ» p 28 Brunabuttel n Arnhem
%'X.j tóE'TToW
Globe 30 v Holbeek te Antwerpen
Glory 88 v Bremen te Hamburg
Gré (ex Rtni) 30 te Londen
Iruno 29 v Ötterbacken n Delfzijl
llada 29 v Grangemouth te Fakse
Harm 28 v Valencia n Bristol
Harold p 30 Far Oer n Reykjavik
Hasewint Antw-Korsor p 29 Texel
Hast 1. 28 v Newcastle te Ipswich
Helcne p 29 Portland n Tunis
Helios 29 v Amsterdam te Aalborg
Henriette 29 te Terneuzen
Hoc Vlncea p 29 Kiel n Stubbekoblng
Hoflaan 29 v Stockholm te Hemosand
Hondsrug 29 v Esbjerg n Rotterdam
Hoogeaand 29 v Antw. n Calais
Horst 29 v Antwerpen te Gdynia
da Jacoba 30 te Suez
Spe 28 v Brugge n Middleabro
Iria p 29 Holtenau n Helsinki
Jaga 29 v Aalborg te Antwerpen
Jantje Epplena 30 v Colchester
Jason 29 V Casablanca n Rotterdam
lo 29 v Maassluis te Boston
Johannes 29 te Itzehoe
Jokurma 29 v Par te Port Talbot
Jonex I 29 v Londen te Antwerpen
Jongkind p 29 Kiel n Kopenhagen
Joslen 28 v Boston te Goole
Kaap St Vincent p 29 Tyboron
Karei 29 v Glasgow n Workington
Kathleen 28 te Brugge
Kenitre p 30 Oueaaant n Rouaan
Kolga 30. te Stocka
Kon. Juliana 28 v Keml n Hartlepool
Koningshaven p 30 Finlaterre
Kunlaborl 29 te Gothenburg
Larlx Goole-Sete p 29 Oueaaant
Lauwert 29 v Antwerpen te Gent
Leny 29 v Antwerpen te Limerick
Leonard T 28 v Hemosand te Stocka
-dberté 29 te Newcastle
Liberty 29 v Methll te Kopenhagen
Lugano p 27 Dover n Nanto»
Lucas Bols 1. 28 v Hamburg n Ayr
Lydia 29 v Manchester te Barry
Maartje 29 v Ixmden n wlsmar
Maasym N p 28 K. Roca n Antwerpen
*- Dordrecht verwacht
Mad jeu 3D
Mad o 27 v Newburgh n Londen
Madzy p 29 Kiel n Gothenburg
Makkum 29 v Rott te Norrkoplng
Margaretha 36 v Dundee n Felixtowe
Maria S 28 v Teignmouth n Stockholm
Marie Christine 28 v Seaham n St.
tarifair N p 28 Queasant n Barbados
WlSS'-AfeSL. verw.cht
Mary 38 v Zeebrugge n Huil
Maymere p 29 Holtenau n Wlsmar
Mees Cremer 28 te Kopenhagen
Meeuw 28 te Londen
Megres N 29 v Piraeus te Londen
Menkar N 28 Kaap Paloa n Genua
Mercator 2g v OÏlo n Fur
Mere» N 29 v Bordeaux ta Nantea
Meteeer p 29 Oland n. Zaandam
Mlea Burea-Boaton p 28 Bomholm
Mirach N 28 v Rouaan n Casablanca
Menlca 80 v Newcastle to Koge verw.
De moeilijkheden op de staalmarkt in de Kolen en Staal Gemeenschap
verband houdend met het feit, dat in sterke mate wordt verkocht tegen
prijzen, die lager zijn dan die van de officiële noteringen, welke de
verschillende staalproducenten afgeven, hebben in de laatste tijd in
toenemende mate een bron van zorg gevormd. In onze editie van 20
November hebben wij reeds doen uitkomen, dat wij er bepaald bezwaren
tegen hebben, dat in dit verband wordt gesproken van een „zwarte
markt". Dat is o.i. méér dan een woordenspel. Het is een van die uitin
gen, die duidelijk maakt hoezeer het kartelgevaar een accuut probleem
is in de K.S.G.
Het mag daarom verheugend worden ge
noemd, dat de Hoge Autoriteit bij herha
ling duidelijk toont dit gevaar goed te on
derkennen en bereidheid aan de dag legt
om het krachtig te bestrijen. Ook met be
trekking tot de ontwikkeling van de staal-
prijzen blijkt dit weer. Want het mag dan
zijn, dat de terminologie „zwarte markt"
ten aanzien van deze ontwikkeling vol
komen in strijd is, het is toch wel een
feit, dat de verkoop tegen lagere prijzén
dan de officiële noteringen in strijd is, of
in ieder geval gemakkelijk kan leiden tot.
strijdigheid met artikel 60 van het verdrag
nopens de K.S.G., dat voorschrijft, dat
prijslijsten moeten worden gepubliceerd en
dat niet mag worden gediscrlmineétd.
De tendentie tot prijsdaling is echter
zeker niet in strijd met de geest van
het verdrag inzake de K.S.G. en de Hoge
Autoriteit heeft tot dusverre op naar onze
mening toe te juichen wijze de geest boven
de letter gesteld. Zij heeft er niet naar ge
streefd de prijzen terug te brengen op het
op grond v^n de marktverhoudingen te
hoge niveau der officiële noteringen,
maar zij heeft haar activiteiten in een an
dere richting ontwikkeld. De Hoge Autori
teit heeft zich, en men kan zich daarmede
verenigen, op het standpunt gesteld, dat een
stilzwijgend accepteren van handelingen, die
in strijd zijn met de letter van het verdrag,
op den duur toch wel bezwaarlijk moet
worden geacht, niet ip de laatste plaats uit
gezagsoverwegingen. En ongetwijfeld is het
gezag in een zo jonge organisatie op een
geheel nieuw, supra-nationaal niveau een
even belangrijke als tere zaak.
Soepelere regeling
Aangezien de letter van het verdrag, wat
de ontwikkeling van de staalmarkt betreft,
in strijd is gebleken met de geest, heeft
men gezocht naar een dusdanige oplossing,
dat er een betere harmonie zal ontstaan
tussen letter en geest. Men is tot het in
zicht gekomen, dat de thans bestaande re
gelen voor de prijsvorming op de staal
markt van de K.S.G. te star zijn. En de
starheid van deze regelen is er oorzaak van
géworden, dat zich ook in de handel een
zekere verstarring heeft ontwikkeld. Aan
vankelijk althans, want de handel is zó
dynamisch, dat hij nooit lang verstazring
verdraagt. Zo ontstonden de doó? sommige
staalproducenten als „zwarte handel" ge
kenschetste onderbiedingen op het
niveau der kartelachtig op elkaar a'
do officiële noteringen. En de Hoge Auto
riteit heeft terecht niet veel bereidheid aan
de dag gelegd om daar streng tegen op te
treden, aangezien zij daarmede steun zou
verlenen aan de kartel-ontwikkeling, die zij
juist wil en moet bestrijden.
Dat komt er dus op neer, dat de regeling
soepeier moet worden gemaakt. En het is
inderdaad ln die richting, dat de gedachten
van de Hoge Autoriteit gaan. Met erken
ning van de noodzakelijkheid van het be
staan van de mogelijkheid om de markt af
te tasten en met de daaraan verbonden be
hoefte aan meer armslag wordt nu ge
streefd naar het toestaan van normale han
delsrabatten. sonder dat daarvoor publi
catie zal worden geëist. Natuurlijk zijn daar
gevaren aan verbonden, onder meer in de
vorm van het binnensluipen van discrimi
natie. Een contröle op basis van steekproe
ven kan echter een flink bestrijdingsmiddel
zijn, vooral als dan ook verder wil de hand
wordt gehouden aan de letter van het ver
drag in de vorm van een krachtig optreden
bU handelingen in strjjd daarmede. Een an
dere mogelijkheid om de ontwikkeling van
de staalmarkt in de K.S.G. gemakkelijker
te maken, is een afschaffing van de wel
zeer theoretische termijn van vUf dagen,
die is gesteld voor het van kracht worden
van nieuwe prijzen. Er wordt ook gedacht
aan een Inkorting van deze termijn, maar
dat zal naar onze mening alleen maar kun
nen leiden tot een voortbestaan van het
feit, dat in strijd met het verdrag wordt
gehandeld. In het vrije handelsverkeer is het
nu eenmaal onmogelijk prijswijzigingen op
enige termjjn aan te kondigen.
Consultatief overleg
De Hoge Autoriteit zal dit vraagstuk van
de staalmarkt thans in de komende dagen
met enige lichamen van de K.S.G. bespre
ken, tezamen met enkele andere actuele
vraagstukken. Op 2 en 3 December zal dit
gebeuren met het Raadgevend Comité en
op 7 en 8 December met de Raad van Mi
nisters. In beide gevallen heeft dit overleg
m consultatief karakter.
Tot de vraagstukken, die daarbij aan de
orde zullen komen behoort ook dat van het
z.g. exportkartel. Op zichzelf genomen is
het feit, dat de staalproducenten in de
K.S.G.-landen zich wat de export naar
derde landen betreft hebben aaneengesloten
misschien niet zo heel erg, maar het onder
streept nog eens zeer duidelijk, dat de kar
telvorming als het ware Gemeenschaps
vijand nummer 1 is in de K.S.G.. De kolen-
en staalproducenten denken niet in en aan
een.Verenigd Europa, al spreken «n schrij
ven zij daar misschien in zeer schone
woorden oVer. Zij denken alléén Jn kartels.
Zo is het steeds geweest, zo is het na nog
en zal heel moeilijk zijn dat voor de toe
komst anders te maken. Regeringen en Hoge
Autoriteit mogen het nog zozeer anders
willen en bedoelen, voor de kolen- en staal
producenten is de K.S.G. niets anders «ian
een kartel in een wat andere vorm dan
vroeger gebruikelijk was.
Strijd tegen kartels
Maar wil de K.S.G. werkelijk een eerste
stap zijn op de weg naar een verenigd
Europa, dan zal de kartelvorming voortdu
rend met alle kracht worden bestreden, fat
zal wat het exportkartel betreft I
bui$én het be-
Autorlteit
blijven. Niet helemaal evenwel/ want arti
kel 65 van het K.S.G.-verdra/ zegt. dat
kartels, die direct of indirect van invloed
zijn op dei prijsvorming ojS de gemeen
schappelijke markt .onder contröle dienen
ten staan van de Hoge Autoriteit. Erf tot
zulk een indirecte invloed kan het export
kartel, dat er immers zeker niet toe ?ai
bijdragen de verhouding tussen dé K.SiG.
en de overige landen te verbeteren^' onge
twijfeld kunnen leiden.
Het is bekend, dat de Hoge Autoriteit een
krachtige actie tegen de kartels voorbereidt.
Het is onze overtuiging, dat zjj dit ook sal
moeten doen. want hierom draait haar be
staansrecht en bestaansmogelijkheid. Er zal
niet aan te ontkomen sjjn, dat dan ook het
vraagstuk van het exportkartel zeer ernstig
onder ogen wordt gezien. Bü een verstandig
optreden van de staalindustrie behoeft ook
geen bezwaar te zjjn en het wil ons voorko
men, dat een krachtig optreden van de
Hoge Autoriteit alleen maar bevruchtend
,Sal kunnen werken.
De betekenis van da K.S.G. gaat ver uit
boven de kolen en staalbelangen. Zij is ge
worden tot een testcase, tot een voorposten
gevecht in de strijd om de theorie van een
verenigd Europa te verwezenlijken. In di/t
licht bezien is het niet alleen erg, maar zelfs
verheugend, dat de moeilijkheden zich op
stapelen. Er blijkt uit, dat de K.S.G. reeds
is geworden tot een realiteit en tot een fac
tor, waarmede rekening moet worden ge
houden. En als we dan zien hoe de Hoge
Autoriteit het vraagstuk aanpakt, dat door
de staalproducenten zo ten onrechte als
„zwarte handel" wordt aangeduid, dan is
er naar onze mening wel reden tot ver
trouwen. In ieder geval is het zo, dat als
het onverhoopt zou mislopen met de K.S.G.,
zeker niet de Hoge Autoriteit daarvoor
aansprakelijk» is. Want in het optreden van
deze Hoge Autoriteit gloort meer waarach
tig Europees besef dan men had durven ho
pen.
Zweedse onderscheidingen
Ir J. D. H. vart der Toorn, plaatsvervan
gend directeur-generaal van de P.T.T., ia
benoemd tot commandeur in de Zweedse
Wasa-orde. De versierselen, behorend bij
deze orde, zijn hem gisteren door de Zweed
se gezant, de heer S. Daalman, overhandigd.
De onderscheiding is verleend naar aan
leiding van het honderdjarig bestaan van
de Zweedse telegraafdienst.
Ook heeft de gezant versierselen van com
mandeur in de Wasa-orde overhandigd aan
de heer W. de Jong Schouwen borg, oud
consul-generaal van Zweden in Amsterdam.
Mudo 29 v Methll te Kopenhagen
Mulan 28 v Hull n Londen
Muphrid N 30 te Galway verwacht
Myfem 1 te Rouaan verwacht
Mypuck 30 v Rotterdam te Die
Myaon 30 v Rouaan n Rotten
Nanny 29 v De li HJ1 te Eabjers
1!,*rW «0 v Invergordon
Nautilus 20 te Antwerpen
Necton p 30 Brunabuttel
Nederland 29 te Klnga Lynn
Neeltje B 28 v Bayonne n Londen
Neptunus 29 v Borga te Dover
Nettle 29 v Elaeneur te Kalmar
Niagara 29 v Antw te Helsinki
NJord 30 te Otterbacken
Noach 30 v Amble te Hamburg
Noord Antw-Malmo p 29 vlisslngen
Noorderhaven p 28 Terschelling
Roti
S.
%>stereems 28 te Stockholm
ranje 28 v Antwerpen n Londen
Pamlr 30 v Londen n Cherbourg
Paraat 28 te Chrtgtlnehamn
Pavo 29 v Zaandam te Gent
Peter 28 v Stugaund te Hudlkaval!
Peter Swenden p 28 Prawle Point
Pleter Geertruida 29 op 250 m O
Algiers
Pleter Hubert 30 te Liverpool
Pollux 28 v Dublin n Koping
nas Amat-Oatrand p 2B Bomholm
'rlma 1 Dec. te Antwerpen verwacht
taket 29 v Carthagena te Portsmouth
Rotterdam te Hamburg
Bremen te Lelth
Rose Marie p 30 Brunabuttel n Rott
Ruby 28 v Rouaan n Londen
Bul» 29 v Fnaborg te Fredrlkshamn
RUnhaven 30 te Burrlana verwachl
Rijnstroom 29 v Amsterdam te Londen
Saba 28 v Antwerpen te Abenraa
Sandettle p 30 Kiel n Kalmar
Santa Lucia p 29 Dungenesa n Lon
donderry
Schippersgracht 29 ln de Kalmarsund
Schokland p 30 Kiel n Bohus
Servus 29 v Roterdam te Antwerpen
Sllvaplana 28 v Gibraltar n Genua
Silvretta p 29 Brunsbuttel
Sint Walburg 28 v Swansea n St. Ser-
Solent 29 te St. Brieux
'aKlTSSef,1»».
Spurt verm. 30 v Oporto n Jersey
Surte 28 v Rotterdam te Roatock
Malmo
ole te Ahuus
'eun 29 v Dieppe te Rouaan
Texel X v ParUa te Liaaabon
Theano 29 v Waterford te Londen
I 'heodora 1 te Kopenhagen verwacht
'rompen burgh p 30 Kiel n Stockholm
'rade K 29 v Kalundborg te Antw
Tuko 29 te Veile
Twee Gebroeder» 28 v Oran n Malaga
TfnV S° 28 v°Uóttordam t^s't^Melo
Uranus X te Soderhamn
Va'be". 28 te Port Talbot
Vlod Venlo-Oalo p 30 Brunabuttel
Virgo X v Korsor te Antw verwacht
Vlteiae 28 v Newport te Par
Volharding X v Amst te Hamburg
Walenburgh 29 v Rott te Jersey
Westerdok (K) 26 v Amat te Londen
Vestermarkt X te Haderalev
Westerschefde X v Belfast te Boston
Westkust 28 v Sundavall n Rotterdam
Westlaan X v Rott te Hamburg
Weitward Ho 30 te Hartlepool verw
Wlema X v Amaterdam te Aarhuus
Wllhelmlne 29 v Limerick n Teign
mouth
Willen» Barend»» p 29 Bomholm
Willy p 28 Beachy Head n Abo
Wlm 28 te Sablea d Olonne
Zeeland SSM 29 v Lubeck n d Tyne
Zwerver 27 v Goole n Gweek
Rijnvaart
- J. 28 Nov voor 13 uur. Ge-
DMseerd met bestemming naar:
Rotterdam; Gerard. Gommen: Harry
Tullemana; Valencia v. Beer: Naaao-
via Wegenhouaer Hermann Wegh:
Broedertrouw Gove: Leona Schot:
Frankonla Kok: De Zeeuw Aamoud-
se: Eaperance. Blomberg Esso Ham
burg Gergler: Esso 19 Schulz Sagit-
'Ung- Da Melie KleUn: Mo-
d. Berg- Seam 2 Kieboom:
Phtlant Blettner; Imaculata Pell: Jo-
hanna. Oomens Elan v. d. Steeg:
Eendracht Bloemberg; Neaka 5 v. d
Berg: Frans Kroos- Agerla Pola
eapo v Oost Rhoneland In t Veld
Schlebroek. Vlnk:RUnland Wandera
Catharlna Wükatra: Zaanbrug Bloow
Quo Vadla v. Lent: Daventria HutJea-
Stockhom Kirscher: Potentllla Ham
mei Wach am Rheln 5 Huttner: R.
Kacher 44 Opfar: Ad Linden 8 Voaa-
winkel: Veronica Walbel Ruhr Da
Groot: pao 17 Todke; Christian
Bemdt: Resolu. Kichert: Thetla. Kuy-
*'z ee;U¥lrr
Emanuel. Kempermann; Spci
KriemhUde De Graaf: Thee
Hoop op Welvaart Verkalk Theodo-
rus Gerritsen: Tilburg:
Schelling. Kot wijk
JTuuk. Echteld: V-ewu. uuu. zuuen:
oh Cornellseen Meeuwaen. Eist: Ma-
rv Yvonne v. Steen. Bossutn: Jo.1
Gerarda Petera. Enschede: 3 Gezusters
v. Yren. Leeuwarden: Nelly Smit
Maarteen: Rij an De Bie Beringen:
Bout Dordt: Marlnne. Kramer Tilly.
Beckers IJmuiden: Ulariua v. Oss
Furmerend: Nova Cura Breedvoord
Lelden: Coeza. Didden. Goor. Avon-
tuur Ter Wee. Arnhem: Catharlna
Wieagera. Engelina v. d. Velde. Hen
gelo: Disponibel. Duizendstra. Zwolle:
Fiisla. Schaafsma, Res Nova De Vries-
Aclef Kieviet. Utrecht: RUnatroom
Furman Hulbuisen: Dordrecht Wll-
lems Furmerend: WUJaco Franaber-
S?n vr"**Uk: Marl» Stella v. Roa-
Steenwijk: Louisa v Maaren. Coevor-
„Wolveggt Scha wo
Welling»,
den: Hoop op Behoud Jonkman; Zie
pp U zelf Koena. Deventer: Hirondelle
WUnen; Nenuphar. Toering. Zutieni
IJssel 5 Klkalen Zoelerwoude: Wijk
dienst 5 V. Rossum. Lobith: Tota
Noorlandt Tlel: Theo Engelaar Doe-
tichem: Maria Stella Jonkman Cu-
lemborg: Hencor. Derksen. Alblasser-
dam. Comptolr Hamnier
Belg ieHllgra Frans Hendrik. Zijl:
Neska 9 Hofman: Adriana. Spier, Ben-
da Ho verhoek Animo Hoek La
Bravere Krooner: Hermann Bleagen
Christa Bollhorn: Petius Van Loon.
Damco 47 Helleman, Lutln Vianken
Bcrdina Koesen Harwo Hulaman
Martha Dangez Baoy Lima Aartien
Neptune Brussel. Damlde. Lanoy; Jo
hanna De Bleecker: Neptunue Strljp
Marina Daes: Agora Broudin: Ra
fale De Kimpe Elesctlo Doorns: Ex
pres» 2 HaaaenackeiRhelnfahrt 137.
Koch Mannheim 219 Leuthner: H.
Kurier 6 Schepers Ruhrort Booz-
Delmos Faro; Luzern Olieslager»
Hamburg: Frieda Voge: Vorwartz
ter kei
Kopenhagen: Erna, Bornheim
Londen: Marga Klepe Klepe.
Duitsland: WHkdienat 8 Mouthaan
Kromwijk Roeberaen: Noordster. RUk-
sten; Brouwer Stoevelaar: Titurel v
_Fn,d?,nJ: Molenaar Schreudera Ga-
lard Wildachut: Jadl Scheeren Pan-
ta Rhel Volker: Helena Theuns: Ga
Hete. Wilhelm Ancor Oosterwaal;
Baatiaan Peeters: Disponibel Dui
zendstra: Deus Tecum Hofer Walsum
Zwerver v. Wljgerden: Corne-
Kessel St. Antonlus Leenders
Onderneming. Snijder: Thenax, Jans-
i- IJssel 5 Riksten: Fata Morgana
d Graaf Marteun Seinen; Marinus
Willem De Korte Donauland Oe
Leeuw van Weenen: Duo v. d. Wei-
2 Gebroeders Boon; Maas. Avon-
Frankfurt Ertel; Eva 9 Frel-
donck - Patria. Bracklow- Pfalz Krob-
bach: Ludwlg Hink: Helmkehr Traut-
nn- Expres» 74 Schaaf; Hanseal
Mathlaa: Buckenburg Groeneweg
Thea Schepers: Mars Nieuwdorp
Lisette Bonverlaz- Mataugerma Mag-
nu«: Merle Schot: Industrie Konings
Aleida Geertruida Lischer- Flrmine
v. Kessel: Adriana Kuipers: Trlbo
Passmann: Hagen Rutjes Asgard
Stavast: Malm 2. Gorr: Dordrecht. Wil.
iema: Actief v. Megen: Etnaj v. In-
gen- Vulcaan 88 Melsen- Sumatra
Stobbelaar: Emma. v d. draaf: Tlnv.
Foekena: Gratia, v. Laak: Malm Reek
RUn Telkens Beveland Joosten. Mol-
dina v. Emmerloot: Malm 4 Bll«:
Johanna Maria v. Riemsdijk; Eliza
beth Rtimers: Tempo Wlaae- Ger-
mania. Harreman Wachis Stolk
Gungner Zeeman: Fasolt Klaassen
Hendrika Kregting: Lisa v. d Wiel
Volker, De Jong: Vulcaan 103. Carle-
bur Vulcaan 14 Roth Gebroeders
Wigman: Holland Wlrges: Gondemard
Hoogstraeten Gotellnden Duson: Ru
ben» v d Klooster: Walkure Meeuw
aen Stromboll Baars Antoon v. d.
Staay: Lena Frederika Volstreven
Homstra- Vulcaan 22 Poot: Charttas,
Vlaler: Damco 24 v. d. Westen: Rival
3. Drenth: Marie. Bosman: Vlos. Zweep
Corina. Hulsman; Eduard Jan De
Boer; Sema v. Keulen- Stad Tilburg
Engelsman: Secunda v. d. Zee: Hen
drika Smid- Arlena De Priester: An
tonlus Maria Verburg. Henri Veile-
man Willy Ooms Neljo Leenman
ICara v Loplk Spea Woning De
RUn Kielen: Ria Roaa, Oom- Hubo
Hulsman; Jobema Meeuwaen: Anna.
De Kruik: Rival Gozem: F Hantel 3
Reitzer- H. Kurier Prasse: Deutsch-
land Debus: Baden 52 Boes: Rheln
fahrt 14 Hlrach- Matnz Weiaa: Mun-
chen Dobisch: H Kurier 100 Lau-
dert- H Kurier 34 Hermann: Mann-
helm Sweikert: Baden 343 Hinze-
Mannheim 2» eVith: R Karcher 97
Schmitt: Klockner 20 Wiltena; Baum-
Beieingel: Wilhelm Stiegeler.
Kemmet- Harpen 78 Waseh: Klockner
18 Kreger Mainkette Schmitt Har
pen Schmitt Heme Meiner: Constan-
tln 6 Haukamp- H Neuerbura 9 Rap-
ptnger: Welheim Blum: Fanto 31
Faege M Stinnia 105 Villmann Mut-
tersegen Hampke Albert Orolhmann
Lippe Heil Tilburg Dann: Wesertal
Schumann Eurotank 1 Richter Al-
"er Wigman: Casablanca Muller.
Llyod 5 Habermehl J union Necker
Comptolr Krahe: Riesling v. Balen
Marie Louise Bliek: Stanley«tad Bui-
tink Abl Lesage: Snip Bouchart Es
sex Koudenburg Rijn Schelde Hoo-
Rendopr Joaeph v. d Walle La Foi
Albracht; Rlethorn Velth Condor Ru-
ken Furka Schutterle
Basel: Toacanla Tempelaars- Mon
tana Hendrika Westerkade v d
Werken Salve Regina De Jongh Bea
trix De Vries: Speranza Oose Ex
Press 36 HettingaExpress 33 De
Boef: Rheln union Bogaert: Viola. Nef
Valzelna Demont Alpina Mutterer
Albert Scherer Wllbert.
Straatburg: Meursaut. v. Lent- Sa
hara Theenman Main 70 Lederer
Waal Hardam: Saarland v d Veen
LOBITH. X Nov. voor 13 uur Ge-
paaaeerd met bestemming naar:
Rotterdam: Mercator v. Weelden
Gerardua Majella. Hiemstra: W. van
Drlel. Broer: Bosnia Timmermans- Vul
v „d Melden Andalusia Ke-
luk Klbo Zwets Munin Jacobs: Ter-
borgh Lieshout W v Drtel. De Jong
Unquenda Visser. Ladoue Thljssen
Neaka 7 Voorschuur Corma Verhoe
ven Wormatia Schuttler. Nlgrlteila
Bouwens: Scaletta v Aalst; TRG 12
,?ad®n 307 Kischgaaser: Math,
fl „Pei®rs: Esso 34 Friedrich
Ruhrtank 2 Koppen Maria 2 Ger-
lach- WTAG 154 Pohland- Gerhar.i
°"e"b"« Scheer, flhenania
KammerM. R. Karcher 23 Ratz: Leer
Meijer Margot Aaamann: Hagelend
Eerkes R Karcher 125 Grefrath CFR
523 Relbel: Hardy Spitzlay Bourgog
ne Leutung: Mogador v d. Heuvel
zeutonia Lentjea Lemania Jonker:
De„,Graaf«. Antwerpen Smltz
Guinea Blom: Schurmann 2 Noll
Sohurmann 39 Lenz: Schurmann 81
tank -5 Kbpp: Mosel 65 Beuren Har-
ff"®" Rhelntank 9 Bansbach Rheln-
pen 65 Klotz: Express 73 Schach
Harpen 2 Casls
Amsterdam: Dieren Scheliaars- Ma
ft K'arcnbeek Result Boer Sleg-
ltndeh Berrevoets: Dana Maas Does
wijk Nellenhulzen- Volstreven Schel-
"eroord: Rooswtlk Fleer
Amersfoort: Iris Grave. Dordt: Vul.
ran Comellssen; Ancor v. Glla. Bu-
del: Maurits v Hattum. Emmeroord:
Anima v Aspeien Wansum: Anne
Marie v Steen. Tilburg: 2 Gebroe-
ders v. Gelderen Lathum: Hermina
Lontjes Den Haag: Gertrude Nuv
Hees wijk Avonster Jansen Smllde-
Ouderzorg. Zyda Sneek: Esperance
Wub^jlinx Harlingen: Libra. De
Woerd Deventer: Result Boontjes
Uuniqn Kiers Zwolle: Overysel Klers
Merxem: Josephlna BUI, Ooslerhout:
Velde Zwljndrecht: Zuid
Juliar
land Wlrges Zeebrugge: Pascal. Blom
Tesserderloo: Hardmut. Heeneman; Lo-
hogin ZwJck Haarlem: Neerlandla
Groenhof Groningen: Vertrouwen v
bout Zaltbommel: Tenlera Wester-
Beiglë: Cesall Pauwela- Renatle
Broker, Poseidon Didier: Express 32.
Burgl- Augst Stevens WlUy Boots
gezel; RUnschelde De Volder- Degas
Visser; Carpeaux Krebs: Mousson
Zutterer: Cajama. De Clercq Edel
weiss impe: Nenuphar Impe Saone
Zuttere
Kopenhagen: Geschwlsterllebe Taute
Duitsland: Vlneta 2 v d. Klooster:
Nnvis Leenders: Johanna Maria
Draver: Ludovicus Drlesaen: Lonl
•treng Vlod De Graaf- Christina Jan
en* Betuwe Broekhulzen: Catharlna
'oasen; Gelderland 11. Meeuwsen Ne-
derland Joosten Fatima. v d. Wijn
gaard: Henri. Hulsman Fretta Bag
german: RUn en Schelde Oomens-
Jeanne d'Arc Steenbeek: Dankbaar
heid Brands; Aegir Been; Lambert 2
Heuvelman- aMrie Kuyk- Zuid Hol
land Ariens: Catharlna De Vries
Seam II Koekoek: Seam 8 Burlng
Thema Danser- Seam 13 Hofer- W
v Drlel «7 Stout: De Tlld Zweep
Corma De Waar dt: Maria 2, v. Roe-
sum Vlos Mandenmakers; De Hoop
Maasbach: Christina Kersten Antoo
Kersten: Fiat 15 Langenberg: Monique
v d Broek, St. Gerard Mosterdilk
Willy v d KisthoutArthur v Loov
WilHane Verstraeten- Walk Over
Looy. Constantln 17 Frledinger; M
Stinnia 9 Groen M. Stinnia 58, Stuck-
mann: De Gruyter 33 Ludewig M
Stlnnls 5 Lumler: Ilza Keil: Munster
Krallmann: Loire v. Roekei Cassio-
pee Wersbergen Mousguet Ponsen
Oeorga Sand Lieti- Aurore Grass:
Varteine -
Hauaen: Leon Idas v DUk: Margrietha
Lenten: Scheldeland v Strien Na-
gold v Zandvliet: Europa Abels*
Schwarzwald Maaven Damco 206.
Weeteling Damco 201 v Asperen;
Libra Klinker: Energie Hartmans 5
Gebroeders v Glls Maasstroom M.
Klaassen- Lekkerkerk Vermeulen Je-
sa Boere: Quo Vadis. v Leusden:
Atlas v Valkenburg Philant 2 Blott-
ner Hendrika aJnsen Margaretha.
Rllmers Beatrix Kluwen: Alvracht
De Bru.vn Emma v Nederpelt: Nus-
sla 3 Fabrl Siegllnden Wegner Rhe-
nua 39 Fischer TRG 8 Ballersted-
Augusta Stellfeld: Esso Dusseldorf.
Wartenberg Ernst Zeltz: M Stinnls
104 Pfalff- Starkenburg Bakers Else
Helmkehr Stoffels: RG n Dinkel-
deim Elisabeth Studar. Friedrich Wil-
hellm Kluwcr: Lulse Weltert Bohn-
Stedt Westschlffahrt 22 GlUea: Doria.
Havenberghe Salf 7. Govaerts Citerna
12e Ceulemana RUn Schelde 3 Landa:
Nautilus 9 Korstanje; Tadoma Ka-
relse
Basel: W v. Drlel 41. Steenhoven:
Roekwllk Verloop: Schalkwijk Stef-
fens Rhone Klee: Navexmotor 2.
Rycquart- Navexmotor 5 Poppeller:
Medoc Janaen: Le Notre Steinick:
Avize Wahl
Scfaeidevaart
HANSWEERT 28 Nov. voor 4 uur.
Gepasseerd met bestemming naar
Rotterdam: Toller 4 Verhoek; Toiler
3 Van Geest Telegraaf 18 v d Mast-
Damco 113 Schellaaers Aligern Do
f?®ver'„ytwin. Schuitenmakers: Irwin
Wils Edmond Roeters Beata Dek-
ntfi,h%rc2,,M Brugman. Munster 10
Dlckhoff Hama De Ronde Knollen-
Duynmeyer: Butanla 2. Zwartbol-
BeJK i.,Wlerln«»: Flat Kar»
Dranaco XI Lichtenberg:
Sï" M*r'eau P* _Bruyn, Counod.
De kerf: Ad-
—'«"-''buig Flabach-
Amstel 15 Schreudera: Moron Kem-
5®".„Byra Urslnua: Fluvlale 9 Van
bchiindel: Azolla De Leeuw van We-
nen Irmgard Frescha- Saumur Vo-
^°l,ls Van Glmat. Express 8
Oehler. GaiUac Jost Adler Schulze:
f It|ensel Spes Schut: Telegraaf
4 De Bfieri Helene Elmer: Picardle.
Durr Elize Maes: Fronsac De Hoog-
Meilarme Schott: Elma Wemmenho-
ven Telegraaf 18 HoeJr; Hex Hhenl
v d Graaf stad Amaterdam 8 Sehou-
wenaar Madt v d. Jagt Hlspanla.
Kempeneers; Onderneming Draoyer-
Sterna Burm: Rlssa v. d. Berge:
L Avenir Oldekamp Deja Schenkel-
Joma v. d. Broek: Gruno Braber:
Jaf,'0 KeekHarma Tullemana: Ca-
oella Phlllppaert: BaalUa. Van Eerden-
Taxandrla Baan- Stoma Wagenma
kers- Norma Grinwls Franclna Van
Berchem. Spido Dhondt Etlenne
Coupe. St Antoine De Seek- Patria.
Feenstra Ingona Broeders: Sancta
Marta Hovestadt; Rival Kornet; Trio
Westrik Glover Montens- Johanna
pieterman- Van Larius Van Loock-.
-t-SSSW-IFiS^-iSSB. ÏS!Si..
Neveadorp j 55: 'Heveadorp— A dam-
RUnkanaal 125: 'A'dam-Rijnkanaal—
VreeswUk 150. 'IJsselkop-Doosburg
X 'Doesburg—zutfen 1.40: 'Zutfen
f de, 140 *®efde—Spoorbrug De
enter 145. Spoorbrug Deventer—Ka-
terveer l M 'Waal tussen MUllngen
Bi."
St. Andries
5* waterstanden rijn: Rhelnfelden
72 —4: Bi elsach 0 71 —10: Straatsburg
1.40 —8- Maxau 3 20 —8 Mannheim
Keulen 0 39 DUsseldorf
1 48 —3 Ruhrort 2 18 —1: Wesel l 84
1: Emmerik 137 +1; Plochingen 1 00
-1 Steinbach 125 *2- Trier 0 87 1-
Lobith 8 07 -1 Nijmegen 5 85 -T:
Arnhem 33 - Eefde 148-2: Deven-
^70 —1: Mohsln 55 45 -5 Visé
:;S —t: Borgharen 3911 +3: Belfeld
10 72 —7 Grave 5 02 +1- Sluis te
HOOG WATER 2 DECEMBER
Antwerpen
TOtaMin
Terneuzen
Wemeldlnge
Hansweert
Z/erikree
Brouwershaven
Willemstad
HUlevoetaluls
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Scheveningen
Umuiden
Den Helder
Komwerderzand
Harlingen
Terschelling
Zoutkamp
DelfriÜ
11.15
11 41
00 15
12 02
moj
02 18
01 33
12 15
12.23
00 38
03 40
08.14
08.X
05 54
07.12
13.50
12 04
14 50
1300
t« 3»
18.54
19 05
1840
