'/"BOMTMANTELS
&dkfuitji
•mm
focmm
me,
VELO Mij
Schaatsen
PEUNIE SCHOUWBURG I THQLIO
M.J.deJon|»
ROND
.sJgLk A
TERGOUW Y' VAKWERK
KALMEIJER
1
Commandant vliegbasis Eindhoven
van functie ontheven
MEUBELEN
REPARATIE
WIJ ONTKETENEN EEN REVOLUTIE!
EXCLUSIEF PELTERIJEN
SCHAATSEN!
BRANDHOUT
VANWELZENIS
'T
R. SMIT
WEEK-RECLAME
KRENTENKOEKJES
Nette Meisjes
MOULIN ROUGE
SCHWAItZWALDMADEL
DE TAMTAMKLOPPER
BEKWAME GLASSLIJPERS EN
GLASPOLIJSTERS
Geen vrees voor een teruggang
in de Verenigde Staten
Broeder-verpleger gaf patiënt
een dodelijke injectie
DEJCIng
eenVcIoWasmaehine
EL JA
ra LOEVE
N.V. IJZERHANDEL
KAPSALON B. v. (1. HEIJ
Zaken van standing
adverteren in de
Goudsche Courant
VOOR DE HUISVROUW
m gebroken
Ook in 1954 is
THALIA TAX
THALIA TAX
DAT IS OPRUIMEN!
DAT IS OPRUIMEN!
WERKSTER
WASSERIJ v LEEUWEN
BIOSCOOP TUEQTER BIOSCOOP THEATER
KLEINTJES
Dames
DRIL VAN DE TANKSTELL^
2 - GOUDA - TELEE. 2
KLEINTJES
Disciplinaire straffen na ongeluk
met twee straaljagers
Adenauer 78 jaar
Voor 95 moeten de duivenziekten gezocht
worden in het spijsverteringskanaal
JtHEEPVAAPT
TWEEDE BLAD - PAGINA
GOUDSCHE COURANT
DONDERDAG 7 JANUARI 1954
Niet alleen HET ADRES
voor moderne, smaakvolle
maar ook v. vakkundige
IWOWIHCIWRICHfÏNC'
Steno - Typen
Algemene Ontwikkeling
Nederlandse Taal
fUgentesseplantsoen 30, Gouda
i Telefoon 4061
inlichtingen er. gelegenheid tot
•angifte ook voor de andere
cursussen dagelijks van des
morgens 9 tot s avonds 10 u.
Vooral in de winter
ontnemen Wasmachine en
Wringer de huisvrouw
veel zorg en ze besparen
haar tijd en vermoeiende
arbeid.
De voordeligste manier
om van het nut van zo'n
wasmachine te profiteren
is: er een kopen.
En dan natuurlijk een
goede, dus
Velo, dat is bekend, le
vert de beste wasmachi
nes en wringers en het
aanschaffen er van is,
door het betalingssysteem
(geen afbetaling, maar
rentesysteem) voor ieder
een mogelijk. Bovendien
aangesloten bij gezinscre-
diet. Ook ,in Stofzuigers
vindt U een ruime keuze
bij de
L. TIENDEWEG 53
GOUDA.
NOG NIMMER ZAG U ZULKE LAGE PRIJZEN!!
GEEN WINKELDOCHTERS, DOCH UITSLUITEND
SUPERBE KWALITEIT BONTMANTELS
U zult Uw ogen niet geloven!
HAAST U, DIT DUURT SLECHTS KORTE TIJD
3/4 MANTELS LANGE MANTELS
EMBSOS PERS^_ NU lg5 KTOLEO jjy 39,,
SKUNKS LAPIN
KIDLEO
^S3T-
98.75
NU 245
BOREGO. grijs.
JStS,
BÏBERETTE
pi.
LYNX
NERZ GENOTTE
bijz. chique model
NU 198.
NU 325.—
NU 198
3M.— NU 248.—
NU 198.75
•as- NU 225.—
VEULEN (RUSST/ NU 375_
BEVER- x XTTT 971-
BIBERpTTE 490.—
TEMEN m NU 37g
VEULENELLE
NU 375.-
skunks NU 225
ZOBEL LAPIN^ 8g_
)».- NU 495-
SEAL EPILé NU J95
SEAL ELECTRIC
$».-
NU 295.-
ZI ET O N Z
ETALAGE
EN NOG HONDERDEN ANDERE SPOTKOOPJES
Wagenstraat 75a (naast Flora) Den Haag, Tel. 11.24.721
P. KU5TERS
KLEIWEG 57
VOOR ALLE SOORTEN
en ELECTR. SLIJPEN
BESCHERM UW HUID
f met
Nivea Crème
In dozen: 0.40. 0.80, 1.50
in tuben: 0.65. 1.05
Bij aankoop van een grote
tube
Nivera Crème
a fl.15. gratis de Nivea-
draaimolen.
Adri v. Maaren
WIJDSTRAAT 13
OOK UW ADRES.
DAMES!
een
RUBBERC0RSE1
is ideaal in 't dragen,
maakt Uw figuur slank,
kortom, voldoet aan al
Uw eisen.'
in de beste merken.
Speciale machinale in
richting voor
8CHAATSENSLIJPEN
Ook kunstschaatsen (hol),
Noren en alle andere
soorten.
Zeugstraat 96-98-100.
Gouda.
Grote en kleine partijen
vruchtboomhout aangeboden.
Oudijk, Zijde 53, Boskoop.
Ruime keuze in de nieuwste
OORBELLEN
CORSAGES
COLLIERS enz
Ook Parfums, Toiletartikelen,
Creams, Poeders, enz.
L. TIENDEWEG 104.
Wat zijn ogen zien
kunnen zijn handen
Zo ls het niet met Stof-
feerwerk. Dit eist Jaren
lange ervaring. Die ervaring
heeft
Douwe de Vries
Gouwe 116 hk. Groenendaal
Tel. 4736, v.h. Chef-stoffeer
der bij de Fa H.H. de Klerk
Sc Zn.. Rotterdam.
Aangesloten bij gezins-
uredlet.
Begrafenis-Ondem.
De la Reylaan 23. Gouda.
Telefoon 3165
b g.g. Telefoon 2217
Om hel nieuwe jaar met een extra tje
te beginnen, krijgt U bij aankoop van
een pakje thee (100 gram),
soort naar keuze
HET TWEEDE PAKJE THEE
25 CENT GOEDKOPER
Deze aanbieding is geldig
t/m 12 Januari. 1954.
a x
GEBROKEN THEE
Goudmerk 100 gr. 90 ct,
Zilverroodmerk 100 gr. 78 ct.
nl-100 gr. 72 ct.
Blauwmerk.
Oranjemerk
Groenmerk
Chinathee
100 gr. 66 ct.
100 gr. 62 ct.
100 gr. 84 ct.
Wie nog verzuimd heeft een Kalender te kopen, kan
nog .ruimschoots terecht bij
ALTIJD PRIJS!!
als U zich "laat rijden door
want U wint hierdoor tijd.
Verwarmde auto's met en zonder chauffeur.
KATTENSINGEL 88—89 TELEF. 2480
Zakjes thee doosje 20 sc. 90 ct.
HALFJAARLIJKSE OPRUIMING
6.98. 5.98. 4.98
7.98. 7.48
0.89. 0.69. 0.49
SOKKEN 2.49. 2.29, 1.99. 149
OVERHEMDEN
met vast boord
ZELFBINDERS
5?
WEER STERK
SCHOENMAKERIJ L. NOODGODSTR. 37
TELEFOON 4252.
1 ets per 250 gram.
wordrr^nfcêfen
IK NEEM
voor 1954 een goed besluit
Ik koop een GERMAAN
rijwiel. Want een GER
MAAN daar heb ik wat aan.
Rijwielhandel
J. DE FRANKRIJKER
Familieberichten
Uit andere bladen.
Bevallen: A. Meyer—Kraayen-
hagen (d.), Tegal (Ind v. d.
Bosch—Yska. (d.j, Leiden; 'P.
Buys—Bak (dZaandam
Getrouwd: E. R. Shemln en M
A. Hoeneveld. Bergen: D. Bi-
schoff en L. A. Pluygers. Bos
ton (U.S.A./: M. K. F. Carter
en A. Hoogestegen. Dar-es-Sa-
laam (Tanganyika), H. J A.
Schwennen en D. E. Bergman.
Weke (Gr.).
Overleden: M- Goudriaan—v.
Loon, 94 J.. 's Gravenhage, A.
j. v. d Putte. 71J., Rotterdam,
m'r D. J. W. Muller Mass's, oud-
Kantonrechter, 77 J., Amers
foort; A. Boer, 65 j.. Rotte-dam;
D. G. W. L. JRöver, em. pred.
d. N.H. Kerk. 79 j.. Bllthoven:
G. sfarek—Todd, 64 J.. Le.den
G. R Heinstus—Stuurman., 89
j.. Amersfoort; C. H v. d Mleij
Breukers. 62 J.. Amsterdam.
M. Barendreeht, em. pred. d.
N.H. Kerk. 79 j Apeldoorn.
M Szper. Amsterdam: G. M.
Doyer, 78 J.. Hilversum. J H
Letzel—Philipsen. 68 j.. Amster
dam; P D. 1»-euen. Steiji (L
M. J. SterfertBreezeker. 69
J„ Egmond aan Zee. F. H. Benz.
64 j., 's Gravenhage W P
Nleuwland—Morel. 70 j.. -s Gra
venhage; A. M. Baart-Lahey.
90 J., 's Gravenhage: L. J. Eve
leem). 15 Delft; H. M Hof
meester. 46 i Haarlem; J- J-
Tettelaar, 58 j-, Oegstgeest; A
C. P. Zegers. 62 J., Oude Wete
ring; G. Muloer. 72 j Gronin
gen; N Knorren. 60 Gronin
gen; B. Hoekzema, 86 J., Gro
ningen.
Gevraagd een nette
voor 2 dagen of 3 ochtenden
per week. Aanmelden: Kruger-
laan 89. na 6 uur.
SOPENA- -
Maat-Steunzool
Geeft niet af, beschadigt
geen kous of schoen, ver
vaardigd door Nederlands
beste" Chiropodist.
Alleen verkrijgbaar bij
H. BOOT
GOUDA
Waarom zoudt V te veel
betalen 7
Neem Nederlandse waar
dan helpen we elkaar.
Immers op alle toestel
len uit het buitenland
moet U de invoerrech
ten. de vracht, het statis-
tlekrecht en de inkla
ringskosten betalen.
Nederland is
selfsupporting
We hebben niemand
nodig uit het buitenland
en wat PHILIPS maakt
is goed, betrouwbaar en
up to date.
Kom luisteren bij
WESTMIN STER-RADIO
WIJdstraat 22,
Philips dealer.
Banketbakkerij PUNSELIE
ZEUGSTRAAT
Spaar onze kassabons.
VERHEUL
- WADDINXVEEN
heeft nog plaats vooi
Bankwerkers
- Constructiewerkers
Lassers
Plaatwerkers
Afwerkers
Meubelmakers
Electriciens
Schilders
Stoffeerders en
Ongeschoold personeel
Een hoog loon en goede scciale verzorging wachten U.
Wij verstrekken U inlichtingen aan onze fabrieken.
Henegouwerweg 100. Kielkade 1 en 's Zaterdag
middags alleen aan de Henegouwerweg van 2-5 uur
HANDSCHOENEN. VESTEN. SHAWLS. ON
DERGOED. PYAMA'S en VAKKLEDING.
WIJDSTRAAT 19 - GOUDA
KAPTEIN MOBYLETTE
de beste ohder de beste bromflatsen. thans leverb v.a. f 395.—
PIET GRAVESTEIN Westhaven 47
Desgewenst betaling in overleg.
gevraagd.
HAASTRECHT BIJ GOUDA
(ongeveer 2 k.m. van Gouda af)
Wonlngruil Aangeboden^ wo
ning in de Boterbioemstraat.
huur f 9.55 v won. in centrum
voor f7- 8 f8- h. p w Br.
no. 112. Bur. van dit Blad.
profiteert van onze
reclame-permanent f 5.-
Groenendaal 8, Telefoon 2319
Tc koop gevraagd een perceel
bouw- of grasland, liefst met
woonruimte Kan ook ruilen
voor ruim 1 h a of meer huur-
tuin met won. Br. 113, Bur. BI.
VrUdag. Zaterdag. Zondag een historisch gegeven
adembenemend verteld l
RIO GRANDE
met JOHN WAYNE en MAUREEN O'HARA
14 Jaar.
I Zaterdag 9 Jan., aanvang 11.15 uur in de serie
nachtvoorstellingen een aangrijpende,
realistische film;
ZIJ DIE VERGETEN WORDEN
onder regie van Luis Bunuel. 21 Jaar.
Maandag t.m. Woensdag 3 en 9.M uur. Donderdag
8.15 uur een seriefilm: 2 delen In één voorstelling
KONING DER RAKETMANNEN
Een Centrafilm. uiterst spannend. Deel 1; De ver
raderlijke vulkaan, deel 2: De vloedgolf. 14 Jaar.
I.E PETIT FOYER: Zaterdag en Zondag DANSEN.
Orkest Jan Kronenburg.
Wegens de enorme belangstelling
de wereldberoemde film In technirolor
t pracht ert
noodzaakt de;
PROLONGEREN
Vanar Vrijdag 8 Jan. t.m. Woensdag 13 Jan.
Aanvangsuren: Vrijdag 8.15 uur Z#t#rdag en Zon
dag 3 uur. 6 45 uur. 9 15 uur. Overige dagen: 3 uur
en 8.15 uur. Plnatsbespreken dringend aanbevolen.
Verhoogde eniréeprijzen Toegang boven 18 Jaar.
De wereldberoemde operette "an August Nelhart
mei de populane muziek van Leon Jessel, verfilm
in prachtig Agfacolor
met Sonja Ziemann Huüolf Prach. 1'oeg. alle 1»
Maandag, Dinsdag en Woensdag 3 en 8.15 uu>
Joe StÖckel Erhard Siebei Beppo Bren
HL'MOR voor iedereen. LACHEN voor iedereen
Snoeren, stekkers, stopcontac
ten. schakelaars, enz. U weet
de weg. J. C. den Riet. Groe
nendaal 23.
Restant Werpmolens! Ru-Sport
50.- voor 35.-. Adler V.
ar 35.-. Loef. Kleiweg l
Te koop gevraagd, een lichte
4-deurs
PERSONENAUTO
met rechts .tuur. Aanb. met op
gave van .merk, fsbricagejaa-,
aan'ai gereden K.M., conditie
van motor, accu en banden,
enz., en de vraagprijs, onder
nb. 52. Bur. Goudsche Courant
Te koop
5 HECTARE
GRASLAND
vrij. van huur, omtrek Gouda.
TC bevragen: Th. Verburg.
Winterdijk 25. Gouda.
Radio. Rijwielen. Stofzuigers,
de beste merken, op gemakke
lijke betaling. U weet de weg.
J. C den Riet, Groenendaal_2S.
Restant Werphengels I Spllt-
cane. 3 del. v 47 50 voor 30.
Splitcane. 3 del., v. 55— vc
35.—. Loef. Kleiweg 69
<i
CHEMISCH REINIGEN. VERVEN EN STOMEN
SUSKE en
WISKE in
(98)
Overal balansopruim. Broer.
Kleiweg 101, biedt aan: voor
wielen 4.—. voetpompen 185,
buitenbanden 2.75. binnen ban-
den lg26, kettingen 1.50.
Tublflx. Steeds verse Tuhlfex
voorradig Loef, Kleiweg 69
Winterprijzen: oorwarmers 25—
75, handkappen 2.00—3.15,
schaatsen 3.50—7.50. pedalen 2.50
p.p. Broer. Kleiweg 101.
Enveloppen. Prima witte e
loppen 100 stuks voor f 1
WUelewaalstraat 16.
Wegens vertrek
TE KOOP AANGEBODEN
prima huiskaroerameublement.
Old-finish, grote keukentafel,
d.bl. damesmantel, maat 46 (KJ.)
zw. damesmantel (maat 46). Br.
onder no. 41, Bur. v. d. Blad.
Wie de
•(eeds eert,
ia het „SUCCES"
altijd weeid
leg, meer weeromT/k heb mn lup-hip arm
vin jullie met sé^eerlf leien geneien 'We
near builen gekomen fluiten hier goed'Ir spot
Qen Hip-Hip. vnten bin-
Voor spoedige indiensttreding gevraagd:
Hoog loon (Gem.klasse 2 B)
Dagelijks melden: GlRsondernemlng „GOUDA",
H. Schiel. ZecdUk 23.
Jamaar, nu moeten jul
lie meeDe fhve Boord
is melde bolhoed van
Uw Pa wt'o, Lambiek en
fuske irtren in het
dorp der hiubekes en
aangevallen doorT Tjd da! we ons
de Joerarigelangs apen dood doen
brengI wal leven
Wie hetKleintje steeds eert
is het succes altijd weerd
0f/V WEINIG LATER
IS HET N'JLPRRRU 10
VRIENOEL'JK ONZE
VRIENDEN UIT TE LA
TEN OP DE RUG VAN
ffRTUUR.DE VLIEGENDE
AAP, WORDT DADEL 'JK
EQERS GEZET NAAR
HET BELEGERDE
DORP
gaal Ie traag nel Ftmslerdam-
se ham zat even uitstap -
en beehe duwen
W/e^JJ-'
I
f
DONDERDAG 7 JANUARI 1954
GOUDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA 3
Plotselinge mist
Haastrecht
Op «trast gevallen. Op de oprit van de
Grote Haven i« mej. Groen tengevolge van
de gladheid gevallen. Zij brak een pols.
Moordrecht
Predikbeurt. Ned. Herv. Evangelisatie
hedenavond 7.30 uur tijdrede prof. G. Wis
se te Doorn.
Burgerlijke «tand. Geboren: Johannes.
t v R. Boere en E. A. van Halem.
Overleden: M. Dikland. 64 jaar, echtge
note van A. van der Kaa.
Oudewater
Opperwachtmeester. De wachtmeester
le klasse der Rijkspolitie, A. van den Heu
vel, is met ingang van 1 Januari j.l. be
vorderd tot opperwachtmeester.
Stolwijk
Op de weg overleden Toen hy gister
morgen op de Benedenkerkseweg fietste,
is de 71-jarige heer B. Bos van de Goudse-
weg. die nog steeds het ambacht van zadel
maker uitoefende, plotseling overleden.
Waddi nxveen
Veilig Verkeer helpt bromfietsers.
De vereniging voor Veilig Verkeer heeft
een cursus voor berijders van bromfietsen
georganiseerd, die op 21 en 28 Januari en 4
Februari zal worden gehouden. De bijeen
komsten zijn in een lokaal van de openbare
lagere school B en staan onder leiding van
de wachtmeester eerste klasse der Rijks
politie. de heer C. P. de Leeuw.
Weer gespaard Over de maand Decem
ber werd bij de Coöperatieve Boerenleen
bank alhier ingelegd 144 769 en terugbe
taald 112.143. Op de in omloop zijnde boek
jes werd over 1953 67.618 rente bijgeschre
ven.
„Wét en Evangelie" wil eigen gebouw
De vereniging „Wet en Evangelie", die
haar samenkomsten houdt in de Remon
strantse kerk. heeft een verjaringsfonds
ingesteld, met het doel gelden bijeen te
brengen voor de stichting van èen eigen ge
bouw.
Zevenhuizen
Pioniers van Bouwbedrijfshond
kregen ridderorde van arbeid
De afdeling Zevenhuizen van de Alge
mene Nederlandse Bouwbedrijfs Bond heeft
haar 35-Jarig jubileum gevierd in Hotel Vos.
De dUtrlctabestuurder. de heer Roukema,
sprak een gloedvolle feestrede uit. waarna
hij drie zilveren N.V.V.-insignes uitreikte
aan de Tieren Meurs, Meijer en Schudde-
beurs. aangezien zij meer dan 25 jaar lid zijn
van de Bond. Vopral de heren Meurt en
Meijer, die mede de afdeling hadden opge
richt. werden hartelijk toegesproken De
h.eer Roukema trok een vergelijking van dr
Plesman, die een pionier Ls geweest voor
het luchtvaartverkeer en de beide oud-
strijders, die de pioniers zijn geweest van
de arbeidersbeweging te Zevenhuizen. „Jul
lie hebben heel veel voor ons gedaan, aldus
de heer Roukema, en laten wij daarom Jullie
op de avond van je'lévén beloven", dat WtJ
zullen doen wat in ons vermogen ligt. om de
tijd van oud en arm tot het verleden te
maken. ïk ben er trots op. zo besloot de
heer Roukema. dat ik het voorrecht heb.
om jullie de ridderorde van de arbeid op
de borst te spelden. Verder spraken de heer
Vermulm te Moordrecht, lid van de Bonds
raad en vertegenwoordigers van de afdeling
A N B. te Nieuwerkerk aan den IJssel. de
Zevenhuizense Bestuurdersbond. alle Ze-
venhulzense organisaties, de afdeling VARA
en de Partij van de Arbeid, die allen hun
felicitaties overbrachten. De plaatselijke to
neelvereniging „Ontspanning door Inspan
ning" voerde de klucht „Een raar stelletje
mensen" ten tonele. Het stuk werd prima
vertolkt. Later op de avond sprak nog bur
gemeester Arn Boer. Hij wenste de afdeling
voor de toekomst veel energie, strijdlust
en bovenal veel verantwoordelijkheidsge
voel toe.
Burgerlijke Stand. Geboren: Gerrit, z.
v. N Hol en H. Roos
Gehuwd Hendrik Willem Groenveld. 34
jaar en Johanna Heij, 30 jaar.
Overleden: Cornelia van Bemmelen. 77 j.,
weduwe van W. van der Hoek.
(Van onze Haagse correspondent)
De commandant van de vliegbasis Eind
hoven en één van de squadroncommanJan-
ten zijn van hun functie ontheven, terwijl
enkele andere functionarissen disciplinaire
straffen sijn opgelegd. Weer anderen zijn
in 'n andere functie geplaatst. Deze mutaties
zön het gevolg van een diepgaand onder
zoek. dat op laat van de chef Luchtmacht
staf werd ingesteld na het verongelukken
van twee Thunderjets op 18 November van
het vorige jaar.
Achttien straaljagers van het type Thun-
derjet stegen op de genoemde datum van de
vliegbasis Eindhoven op voor een oefen-
vlucht. Een nevel, die plotseling opkwam,
bracht alle toestellen in moeilijkheden.
Twee Thunderjets gingen zelfs verloren
de piloten redden zich met hun schietstoel.
De overige machines konden uitwijken naar
mistvrije bases o.m. twee Engelse vliegvel
den in West-Duitsland, waarbij zich geen
persoonlijke ongelukken voordeden.
Indertijd werd de vraag gesteld of het
vliegen op de bewuste middag wel verant
woord waj. omdat meende men *- de
Meteorologische Dienst wel op de hoogte
had kunnen zijn van een mogelijke verslech
tering van de weersomstandigheden- Deze
critiek werd van officiële zijde weerlegd. Er
was. zo verklaarde men. die middag een
zicht van vier kilometer en op gfond daar
van gaf de commandant van de betreffende
squadrons toestemming om op te stijgen.
„Niets wees er o{>". aldus deelde men ons
mede. „dat zich ln de toen voor vliegen
gunstige weersomstandigheden een verslech
tering zou voordoen".
Het onderzoek heeft Intussen toch geleid
tot het nemen van een aantal maatregelen
tegen verantwoordelijke functionarissen.
tUMen
n -'liet
Vrfl-
TJJdens besprekingen te Sydney tui
functionarissen van de landen
Gemenebest ter voorbereiding van de
dag a.a, beginnende conferentie der minis
ters van Financiën, ie een Engels voorstel
om de goud- en dollarreserves van het eter-
llnggebied te gebruiken om de uitwerking
van een mogelijke economische teruggang
in de Veronigde Staten teniet te doen door
de vertegenwoordigers van alle andere lan
den van het Gemenebest van de hand ge
wezen.
Volgens Australische functionarissen zal
de conferentie ieder voorstel om de reser
ves voor een dergelijk doel te gebruiken
verwerpen. De tweede secretaris bij het
Engelse ministerie van Financiën. Sir Les
lie Rowan, die het voorstel ter sprake
bracht, verklaarde, dat het door Engeland
gewenste gebruik van goud- en dollarreser
ves slechts van korte duur zou kunnen zijn,
daar Engeland geen ernstige depressie .n
het Amerikaanse economische leven ver
wacht.
Sir Leslie Rowan heeft voorts verklaard,
dat het sterliijggebied moet trachten zich te
isoleren tegen een mogelijke economische
teruggang in de Verenigde Staten. Hij zelde.
dat een daling van vijf procent van het
Amerikaanse prijspeil onmiddellijk schade
lijke gevolgen voor het economische leven
der landen van het Britse Gemenebest zou
hebben. De gevolgen zouden vooral nadelig
zijn voor de landen, die grondstoffen produ
ceren. Sir Leslie Rowan merkte vfceets op
dat beëindiging van de strategische voor-
raadvorming in de Verenigde Staten bn een
daarop volgende prijsdaling gevaarlijk zou
den kunnen zijn.
Na de bijeenkomst was de algemene in
druk der afgevaardigden, dat vertrouwd kan
worden dat de Verenigde Staten doeltref
fende en zo nodig onorthodoxe maatregelen
zullen nemen om een ernstige achteruitgang
Gelukwensen en critiek
Adenauer, de Westduitse
ls Dinsdag 78 Jaar gewor
den. Onvermoeibaar, als een man in de
kracht van zijn leven, heeft hij van
'soAhtend tien tot '«avonds zes uur in zijn
ambtswoning gerecipieerd. Er moest een
speciale afdeling ln het postkantoor wordqn
ingericht om de eindeloze stroom van ge-
te kunnen verwerken.
Ook de socialistische oppositie zond de
jarige kanselier haar gelukwensen «onder
daarmee echter iets terug te willen nemen
van haar bezwaren tegen zijn pqjitiek. De
oppositie heeft* namelijk ook van deze ge
legenheid gebruik gemaakt om te verklaren,
dat zij deze „bedenkelijk en gevaarlijk"
acht. De populariteit, die Adenauer zich
veroverd heeft, schreef de socialistische
persdienst bij deze gelegenheid mede toe
aan het feit, dat ..zijn autoritaire wijze van
regeren overeenstemt met een al te diep ge
wortelde en al te verbreide Duitse be
hoefte.
in het economische leven tegen te gaan. De-
gedelegeerden waren het er over eens. dat
men er vooral naar moet streven een geest
van vertrouwen ln het Gemenebest te be
waren. Zij sloten zich aan bij de verklaring
van de Canadese vertegenwoordigers, dat
tijdelijke storingen, zoals een economische
teruggang in Amerika, de landen van het
Gemenebest niet mogen afbrengen van hun
ontwikkelingsplannen op lange termijn, die
herstel van de omwisselbaarheid van het
pond sterling als einddoel hebben.
Volgens de Canadese afgevaardigden Is er
geen algemene economische depressie In
Noord-Amerika te verwachten. Zij geloven
niet. dat Canada of Amerika een ernstige
teruggang tegemoet gaan. die ernstige ge
volgen voor het Gemenebest of het sterling-
gebied zou kunnen hebben. Naar de mening
van/Canada is de Noordamerikaanse econo
mie! eich aan het stabiliseren na een
reeks van jaren van hoogconjunctuur.
Kapitein schuldig
aan aanvaring
De Inspecteur voor de scheepvaart, de
heer J. Metz. heeft Woensdag de Raa& voor
de Scheepvaart te Amsterdam gevraagd, de
kapitein van het kustvaartuig E ij o J. M. S.
uit Groningen voor twee weken zijn be
voegdheid als gezagvoerder te ontnemen,
omdat volgens de inspecteur de aanvaring
van de E ij o met het binnenvaartuig
Zwarte Water in de nacht van 31 Oc
tober j.l. in het Merwedekanaal aan diens
schuld te wijten is.
Het kustvaartuig heeft een zogenaamde
„dode hoek" gehad bij de uitkijk, waardoor
men de toplichten van deZwarte Witer
te laat heeft gezien toen de E ij o de Weste
lijke sluiskolk van de Beatrixsluizen t<
Vreeswijk in de richting Amsterdam had
verlaten. Het is reeds de vierde maal in
korte tijd zei de inspecteur, dat een aan
varing is te wyten aan deze „dode hoek"
bij ongeladen kustvaartuigen De uitkijk
heeft van de brug af onvoldoende uitzicht
in de lengte van het schip, zodat kapiteins
moeten zorgen voor een uitkijk op de bak,
het voorste gedeelte van het opperdek.
De E ij o is in de zy wand van het binnen
vaartuig gedrongen en heeft veel schade
aangericht. De schipper van de Zwarte
Water had enkele forse scheldwoorden
aan het adres van de Eijo kapitein ge
schreeuwd. maar het kustvaartuig was ge
woon doorgevaren, omdat het geen schade
had opgelopen!
De raad zal later uitspraak doen.
Wet op Verkeersfonds
Kamercommissie legt zich
neer bij verlenging
De vaste Commissie voor Verkeer en Wa
terstaat van de Tweede Kamer, betreurt,
dat het nodig is gebleken de bestaande re
geling, waarbU de wet tot instelling van het
Verkeersfonds tijdelijk buiten werking is
gesteld, nogmaals te verlengen. Zij meent,
dat aan een definitieve regeling dringend
behoefte bestaat en zij dringt er dan ook
bij de Regering op aan. de totstandkoming
daarvan zoveel mogelijk te bespoedigen.
Voor het ogenblik meent zy zich by de
voorgestelde verlenging te moeten neerleg
gen. zy merkt daarbij op, "dat het niet mo
gelijk is geweest het ontwerp vóór het einde
van het jaar 1953 wet te doen worden en
dat het daarom nodig zal zijn aan de wet
terugwerkende kracht te verlenen, opdat er
geen hiaat ontstaat
Kan de commissie zich dus met het ver
lengen van de termijn, gedurende welke de
wet op het Verkeersfonds niet werkt, nood
gedwongen wel verenigen, zij acht het niet
temin noodzakelijk de aandacht van-de Re
gering te vestigen op het vraagstuk van de
financiering van die wegen, welke op geen
der wegenplannen voorkomen.
Bij de bespreking in de commissie werd
de vraag gesteld, of het niet bepaald nodig
is, ook de niet-planwegen voor subsidie in
aanmerking te doen komen. Terwyi een deel
der commissie zich omtrent deze vraag zijn
oordeel nog zou willen voorbehouden, wil
de een ander deel haar reeds thans bevesti
gend beantwoorden. Ook de Memorie van
Toelichting constateert trouwerfs, dat de be
dragen, welke door de gemeenten aan de
wegen ten koste worden gelegd, een zware
belasting van de gemeentelijke budgetten
vormen. Acht de Regering zelf het niet wen
selijk deze last onmiddellijk enigszins te
verlichten? Zij heeft daartoe nog geen voor
stellen gedaan Wel werd in 1953 een be
drag van f 1 millloen beschikbaar gesteld
voor niet-planwegen. doch uitsluitend ten
behoeve van wegen van waterschappen, niet
voor gemeentelijke wegen.
Indien de Regering bereid zou zUn ook
voor de niet-planwegen een zeker bedrag
beschikbaar te stellen,-zou naar het aan
vankelijk oordeel van een deel der commis
sie hiervoor een som van ongeveer f 6 mil-
lioen nodig zyn.
Werkloosheid in West-Brabant
Nu de West-Brabantse suikerfabrieken de
suikercampagne hebben beëindigd en het
dykherstel vrijwel geen Arbeidskrachten
meer opeist, is een overzicht samengesteld
van de huidige werkloosheid in West-Bra
bant, het belangrykste werklozengebied in
Npord-Brabant. Op het arbeidsbureau
Etten-Leur zUn thans ongeveer 1800 werk
lozen geregistreerd, d i. 600 minder dan in
de overeenkomstige periode van het vorige
jaar. In Roosendaal zijn thans 650 werklo
zen, dl. 400 minder dan het vorige jaar.
Deze vermindering is veroorzaakt, doordat
het bedrijfsleven bUna 1.000 arbeiders heeft
opgenomen.
Rotterdamse industrie
naar Etten-Leur
jr de firma J. J. Koetshelm te Rotter-
zal een fabriek vyorden gebouwd te
^-Leur, waar enige tientallen arbeiders
te werk kunnen worden gesteld. In de fa
briek zullen o.m. sponslappen en pannelap
pen worden vervaardigd. Het is net vyfde
Zuidhollandse bedrijf, dat zich binnen één
jaar in Etten-Leur gaat vestigen-
dai
DUIVENKRONIEK
Drie factoren als oorzaak
genoemd
(Van onze speciale medewerker)
„DUIVENZIEKTEN". is de titel van het
boekje, geschreven door mUn vriend de
Franse dierenarts J. P Stosskopf te Alfort.
Het werd in behoorlijk Vlaas vertaald door
E. Bastien en uitgegeven door „De Vlam" te
Gent. Ik heb Stosskopf leren kennen ln zijn
studententijd; reeds toen was hij sterk ge
ïnteresseerd in vraagstukken van duiven-
kweek. selectie, vitaliteit enz. Het be
vreemdde hem in hoge mate. dat de conditie
van de postduif zoveel te wensen over laat
en dat wat wij noemen de „forme" zo wei
nig stabiel is. Dit probleem heeft hem niet
losgelaten. Jarenlang heeft hU het bestu
deerd en onderzocht en thans is het zover,
dat hij als zyn overtuiging uitspreekt: „Onze
K.L.M.-vowel bracht een
gloednieuwe baby
Mevrouw J. Johannesvan Gelderen heeft
gisterochtend in het KLM-vliegtuig D.C -6b
Jan van Riebeeck het leven geschonken aan
een dochter. Het toestel was op weg naar
Montreal De bevalling geschiedde, tien
minuten vóór de Jan van Riebeeck op het
vliegveld van Gander op New Foundland
een tussenlanding zou maken. Moeder en
kind maken het uitatekend.
Mevrouw Johannes, echtgenote van een
Nederlandse politie-functionaris, was Dins
dagavond van Schiphol vertrokken Zij was
op weg naar Curacao. De stewardess van
het KLM-vliegtuig. mejuffrouw S. van
Bortel, heeft bij de bevalling geassisteerd.
Moeder en kind worden thans verpleegd in
het ziekenhuis te Gander. Het is niet de
eerste maal, dat een baby in een KLM-
vliegtuig is geboren Reeds eerder werd een
nieuwe wereldburger geboren aan boord
van een KLM-toestel, dat op weg was naar
Manilla.
KERKELIJKE MUTATIES
Ned. Herv. Kerk. Bedankt voor 2e Ex-
loërmond A. H. Weenink te Drogeham.
Beroepbaarstelling. De heren A. Jonkers,
cand. te Utrecht en- C. D. Kousemaker. vic.
te Vreeland, stellen zich beroepbaar
Beroepen te Groningen (vac. J. C. van
Nieukerken) H. J. v Nie te Gieterveen
Geref. Kerken onderh. art. 31 K.O. Be
dankt voor Utrecht (vac. H. J. Schilder) C.
v. d. Waal te Leerdam.
Doopsge*. Broederschap Drietal te Veen-
dam— Pekela: mej. da M. J Hamel te Rot-
tevalle, mej. da. J. W Zuldema te Irnsum—
Poppingawler en mej. da. T. v. d. Zwaag te
Tjalleberd.
(Van onze correspondent)
Toen de broeder-verpleger M. van D. uit
Zutfen In Mei van het vorige jaar de patiënt
A. T. H. In de psychiatrische inrichting te
Warnsveld een injectie moest geven, heeft
hJJ niet goed opgelet, of h(J de juists vloei
stof gebruikte. HJJ pakte een Injectiespuit en
een flesje, dat er vlakbty stond. Dat fleaje
stond iedere dag op dezelfde plaats en de
handed»! was misschien daardoor wel slenr
geworden. De broeder-verpleger had met
een lastige patiënt te maken en bovendien
werd hjj afgeleid door de ca. veertig andere
patiënten, waarover hy in de nachtdienst
eveneens had te waken.
Hoe het ook zU, toen de Injectie eenmaal
gegeven was, bemerkte de broeder-ver
pleger pas zijn vergissing. HU nam direct
maatregelen, doch deze baatten niet meer
Het slachtoffer overleed de volgende dag.
Verdachte Van D., die thans voor <je
Zutfense rechtbank verantwoording moest
•fleggen, had vlot zUn fout erkend en daar
over uitte de Officier van Justitie, mr Mes-
schaert, zijn waardering. De Officier was
echter van mening, dat hier geen sprake
was van een fout, maar van grove schuld
De inlichtingen omtrent Van D. waren zeer
gunstig, doch de verdachte heeft niet zorg
vuldig gehandeld ln zUn verantwoordelijke
taak van verpleger. De inhoud stond duide
lijk op het flesje aangegeven. Mr Messchaert
vorderdè drie weken voorwaardelijk met
een jaar proeftyd.
In zUn pleidooi merkte mr D. van Zeben
op, dat hier een kwestie aan de orde was.
die Juist op de grens van strafbaar qn nlet-
strafbaar ligt. Spreker merkte op, dat elk
mens in zijn werk fouten maakt en dat zulks
dus ook in de medische sector voorkomt. In
deze sector kan een dergeiyke fout tragische
gevolgen hebben, maar ieder mens moet
toch na het maken van een fout rustig kun
nen verder leven. Is dit niet het geval, dan
wordt iemand de moed ontnomen om verder
nog'zUn werk te doen.
Bovendien, zo merkte mr Vsn Zeben op.
was verdachte belast met het toezicht over
veertig patiënten, hetgeen in de nachtdienst
niet eenvoudig is. Op de plaats, waar hU het
flesje had weggehaald, stonden normaal
meer flesjes. Kort tevoren was er een nieuw
geplaatst, dat dezelfde vorm had. Spreker
vroeg aan het eind van zUn pleidooi
clementie.
duiv^ zijn vooral het slachtoffer van de
woekerdieren en van de microben die zich
vermenigvuldigen in het spUsverterings-
kanaal. omdat (en nu komt het)de vo
gels een voedingsregiem hebben dat dit or
gaan afmat! Verder is het gemeenschapsle
ven op het hok en in de reismanden zoda
nig, dat besmetting zich snel uitbreidt door
voedsel en drinken Tenslotte wordt voor de
microben een gunstig terrein geschapen,
doordat de afmatting van het reizen en de
oncoursen en van de opfok der jongen het
weerstandsvermogen vermindert. Daarom
mag. zonder vrees voor vergissing verklaard
worden, dat ten minste vijf en negentig pet
van de duivenziekten dient gezocht te wor
den in het spijsverteringskanaal"!
Stosskopf noemt drie factoren. Ten eerste
het voedingsregiem, hetwelk bet digestie-
apparaat van de duif te zwaar belast en
dus volkomen fout is. Ten tweede hqt zeer
grote besmettingsgevaar, hetwelk een on
vermijdelijk gevolg is van het gezelschaps
leven der duiven en vhn hun langdurig ver.
blijf in de reismanden. Ten derde de afmat
ting door het azen der jongè duiven in de
nesten.
Interessant is, na te gaan, wat honderd
ijftig jaar duivensportpractijk gedaan heb
ben om de verderfelijke invloed dezer drie
factoren in de mate van het mogeHjke te
neutraliseren. Ik zal ze de revue laten pas
seren in omgekeerde volgorde. Dat het nest-
jagen en jongen azen de oudervogels sterk
afmat, is een verschijnsel van algemene be
kendheid, dat reeds door de liefhebbers uit
het z.g. „heldentijdperk" (100 jaar geleden)
met een bedenkelijk gezicht werd gadege
slagen.
De remedie er tegen schijnt al vroegtijdig
te zijn ontdekt in het land van Luik. Zij be
stond in het toepassen van diverse spelme
thodes, die te beschouwen zijn als de voor
lopers van het moderne, thans algemeen in J
zwang gekomen zijnde weduwschap. Be
weerd wordt wel eens. dat in het Antwerpse
„maalder" Karei Wegge, van het Hoogveld
te Lier, de eerste is geweest, die ze onder
strikte geheimhouding uit probeerde. Be
halve aan de uitmuntende kwaliteit van zUn
rasvogels, worden de fantastische uitslagen,
door hem in de tachtiger en negentiger
jaren herhaald, voor een belangryk deel
toegeschreven aan het verkapt weduwschap,
waarmee hij zijn duivers tegen uitputting
behoedde Dr Bricoux te Jolimont droogde
er eer iemand er erg iri had jarenlang
heel België mee af op de nationale concour
sen. Bekend is de uitspraak van een Waals
fondkampioen, dat hij niets zozeer veraf
schuwde als het beeld van de afgematte,
vuile, graatmagere duiver, omgeven door
een stelletje hongerige, niet aflatende, van
geweld met de vleugels slaande schreeuw
lelijken van jongen
De toepassing van het onnatuuriyke we
duwschap, heeft deze schadelijke invloed
doeltreffend bestreden. De verbetering die
het gebracht heeft, is zo „geweldig", dat te
recht mag worden gesproken van een totale
ommekeer ten goede. De bezwaren die er
nog aan kleven, worden gaarne op de koop
toe genomen.
Punt twee is het zeer grote gevaaf van be
smetting, met de ontstellende coïncidentie,
dat de specifieke weerstand van het gros
onzer vogels waarlijk verbUstérend slecht
georganiseerd ls.
Wat heeft men daartegen trachten te
doen?
Het antwoord op deze vraag kan niet
kernachtiger geformuleerd worden dan in
een uitspraak van prof. Geurden van de
veterinaire afdeling van de universiteit van
Gent: „Er bestaat wellicht geen wereld,
waar vooroordeel en kwakzalvery dusdanig
hoogty vieren als die van de duivenllefheb-
bers".
Het uitgeven van zUn boekje „Plagen op
het duivenhok" wenste hjj beschouwd te
zien als een „ernstige poging om de dul-
venliefhebbers in de gelegenheid te stellen,
daarmee te breken en om aan hun llefheb-
berU meer wetenschappelijke grondvesten
te verschaffen".
Ook een man alt Louis VermeUen heeft
zich grote verdiensten verworven op dit
terrein Ik ben echter de overtuiging toege
daan, dat de oprichting van zUn „Bond van
Graan Water" geen gelukkige gedachte is
geweest en ik heb deze mening nimmer
onder stoelen of banken gestoken.
Stosskopf is dichter bij de oplossing dan
hij zelf vermoedt. Maar de Voedercommis
sie van de N P.O. doet de remedie aan de
hand. Zij schrijft een ander voedingsregiem
voor. Een volwaardig voeder van gemak
kelijke verteer baarheid, dat het ontredderde.
Ja geteisterde apljsverteringskanaal (het
woord is niet te sterk) tot rust laat komen
Rotterdam, aangek 5 jan rra-
teralté. Ned Poortereh led Wesen-
bocc Parkkade Seeldet. Noor Huil
ledig Vinke Schiedam NW ZelldJ»
Merck.. Norfolk kolen Hudig dt Ve
der Waalh. F.S I-yon. Fr Buenoe
Aire» eraan Ruye Merweh QD.
Bogeitiad Zw Valencia fruit Bur
ger Merweh M ElUabeth Broker,
pt» Fredericia erta Seam Dordrecht
Valdai. Ru» Londen hout v Uden
Rilnh. ZZ Damaakua Dta Iikenderun
at* Ru va Waalh THB «oodhope
Castle. Zuid Afr Antwerpen atg
Kuyper v Dam A Smeer Lekh. THB
Ynien, Zw Vliaalngen ledig Cont
Handals Tr Waalh. C S
6 JAN Rudolf Schepen, Dts Eab-
Jem erts Oudkerk 2e Kat.h. WZ
Jabe Ned Amsterdam ets North
Sea Uhe RUnh. OZ Wallonla Zw
Gothenburg stg Kuyper v Dam Sc
Smeer IJaalh. WZ Pluto, Eng Brla-
tol «te Muller. Jobah felo Prlmero.
Ars Buenoa Atrei stg. Wamberaie.
Bittern Eng Manchester,
t i -r - v Merweh. KV Vreta-
f°u5 yftr, Houston atg, Comelder
Lekh THB. Cord Eckeimana. Dts
Kopenhagen olie v Ommeren Vlaar-
dingen NM, Timo. Ned Londen atg
Invotra Blnnenh Elllan Hlll Eng
Swansea kolen Akkermans Waalh
m£„*«TS,4: ï"A.,Tfir*£t:
holm ledig NBK Waalh F S Fartoft.
Noor Stocks pyriet MaurlU Dor-
drecht Las Palma. Dts Llaeabon stg
Wambersle Lekkede: Bucky State.
Am Los Angeles stg Lenden Maas-
n ™B Droasel Dts Uleaborg.
aUL Burger Lekh ofc Zungera. Eng
Antwerpen atg Meyer Lekh THB
Can Montreal rig. v
Ommeren Merweh KV Marjaa. Ned
A^erPen ledig v Oppen. Maas-
En* Harwich rig
Hudlg Se Pieten Merweh WZ Jacob
Oorljurg Ned Wisbeck ledig Fur-
róïfa. ,rnU BPM Matehlag. Eng.
Londen ledig RKC Waalh 10; Harriet
K ^"Rj Kariihamn ledig Inter Trana-
t Vlaardlngen NM Kama Rus
alinlngrad graan v Uden Maash 4
Ned Wear kplen
SSM Merweh. BSM: deert Bodewea.
au Amsterdam ledig De'mm«r« v.
Heyde Capelie a. d IJael Huidra.
KopentiHRen ledig Vinke Schie-
NW: Geeree. slbt terug uit zee.
WtmattdraeM. Ned. Reyk-
i.m 125"5- v Ommeren. Wilton Schie-
«adersaad. Dts Tofte erta.
Dorörecht: Waleaburgh Ned
?.orfe,u* «tg. Muller Parkh Bou-
Pointe Noite Amsterdam rie
Merweh/C 8w Glenorchy,
Jakubar Londen rig Meyer.
ï*«7'eh C Sw Actinia. Ned Cux-
,e£" £"mM Vlaardlngen
Smitk ,.01'' .Pateras atg. James
PihuÏ/» a«h THB Bernlna. Ned
S?hüti "wmliagen atg bunkeren
lcnru*". Parkkade IJssel Ned. V«-
rülh en Hudlg A Veder
THB: Oosterburgh. Ned King*
n«8 Muller Parkh Nautilus
tr}", Hanahamn erta Seam. Dor-
k£. D" Brunsbuttel-
H.°"« Akkerman». 2e Petr h boel
■•■«'•«■'t- Ned fzrntr lv Ham-
J,m" «mlth Merweh 2e
v„_ Noor Goulogne ledig
Vlaard Enck Arctic Ned
Londen, atg. Jsmes Smith RUnh. ZZ l
Baumwall Dta Ornskoldavik cellu-
lose v Uden IJselh Antha. Dta..
Kastrup pyriet Mauritz Dordrecht-
Fechedhaim. Dta Narvik erta Oud-
kerk Waalh 96 Titan Zw Stocka,
cellulose Wambersle Merweh Q D.:
Maartjr Ned. Cuxhaven ledig Ja
mes Parkkade Weatlaan. Ned Ham
burg rig Nlev Goudr en Co Bln
nenh Coolslngel. Ned Plymouth ko
len Invotra Waalh Fr Sw St. Th»,
ma» Eng Rotario lv Londen, traan
Hudlg en Veder Maash 17 Ölymple
Laurel. Hond Mena al AhmSdl olie.
Vinke Perni* BPM 10; Styrso. Fin.
Kotka lijnkoeken vinke 2e Kat h.
OZ I.a Mallleraye. Fin. Hamburg, le
dig Worm# Waalh 14
VERTROKKEN S JAN Alpha. Ant
werpen Express Kings Lynn Tenger.
Hamburg Lermontov. Antwerpen; Am
penen. Hamburg Greenfinch Londen;
Geversdorf Rostock Bree Helle Lon
den Else Maller. Rouean Diana V.
Norwich: Treilsslck. Hamburg: Blr-
kenfals. Calcutta: Melrese Abbey.
Hull Sete Cldades. Llaeabon Nether
lands Coast Newcastle Creekdawn,
Londen: Batavier 1. Londen Manhal!
Govorow Deiren Dulvendyk. Van
couver Mldsland Leith Ratmua Thai-
strup. Aarhuua: Arcturus. IJmutden:
Gaasterkerk Bremen Neva West.
Hamburg Baltic Exporter Genua:
Santa Mariherits Gent P. L. Pahls-
aon Antwerpen Buccaneer. Londen:
Trevose Londen Stenter Amsterdam-
Admtralengracht. Helsinki Ary Schef-
fer Wisbeck
6 JAN Barenstele. Antwerpen: Al-
phard Recife Ask. Sunderland Dlona.
Hamburg Reglna Eabjerg Kolonma.
Kaliningrad Dlerada. Salonlki: Iren#
Marie Bremen BJorn Stange Singa
pore Sottern. Gibraltar: Trlcape. Bre
men Saba Gent: Annemarle. Faxe
Thesee Caen. F.no Margbarlta. proef
tocht Goeree. slbt IJmuiden Good-
hope Castle Hamburg: Mado. Boston
Ruhr Kopenhagen Kon. Emma Har
wich: Kronoland Bremen Sandhoe.
Sunderland Veata Gull Straat Ball.
Santo* via Teneriffe Vretaholm.
Dronthelrn Gothenburg; Lautertal.
Bergen Óulaburg Bilbao: Alkimos.
Hampton Roads
GROTE VAART
Aagtekerk S p. Gibraltar v Rotterdam
n Genua
Aalsdyk 6 v Hamburg te Bremen
Aardyk p 5 Bermuda ell. n Havre
Abbekerk 5 v Antwerpen n Havre
Aftomemaea 6 te Port au Prince
Alblasserdyk 5 op 260 m ZO Bermuda
Alcklka 5 v Santos n St Vincent KV
Alcyone v Montevideo te Bantoe
Aldabl 6 v Bremen te Hamburg
Alderamla p 8 de Burling# n Genua
Algenlb 5 op 300 m NO St. Pauls Rock
Alhana 5 v Rio Janeiro n Antwerpen
Almdyk te Boca Grande
Alnatl 6 v Rto Janeiro n Santos
Alphard 6 p Dover v R dam n Las
Palmas
Ampenan 6 v Rott te Hamburg verw
Amatelbrug 6 te Bremen
Amsteldlep 8 v Suez n Aden
Amsteldyk 5 op 700 m WZW Azoren
Amatelkroon 0 te Bremen
Amstelvaart 9 op 1300 m O Norfolk
Andyk 5 on 220 m ZW Bermuda eil
Arendsdyk 6 v Santos te Rio Janeiro
Arendskerk 8 480 m OZO Socotra v
Colombo n Aden
Arnedyk 6 v Rott te New Orleans
Atlas p 5 Lissabon n Amsterdam
Barlte 6 v Belawan te Sabani
Blltar 6 330 m ZZO Port da Galle
Bloemfontein 5 v Amat te Kaapstad
Blydsndyk 5 op 320 m WZW Scllly
Bolssevaln 5 op 500 m ZO Ceylon
Bonaire S op 730 m ZW Azoren
Boreas 5 v Tanger n Cartagena
Borne* 8 nm te Halifax verwacht
Beichfontein. 6 p Suez v Suez n Port
Sudan
Boskoop 5 op 820 m WZW Madeira
Callisto 5 op 650 m ZO Kaap Race
Congostroom 5 v Antw te Bordeaux
Dalerdyk 6 v Bremen te Hamburg
Delft 6 v Hamburg te Antwerpen
Drace p 3 Cadiz n Algiers
Dulvendyk 6 v Rotterdam te Londen
Elmlna p 5 Teneriffe n Amsterdam
Elsenbursh S te Duinkerken verw
Eos 6 te GibralUr v Rotterdam n Gi
braltar
Flevo 5 v Kopenhagen n Aaiborg
Garoet 5 v Chlttagong n Singapore
Gooiland 5 op 400 m NO St Paul Rock
Gordlas 6 p Terschelling v Kavalla n
Hamburg
Haulerwyk 6 v Montevideo te Neco-
lleemskerk 6 te Lorenzo Marquee
Helder 5 op 400 m NNO Azoren
Helena 8 v La Gualra te Curacao
Herallia 5 v Baltimore te New York
Hestla 5 op 110 m NO v Aruba
Hilvarsum 6 40 m W Guernsey v
Sheerneas n Mena al Ahmadi
Hydra 8 v Cristobal te Curacao
Jasersfontein 5 500 m O St. Helena
Jupiter 5 v Malta n Piraeus
Karslk 0 180 m ZZW Hongkong van
Hongkong n Singapore
Kleldreeht 5 v Kaohatung n Hongkong
Kota Bare* I ISO m WZW Azoren
Kota Inten 6 v Rott te Houston
Laagkerk S p. Mesalna v Beyrouth n
Laagkoeas 8 v Paramaribo n Kaapstad
Leersum 5 op 200 m N Azoren
Llcve Vrouwekerk nog V* Chltta
gong
Leenerkerk v 5 Ouesaant n Antw.
Lombok 5 op 1800 m O Hawaii
Loosdreeht 140 m ZO Raa el Hadd
Luna 4 v Mersln n Izmir
Lutterkcrk v Kowelt n Khorramshar
Manto S v Bilbao te Bordeaux
Meerkerk 8 v Genua te MaraelUe
Mellskerk v Rott te Hamburg
Mentor 5 v Palermo n Algiers
Modjokerto p. Z v Kreta v Genua
n Port Said
Molenkerk S v Lai Palma# n Antw.
Nestor 5 v Demerara n Nickerle
Noordam S!»m ZZO Bp Race v New
York n R dam
Neerdwyk p 3 Key Weat n Mobile
Oberen 5 v Maracalbo n Baltimore
Orestes S v Hamburg te Bremen.
Orion 8 te Duinkerken verwacht
Plate 3 v Calamata n Catania
Pries Pred. Hendrik 3 v Cartagena n
Valencia
Prlns Ph. WUIcm 6 280 m N Dakar
Prlna Willem 4 5 v Oplo te Aaiesund
Prlns Wa v. Oreaje p 9 Kaap Race
Pysmalien 3 op 120 m NNW ^Inlsterre
Ridderkerk S v Mozambique n Dar as
Salaam
Ryadam te Halifax
Run 0 400 nl W Kaapstad v Tristan n
Kaapstad
Samarlnda 5 v Kaapstad n P Elisabeth
Sarengan 6 v Vancouver te Portland
Sarpedon 0 v P Cabello te Maracalbo
Schledyk 8 v Houston te Galveston
Slbajak 8 200 m ZTW Flnisterre v Port
Bald n Rotterdam
Slblso_ 4 v Semarant n Hongkong
Slamat p 8 Daedalus
Sloterdyk 3 op 370 m
SeestdUk 6 100 m WNW Malta
Port Said
Ssmmeledyk i 80 m
dafui v Colombo t
Aden
OZO Kaap Race
HaU-
O t. Z Kp. Guar-
(mbo n Djibouti
Stad Alkmaar p 3 de Hébriden
Stad Amsterdam 8 170 m WNW Sta.
vanger v Immlngham n Narvik
Sad Breda 5 4S0 m ONO Pto Rlco
ad Maastricht 6 om 18 u te Temeu-
zen verwacht
r Vlisalngen i
Stad Vlaardlngan
Baltimore
Straat Makassar 6 te Tamatave verw
Straat Soenda 6 te Djakarta
Talisse 6 670 m W Mtnlcov v Djibouti
n Lubuan
Tamo 3 dw Victoria n Antwerpen
Tara p 5 nm Flnlrterre n Antwerpen
Tarakan p 5 Gibraltar n Beyrouth
Teselberg 6 te Hongkong
Tlba 3 op 210 m ZO v Paranagua
Tltua 3 op 210 m ZO v Malta
Tjimenteng 3 op 320 m W Kaapstad
TJiwangi 6 v Hongkong te Singapore
Triton 6 v New York te Curacao
Van Heutsz 2 v Singapore n Kobe
Van Llaachetee 5 v Matadi n P Nolre
Van Spilbergen 5 118 m WZW Lissabon
Waal 6 p Gibraltar v Oran n Antw
Walkelo p 5 Banks n Surabaja
Waterman 6 800 m WZW Hoek v Holl
v Las Palmas n Amsterdam
Weltevreden 6 v Antwerpen n Londen
Westrrdam p 5 Lizard n New York
Westland 8 v Amst te Rio Janeiro
Wlrkenburgh p 6 Ouesaant uitreis
Wlnterswyk 5 op 625 m WZW Landaend
Zaan verm 7 v Gefle n Amsterdam
Zonnawyk 6 v Baltimore te Cristobal
NEDERLAND—INDONFSI»
Bell 4 v Makassar te Bahk Papan
Celebes 5 v Belawan n Colombo
Japara 3 v Rotterdam te Djakarta
Karimun 7 vm te Port Said verwacht
Kedoe 5 v Djakarta n Rotterdam
Manoeran S v Safaja te Djeddah
Modjokerto p 6 Kreta n Port Said
Overysel 6 v Djeddah te Suez
Phrentls 4 v Aden n Penang
Roepat 3 v Pladju n Surabaja
Sumatra 6 v Penang te Belawan
Talisse 3 op 100 m OZO Socotra
Tawall 8 v Genua te Marseille
Telrealai 3 v Port Said n Gibraltar
Willem Buys v Rott to Djakarta
TANKVAART
Adlnda 6 te Makassar verwacht
Antonia 6 200 m ZO Saigon v Singa
pore n Haiphong
Armilla 6 v Haiphong n Pladju
Barendreeht 6 op 200 m ZO Guardaful
Caltex Delft 6 40 m NO Bougaroni v
Sldon n Rotterdam
Caltex Nederland 6 v Sldon n Pernis
Rotterdam n Sldon
Caltex The Hague S p Kp Dagata v
Rotterdam n Sldon
Caltex Utrecht 6 90 m N Flnirierre v
Sldon n Pernis
Ceronla 6 100 m ZW Kp. Comorln v
Port Plrle n Balik Papan
Clavella 5 v Cristobal n Curacao
Dulveadreeht 6 p. Startpolnt v New
Orleans n Londen
Ena I 140 m ZW t. Z Manilla v Sam,
boe n Yokohama
Purfleet n GoU v Mexico
Oedlla 3 op 400 m NO Azoren
Hilversum p Ouesaant n Mene el
Ahmadi
Llseta 8 v Bangkok te Pladju
Luelta S v Heysham te Liverpool
Maroma 9 te Rotterdam verwacht
Maeuba 8 nog te Singapore (dokken)
Marlsa 5 op 170 m W v Kreta
Malea 6 v Port Satd n Shellhaven
Marpeisa 6 120 m Semarang v Ba lik
Papan n Pladju
Myoala S v Balboa n Poro
Omala 3 op 300 m WNW Oelapagoe all
Ondlna 6 v Singapore te Madras
Ovula p 5 Recife n Belem
Rotula 8 op 1800 m ZW Galapagos ell
Saroena 6 v Singapore te Saigon
Suaetta 8 te Kawasaki verwacht
Tankhaven 2 6 p. Nhatrang v Saigon
n .Haiphong
Tankhaven 3 8 te Sungei Gerong
Taria 6 te Punta Cardon
Tibia p 6 Suez n Singapore
Wleldrecht 8 174 m N Flnirierre
Port Said n Liverpool
ZEESLEEPVAART
Ebro
Veere i
Zl)pe
KLEINE VAART
Abel Tasman 6 te Londen verwacht
Actinia 3 v Cuxhaven n Rotterdam
Adm. Nelson 8 v Antw te Palnackle
Aegir p 6 Kiel n Oxelosund
Albert D 3 v St Valery n Newcastle
Algarve 6 v Gloucester n Swansea^
All S 3 v Invergorden n Methll
Alld» p 3 Brunsb n Amsterdam
Alpha 8 v Rotterdam te Antwerpen
Anale 3 op de Tvne schuilen
Arctic 3 v Amsterdam te Londen
Arlon 5 v Hamburg n Grangemouth
Arnhem p 6 de Burllngs n Singapore
Arnoudipolder 5 in K. v Biscaje
Att S 5 v Antw n Burmt Island
Baltic 2 v Rouaan te Exmouth
Barbara d 5 Sandhammern n Stock
holm
v 3 o
Charpnte n Barry
Beekbergen 6 bil Gibraltar verwacht
Beralaa 5 v Havre n Rotterdarq
Bernlsse 5 v Rouaan n Casablanca
Blerum p 6 Helgoland n Kopenhagen
Blue BoY 3 v Kopenhagen n Vilvoorde
Bornrlf 6 v Surte te Halmstad
Calaad 8 v Sfax te Goole
Cam pee f v Nxstadt
Canada 8 v Kings Lynn te Antw
Cateil 6 v Ipswich te Antwerpen
Condor 2 v Delfzijl te Mostyn
Conflanee 6 te Hamburg
Continental 2 v d T.vne n Ostende
Deneb S v Bremen n Feversham
Denl 9 v Rotterdam te Kopenhagen
Deo Fevente 6 bil Ouesaant verw
De Ruyter 3 v Port Talbot n Sehwar-
Dlllgentla 5 t# Thameshaven
Deklaan I v Proprlano te Ajacdo
Danata 6 v Rotterdam te Hamburg
Denae 8 v Londen te Antwerpen
Driebergen verm S v Aghioe Nico-
laos n Napels
E A A Scheer 4 te Fleetwood
Egbert Wagenborg 6 v Algiers
Ellsa 6 v Mazagan te Rouaan
Ellewoutsdyk 6 v Londen te Rosetrff
Erna 3 te Bridlington schuilen
Escaut 5 v Rouaan n Partls
Europa p 4 Wight n MKkUeabl
Fiona p 0 Kiel n Stockholm
Flamingo 3 v Kragero te Oalo
Frans 7 te Kristlansand verwacht
Frej# 3 v Cardiff n Swansea
Friblo 4 v IJmutden te Londen
Frlso 2 v Port Talbot n Runcorn
Gaasterland 5 v Goole n Harllngeti
Garry B S te Guernsey verwacht
Hada 3 v Garton te Mlllom
Hareld 6 v Rotterdam te Brake
HaHel 3 v Londen te Gravelines
Hasewtnt p 3 Goeree n MIddetfirt
Haskerlaad 8 v Leith n Rotterdam
Hast 1 Antw -Glasgow b 4 Lizard
Haat 3. 8 v Boston n Rotterdam
Henrlca 7 te Antwerpen verwacht
Nenrica B S v Goeport te Tra port
Heflaan 8 te Bayonne
Heesesand 8 v Charente n Odda
Herri 8 v Rotterdam te Antwerpen
Hnasaberg v Londen
Ida Plater 8 te Manchester verwacht
Ingeborg 7 te Bergen verwacht
Irene 5 v Kopenhagen n Stettin
Jacareads l te Cardenas
Jan Kreumer S v Yarmouth n d Tees
Jasen 5 v Duinkerken n Casablanca
Jekarma 5 v Birkenhead n Swan
Jeaex 1. 3 v Antwerpen te Londen
Jese p S Brunsbuttei n Gdynia
Jalia Mary I v P. Lyautev n Rutt
Karei 5 v Delfzijl te Eabjerg
Kathleen 3 v Rotterdam te Londen
Kemphaan p 8 Sandhammern n Aar-
Keyser 3 v Bremen te Port Talbot
- >lsa 8 v -
Harllngen
Lauwers 5
Leay 5 v Antw te Londonderry
Llbelie 5 v Per
Lucas Bals 1 p 8 Goeree n Hamburg
Lucas Bols 2. 3 te Londen
Lugano 4 v Hamburg te Avonmouth
Lydta 7 te Gothenburg verwacht
Maartje 5 v Cuxhaven n Antwerpen
Maaiym N p 5 Gotland n Helsinki
Madsy 5 v Kopenhagen n de Llmflord
Marathon p 3 Lizard n Londen
Marcella p 8 Barra Head n IJsland
Maria Theresia 3 te Hamlna
Marle Chriillne p 5 Bornholm n Gefle
Marietje Bdhmer 6 te Kaolack
Markab 6 v Hanaweert n Boston
Merksb N p 8 Start Point n Amst
Marls 3 v Aaiborg n Antwerpen
Marae 9 v Oscarshamn n Rotterdam
Matthew 6 te Billingham verwacht
Maymere 8 v Catania te Carthagen#
Maystar 3 v Kopenhagen n Dronthelm
Medusa 6 v Hlrsthals te Aaiborg
Mees Cremer 3 v Boness te Methll
Melkc 4 v Belfast n Rotterdam
Menkar N 5 v Genua te Casablanca
Mies Kiel-Rott d 6 Brunibutt-1
Mtrach N 3 V Rouaan te Casablanca
Mlrfak N p 8 Finl«(erre uit!elf
Mlrzam N 4 v Bordeaux n Casablanca
Mlsseurl 3 v Southampton n Port Tal
bot
Mlzar N 2 v Montevideo n Asuncion
Mr Llnth. Roman p 3 Terschelling
Mypuck 8 nm te Fredrlkshavn verw
Nassauhaven 3 ie Gothenburg
Nat# 3 v Rotterdam tc Bonesa
Nauttc 6 v Hamburg te Kings Lynn
Nederland 3 v Cuxhaven n Goole
Neellje B 5 v Londonderry n Leixoes
Netta 5 v Nantes n Loctudy
Nimrod 5 v Gent n Mlddelfart
Noord 8 te Aarhuua varwaeRt f
Noorderlicht 3 v Rostock n jBjnnleby
Nyenburgb 3 v Rott te StgsUKolm
Olivier van Neert 6 te Tmriéd
Omland!* 3 te Port Lyeutey
Phoenix 3 v Hamburg n Goole
Plater Hubert S v Antw. te Roriock
Pollux 6 v Sklen n Fredrlkstad
Penza p 3 Utkllppan n Zaandam
Prima 5 v VUaalngen n St. Nazalre
Prinsengracht p 8 Kiel uitreis
Prinses Wllhelmlna 3 v Antwerpen n
Grimsby
Rex 5 v Gent n Goole
Rian 4 v Newlyn n Portsmouth
Rita 5 te Nvnaahamn
Rynhaven p 8 K St Vincent n Rott
Sambre 3 v Parijs n Rotterdam
Santa Lucia 8 te Palslev verwacht
lult Minherit* te Gent
ScMneragracbt p 8 Kiel uitrei*
Schokland p 5 Rottum n Zaandam
Servua 5 v Dungarvan n Barry
Stilus 5 v Londen n Duinkerken
Skagerrak 6 v Delfzijl te Londen
Skald 3 v Londen te Harllngen
Sptea v Cuxhaven n Dover
Spereta 8 v Rott te Bot
St Walburg 5 v Nantes
Strype 5 In de Golf van
Taormtaa 8 v Amst n Rottei
Terschelling 3 v Ostende n Dover
Theaae 8 v Belfast n Drogheda
Teee 5 v Power te Naeetved
TweeGeinster* te San Fe Hu verw
3 v Amsterdam te Antwerpen
Unl S 5 v Southampton te Honfleur
SUnlen 5 v Londen te Waterford
aKaa S te Port Talbet verwacht
5 v Hamburg n Glasgow
valbeile 4 v Belfast n Swansea
Ven Brakel 5 v Bremen te Londen
Vechtstroom 4 v Amsterdam te Huil
vide t V Nykoblng te Boston
Viking p 6 Klei n Stockholm
Vlrgo 2 v d Tens te Newcastle
Vive I v Brugge te Goole
Volharding p 8 Goeree n Hamburg
Vreuwepolder 7 vm te Maassluis verw
Walcheren p 8 Borkum n Huil
Waleaburgh 8 te Rotterdam
Wesro 3 v Malmo n Kalmer
Westerscheldc 5 v Henstholm n Eckero
Weaterslntel 5 te Waterford
ÏÏVjMider 6 v Marsala n Genua
lï?*ïw.*. Ho 8 te Antwerpen
Wlehold Böhmer p 6 Oporto
ka 6 v Kjoge
"'■"clmtne p Goeree n Newross
Willem Bareadsz 6 te Gravelines
Wlm (V) 3 v Antwerpen te Londen
Zwartewater 8 v IJmutden
Zwerver S v Mlddlesbro n Goole
hirge R Karcher 81 Nlpken Falke 1
Entz Animo angen Alelda Geertrulda
Llacher Eben Haezer Meller Baroma
Brialre Svlla Wegh Rakata Kriek
Harmonie Pouw: Cornelia Prins
Prins: Hernia v Waal Hammonia
Valkenburg EHsa Hartman» Anda
lusia Jansen Maria v Os Madonna
Jansen Geran Versteeg En Avant
Bastiaansen Saxonla Staal Wllhel
mlna De Pender Mltrooa Wlltens-
ndememlng Nou» Rival Gosem-
Rijnvaart
LOBITH, 5 Jan. voor 13 uur ge
passeerd met bestemming naar
Rotterdam: Spet Veenma Constan-
tina Jegen Miel Derksen Reglna 2
v d Lucht: Neptunu* Snippe. Damco
77 v TauUngen: Fata Morgana
Strang. Maria Oomens Fafner Du-
chenne: Damco 206 Weteling Zephtr
523 Relbet- Zom Baars Fluviale
Pol# Reltz 10 Buhler Starkenburg
Deckers: Wlnchermann 49 Hoffmann:
Amor Kruger: Wlnchermann 2 Hamm
Axandrla. Jansen Beta De Hoog
Caucasia. Kareman Thetsalia Bau-
man Malm S Peek, Johanna Pol»;
Mego Pruvn: Theodorus Gerritsen
Eturla Akkermans: Palatini# Kranen
donk Alvracht 10 v Deurzen Stona
Smit Harmonie Evanboer: Naptha 8.
Harbols: Naphta 2 Scherrer; Schur-
mann 7 Palu Schurmann 41 Merv
Lotharingen Brod; orelev Muller
Leuchtenburg 2 Kraft Patrla Brack-
low TRG 6 Ochsenrelther Schurman
38 Albert. Rhelnfahrt 84 v Dijk: H
Kurler 33 Trimborn H Kurler 38
Noe TRG 10 Zauh Stinnl» 103 VUl-
mann Josephine Beisel Alplna S
Loretz:
Derdt: SHV 74 Meulmeerier- Lau
rence Hewel Seysael Senger: Sluis-
Maria Kreusch Ludeger v d
Duit: Ai
Merdam. Transport 30 Pankow Mi
cotte Reltsma Anna v d. Griu
Den Beamel: Damco 121 Verschu
ren: De Stees: Emmanuel Hof Over
sell: Kialuttja Snijder NUmegen:
Ymlr Baars Gouda: Neptunus 2 Le».
ten: Zaandam: Wessel Wijnen: Ara-
sldtdnRH Bt. JosMh Roeenboom: Dam
co S De Jong- Jan Bok TJoba V'en-
nemeiy: Leblth m ter Horst Kebzer
Zwljndrecht Z Holland Cornet Bus-
sum: Johanna Gerard# Peters NUme
gen: De Vliegende Hollander Broek-
Arnhem: Ussel 3 Rikrten
««•rtrnldenberg:- Nooit Volmaakt
Hokken: Arnkem: Bertha. Diepenveen
De Steeg: Spes Woning Sema v
Keulen: Rla. Meeuwsen Hulssen
Energie 5 v. Bon
België: Antoinette Leijten- Volnav
Aubrv: Heldi Haller Llchtrtein Hed-
*ll Beekman# Mia Da Wild Mau.
rits De Clercq Arizona Verdeghem
Erdl Go veert Beta Thllssen Bader
Klmhgasser Thedlnghauaen 3
Cordes Claroco Schimmel WTAO 133
Perech: Hermann Kellermann Oells
De Vliet Slagter Edelweiss 2 d
Krans:
Dnltslai
Lambert Muller Seem
12 Passman n laing Vooraehuur O ra
2' Watsink Schouwenbank De Reus
Sleipnlr Venema Tennvaon Nlperus
Erda Winters Glseiher De Jong Jo
hanna Scheer* Rhenanta Weber R
Karcher Hermann Katharlna Maas
Furri Birmark Joat R Karcher Wig.
ger: B. Karcher Batach Cettlon. Tag-
Lulsa Gergoskl Kerkwttk Jam
rold v d Wllngaard Utopie
rik Aareland Gebuvs Wlvlna Staes-
isen
e 3
Lu-
Johanna Hendrik» Ltscher fatima
v Wijngaarden Rein De Jager: St
Antonle Klevita Herta v Woercom
Willem Marie Kelfkens Lags Rel-
larz Bulgaria Koop* IJssel 8 Bitle-
•eld: Internos 2 Everant Johan Ttg-
:e!hoven Addlo Pols, Peruvia Van
Gennep Lena Hut NeeltJe Ruvten-
Anlmo v Asperen Normanla
Werken Rlalco Nout Janna
Cornelia Schouten Corma Dliken-
Wijkdlenat 21 Buvs
zendstra Corrv
Toerine Hlrondelle
Ter_Wee_ Clazln» 3 Kap
Jansaena Nenuphar
tile Wtlnen 4von-
Clazlna 5 Kap Nle-
dam De Bot Jacobua v Alphen Co-
TJzendoom Anja v d Berg-
HOOG WATER 8 JANUARI
Antwerpen
VUaalngen
Temeuzen
Wemeldinge
Hanaweert
Zlerikzee
Brouwershaven
Willemstad
Hellevoetslul*
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Scheveningen
IJmutden
Den Helder
Komwerderzand
Harllngen
Terschelling
itkamp
18.21
IS 17
16.47
18 08
17 33
Zoptkami
De lf zit 1
06 38
03 46
07 43
06 46
04 30
05-14
11 84
12 05
n 4i
00 33
in n
08 19
49 39
19.22
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
De minste vaarwaterdiepten rijn
•Pannerden—IJaaelkop 1 55 •IJsaelkop
-Heveadorp 185 -Heveadorp-Adam-
Rijnkanaal 125: *A dam-RUnkanaal—
V reeswij k 145 -IJaselkop-Doesburg
-Doesburg-Zutfen 1 30 -Zutfen
St Andries
De waterstanden zUn- Rhetnfelden
M Breisach 0.4S -15 Straatsburg
1 05 Maxau 2 96 +12 Mannheim
101 —1 Mainz 1.M +3 Blngen 0 52
-2 Caub 0 35 -1- Koblenz 0 5S -13
Bonn 0 15 -10 Keulen 0 06 -• Dtts-
seldorf 1 29 -8 Ruhrort 1 98 —4: Wesel
~3. -*• Ptochlngen
1.06 +1 Steinbach 106 -It; Trier
0 94 —2 Loblth 7 90 -6 Ntimeaen 5 77
Arnhem 21 -2- Eefde 1 46 -5
Deventer 064 -7 Vleë 40 32 -1 Borg-
haren 38 8* +18 Belfeld 10 TS -6
Oreve 4 96 -10- «tlula te Weurt 8 4«
pe temperaturen waren Straatsburg
-3' Mannheim Caub -11®-
-7° Wesel -7° Steinbach
-12* Trier -10°
Nachtvaart
