NIEUW
PEUNIE schouwburg! tmqliq
OPSLAGTERREIN
Grotere productiviteit nodig bij
de metaalindustrie
GRIEPASAN
i
DE TAMTAMKLOPPER
Boekhouder vergokte 23 mille
van patroon in speelholen
Leger des Heils won grote prijs
Voor het Kind"
Op het gebied van de export zou samenwerking
zeer gewenst zijn
Positie scheepsbouw is
niet verontrustend
Stork verwacht 5000ste
opmerking in de Ideeënbus
Vooruitzichten voor meeste landen
schijnen veelbelovend
Aldus overzicht in de
New York Times
Wereld-tankervloot in 1953
3,5 min dw ton groter
Vestigingen in het buitenland zullen
niet kunnen uitblijven
Netto-winst van Belgische
ondernemingen kleiner
Reeds 318 Mohammedaanse Broeders
in Egypte aangehouden
Noodtoestand afgekondigd
in Giza
Minder oponthoud in de
Australische havens
f Kort Journaal van
.de wereld
Overleg te Pan Moen Djom
KLEINTJES
«teeds eert,
ia bet „SUCCES"
altild wend
WEEKRECLAME
WILHELMIENTJES
BANKETBAKKERIJ PUNSELIE
ASSISTENTE
Machine-Bankwerker-Gereedschapinakrr
Te koop of te huur
BIOSCOOP TI4ÊOTEP
BIOSCOOP
ORKAAN
LIMELIGHT
THEQTER
VROUWENPOLITIE
Het is ntièdernacht.... Dr Schweitzer
Eerste Bediende
I ln één nacht was hij alles kwijt
Fanfani formateur
in Italië
12.000 Doden in één jaar
op de Duitse wegen
En 350.000 gewonden
Prestige-schermutseling in Berlijn
IN HET BRANDPUNT
n
Succes voor prijsvraag
zonder eigen belang
Bittere koude in
Amerika
Helicopters voor Belgische
loodsen op de Schelde
Impasse in Korea duurt voort
Communistisch land wil boter
van Amerika kopen
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
DONDERDAG 14 JANUARI 1954
Nog steeds is er een groot gebrek aan vaklieden en technici en aangezien
deze zo zeer een vlotte gang van zaken in de bedrijven bepalen, ligt hier
een oorzaak van de nog steeds veel te lage productiviteit in de metaal
industrie ten opzichte van de productiviteit in andere landen. Aldus
stelde ir A. M. Avéres, directeur van de N.V. Koninklijke Machinefabriek
gebr. Stork Co, tijdens een speciale bijeenkomst van de Vereniging van
Metaal Industrieën, gewijd aan de introductie van het voortreffelijke
Productenboek, dat deze vereniging het licht heeft doen zien. Er werden
meer belangrijke vraagstukken aangeroerd tijdens deze bijeenkomst. Het
exportprobleem bijvoorbeeld en de werking van de Kolen en Staal
Gemeenschap. Maar dat productiviteitsvraagstuk vormt toch wel een
kernprobleem. Nederland heeft op dit gebied een gevaarlijke achterstand.
In de machineindustrie is de productiviteit hier thans ongeveer gelijk aan
die van 1938, maar in sommige andere landen is die productiviteit thans
30 pet hoger!
De heer Avéres toonde zich overigens niet
somber gestemd. Hij heeft bijvoorbeeld
goede verwachtingen van het effect van de
recente loonherziening bij de machinebouw.
Trouwens ook de andere sprekers op deze
bijeenkomst gaven blijk van vertrouwen in
de toekomst.
De heer J. Verheul (directeur N.V. Car-
rosseriefabriek Verheul) bijvoorbeeld ziet
veel mogelijkheden voor de export van onze
carrosserie- en automobielindustrie, voor
al op het gebied van speciale voertuigen
Onderlinge samenwerking zou daarbij goe
de diensten kunnen bewijzen. En ir K. van
der Pols, directeur van de N.V. Rotterdam-
sche Droogdok Maatschappij toonde zich al
lerminst verontrust door het feit. dat de
orderportefeuilles van de Nederlandse wer
ven thans minder goed zijn gevuld dan een
paar jaar geleden.
Export
Vijf korte inleidingen zijn er op deze bij
eenkomst gehouden. Ir M. H. Damme, di
recteur van Werkspoor heeft daarbij in
het bijzonder aandacht besteed aan de
export. Vooral legde de heer Damme nadruk
op de ondernemersfunctie, die vooral met
zich brengt, dat de ondernemer er op uit
trekt en dat de ondernemer ondernemend is.
Voorts wees de heer Damme op de bijzon
dere betekenis, die moet worden toegekend
aan het aanstellen van vertegenwoordigers
wat de export betreft nog meer dan op de
binnenlandse markt. Persoonlijk geeft hij
de voorkeur aan vertegenwoordigers die
al hebben gewerkt in het land, dat hun ter
rein wordt.
Ir Avéres sprak over de machinebouw.
Behalve het vraagstuk van de productiviteit
dat wjj in de aanhef reeds noemden, roerde
deze spreker het vraagstuk van onze posi
tie op de wereldmarkt aan, waarbfj hjj er
op wees, dat op die markt doorberekening
van de recente loonronde veelal niet moge
lijk zal zj)n. De Nederlandse markt is niet
groot genoeg om de continuïteit in order
bezetting voor de Nederlandse machinebouw
te garanderen. Toch is die Nederlandse
markt belangrijk, al was het alleen maar
omdat elke export behoefte heeft aan een
basis op de binnenlandse markt.
Mr c. T. de Vries Robbe, president-direc
teur van De Vries Robbe N.V. sprak over
de staalbouw. Hij wees er op, dat de Ne
derlandse industrie ook op dit gebied tot
zeer belangrijke prestaties in staat is en dat
er belangrijke mogelijkheden zijn geschapen
door het in werking treden van de Kolen
en Staal Gemeenschap. Ook technisch wor
den de mogelijkheden steeds groter, onder
meer grotere overspanningen en vereenvou
diging van de constructies.
De heer Verheul gaf blijk van vertrou
wen in de ontwikkelingsmogelijkheden van
de carrosseriebouw en ook van de Neder
landse automobielindustrie, al zal deze
steeds gehandicapt zijn door het ontbreken
van de mogelijkheid van serieproductie, om
dat de binnenlandse markt te klein is. Spr
bepleitte typebeperking en voorts vooral
samenwerking op het gebied van de export
En verder legde hij er de nadruk op, dat
bij export van transportmiddelen de verle
ning van service en de levering van onder
delen bij voorbaat verzekerd moet zijn.
Tenslotte heeft ir Van der Pols gesproken
over de Kolen en Staal Gemeenschap. Hij
toonde zich ingenomen met de nieuwe ont
wikkeling op de staalmarkt. waarvan wij
gewaagden in onze editie van 12 dezer en
die hij beschouwt als een gezonde basis.
De oudste ideeënbus van ons land bestond
vijftig jaar. Het feit is herdacht bij de
Koninklijke'Machinefabriek Gebr. Stork
Co te Hengelo, waar men reeds in 1904 met
een opmerkingenbus op de proppen kwam
op verzoek van een schaver, die tijdens een
lezing over Amerika had gehoord, dat men
daar het personeel van een kasregisterfa-
briek In de gelegenheid stelde met verbete
ringen aan machines, gei^eedschap en pro
ductiegang naar voren te komen. Het is met
die opmerkingenbus bij Stork eerst niet zo
best gegaan. Het eerste half jaar waren er
maar zes opmerkingen. Het leidinggevende
personeel werkte niet mee en voelde zich
in zijn eer aangetast als een werkman
meende, dat er iets te verbeteren viel. Ge
leidelijk werd het beter, doch pas na de
wereldoorlog, toen er een commissie kwam.
waarin ook werklieden zitting hadden,
kwam de grote stroom van opmerkingen
los. In de eerste 43 jaar kwamen er 1700
opmerkingen binnen, de laatste zeven jaar
2500.
Dit jaar verwacht men bij Stork de 5000ste
opmerking, waarvoor een extra jubileum
premie klaar staat. In totaal werden bij
Stork aan premies meer dan f 25.000 betaald.
Men heeft berekend, dat de productie door
de opmerkingenbus met een vijfde procent
is toegenomen. Maar vooral is door de op
merkingenbus de geest in de onderneming
op hoger peil gebracht. Zij, die nadachten
over zaken om die in, de opmerkingenbus te
deponeren, deden meer, dan. datgene wat
hen direct was opgedragen. Ze gingen mee
leven met de onderneming en dat heeft
stellig de productie ook omhoog gebracht en
bijgedragen tot verbetering der kwaliteit
der producten.
André Souqulères. secretaris van de afde-
afdeling Seine der Franse communistische par.
tij, is op verzoek van zijn advocaten voorlopig
op vrije voeten gesteld. Hij was enige dagen
geleden te Ciermont Ferrand aangehouden en
door het militaire tribunaal van het departe
ment Seine beschuldigd van het in gevaar
brengen der buitenlandse veiligheid van de
staat.
De vooruitzichten voor 1954 schijnen voor
de meeste landen veelbelovend te zijn, zo
blijkt uit de bijdragen van de buitenlandse
correspondenten van de New York Times
voor het jaarlijkse overzicht over het inter
nationale bedrijfsleven en de financiën. Het
blad merkt op, dat Oostenrijk, Nederland.
Noorwegen, Denemarken en België niet
langer behoefte hebben aan directe econo
mische hulpverlening door de Verenigde
Staten.
Verwacht wordt, dat Griekenland zal pro
fiteren van de grote oogsten van het vorige
jaar. die hebben bijgedragen tot een ver
mindering van het tekort op de buitenlandse
handel en tevens medewerkten om de stij
ging der kosten van levensonderhoud tot
staan te brengen.
In West-Duitsland is een verdere vergro
ting van de capaciteit, de werkgelegenheid
en de productie te verwachten. De Japanse
economie wordt door het blad een kaarten
huis genoemd, dat snel ineen kan storten
In Italië neemt de verontrusting over de
stijgende werkloosheid toe en het grote na
delige saldo op de buitenlandse handel blijft
eveneens een bron van verontrusting.
Frankrijk ziet uit naar een herstel van het
bedrijfsleven en verkleint hèt nadelige sal
do van zijn handelsbalans.
Het ziet er naar uit dat ook in 1954 in Zwit
serland de zeer grote werkgelegenheid zal
blijven bestaan. De concurrentie neemt
echter toe, in het bijzonder die van West-
Duitsiand en het is de vraag of het hoge
niveau van de na-oorlogse welvaart ge
handhaafd zal kunnen blijven. Spanje merk
te de invloed van de ernstige droogte van
het vorige jaar, maar de vooruitzichten voor
1954 zijn beter als gevolg van de Ameri
kaanse hulpverlening. Oostenrijk gaf ver
leden j«ar een opmerkelijke financiële ver
betering te zien en voor 1954 zijn de voor
uitzichten gunstig.
Het jaar 1953 was voor Denemarken goed,
maar toenemende concurrentie begint zich
te doen gevoelen en een economische inzin
king schijnt in aantocht te zijn. aldus het
blad. Sedert het eind van 1951 is de Finse
economie gestadig slechter geworden en in
Finland zal waarschijnlijk de invloed van de
lage prijzen op de export merkbaar blijven.
Noorwegen leed van een economische in
zinking en de situatie aldaar is niet goed.
In Nederland bleef de indruk van een ge
zonde economische en financiële positie be
staan en het land is de gevolgen van de
overstroming van Februari te boven geko
men. Zweden gaat verdere stabiliteit tege
moet.
Voor Australië is het dringendste probleem
de gevoeligheid van productie en productie
kosten voor invoer. Alles wijst op een voort
gezette welvaart in Nieuw-Zeeland in 1954.
Volgens de Firina Davies and Newman
Ltd. is de wereldvioot van tankschepen in
de tweede helft van 1953, wat schepen van
500 ton en meer betreft, exclusief schepen,
welke in het bezit zijn van de Amerikaan
se regering, gestegen met ongeveer 2 mil-
lioen dw. ton, waardoor de totale stijging
voor 1953 iets meer dan 3.5 millioen dw
ton bedraagt. De onder Britse vlag varen-
Se tankvloot steeg met ongeveer 160 000 dw
ton en bedroeg op 1 Januari j.l. 7.656.636 ton
De Amerikaanse particuliere tsnkvloot
steeg met ongeveer 113.000 ton tot 7.264.756
ton en de Noorse vloot met 420 000 tot
5.483.041 ton.
Op 1 Januari j.l. bedroeg de omvang van
de wereldtankvloot 36.015.933 ton tegen
34.057.662 op 1 Juli 1953 en 23.352.222 ton op
1 Mei 1948.
EXPORT MACHINE-INDUSTRIE KWETSBAAR
BINNENLANDSE MAKKT
IS TE KLEIN
(Van onze Twentse correspondent)
De export wordt in de machine-industrie
in zeer scherpe concurrentie bedreven, al
dus deelde de heer A. M. Avéres, directeur
der Koninklijke Machinefabriek Gebr. Stork
Co tijdens een causerie te Hengelo mee.
We moeten eigenlijk van dag tot dag nagaan
of we voldoende kansen hebben dp ge
regelde orders. Meestal wordt geëxporteerd
naar lqnden, die de gevraagde producten
ook in Andere landen kunnen krijgen. Soms
zelfs goedkoper of na kortere levertijd. De
afzet is daardoor kwetsbaar en vooral ook,
omdat we exporteren naar weinig geïn
dustrialiseerde landen, die heel vaak poli
tiek en financieel niet betrouwbaar zijn
Daar komt bij. aldus de heer Avéres, dat
in Nederland dikwijls geen voorkeur bestaat
voor producten van eigen bodem. Het Mi
nisterie van Economische Zaken heeft een
commissie ingesteld, die heeft nagegaan
welke daarvan de oorzaken zijn. Hoewel
deze commissie haar conclusie nog niet offi
cieel heeft gepubliceerd, kunnen we wel
aannemen, aldus de heer Avéres, dat de
uitslag wijst in de richting van een mentali
teitskwestie. Dat is verklaarbaar, want de
Nederlander is van oudsher een voorvechter
van de vrijhandel en huldigt derhalve het
devies: We moeten handel drijven met de
gehele wereld.
Deze instelling van de binnenlandse markt
levert moeilijkheden óp voor de Neder
landse industrie, die de export graag zou
opbouwen op een vaste inlandse markt.
Deze markt is voor onze producten al klein,
zodat elke order, die onze neus voorbijgaat,
ons parten speelt. Wij zijn dus gedwongen
export op te bouwen op een basis, die niet
zo hecht is, als we gaarne zouden willen.
Bovendien moeten we met de export niet op
één paard wedden.
Er zijn landen, waarnaar we willen uit-
die zelf willen industrialiseren. Dat
duurt vrij lang, maar wij zullen toch
nu reeds moeten overwegen of wij binnen
kort ook zelf in die landen productie
eenheden zullen moeten stichten. Uiteraard
wordt de aanvoer van producten van het
moederbedrijf naar die buitenlandse afde
lingen. daarbij zeer belangrijk geacht.
Er treden nog andere moeilijkheden bij de
export op. Zo staat België dikwijls bij over-
heidsinschrijvingen alleen Belgische firma's
toe aan te bieden. De Zwitsers denken zelfs
niet aan andere landen en dat is ook met
KERKELIJKE MUTATIES
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Engelbert-Westerbroek: M. A.
Slaager, voorg. Ver. van Vrijz. Herv. te
Alblasserdam-Nieuw-Lekkerland; te Gou-
tum-Swichum: W. J. Fournier te Oostburg.
Aangenomen naar Beuningen-Winssen: G.
Messie, vic. te Beuningen.
Bedankt voor Amsterdam-W.: A. Joh.
Jörg te Almelo (nadere beslissing).
Beroepbaarstelling. De heer J. Kuipers,
vic. te Lemele. stelt zich beroepbaar.
Waalse Gemeenten
Beroepen te Maastricht-'S-Hertogenbosch:
R. F. Ie Gras te Delft, die dit beroep ook
aannam.
GereL Kerken
Beroepen te Idskenhuizen: C. Mak A.zn te
St Jac. Parochie.
Aangenomen naar Laren (N.H.) (vac. H. U.
Buitink): J. T. Bakker te Oude en Nieuwe
Bildtzijl, die bedankt voor Schoonebeek; de
benoeming tot hulppred. te Zuilichem: F.
Strikwerda, em. pred. te 't Zandt (Gr.), die
bedankte voor gelijke benoeming te Hinde
lopen.
Bedankt voor Bunschoten-Spakenburg:
(vac. dr H. B. Visser): J. Nawijn te Aalten.
Chr. Geref. Kerken
Tweetal te Zutphen: P. Op den Velde te
Murmerwoude en J. M. Visser te Enschede
Geref. Gemeenten
Bedankt voor Aagtekerke: A. van Stuy-
venberg te Nunspeet.
Vrjje Evang. Gemeenten
Aangenomen naar Dordrecht: Jac. Ver
boom te 's-Gravenhage.
Engeland het geval. De Franse regering be
moeilijkt de import door beschermende
maatregelen voor haar Industrie. Deze lan
den komen met hun producten bij ons vrij
binnen en beconcurreren ons dus op de bin
nenlandse markt. Dit is een groot nadeel,
dat ons voor extra moeilijkheden plaatst.
Een regelmatige afzet kan worden bereikt,
door een export op lange termijn op te
bouwen. Dit plan zal het beste slagen, als
alle daarbij betrokken Nederlandse instan
ties samenwerken. Slechts het samenspel
kan resultaten opleveren. We moeten er
komen met goede aanbiedingen, goede agen
ten en technische 6peciplisten. In de landen
die het meest geschikt zijn voor de export
der machine-industrie, zijn in het algemeen
weinig technische organisaties. Het zal
daarom nodig zijn technische steun te geven.
We staan voor 'n zware taak, die alleen kan
worden voltooid, alduö de heer Avéres, als
we er gezamenlijk opspringen.
De 564 grootste ondernemingen van
België boekten in 1953 een nettowinst van
frs 15,265 milliard. Hetgeen frs 600 millioen
minder is dan in 1952. Aan dividend werd
een bedrag van frs 9,298,000 uitgekeerd
(1952: 9.387,000). Het verlies dat een aantal
ondernemingen leed, was met frs 468,6 mil
lioen groter dan in het voorafgaande jaar
(fr 198 millioen). In vergelijking met de
vooroorlogse periode valt waar te nemen,
dat de nettowinst 4,7 keer zo groot is, het
geen ongeveer overeenkomt met de stijgings-
coëficiënt van lonen en prijzen. Aan de
aandeelhouders werd ongeveer 3,7 keer
meer aan dividend uitgekeerd dan voor 1939
het geval was.
Grenswijziging gemeenten
Bij de Tweede Kamer is ingediend een
wetsontwerp tot wijziging van de grenzen
van de gemeenten Tiel, Zoelen en Echteld,
zomede opheffing van de gemeente Wa-
denoijen.
De Egyptische militaire politie heeft gis
teravond bekendgemaakt, dat het aantal ar
restanten na de ontbinding der Mohamme
daanse Broederschap is gestegen tot 318.
De aangehouden personen *Un overge
bracht naar de militaire gevangenis en de
vreemdelingengevangenis ie Caïro, waar z(j
geregistreerd worden. Daarna worden z(j
doorgezonden naar kampen.
De arrestaties hebben geleid tot beto
gingen bij de Mohammedaanse hogeschool
van Dar El Oeltiem en de universiteit in
Caïro. Volgens een woordvoerder der re
gering hebben deze demonstraties weinig
te betekenen. Hieraan wordt toegevoegd,
dat het optreden tegen de Broederschap
niet alleen een gevolg is van de ongeregeld-
In het jaarverslag van de ..Stevedoring
Industry Board" wordt verklaard, dat het
oponthoud in de Australische havens sinds
1951 met de helft van de tijd is verminderd
Het aantal verloren uren als gevolg van
stakingen is eveneens met 50 pet afgenomen
gedurende het jaar. eindigende 30 Juni 1953.
maar toch ligt dit aantal nog hoger dan in
andere industrieën. Het gemiddelde opont
houd van buitenlandse schepen in Mel
bourne bedroeg 6.1 dagen tegen 15 7 dagen
n 1951.
Oostduitse spion veroordeeld. Het federale
Westduttse gerechtshof te Karlsruhe, heeft de
dertigjarige Hans Bugenhagen, die schuldig !s
beyonden aan splonnage voor Oost-Duitsland
en het onderhouden van „verraderlijke betrek
kingen" met een buitenlandse nieuwsdienst,
tot 21 maanden gevangenisstraf veroordeeld
Veröbrdelfn*en in Egypte. Een hoog militair"
gerechtshof te Caïro heeft 28 Egyptenaren die
15 maanden geleden werden gearresteerd, op
beschuldiging van communistische activiteit
veroordeeld tow gevangenisstraffen tot tien
ir Twaalf beklaagden werden vrijgesproken
Onrust In Calrdl Bij de universiteit van
Caïro is het gisterèn tot botsingen gekomen
tussen aanhangers p>an de Mohammedaanse
"roederschap en an lWe studenten In de wijlt
an de universiteit s afstaat van beleg afge-
dlgd. Vijf studenten zijn bkyjr^yerdwaalde ko-'
gels gewond. Er werd een herdenking gehou
den ter ere van dfe studenten-leden van de
Mohammedaanse Broederschap, die twee Jaar
geleden bij de ..vrijheidsstrijd" ln de Kanaal
zone om het leven kwamen.
heden, die zich Dinsdag bij de universiteit
hadden voorgedaan.
In het district Giza, waarin ook de uni
versiteit van Caïro Is gelegen, is de nood
toestand afgekondigd.
De Mohammedaanse Broederschap is in
1925 te Ismailia, in de Suez-kanaalzone,
door wijlen Sjeik Hassan El Banna ge
sticht. Laatstgenoemde is begin 1949 te
Caïro, toen de Sadistische regering onder
Ibrahim Abdel Hady aan het bewind was,
vermoord.
De Broederschap was, na het ontbinden
van alle Egyptische politieke partijen, als
de sterkste niet-gouvernementele organi
satie in Egypte overgebleven. De Broeder
schap telde, volgens eigen opgave, ver
scheidene millioenen leden en wel hoofd
zakelijk op het Egyptische platteland.
Een ambtenaar van de afdeling Chinese
zaken van het Am. Dep. van buitenlandse
zaken en een communistische afgevaardig
de zijn Donderdag te Pan Moen Djom bij
eengekomen ter bestudering van de tien
voorwaarden voor de hervatting van de
voorbereidende besprekingen voor een po
litieke conferentie. Dit is de eerste bespre
king sedert de onderhandelingen op 12
December werden opgeschort.
De Amerikaanse afgevaardigde is Edward
Martin, de naam van de communistische
onderhandelaar is onbekend Tezelfdertijd
is de neutrale terugzendingscommissie
bijeen geweest. De vergadering werd na
vijftien minuten tot 's middags opgeschort.
Dalend uitvoerovergchot van
liet sterlinggebied
Aan de conferentie der Ministers van Fi
nanciën van het Britse Gemenebest, die te
Sydney wordt gehouden, zijn gegevens
voorgelegd, waaruit blijkU,dat de handels
positie van het Sterlinggebied ernstig ach
teruit gaat. De betalingsbalanspositie is
weliswaar verbeterd, maar het uitvoerover-
schot wordt kleiner. Naar verwachting zal
het uitvoeroverschot in de jaarperiode van
1 Juli 1953 tot 30 Juni 1954 slechts iets meer
dan de helft bedragen van het uitvoerover
schot van het vorige jaar. Het uitvoerover
schot wordt geschat op slechts 233 mil-
'ioen vergeleken met 430 millioen in 1952'
'953
Johan Maurits van Nassau
terug uit Korea
Hr Ms. fregat Johan MauritS van Nassau,
onder bevel van kapitein-luitenant ter zee
N W. Sluyter. welk schip deel heeft uitge
maakt van de zeestrijdkrachten der Ver
enigde Naties in de Koreaanse wateren en
'hans via het Panamakanaal, de Neder-
'andse Antillen en Paramaribo thuisvaart
naar Nederland, wordt omstreeks 5 Febru
ari ter rede van Den Helder verwacht-
Vermoedelijk zal het echip in de ochtend
van 6 Februari de haven van Nieuwediep
'linnenlopen.
VERKOUDHEID
EN GRIEP
ZIJN NU NIET
MEER NODIG!
Na een ophefmakende
ontdekking werden ta
bletten samengesteld die
onmiddellijk en radicaal
helpen bij verkoudheid
en griep.
95 cent per doosje.
Uw eigen Apotheker en Dro
gist hebben Hfct voor U.
de Qoudse streek
bereiken Hoe zovdt
U dit anders, kunnen
doen do O door de
Goudscbe Courant
yeen beier middel
om zo vlug zovelen
I.vvaiüte
een dagbladlezer
wacht nu eenmaal op
hetgeen de krant te te-
zen geeft, m de bench -
ten en de advertenties
tCM.
vam itanzfiHfZ
adverteren in ce
60UDSCHE COURm
Wie de
55 cent per 250 gram
ZEUGSTRAAT. SPAAR ONZE CASSABONS.
J. DE BRUIJN, Boekhoudingen en Belastingzaken
vraagt
pl.m. 17 jr met aanleg voor boekhouden. Leerzame
werkkring. Goed salaris.
Brieven met volledige inlichtingen aan Voss$n-
burehkade 118. Gouda.
Wegens huwelijk der tegenwoordige gevraagd: een
-FLINKE WERKSTER
voor 4*/« dag per week en
FLINK DIENSTMEISJE
(liefst van buiten), voor dag of dag en nacht, liefst
niet beneden de 21 Jaar. Huize „Groeneweg" Groe-
neweg 33.
GEVRAAGD:
Gunstige loonregeling. Br. onder no. 1288, aan het
Bureau van dit Blad.
de dubbelbewoonde villa Nla Deiiëro j
BENEDENKERKSEWEG 00 te STOLWIJK, walar-
van begin Februari de benedenwoning leeg komt.
Te bevragen tot as. Zaterdag 10 uur v.m. bij
B. NATZIJL, Dorpsplein 8, Stolwijk.
Te huur of te koop gevraagd:
circa 1000 m2. met of zonder opslagruimte. Brievtn
onder no. 1290. aan het Bureau van dit Blad.
Vrijdag 7 en 9.15 u.. Zaterdag 3. 7 en 9.15 uur,
Zondag 3, 5, 7 en 9.15 uur, een even opwindend al3
kleurig schouwspel, vol romantiek, durf en span
ning.... ROCK HUDSON en PIPER LAURIE in
HET GOUDEN ZWAARD
Technicolor.
Toegang 14 Jaar.
Maandag en Woensdag 3 cn 1.15 u., Donderd. 8.15 ii.
het spannend dramatische verhaal van een vrouw
die een donkere episode uit haar leven verzweeg..
VERZWEGEN VERLEDEN
Vrijdag 15 Jan. 8.15 u., Zaterdag IS Jan. 3, 7, 9.15 u-.
Zondag 17 Jan 3. 5, 7. 9.15 u. DOROTHY LAMOUR,
JOHN HALL, RAYMOND MASSEV. THOMAS
MITCHELL in de opwindend sensationele exotische
avonturenfilm:
Toegang boven 18 Jaar.
Maandag 18 Jan. en Dinsdag 19 Jan. 3 u. en 8 15 u.
CHARLES CHAPLIN, CLAIRE BLOOM. BUSTEL
KEATON In de onvergeteHlke mooie ft lm
Van Vrijdag 15 Jan. tol en met Woensdag 20 Jan. '54
(Dinsdagavond wegens NutsavonO geen voorstell.
ANNE CRAWFORD PEGGY CUMMINS
(STREET! ORNCR)
Ondeugd en misdaad loeren op Iedere straa'hoe
van donker Londen. Gescheurd uit de dossiers vai
de vrouwen, die de misdaad bestrijden Toeg. 14 |r
In de Donderdagavond cyclus, ïl Jan. aanv. 8.15 u
Het beroemde fJlrowerk:
Toegang 14 Jaar. Bespreekt vooral tüdigi:
Voor onze speciaal ingerichte winkelafdeling vragen
wij een bekwapm
of
Chef Bankétbakker
Uitsluitend voor het betere winkelwerk.
Banketbakkerij JOH. VERWEIJ
Markt 69, GOUDA, Telefoon 3359
VERHEUL - WADD1NXVEEN
heeft nog plaats voor
Bankwerkers
Constructiewerkers
Lassers
Plaatwerkers
Afwerkers
Meubelmakers
Electriciens
Schilders
Stoffeerders en
Ongeschoold personeel
Een hoog loon en goede sociale verzorging wachten
U. Wij verstrekken U inlichtingen aan onze fabrie
ken. Henegouwerweg 100. Kleikade 1 en 's Zater-
dagmiddags alleen aan de Henegouwerweg van
2—5 uur.
SUSKE en
WISKE in
(104)
kon niet enden wei enige T stom au to-tie ook etnaër\\'
r gevlucht... WWr l
Hekunt vhn Jeroen moehw zeggen of net zw ver-
itnud of zW mriNCT is, dht werkt In ieder gevrl
GRHT H9 RECHT NHHR DE PLHHTi WHHR DE (jYRONEF GE
VULLEN
pleets weer h-j onderdek
is flauw gevallen
Ff/Hi, At
volle vaar/ terug moet snel gaa
.drie-dimensie-effect gebruiken
.0' Event iet
7 stoppen j
Jeroenhe eerste zvn om ge-
heim van bolhoed le kennen
i
DONDERDAG 14 JANUARI 1954
EERSTE BLAD - PAGINA 9
(Van onze Rotterdamse correspondent)
Het begon met een keertje meespelen aan
de clandestiene roulette-tafel, maar weldra
kreeg het gokspel hem -> de 46-jarige boek
houder W. H. B. zó te pakken, dat hij er
niet meer van buiten kon.
Hij verloor keer op keer, maar dit sterkte
hem slechts in de overtuiging, dat het geluk
hem eenmaal weer moest toelachen. Het
was niet zo. De man maakte schulden en
zelfs zijn meubels gaf hij in onderpand om
aan speel-geld te komen.
Vorige week Maandag bezweek hij voor
een grote verleiding. Een bedrag van 20 000
gulden, dat hij als boekhouder voor zijn pa
troon van de Giro had opgenomen, moest
hij storten bij een bank. In plaats daarvan
hield hij het geld bij zich. Nog dezelfde
svond ging B. met de twintig mille naar
een speelhuis in de binnenstad. Men was er
verwonderd over de hoge bedragen, die B
rlnzette enverloor. Te middernacht had
hij al t 5000 vergokt!
De van de speeldulvel bezeten boekhou
der probeerde telkens nieuwe cijfer-com-
binaties, maar tevergeefs. Op zijn verzoek
6peelde men nog een uurtje door en steeds
hoger werden B.'s inzetten. Zijn verlies nam
toe tot f 10.000 en nog had hij er niet ge
noeg van. Uit medelijden gaf men hem 2500
gulden terug. Nu had hij nog f 12 500 over
Met dit bedrag ging hij vol goede moed
naar een clandestiene 6peelgelegenheid aan
de Schleweg. Maar ook hier wilde het rou
lette-balletje hem niet gunstig zijn.
De hele nacht ging het spel door en het
slot was, dat B. alles verloor wat hij nog
aan geld bij zich had. Om hem nog een kans
te geven, kreeg hij ook in dit speelhuis 1250
gulden terug.
De boekhouder probeerde het ny eens
met baccarat. Om half zeven 's morgens
stond hij buiten, platzak.... en ten einde
raad-
De man ging gewoon naar zijn werk op
het kantoor van de handelsmaatschappij,
waarbij hij in dienst was. Toen daar Zater-
Profeaor Amlntore
Fanfani heeft de op
dracht van president
Elnaudl om een
nieuwe regering te
vormen aanvaard.
In een communiqué
wordt Aezegd, dat
Pella ere president
heeft medegedeeld, er
van overtuigd te zijn,
dat de hogere belan
gen van het land en
de noodzakelijkheid
om de eenheid van
zijn partij te verzekeren, het verkieslijk
maakten, dat de opdracht om een nieuwe
regering samen te «tellen aan iemand anders
gegeven werd.
Bij het verlaten van het Quirinaal zei
Pella, dat hij de opdracht niet kon aanvaar
den omdat de Christelijk-democratische
partij, waartoe hij behoort, hem niet had
aangewezen voor de taak, een regering te
vormen.
De linkervleugel in de Christen-democra
tische partij, waarvan Fanfani een exponent
Is, was in hoofdzaak verantwoordelijk voor
het aftreden van het kabinet-Pella.
Indonesische minigier bij
de Rubber-Stichting
De Indonesische Minister van Financiën,
dr Ong Eng Die, die momenteel ln Neder
land vertoeft, bezocht Dinsdag tezamen met
de waarnemend Hoge Commissaris, mr Soe-
tsnto Tirtoprodjo, de Rubber-Stichting in
Delft. De Rubber-Stichting is, zoals men
wellicht weet, een Instituut voor het weten
schappelijk onderzoek van natuurrubber en
de ontwikkeling van het gebruik van dit
product en wordt gefinancierd door de na
tuurrubber-producenten in Indonesië.
dag J.l., dua nadat bijna een week verstre
ken was. nog geen bericht van bijschrijving
op de rekening van de betrokken bank was
ontvangen, mengde zijn werkgever de re
cherche in de zaak. Binnen eenhalf uur wa
ren de rechercheurs terug met de arrestant.
De boekhouder legde een volledige beken
tenis af. Bij elkaar had hij f 23.750 vergokt.
Het is de recherche gelukt bil de mede
spelers van de boekhouder f 12.500 in beslag
te nemen. Het onderzoek duurt voort. Van
morgen is B. voor de Officier van Justitie
geleid.
K.v.K. in Den Haag wenst
terrein voor heliport
Per brief zal de Haagse Raad worden
meegedeeld, dat de Haagse Kamer van
Koophandel op het standpunt staat, dat
reeds thans terrein wordt gereserveerd voor
een hellcopterhaven.
De voorzitter van de Kamer van Koophan
del voor de Zeeuwse eilanden heeft met
veel waardering gewag gemaakt van het
Rotterdamse initiatief op het gebied van
heltcoptervervoer. Het zal, aldus spreker,
nog wel enige jaren duren, aleer de thans
genomen initiatieven over de aftakkingen
zullen zijn gerealiseerd, maar het stemt tot
voldoening, dat het ellandendistrlct van de
Zeeuwse kamer als nummer één op het
verlanglijstje staat.
Antwerpen-Hotterdam
in 25 minuten
De Sikorsky S 55 uan de Sabend, be
stuurd door piloot Van Homwegen
heeft gitteren de vlucht Antwerpen—
Rotterdam volbracht in de recordtijd
van 25 minuten, dank zij de Zuid
westenwind. De dienstregeling heeft
daarvoor 42 minuten uitgetrokken;
Het afgelopen Jaar heeft in Duitsland op
het gebied van verkeersongelukken alle
records gebroken. Er zijn niet minder dan
twaalfduizend mensen omgekomen tenge
volge van verkeersongevallen. Dat betekent
dat Iedere veertig minuten op de Duitse
wegen een slachtoffer valt, driemaal zoveel
als in de jaren voor de oorlog. In 1953 wer
den 350.000 mensen bij verkeersongelukken
ln de bondsrepubliek gewond.
Over Zuid-Afrika als
emigratieland
Vrijdag 15 Januari zal de commissaris
voor de emigratie, mr ir B. W. Haveman
èen radiotoespraak houden over de emi
gratie van Nederlanders naar Zuid-Afrika,
aan de hand van de indrukken en ervarin
gen, opgedaan tijdens zijn recent bezoek
aan dit land. De uitzending zal geschieden
van 19.10 uur tot 19.30 uur. over de zender
Hilversum II (298 meter).
"JVTAARMATE de aanvangsdatum van de
conferentie der Grote Vier te Berlijn
nader komt. daalt het vertrouwen in de
goede uitslag. De vier Hoge Commissarissen,
die de conferentie moeten voorbereiden, zijn
onverwijld begonnen met het gebruikelijke
geharrewar over ..principiële kwesties" en
het wachten is nu nog maar op de gebruike
lijke mededeling dat voorbereidende bespre
kers in de gebruikelijke hopeloze impasse
zijn geraakt. Wanneer men daarbij in aan
merking neemt, dat de voorbereider* niets
anders te doen hebben, dan de plaats van
samenkomst in Berlijn te bepalen, en voorts
?nige technische schik- n
kingen voor de con
ferentie te treffen, dan
houdt men zijn hart
vast bij de gedachte V
aan wat er zich al aan
principieels kan voordoen wanneer de on
derhandelaars zelf beginnen met het vast
stellen van de agenda, om dan nog maar
niet eens te spreken van de eigenlijke
onderhandelingen.
Ook de uitlatingen van diverse Westelijke
staatslieden in de laatste weken, geven
weinig hoop op een positief resultaat van
het komende gesprek met de Russen.De
rede van president Eisenhower voor het
congres (de ..State of the Union -boodschap)
was er zeker niet op berekend de mannen
in het Kremlin op hun gemak te stellen.
Alleen al de mededeling, dat de Verenigde
Staten de tótstandkoming van de Europese
Defensiegemeenschap (en dat betekent her
bewapening van West-Duitsland!) als een
der voornaamste doelstellingen van hun
buitenlandse politiek blijven beschouwen,
was voldoende om de Russen hun geloef
in de zin van de Berlijnse conferentie te
ontnemen.
tenlandse zaken. Anthony Eden dezer
dagen in een radiorede de Sowjet-Unle te
verstaan gegeven, dat het Westen vrije ver
kiezingen in geheel Duitsland als eerste
voorwaarde voor de hereniging van het
land blijft beschouwen. Dit is nu juist het
punt waarop in het verleden de onderhan-
deljngen over een vredesverdrag voor Duits
land zijn gestrand. De Russen wensen naide-
lijk dat eerst een voorlopige Duitse regering
zal worden samengesteld en een parlement
voor geheel Duitsland, gekozen, of aange
wezen uit de leden van de thans bestaande
Westduitse en Oostduitse parlementen.
Met die voorlopige Duitse regering zou
den dan onderhandelingen moeten worden
gevoerd over een vredesverdrag en eerst
daarna zouden vrije verkiezingen moeten
worden georganiseerd. Het is te begrijpen
dat de Russen deze gang van zaken prefe
reren, omdat in een op deze wijze gevorm
de Duitse regering en parlement uiteraard
een vrij groot aantal communisten zitting
zouden hebben, hetgeen niet het geval zou
zijn. wanneer een parlement zou worden
samengesteld op grond van vrije ver
kiezingen.
De Westelijke bezwaren tegen deze werk
wijze zijn logisch en redelijk. Het Westen
heeft de Oostduitse regering niet erkend
en wenst de leden van de Volkskamer niet
als vertegenwoordigers van de bevolking
11 van Oost-Duitsland te
beschouwen. (De ge
beurtenissen van 17
Juli 1953 in Oost-
Berlijn hebben bewe-
zen hoe de werkelijke
verhouding tussen volk en regering in Oost-
Duitsland is). Dat de Westelijken dus niet
bereid zijn zich voetstoots bij de Russische
eisen neer te leggen, spreekt vanzelf. Maar
aan de andere kant kan men evenmin ver
wachten, dat de Russen het Westelijke
standpunt zonder discussie zullen aanvaar
den. Wil men met Moskou onderhandelen
dan dient men zich op de bodem der
realiteit te stellen en die realiteit is dat
de Russen hun standpunt even goed en
juist achten als de Westelijken het hunne.
Tussen deze beide standpunten moet een
compromis worden gevonden. Met een star
vasthouden aan eigen mening bereikt men
zeker niets. De afspraak was trouwens, dat
voor deze conferentie geen voorwaarden
zouden worden gesteld.
VfTAT die voorbesprekingen in Berlijn be-
treft: wat voor bezwaar is er eigenlijk
tegen de Russen op alle niet-principiële
punten, zoals bijvoorbeeld de kwestie van
de plaats van samenkomst, hun zin te ge
ven? Wanneer men er werkelijk op uit is
een compromis tot 6tand te brengen, is het
dan niet verreweg het verstandigste de
tegenstander overal tegemc(et te komen
waar dit, zonder gevaar voor verzwakking
van eigen positie, mogelijk is? Men 6chept
daarmee een goodwill, die niets kost en die
slechts een gunstige uitwerking kan hebben
op de atmosfeer van de komende bespre
kingen. Zou het' machtige Amerika wer
kelijk menen aan prestige te zullen in
boeten wanneer het zijn vertegenwoordi
gers in plaats van naar het gebouw van de
geallieerde contróleraad in West-Berlijn,
drie straten verder liet rijden naar een
huis in de Oostelijke sector?
De hoofdprjja van 10.000 gulden van de
Nationale Kerstprijsvraag „Voor het Kind"
la gisteren officieel aan de winnares,
majoor W. C. Korta van het Leger des
Heils, in het Naarder kindertehuis te
Naarden uitgereikt. Zoals men weet, zjjn
de prjjzen, verbonden aan deze prijsvraag,
niet bestemd voor de winnaars aeif, deze
kunnen een keus doen uit de honderden
kindertehuizen, voorkomende op de ver-
delingaljjst van het Nederlandse comité
voor Kinderpostzegels en mogen zelf de op
hun naam gevallen prU» gaan uitreiken aan
de door hen gekozen instellingen.
Majoor Korta heeft met zorg een keuze
gemaakt. Onder de bevoordeelde tehuizen
valt ook het Naarder Kinderhuis, dat een
bedrag van 1500 gulden krijgt toegewezen.
Het Haags kinderhuis heeft majoor Korts
5000 gulden toebedacht, het kindertehuis te
Zeist 1000 gulden, het Bussumse kinder
huis 700 gulden, het Arnhemse Jongens
huis 600 gulden, het Amersfoortse Jongens
huis 600 en het Haarlemse Jongenshuis 600
gulden.
De overige prijzen zijn als volgt geval
len: de heer P. H. Vuister uit Utrecht 4000
gulden, bestemd voor het Koloniehuis
„Mooi Gaasterland" te Rijs (Fr.) (R.K.),
mej. M. W. Hakker, Leeuwarden, f 2000.-,
voor sanatorium „Parkherstellingsoord'
Leeuwarden (neutraal), mej. J. C. van Kee-
kum, Bussum, f 1000 -, voor kindersanato
rium „Hoog-Blarlcum" te Bussum (neu
traal), de heer J. Jacobs uit Hulsel (N.B.),
f 500 -, voor R-K. Blindeninstituut „De
Wijnberg" te Grave, mej. S. G. Schouten
uit Rotterdam, f 500-, voor Vrijz. Chr. Ko-
lorjjehuis „Naar Buiten" te Oostvoorne. de
heer L. A. Knetsch uit Ottoland (Z.H.),
f 500 -, voor Chr. Instituut voor Doofstom-
Kinderen „Effatha" te Voorburg, mevr.
W. Peeman-Dorreman uit Rotterdam. 500
gulden, voor de Johanna Stichting te Arn
hem (Prot. Chr.). de heer Joh. C. v. d. Veer
Jr.. uit Amsterdam, f 500-, voor Huize
„Ellinchem" te Ellecom (Hum.), mevr. W.
J. de Knegt-Redeker uit Amsterdam f 500.-,
voof het Janna kinderhuis te Amsterdam
(n.), en de heer J. Scheenloop uit Schie
dam, t 500.-, voor het St. Antonlushul» te
's Gravenhage (R.K.).
Van de 100.000 uitgegeven deelnemers
kaarten zijn er ruim 50.000 binnengekomen.
Gezien dit resultaat heeft het comité voor
Kinderpostzegels het voornemen het vol
gend jaar iets dergelijks opnieuw op tóuw
te zetten.
De New Yorkers bereiden zich voor op
bittere koude en ijs. Een nieuwe koudegolf
nadert de stad, waar Maandag reeda 25 cm.
sneeuw is gevallen.
Uit de Noordoostelijke en Zuidelijke sta
ten komen berichten binnen over sneeuw
stormen, die reeds tenminste 57 slachtoffers
hebben geëist. Tot in Georgië is sneeuw ge
vallen.
In New York zijn 12.300 arbeiders gemo
biliseerd om sneeuw te ruimen. Een amb
tenaar van de weerkundige dienst zei gis
teren: „Mogelijk staat ons het koudste weer
nog te wachten".
Positie K.L.M.-vIiegtuigen
Thuisreis: De Utrecht, gezagvoerder
Schultz, Dinsdagavond op Schiphol geland.
De Rotterdam, gezagvoerder Creel, in
Zürich verwacht^- De Pontianak, gezag
voerder HoekstrST vannacht uit Bangkok
vertrokken naar Calcutta.
Uitreis: De Vlaardingen, moet Donderdag
middag uit Bangkok vertrekken naar Tokio;
De Maastricht, gezagvoerder Ravenhill,
is Dinsdag uit Biak vertrokken naar Sydney.
De Soerabaya, gezagvoerder Bergeman,
vannacht uit Bangkok vertrokken naar
Djakarta. De Arnhem, gezagvoerder
Shanley, vanochtend in Calcutta gearri
veerd. De Tilburg, gezagvoerder Hurd-
man, in Bagdad verwacht.
Binnenkort zullen waarschijnlijk helicop
ters ter beschikking worden gesteld van d«
loodsen op de Schelde. Hierop wordt door
de Belgische reders aangedrongen, omdat zij
hierin het aangewezen middel zien om het
tijdverlies tegen te gaan dat voortkomt uit
de verplaatsingen van de Belgische loodsen
tussen Antwerpen en Vliasingen en omge
keerd. De Belgische reders dringen eveneens
aan op het opnieuw toepassen van het stelsel
van vaste loodsen. De schepen van de vasts
lijnen zouden dus bij het op- en afvaren van
de Schelde telkens aan dezelfde loods moe
ten worden toevertrouwd. Deze zou aldus
volkomen vertrouwd kunnen geraken met de
vele eigenaardigheden, die ieder schip ver
toont.
Indonesië bestelt schepen
Kortgeleden la te Oostende het motor
schip ..Palllat" van stapel gelopen, een vaar
tuig dat deel uitmaakt van een reeks van
45 kustvaartuigen, die in 1952 door de In-
d nesische republiek in de drie Europese
landen werden besteld, n.l. 10 ln België, 25
in Duitsland en 10 in Italië. De „Palliat"
heeft evenals de zusterschepen een lengte
van 57.30 m., een breedte van 9 meter, een
diepgang van 3.10 meter en een tonnemaat
van 600 ton. De schepen zijn voorzien van
een Amerikaanse dieselmotor en bereiken
een snelheid van 9 knopen.
Op een bijeenkomst v»n de militaire be-
standscommisüic heeft de voornaamste
Noordelijke afgevaardigde, generaal Lee
Sang Tsjo, opnieuw verzocht de „uiteen
zettingen" aan niet-gerepatrieerde krijgs
gevangenen te hervatten. Hij protesteerde
tegen de voorbereiding van de verbondenen
om deze gevangenen op 23 dezer ln vrijheid
te stellen. Met name werd door hem scherpe
critiek geoefend op het feit, dat het Ame
rikaanse opperbevel de Zuidkoreaanse po
litie heeft verzocht, tezamen met Ameri
kaanse mariniers de orde in het geallieerde
deel van de gedemilitariseerde zone te be
waren.
De leider van de delegatie der V.N., ge
neraal Lacey. volstond met het voorlezen
van de verklaring van de opperbevelheb
ber der V.N., generaal Huil, waarin deze
meedeelde, dat de gevangenen na 22 Januari
zullen worden vrijgelaten.
Intussen hebben de Noordelijken geant
woord op het verzoek van de verbondenen
om morgen, Donderdag, een bijeenkomst van
de verbindingsofficieren te beleggen ten
einde te spreken over hervatting van de
onderhandelingen ter voorbereiding van een
politieke conferentie over Korea. De in
houd van de Noordelijke nota, die onmiddel
lijk naar Washington is doorgezonden, is
nog niet bekendgemaakt.
NED. BANK VOOR ZUID-AFRIKA
KEERT WEER fl'/i UIT
De raad van commissarissen van de
Nederlandsche Bank voor Zuid-Afrika N.V.
heeft besloten aan aandeelhouders voor te
stellen over het boekjaar 1952/53 een divi
dend uit te keren van 9 pet (onv.).
Een hooggeplaatste functionaris van het
Amerikaanse ministerie van Landbouw,
heeft gisteren bekend gemaakt, dat een han
delsfirma aan de Amerikaanse regering
heeft voorgesteld in een der landen van het
Sowjet-blok 2 millioen pounds boter en
150.000 ton katoenolie af te zetten. Het
voorstel heeft de aapdacht van het minis
terie van'Buitenlandse Zaken en wordt door
de leiding van het bureau voor werkzaam
heden in het buitenland (F.O.A.), bestudeerd.
Het voorstel zou inderdaad het voordeel
hebben, dat met één slag een aanzienlijk
deel van de boter- en katoenolievoorraden,
welke de regering als gevolg van haar poli
tiek van prijssteun heeft moeten vormen,
zou kunnen worden geruimd. Men schat
deze voorraden op het ogenblik op 30t.M0.0M
pounds boter en 435.000 ton katoenolle.
De voorgestelde transactie doet echter een
principe-kwestie rijzen, welke haar van
delicate aard maakt. De Amerikaanse rege
ring volgt op het ogenblik een politiek,
waarbij zij de export naar de Sowjet-Unle
en landen van het Sowjet-blok toestaat van
redelijke hoeveelhaden met-strategische pro
ducten, maar de voorgestelde transactie
overtreft, zowel in omvang als in waarde,
sterk die, waarvoor tot dusverre exportver
gunningen werden verleend.
De regerlngsbureaux weigeren bijzonder
heden over de voorgestelde verkoop mede
te delen, daar verlening of weigering van
exportvergunningen volgens een bestaande
tegel van het ministerie van Handel niet
van commentaar voorzien worden. Ook de
ambassade van de Sowjet-Unie en het Sow-
jet-Russische inkoopbureau te New York
bewaren het stilzwijgen over deze zaak.
De vertegenwoordiger van de verbondenen
bij genoemde onderhandelingen. Young,
verklaarde gisteren, dat de V.N. er op blij
ven staan, dat de Noordelijken hun beschul
diging van „trouweloosheid" aan het adres
van de Verenigde Staten intrekken. Van
communistische zijde is evenwel herhaal
delijk te kennen gegeven, dat dit niet zal
gebeuren.
Minder bankbiljetten in omloop
Viel op de vorige bankataat nog weinig
van een ontspanning na het einde van de
maand te bespeuren, blijkens de verkorte
balans van de Nederlandsche Bank per 11 Ja
nuari is de papiergeld hoeveelheid met nie^
minder dan 95 millioen verminderd tot
3.221 min, waarmede een meer normaal
cijfer is bereikt.
Veiling Septer Tiel
Veilingbericht van de veiling Septer Tiel van
Woensdag 13 Januari. De eerste notering geeft
aan: grof 1 en standaard; tweede notering:
fijn 1 en derde notering: keuken en 1.
Appelen: Bellefleur Brab. M—29, 18Jl, 7—14;
Bellefleur Engelse 32—38. X—30, 7—18; Goud-
reinetten 32—46 26—33 8—26; Holgaten 14—16,
8—Li; Jonathan 38—63 26—36, 8—21; Kaneelzuur
16—25, 7—16; Keulemans rode 19—32, 9—
12; id. witte 15—25. 7—13; Konlngtrood
18—27, 6—12; May Queen 25—30, 13—24. 5—17;
Notarlsappei 25-27, 6-19; Pater v. d. Eisen
29—49 18—28. 6.15; Pomma Rosa 16—23, 6—
12; Sterappelen 32—47, 6-18; Benderzoet
16—26, 10—14; Campagnezoet 26-22, 16—13;
Ermgaard 25—32, 12—14; Jasappel 18—29,
8—19; Jan Willem 14—23, 6-lt; RIJnzoet
2832, 743; Zuurkroet blank per 100 kg 300;
Zoetkroet 200: Zuurkroet rood 200.
Peren: Conference 00—65. Doyenne du
Comice 06—73, 30—42; Legipont 34—50. 19
—24; Brederode 26—30. U—19; Gteser Wilde-
man 30-38 16—24; Kamperveen 16—22,
13—18; Provisiepeer 16—22, 10—12; Sint Remy
18—24, 8—15; WlnterlouwtJes 13—46, 9—10;
Wlnterjan 21—29. 3—19; IJsbouten 16—36,
6—17; Peerkroet per 100 kg 200, alles ln cents
per kg tenzij anders vermeld. Handel: vlug.
COÖP. TUINBOUWVEILING BARENDRECT it
OMSTREKEN G.A., BARENDRECHT.
Barendrecht, 13 Januari 1954.
Groenten: Andijvie 32—54; Kroten 4—u; Ro
dekool 7—14; Gelekool 5.50—15.00; Groenekool
8—16; Boerenkool 7—9: Waspeen 8—13; Winter
peen 3.80—5 90; Spruiten AI 18—28; BI 15—17;
Witlof I 32—40; II 24—31; Knolselderij 19—32;
Veldsla 33—46; Prei 6—12; Uien 5.86—8.20.
Fruit. Appelen: Goudrelnetten A 33—36; B
26—29 Huishoud I 21—26; Jonathan Huishoud
Voor het kampioenschap van Nederland
klein biljart kader 38/1. waarvan de finale ge
speeld wordt van 25 tot en met 28 Februari te
Uitgeest, zijn bil de K N B B niet mlndér dan
87 inschrijvingen binnengekomen. Er zijn nu
18 groepen gevormd voor het spelen van voor-
wedstrijden. die op 11 Februari beëindigd moe
ten zijn.
AMSTERDAM. AANGEK. 12 JAN
Trio I Ned VUermeer hout Min h
V C K
IS JAN Hollandla. Zw Gothen
burg itg. Zeebk. VCK St. Luc.
Fr Hamburg, «tg Sum.k d'Arnaud.
Eaifrfale. Eng Swantea kolen Ertfk.
Humber: Manlo Ned Bordeaux «tg
Sunk KNSM Am. Judge. Am..
Noord Amerika «tg Hk KHL
jy«al. Ned. Midd Zee «tg Sur k..
VCK; Tern Eng, Londen, ledig. H.k
Gen Steam WIIpo. Ned Zaandam,
ledig Werf VeraChure Wagenborg:
nynlaad Ned Zuid Amerika «tg
Hk KHL: Halder. Ned. Weat Indi«.
«tg Sur k., KNSM
VERTROKKEN 12 JAN Yuel. Le
vant «tg.- Harta. New Rots f oaf «at
Grebbeslreem Londen «tg Amity.
Londen ledig; Algarve Antwerpen,
ledig
13 JAN: Maailand. Hamburg, rest:
Trader. Hampton Roada ledig Annel.
Gleue Rotterdam «tg Werratal Ant
werpen atg Hollandla. Antwerpen,
rest Alouette Londen stg George
Muii. Wüft Inriië «tg Santa Elena.
Zuid Amerika «tg.j Wormo Stock
holm «tg
DELFZIJL. AANGEK. 12 JAN:
v Ned. Maricatadt ges hout.
wagenborg doorv.
VERTROKKEN 12 JAN Frem Ko-
Iout: Londen atc
Faclflc. Mamburg ledig, doorv.
HAEtlffflEN. AANGEK. 11 JAN
.Fb,1lS D_u Duisburg bUl
«1. ^Zeevaart. Ned ledig. Am-
Kuhlman: Birmingham Ned
W Amaterdam S8M: SwMt Eng
fe*VlW. Oen St. Tr Co
„VEOTRoiöttN 11 JAN Hamburg.
12 JAN
aéSJn "15- Aarhuua atg A.
acheuen Merweh c Sw Julia Mary.
'rit en «tg Ruva
Merweh QJb.; Niobe Ned. Kotka.
Shv le<H« Worma Meaah
Piliii '1 proeftocht Vuyk
dJia u*. Zddyellff. Eng. Alexnn-
VlurS H m en, «««lolle. LUnznad
Tam» a '«met Lykes. Am.
«<g. Lykea Lines
W«elh T.H.B.Detutosa. U«1 Ham-
Ami. "I Seouwen Merweh K V
xïï!. Londen ledig Alg. Vr
NM; Henrtea-B Ned
g» 'edl". Van Oppen Maaaalula-. Al-
mVÏ-Sw 1*2 Newcastle kolen. S S M
E Vejvodlna Joeg.-SI.
ltiinf' Kuyper. V. Dam en Smeer
Êt? Ardetla. Eng Amsterdam.
Merweh. KV Cairo, Dte.
S-ÏSJMa «tg Ruyi Lekh llHB
Ned Spilt, carbid. Slavenb
«uirxar Waalh N.Z Enrico Maaa-
Maetii NzekUber 'raan Iurovr,cht
eij'AN Merak. Ned. Gooie ledig.
F^jeilen. Parkkade: California. Zw
Xlï.1. n,a,e" Muller Merweh
hlvr-ir". Mlekaloi. Gr Hampton
K£pL holen Rokocent Waalh Fr
RnW—Ned Grangemouth kolen
jgweent Waalh P. j: Aldabl Ned
SWJYrDen stg Nlev. Goudr Lekh
1», Mbo Eng Bristol «tg Mul-
hur.f0b,,h, Wlk,«. Fin Abo «tg
Yn££^ .iIJaelh Sloterdyk. Ned. New
Hawk m" hEL "Unh N.ZBlack
Qou^ °°r Antwerpen, atg. v. Nlav
«oudtUBn. Lekh. T.H.B.Oreatea.
der i-ïiweLp£n "f Hudlg ét Ve-
B,r O.Z.; Snerlngham. Eng.,
Harwich «tg Hudlg. Pietera Merweh
Arnoudapolder. Ned.. Llaaabon atg.
Lender* Merweh 2e gat Bellatrix,
Ned.. West Hartlepool, magnesiet.
Muller 2e Kat h Clan Macbean. Eng.
Calcutta «tg Burger Waalh Horn.
blower. Noor. Frederlcla ledig, v
Ommeren Pernla BPM 2; Erkalln.
Ned. Amaterdam ledig Soetm Fek.
Vinke. Merweh.
Jokulfell. IJal. Boulogne ledig. Erh.
Dekkers RUban. Fr. Boulogne Erh.
Dekken: Caroline Maersk Deen Me
nu ai Aftmtdi olie v. Ommeren Per
nis BPM Sylvia Dta. Hamburg, olie.
AVK Vlaardingen NM: Kassei Dts
Hamburg stg Muller. Merweh
Anncltese Gleue Dts Alglere
Eurovracht le Kat h OZ; Yvette._Fjn
Casablanca erts Ruys Waalh F.S..
Enid Noor Thessaloniki stg_. Kuyper
v Dam Ac Smeer Mselh. WZ; Arctic.
Ned Londen stg James Smith Rijn
haven Erpel. Dta Kotka. atg Bur
ger Lekh OZ Wldar. Dts Klrkenea*.
erta SEAM Vlaardingen VH Methan
Dta Lvsekill keien v Ommeren.
Waalh FS.: Clio. Noor Loanda atg..
Vinke Merweh. QD: Escaul. Ned.
Pariia atg Muller Waalh NZ Flvel.
Ned Propriapo hout. NBK. Dor
drecht Glambattlsia It. Casablanca,
fosfaat Vlaardingen VH: Galllm. Fr..
Flexborough ledig Rotnma Waalh.
10 Ardennla Zw Gothenburg «tg
Kuyper. v Dam Ac Smeer IJaelh. OZ.
VERTROKKEN 12 JAN.: Atalaya.
proeftocht: Gudvor. Molfetta: Acaste.
Hamburg Circe, Caen- Katharina
Kolkman Rouaan: Kwiek. Kopehha-
B-n: Kaap Falga. IJmutden: Eridano,
uelva: John Lyraa. Hampton Roads;
Quentln. Grangemouth, Caltex Lelden.
Sldon Ha vota. New York vla Ham-
8Urg: Leuvekrrk Calcutta. Iraouaddy.
ulnkarken: Kant. Jan Relnecke Me-
thll Friesland. Huil: Mangeu. Moatyr
Orleans Aldo. Oslo; Ernst Blumen-
feld Bremen Albert. Hamburg: Orion.
Bremen Dalerdyk Golf v. Mexico:
Ida Jacoba. Curacao: Lisboa. Casablan
ca: Folga. Philadelphia Imperial. Ter-
neuzen: Melrose Abbey. Hull: Tlmo.
Londen Netherlands Coast. Newcastle
Bree Helle Londen: Batavier 1 Lon
den Zero, Stettin. Joseph Blott. Ant
werpen Lublin. Gdynia: Creekdawn.
Londen: Oranja. Londen: Ary Schef-
fer. Wlabeck: Haal 3 Mlddlesbro: Jan
Kreumer. Boston Prlns Alexander St
13 JAN.: American Judge. New York:
Ad roily Billlngham Mldsland. Lelth:
Greenfinch. Londen Alcee. Caen: Cor-
moran Londen Poortvliet. Esbjerg:
Nadyr. Gothenburg: Result. Hamburg:
Werna Gothenburg Tom. Gefle
Katrine Maarsk. Curacao- Perrlgny. St.
Malo: Alblreo. Porto Alegre: Angela.
Lelth: Durham Trader. Gdynia: Anrlga
Granville: Macoma. Thameahaven:
Geira. ^Copenhagen: Capaa. Curacao:
Anvers Buenoa Aire*: Ebro (alb)
Vllsalneen. Caltex Delft. Sidorv Cairo.
Hamburg Lolde Brasll. Santo». Frelen-
fels Calcutta.
SLUISKIL. VERTR 13 JAN.: Leann*
Cast! lion de la Plana ammoniak:
Ramadal. Norrkoplng cokes
rg. Zeebrugge.
AN Sylt. Londen.
ASSEERD VAN GENT 12 JAN
OEN'-
Kolberg ZeebrugRc
13 JAN.
GEPASL
Kat he Oltmann, Landskrona: Gold
finch Londen: L. S. Mallhlea. Stock-
h°AANOEKOMEN 13 JAN Imperial.
Chill Rotterdam chlllsalp W. Bui
tenhaven J. P. Beat.
VL18SINGEN. AANGEK 12 JAN.:
Catharine F. Antwerpen Jone* I,
Antwerpen: Tubo. Yarmouth.
13 JAN.: Aries Requelada: Helvetia,
terug uit zee Joseph Blot. Rotterdam:
Rika Antwerpen Wieka Antwerpen
Radaiinc Antwerpen; Flducla Hans-
weert Selbo. Rouaan Manny Ant-
WVERTROKKEN 12 JAN.: Noordsee.
13 JAN Aries. Antwerpen: Flducla.
Londen Joncx I. Londen. Joseph BloL
Antwerpen
GEPASSEERD NAAR ANTWERPEN
12 JAN Vera Kragero; Martha Ah-
rens Bremen Valencia. Lobito.
13 JAN Sylt. Londen: Dalerdyk.
Rotterdam. Vlier, Oporto. Lisboa Rot
terdam Riatan. Graveaend: Diamant.
Tilbury: Prins Alexander. Rotterdam-
Srhleswtg Holslein, Omo Imperial
Star Brisbane Harpefiell. Lomden
Seagreen Londen Noordland. Lon
den Rynketk. Bremen Bene Paul.
Londen: Steenitraele. New York: Tilly
Russ. Rotterdam: Jo. Bornholm Wer
ratal. Amsterdam: Vingaren. Gothen
burg Gladonla, Londen.
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
12 JAN Mont Alegro. Port Said Lin
da Dan Helaingborg: Blyih. Goole:
California. Rotterdam. Melrose. Lelth:
Ferroland. Narvik Talabot. Zeebrug
ge: Aldabl Rotterdam Milo. Rotter
dam: Troilus. Hamburg. Dïwsbury,
Harwich: Waal Amsterdam Alpha.
Horaans Salawati. Hamburg: Klrk-
woad. Londen: Goya. Havre: Julia.
Alloa: Arnoudspolder Rotterdam
13 JAN.: Maria. Garston: Stuttgart.
Curacao Sloterdyk. Rotterdam Tan-
Fer. Casablanca; Orestes Rotterdam;
oily M Londen: Clan Maclean. Rot
terdam Black Hawk. Rotterdam: Elec
tro Londen Unl E. Bandholm: Rex.
Londen Hcina Havre. Mulberry Hill.
Hongkong. Neieus. Melbourne: Rene,
Livorno Coeta. Duinkerken; Teun.
Cork. Fauna Oporto- Falkenberg Ko
penhagen; Helder. Amsterdam: Man
ny v. d Haven Havanna Sea Breeze.
Rotterdam; William Dan. Finland
Alvdal Boma
1JMUIDEN. AANGEK. 12 JAN
Oostaee (alb) NedMaassluis Ijmui-
den VSA: Kaap l^alga Ned Rotter
dam Binnenhaven Hoogoven» ledig.
VSA: Brandaris Ned Londen IJmul-
den ledig Kampman.
13 JAN Hugo Boetgger. Dta. Hor-
nlllo Buitenhaven Hoogovens erts.
VSA Mulheim Ruhr. Dta Victoria.
Buitenhaven Hoogovens erta VSA:
Dlmltrlos A Kydonlefs. Gr Marma-
Buitenhaven Hoogoven* erta.
VERTROKKEN 13 JAN In Spe.
Greenwich, ijzer: Skald. Malmo. kunst
mest Abel Tasman. Malmo kalksal-
peter.
ZAANDAM. AANGEK. 12 JAN.:
Slgborg. Zw Rundvik. hout Oude
Haven Ta venier:
13 JAN Lukas M. Ned Hamburg
ledig Wormerveer Among; Zaan. Ned
Gefle hout Oude Haven Vinke
VERTROKKEN 11 JAN.: Eriksborg.
Blyth ledig. Ponsa Goole ledig.
12 JAN.: Dina. Hamburg veevoer.
13 JAN.: Wllpo. Amsterdam, ledig.
GROTE VAART
Mombaasa ta Durban
Aardyk 14 te Havre verwacht
Abbcdyk 12 op 600 m NrAzoren
Abbekerk 12 v Havre te Marseille
Aeneas 13 v Hamburg te KopenSagen
Agamemnon 13 te Philadelphia
Alblreo 13 v Rott n Porto Aleare
Alchlba p 12 Fernando Noronha
Alderamin 13 48 m ZO Porquerolles
A la e nib p 12 Madeira n Antwerpen
Alpbard 12 v La* Palmas n Recife
Alpherat 12 v Las Palmaa n Rio Janeiro
Aludra 13 v Rio Janeiro te Santoa
Amerskcrk 13 te Brisbane
Amor 13 v Rotterdam te Lissabon
Amstelpark 12 230 m W Antofagasta
Annenkerk 13 v Penang te Colombo
Anldyk 13 380 m W Ouessant
Arendsdyk 12 op 230 m N Fortaleza
Arendskerk 13 v Suez te Port Said
Argos 12 v Napels n Burrlana
Ariadne 12 v Thessaloniki n Mutsuna
Arundo 12 op 480 m O v Luzon
Averdyk 13 v Hamburg n Bremen
Baarn 12 v Huacho te Callao
Bandjermasln. 12 v Benkulen te Padang
Bantam 14 te Tandjong Prok verw
Barlto 14 v Sibolga te Padang verw
Billllon 12 v Vancouver n Coosbay
Blltar 13 te Fremarvtle
Blydendyk 12 op 330 m ZZW K Race
Bolssevain 12 op 210 m WZW Mauritius
Boreas 12 v Tarragona n Palma
Borneo 13 v Boston te New York
Boschfonlein p 13 Guardafui uitreis
Dalerdyk 13 v Rott te Antwerpen
Dlemerdyk 12 v Rotterdam te Londen
Domburgh 13 v Duinkerken te Londen
Douro 12 v Kopenhagen n Gothenburg
Draco 12 v Malta n Barl
Dulvendyk 12 op 420 m NO Azoren
Elaenburgh p 12 Dungeness ultr.
Enggano 13 op 290 m O v Madras
Eos 12 v Savona te Genua
Garoet 13 v Djakarta te Tjlrebon
Gooiland 12 op 430 m ZZW Flnlsterre
Graveland 12 op 300 m NO St. Vin
cent KV
Hecuba 13 v La Gualra te Curacao
Helena 13 te Tela verwacht
Hermes 12 op 350 m NO Azoren
HerstUa 12 op 240 m O Bahama
Hestla 12 v Trinidad te Mobile
Hoogkerk 12 v Port Swettenham n
Singapore
Hydra 13 v St. Marc n Pto. Plata
«las p 13 Gibraltar n Barcelona
Jagersfontein 13 te Las Palmas verw
Johan van Oldenbarnevelt 14 te Port
Said verwacht
Juptter 12 v Piraeus te Llmasaol
Karaton 12 v Surabaja n B. Papan
Karslk 13 v Belawan n Seychellen
Kertosone 13 v Calcutta te Singapore
Kieldrecht 13 v Manilla te Davao
Kota Baroe p 12 Bahama n Houston
Kota Inten 14 te New Orleans verw
Laurenskerk 12 v Rott te Bremen
Leuvekerk 13 25 m ZO Wight
Llnge 12 v Libreville n Port Gentll
Loeaerkerk 13 v Rotterdam te Bremen
Loosdrccht 12 v Karachi n Bombay
Luna 13 30 m ZZW Meraln
Maasdam 13 v Sanblas n Cristobal
Mariekerk 12 v Durban n East London
Marken p 12 Port Sudan n Aden
Mataram 12 v N. Orleans n Charleston
Mentor 13 80 m O Kaap Palo»
Modjokcrto 13 40 m WNW Guardafui
Mulderkork 13 op 300 m O Hongkong
Nero p 13 Santander n Oporto
Nestor 12 v Grenada n Amsterdam
Nieuw Amsterdam 13 te St Thomaa
Nieuw Holland 12 160 m ZZW Hong
kong
Ootmarsum 13 v N Orleans te Mobile
Polydorus 13 v Ballk Papan n Makas-
Prlns Fred. Willem 13 te Gandl-
Prlns Johan WUIem Frlto 13 360
N Fayal n Havre
Prins Philips Willem 12 te M'bour
Prins Willem 4 13 p OUessant n Bilbao
Prins Willem 5. 13 ta Valencia
Radja 13 380 m ZW Point de Galle
Rempang 13 v Djakarta n Singapore
Roepat 13 te Panaroekan
Ruys 10 v P. Elisabeth n Durban
Rynland p 12 Wight n Amsterdam
Salawati 12 v Antw n Hamburg
Salland 12 op 160 m NW Lissabon
Saparoea 13 v Port Said n Genua
Sarpadon 13 te Cludad TruJUlo
"tbia 11 v~-
Slltndoeng 12 v Zanzibar n Singapore
Slngkep 13 v DJeddah te Belawan
Slamat 14 te Damman verwacht
Sommelsdyk 12 v Djibouti te Suez
Stad Alkmaar 13 75 m N Stadtland
Stad Arnhem 13 te Damman
Stad Breda p 12 de Azoren
Stad Lelden 13 nm Ouessant
Straat Banka 13 v Sandakan n Belawan
kong
Straat Malakka 12 v Melbourne naar
Sydney
Straat Soenda 12 v Manilla n Hong-
Sfrabo 12 v Catania n Messina
Swartenhondt 13 v Kwandang te Me-
Tablan 13 v Isabella te Manilla
Tamo 12 450 m ZW St Vincent K V.
Tarakan 11 v Casablanca te Beyrouth
Tasman 14 te Priok verwacht
Tegelberg 13 te Mojl verwacht
Telamon 12 v Gonaives n P. de Patx
Tltus 12 v Alexandria n Beyrouth
Tjisadane 13 v Nagoya te Oaaka
Tjttjalengka 13 te Buenoa Aires
TJIwangi 13 v Buleleng n Makassar
Triton 12 v Maracaibo n Aux Cayea
Van Llnschoien 12 te Porto Ambom
Walkelo 12 v Surabaja n Buleleng
Waingapoe 12 v Djakarta n Surabaja
Willemstad 12 v Antw te Hamburg
Yssel 13 22 m ONO Dover
Zeeland 13 te Djakarta
Zonnewyk 12 100 m WNW Callao
Zuiderkruis 13 115 m NO Brisbane
ZypeQberg 13 v Triëst te Beyrouth
Alett* 14 te Port Swettenham verw.
Cahex Lelden 18 18 m W Casquets
Caltex Nederland 13 p NoordelUk v
Cape de Per n Pernla
Caltex Pernla 13 p Malta n Rotterdam
Caltex The Hague 13 nog te Sidon
Caltex Utrecht 13 p Burllngs n Sldon
Ceronia 13 te Singapore
Chama 12 op 1100 m ZW Azoren
Clstula 13 390 m W Onslow
Claveila 12 op 280 m NO Curacao
Cleodora 12 330 m ZO Mogadiscio
Uoryda 13 180 m Z Brisbane
Ena 14 te Yokohama verwacht
Erinna 12 op 340 m NO Azoren
Esse Amsterdam 12 700 m ZW Azoren
Esse Den Haag 13 p Algiers n Sldon
Esso Rotterdam 12 425 m ZW Bermuda
Etrenu 13 v Singapore n Pladju
Felipcs 13 v Pladju te Djakarta
Gadlla 12 op 800 m NO Sombrero
Llseta 9 v Pladju te P Swettenham
Macoma 13 v Rotterdam n Thamesha-
MaSea p 12 Bona n Shellhaven
Malvtna 13 p Kaap Maria van Diemen
Marisa 15 te Stanlow verwacht
Marpeaaa 13 128 m N K Selatan
Mltra 13 140 m W Ras Madrak
Omala 12 370 m NO Marquesas eil.
Ondlna 13 v Calcutta n Pladju
Ovul» 12 op 330 m NW v Belem
Perna 13 v Balik Papan n Singapore
Rafaela 13 50 m Z Bangkok
Rtta 16 v Bangkok te Singapore
Rodas 12 V Paramaribo n Trinidad
Rotula 15 te Balboa verwacht
Saroena 12 v Pladju n Tandjong Priok
Sheratan 13 255 m WNW Port Said
Sirrah 12 op 230 m ZO Guardafui
Stanvac Djlrak 13 te Tandjong Uban
Sunetta 13 540 m O Kaap Enggano
Tankhaven 1 13 te Saigon
Tankhaven 2 13 210 m Z K Cambodia
Tarla 12 oo 240 m NO Paramaribo
Thalatta 14 te Mena al Ahmadl verw
Tlbla 13 980 m N Minlkoy etl.
Woewsdrecht 12 op 660 m NO Sombrero
NEDERLAND— INDONESM
Drente 9 v Makassar n Amurang
Karlmun 13 op 300 m O Guardafui
Kedoe 12 op 370 m ZW Colombo
Laertes p 12 Sanbang n Suez
Manoeran p 12 Guardafui n Belawan
Mapia p 12 Kreta n Amaterdam
Modjokcrto p 13 Guardafui n Belawan
OverKsel 13 v Genua te Marseille
Polyphemus 13 te Semarang
Roepat 12 v Surabaja n Probollngo
Rondo 13 v B Papan te Makassar
Rottl p 12 Wight n Marseille
Sumatra 12 v Singapore te Labuan
Talissr p 12 Sabang n Labuan
Tawall 12 v Barcelona n Amsterdam
Telreslat p 12 nm Flntsterre
Teraate 12 v Southampton n Pt. Said
Utracht 12 v Bona n Genua
KLEINE VAART
Abel Tasman 12 v IJmutden
Abro 12 v Shoreham te Mlddlesbro
Actinia 12 v Ipswich n Duinkerken
Adm. Courbet p 13 Algiers n Haifa
Adm. Nelson 13 v Garston n SUloth
Ahoy 12 v Blyth n Kiel
Afiena 12 v Kopenhagen n Fredriksund
Albergen 13 op 120 m O v K. de Gate
Aldo Rott-Oslo p 13 Terschelling
Algarve 13 te Antwerpen verwacht
Allee 12 v Hamburg n Bremen
Alpha 12 V Antwerpen n Horsena
Amazone 12 v Par te Bruasel
Anna B 12 v Liverpool te Barry
Antilope 12 v Blyth te Gweek
Aries 13 v Requejada te Antwerpen
Aruba p 13 Lizard n Runcorn
Audaeia 13 v Treguier n Liverpool
Bab T 12 v Sete n Barcelona
Badxo 11 v Rotterdam te Londen
Barracuda 13 v Antw n Norwich
Bebox p 12 Ouessant n Bordeaux
Beekbergen 13 te Drogheda
Bcrkelstroom 13 te Boulogne
Bcrnisse 13 v Rouaan te Casablanca
Betty Anne S 12 v Casablanca n
Bonen
Bierum 12 v Malmo te Londen
Bill S 13 te Casablanca verwacht
Binnenhaven 13 v Rouaan n Casablanca
Bonaire 12 v Sfox n Tunis
Borculo 14 te Liverpool verwacht
Brlnda p 13 Brunsb. n Duinkerken
Brouwersgracht 13 v Mantyluoto n
Amsterdam
Canada 12 v Danvig n Oscarshamn
Carpe Dlem 12 te West Hartlepool
Casablanca II v Bordeaux n Casablanca
Castor 12 v Mtddlesbro n Newcastle
Claes Compaen 12 v Havre te Rouaan
Coeta 12 v Antw n Duinkerken
Condor 10 v Garston te Dungarvan
Coolhaven p 13 de Burling* n Amst
Corn. Houtman 13 v Bergen n Grafdal
Davlna Goekoop 11 te Portsmouth
Deni p 12 Kiel n Vlaardingen
Deo Favente 13 te Hamburg verwacht
Deo Gloria 10 v Goole n Fredrikahavn
Depa 13 v Antwerpen n Esbjerg
De Jtuyler 13 v Cuxbaven n Bremen
Despatch 11 v Rouaan te Londen
Diana V 12 v Londen te Antwerpen
Dtna 12 v Zaandam n Hamburg
Dlnkel 11 v Goole te Gweek
Donau 10 v Antwerpen te Grangemouth
Driebergen 11 te Napels
DUa 12 v Kings Lynn te Zierlkzea
Eemshorn 12 v Sklen n Leeuwarden
Eemsstroam 12 v Nyborg
Eban 12 v Hamburg n Grangemouth
£gb. Wagenborg p 13 K. Viliano
Klisa 13 v Rouaan te Londen
Elio 12 v Ballina n Garston
Ellewoutsdyk 13 v Roscoff n Port»,
mouth
Europa 12 v Immingham n Letth
Fen 12 v Londen te Grangemouth
Flat 12 v Rotterdam te Londen
Fertuna p 12 Gothenburg
Frans 12 v Newcastle n Horsena
Fraternité 12 te Gothenburg
Frejo 12 v La Rochelle te Bayonne
Fried! 10 v Immingham te Boston
Friesland SSM 13 v Rott te Huil
Frlso 11 v Wexford te Garston
Globe 11 v Hamburg te Goole
Glory 12 v Antwerpen n Bremen
Goote p 13 Finlaterre n Duinkerken
Hada 11 v Avonmouth te Belfast
Harm p 12 de Burllngs n Havre
Harold 13 v Brake te Hjaltevri
Hertel 13 v Rotterdam te Dublin
Hasewlnt p 13 Brunsb n Antwerpen
Haskerland 12 v Goole n Kings Lynn
Hast 4 12 v Rouaan te Hull
Hast 5. p 10 Dover n Guernsey
Havik 12 te Sables d'Olonne
Heerengracht p 13 Brunabuttel
Hoe Vinces p 12 Royal Sovereign LS
HoHyn 13 nm te Grangemouth ver
Hendlrug 12 V Rott te Esbjerg
Ida Pleter 11 v Preston te Belfast
Irene 13 v Stettin te Goole
Jan Herman 11 te Casablanca
Jantje Epplana 12 te Malmo
Jsson 11 te Casablanca
Jokurma 12 v Granville te St. Valery
Julia 12 v Antwerpen n AUoa
Kemphaan 13 v Riga n Aarhuug
Kon. Juliana p 13 Texel n Bremen
Larix 11 v Barcelona n Goole
Lauwers 11 v Barrow te Coleraine
Leemaas p 12 Marseille n Genua
Leay 13 te Rochefort verwacht
Leo 8 12 v Sodertelje n Nordenham
Lies 12 v Londen te Nantes
Llngestroom 11 te Manchester
Mado 13 v Boston te Brussel
Marcella 12 v IJsland n Rotterdam
Marie 13 te EUesmere Port
Marietje Böhmer 12 op 350 m ZW v
Las Palmas
Maria 12 v Antwerpen n Garston
Marne 12 v Aberdeen n Middleabro
Martha 9 v Rotterdam te Newroa»
Martlea 12 v Londen n Caen
Mary 12 v Huil te Goole
Mascotte 12 v Gothenburg n Rostock
Matthew 12 v Billlngham n Beckton
Mees Cremer 12 v Solvesborg n Kopen,
hogen
Merwehaven 12 v Liverpool n Rouaan
Metropole 12 v Antw te Ipswich
Mlra 12 v Londen te Oslo
Mlrach N 12 v Casablanca te Nantes
"lirfak N 11 v Las Palmas n Asuncion
Ir. Llath. Homan 12 v Hamburg n
Boness
Myfem 12 v Rouaan n Stockholm
Mypuck 13 te Cuxhaven (schuilen)
Nautic p 12 Landsend n Galway
Nautilus 13 te Gravelines
Neptunus 13 te Swlnemunde verwacht
Neio 11 v Esbjerg te Londen
Nimred p 13 Brunsb n Mlddelfart
Noord 13 te Hamburg verwacht
Naarderllcht 12 v Gamleby n Huil
Noordlasid 13 te Antwerpen verwacht
Noordstad p 13 Holtenau n Malmo
Olivier v. Noort IS v Gothenburg n
Erica
imlendla 11 v Casablanca n Bordeaux
losterburgh 12 v Sodertelje n Stock
holm
Paraat 12 v Inverness te Montroaa
Paramount 12 v Hamburg n Bremen
Pavo 13 v Santander te Calais
Phecda 10 v P Lvautey -te Barcelona
Pleter Hubert p 12 Brunsb. n Amst
Plrola 13 v Liverpool
Ponto 9 v Avonmouth te Bristol
Ponsa 13 v Zaandam te Goole
Pres. Roosevelt 12 v Bilbao n Bayonne
Prinsengracht p 12 Oland n Finland
Prior 12 v Havle n Swansea
Rema 12 v Rogcoff n Portsmouth
Repeto p 13 Kiel n Nykobtng
Rex 12 v Antwerpen n Londen
Rpkln 13 v Skeiskor te Gdynia
Rijnhaven 13 v Rouaan n Duinkerken
Saba 12 v Gent te Kopenhagen
Sandetfie p 12 Brunab. n Vlsby
Schokland p 13 Texel n Naestved
Sllvaplana 12 v Malmo n Kopenhagen
Slrius 13 v Londen n Duinkerken
Skald 12 v IJmutden n Malmo
Spora 12 v Passies te Bayonne
Spurt 13 v Letxoea te Jersey
Stlentje Mensinga 13 v Halmstad n
Cork
StrUpe 13 te Boness verwacht
Taormlna 13 te Hamburg verwacht
Taurus 12 v Londen n Rotterdam
Teun 12 v Antwerpen n Cork
Timor 13 v Lelth te Methil
Ton S 12 v Swansea n Rotterdam
Taal 13 v Belfast tb Liverpool
Toos 12 op 70 m ZW v Lindesnes
Trisnca 11 v Goole te Bordeaux
Trlto 12 v Dublin te Drogheda
Trude K 13 v Stettin te Ystad
Twee Gesusters p 13 K St. Vincent
Tw'u 12 v Londen te Grangemouth
Jint E 19 v Antwerpen n Bandholm
Urmajo Par-Bremen p 11 Texel
Van Brakst 13 te Kristlanaand
Vera 13 v Kragero te Antwerpen
Vlda 12 v Hamburg n Delfzltl
Violette Erica 12 te Sete
Vlieland p 13 Brunsb n Dordrecht
Vlier 13 v Lissabon te Antwerpen
Volharding 13 v Hamburg ta Cork
Vreuwfpelder U v Antw n Oporto
Waleaburgh 11 v Havre n Bordeaux
Wegro 13 te Harltngen schuilen
Westerschelde p 13 Brunsb. n Amst
Weslersingel 14 te Boness verwacht
Wllhelmlne 12 v Telgnmouth te Par
Willem Bareadss 13 te Sharpness
Wim (V) 12 v Londen n T. Charente
Zeevaart 12 v Amst te Harlingea
Zw artewater 13 te Raa
Scheldevaart
HANSWEERT. 12 Jan. Gepasseerd
iet bestemming naar:
Rotterdam: Jacjo Heck: Coad Van
Oosten. Knollendam DuUnmetJer: Se-
bastlaan Mlnghen- Familietrouw Den
Outer. Amsterdam: Stad Amaterdam
ly Stad Amsterdam 1. Merrelaar
Werkendam: Dumbo. Blokland. Den
Haag: Lenle De Witte. Vllaalagen:
Irene Schram. Dordt: Machlenateen 24
Oppeneer.
België: Rehoboth Boersma: Neska
Blom: Jadi Schurink: WTAG 140.
Neeland Palmyre De Haan- Edelweiss
9 Van Steen Syra Uratnua; Faure
Stoffel Chat Yquem Van Geljn: Ex
press 15. Mohr: Express 29 Beekman
Ruhrort Booy: Francois v. d Donck
Marv Hulsman: Monique Rutltenberg:
Rheinfahrt 139 Albert: Baden 348
Wisslnk Carl Paul 3 Balk Louli
Meurs Gotelinde Dusen Schuman
Koovman: Pontet Carnet Lutterbach
Dana. Maas: Rhenus 124. Scheldel-
Uetliberg. VeldhuUzen: Telegraaf 1
Benjamin: Rupel Kerkhoven: Pax
Bos Llnquenda Versluis. Norve De-
lepo: Roger. Bross: Joradens. Van Cau.
teren- Valkeveen Schellaers WUcor.
Oudshoorn: Willem Hendrik. Ouda-
hoorn Emi De Raad- Vlot Baatlaan-
se: Oppeln. Staar: Rhetnunlon 8
Claessen: Commerce Jegen
Duitsland: Elvire v. d Wiel: Pax
v d. Broek: Emilie Bloemen: Mosel.
~ass- Nautilus 4 Durinck.
Basel Aipina 3 Loretz Aletechhom
Schoots Aaraau Rossel
HOOG WATER IS Januari
Antwerpen
Vliasingen
Terneuzen
Wemeldinge
Hansweert
Ziertkzee
Brouwershaven
Willemstad
Hellevoetaluta
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Schevenlngen
IJmutden
Den Helder
Komwerderzand
Harlingen
Terschelling
Zoutkamp
Delfzlll
00.00
10 50
11 53
11 16
11 36
11 17
11 23
11 39
12 1
0.3 25
0,11
li'! 55
0320
06 42
07 52
02 42
19.25
13 3-,
19.48
I1:1
10 37
WATERSTANDEN GRIITE RIVIEREN
13 Januari
De minste vaarwaterdiepten «Mn:
•Panne rden-Uaaelkop 1.70; «Uasei-
kop-Heveadorp 1 70 •Heveadoro-A'dam
Rijnkanaal 1 30. A dam-RUn-kanaal.
Vreeswijk 133. •IJsselkop-Doesburg
L30: 'Doesburg-Zutfen 140 «Zutfen-
Eefde 1 50 Eefde-spoorbrug Deventer
180: spoorbrug Deventer-Katerveer
215- 'Waal tusaen Mtlllivten en St.
Andriea
Rhetnfelden 161 »4: Bretsach 067
St™atsburg 116 +18 Maxau 3 06
?i Mannheim 119 +3 Matnz 1 46
17 Blngen 0 79 +13: Caub 0 76 +12
Koblenz 0 90 9 Bonn 0 61 - 26 Keu
len 0 72 46 Dusaeldorf 191 ü-
Ruhrort 2 84 +56 Wesel 2 18 +47 Emi
merlk 143 +31 Plochlngen 121
Sff'nbarh l 34 -1 Trier I 54 44 Lo-
5 !n 38 Nijmegen 3 «o m Eef-
de 1 70 +34 Deventer 0 92 21. Mon-
sin 55 50 -20 Vlad 50 05 - 37 Borgha
ren 39 79 -47 Belfeld 10 82 -24 Q?av,
5 0» —9- Sluis te Weurt 5 54 36
Arnhem 6.33 +34
Nachtvaart verboden
