Nederlands schip stuurloos in een
vliegende storm
IN HET WITTE NOODGEBIED
Dochter van André Gide
kreeg hoge belastingaanslag
Klopsignalen onder de sneeuw
Garantie in E.D.G.-verdrag voor
Nederlands verdediging
Boete geëist in proefproces tegen
„uitgetreden" specialist
Derde blad - pagina
Noodseinen in de aether
Volkswagen met groter comfort en
hoger vermogen op de markt
Aan het intensievere
verkeer aangepast
SCHEEPSTIJDINGEN
Men juichte toen dp
vlokken vielen
Regering is gerust
In September weer eongres voor
vrijgezellen te Grevenbicht
Malenkof neemt deel aan
verkiezingsdebatten
;e voor aanstaande
onderwijzers
Toelagi
Broer van Berkelse
arts in arrest
Emigratievlucht van
30.000 km
Indonesië vraagt
grote lening
Drie Israëliërs worden
in Irak vastgehouden
Drie kwartjfes meer dan
minister toestond
Gedempte stemmen, gebalde vuisten
Denkfout van fiscus
onze industrie
Instructief, beknopt en duidelijk
Autobus over de kop
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 16 JANUARI 195$
Vele schepen zijn in nood gekomen door het hevige noodweer, dat boven
zee heeft gewoed. Een Nederlandse kustvaarder dreef stuurloos rond bij wind
kracht 8 tot 9, loodsdiensten werden gestaakt, een schipper op het IJsselmeer
moest de strijd aanbinden met een schuivende deklast en brand in de roef, een
baggermolen sloeg los bij Vlissingen en een sleepboot verdween in de diepte.
Te Hoek. van Holland werd gisteravond reeds windkracht 10 gemeten, wat
betekent, dat de Zuidwesterstorm met een snelheid van 96 km per uur over de
Waterweg raasde. Lichtschip Goeree meldde zelfs in de loop van de avond wind
kracht 11: een windsnelheid van 110 km per uur, waarbij men zich bijna niet
op de been kan houden. In dat weer moesten zeelieden trachten hun schepen
te redden!
Het Duitse m.s. F ma meldde, dat de ma
chines niet meer werkten en dat onmidellijk
hulp geboden was. Later werd meegedeeld,
dat een sleepboot in de Elbemonding langs
zij waa gekomen.
De Britse treiller Lynanfll kwam in de
nacht, voor de kust van het graafschap Pem
broke. in Wales, in nood. Een reddingboot
voer uit en de treiller Inverforth bleef in de
buurt om assistentie te verlenen, wanneer
het schip, waarvan de machines onklaar
waren geraakt, daarom zou vragen.
Het Engelse schip May Lilly maakte wateT
en moest worden verlaten door de beman
ning. die door de reddingboot van Scarbo
rough aan land werd gebracht.
De Norse Lady ging nabij Liefkenshoek,
rivier De Schelde, voor anker met zware
beschadiging aan de scheepsschroef, tenge
volge van een aanvaring aan het achter
schip. Het moe6t per sleepboot naar een
droogdok worden gebracht.
Het eerste schip, dat radiotelegTafisch hulp
moest verzoeken tengevolge van dit nood-
keer, was het 500 ton metende Nederlandse
ikustvaartuig „Michel Swenden", van de fir
ma J. B. Vets en Co. te Rotterdam-Antwer-
pen. Het bevond, zich' gisteren omstreeks
half een in de Ierse zee, ongeveer zee mijl
van de Engelse kust ten Noordwesten van
Liverpool. De motoren waren defect ge
raakt en het schip dreef hulpeloos met een
snelheid van 1' tot 2 mijl naar de kust.
Een aantal vrachtschepen week van zijn
koers af teneinde eventueel de „Michel
Swenden" te kunnen helpen. Twee straal
vliegtuigen van de Engelse luchtmacht, van
een vliegveld dicht aan de kust cirkelden
boven het op de woeste golven krachteloos
drijvende schip, orii de Engelse sleepboot
„Thunderer die zo snel mogelijk naar de
„Michel Swenden" voer, aanwijzingen te
geven.
Er bleek nog een misverstand te zijn. want
de „Thunderer" seinde, dat h|J een andere
kustvaarder had willen helpen, die echter
niet in moeilijkheden verkeerde. Aanvanke
lijk heeft de ..Thunderer" de „Michel Swen
den" op sleeptouw kunnen nemen. Deze
sleeptros is echter tengevolge van de ruwe
see gebroken. Volgens de laatste berichten
was de sleepboot er Vrijdagavond niet in ge
slaagd het Nederlandse kustvaartuig op
nieuw op sleeptouw te nemen. „Wij hebben
onze laatste schittl|jn afgeschoten maar het
bleek hopeloos ie z|jn". zo seinde de sleep
boot „We varen naar Holyhead" (een
plaatsje daar aan de kust). De reddingboot
vaart mee. De „Michel Swenden" stoomt met
volle kracht tegen de wind in en is niet on
middellijk in gevaar" Klaarbiykeiyk is men
er in geslaagd de motoren te repareren.
Op het IJsselmeer heeft Vrijdagmiddag
schipper Hartman met moeilijkheden te
kampen gehad, de sterke wind deed zijn
schip „Zwarte Water" zo sterk overhellen
dat het water maakte. De grote deklast
schoof overboord. Tengevolge van het om
vallen van" een B^tagasfles ontstond er
brand in de roef, welke echter door de
schipper kon worden geblust. Hfet schip
heeft veilig zijn haven. Nijkerk, kunnen
bereikeö.
Sleepboot gezonken
In het Sloe nabij Vlissingen is omstreeks
half vijf des middags een baggermolen met
bakken losgeslagen van een motorsloep en
op drift geraakt. De molen strandde in het
Sloe. Naderhand liep de sleepboot ook aan
de grond. De reddingboot van Breskens „De
President Wierdsma", heeft zes personen van
deze.achepen gehaald en naar Breskens ge
bracht. De sleepboot sloeg later lek en is ge
zonken. Van de twee bakken, die achter de
molen waren bevestigd, is een met een man
aan boord achter in het Sloe aan de grond
gelopen. De andere was vermoedelijk onbe
mand. Het is niet bekend, waar deze boot
zich bevindt. De sleepboot is vermoedelijk
uit Dordrecht, op de baggermolen komt de
naam „Zuiderzeewerkèn" voor.
Tot Vrijdagavond bevonden zich nog twee
man op de baggermolen en een op de in het
Sloe gestrande baggerbak.
Vrijdagavond omstreeks tien uur zijn vier
kotters bij vliegende etorm de Scheveningse
haven binnengelopen. De schepen hadden in
het Kanaal gevist. Het waren de Sch 1, Sch
18. Sch 65 en Uk 41 (Urk). Alle liepen be
houden binnen.
Moeilijkheden waren er ook voor het
Italiaanse schip Dorsoduro, dat fctuurloosg
ronddreef in de nabijheid van vuurtoren
Schiermonnikoog. De sleepboot Noordzee
koerste naar het in nood verkerende schip,
evenais de sleepboot Holland, welke vanuit
Terschelling ter assistentie vertrok. De
huid van deüe laatste werd afgewezen en
de Dorsoduro gaf de voorkeur aan de sleep
boot Seefalke, die van Borkum ter assisten
tie was uitgevaren. De Noordzee, op weg
van Maassluis naar Lübeck, vervolgde de
reis.
Tot de verbeteringen van de Volkswagen
1954 behoort een nieuwe stroomverdéler met
vacuumregeling, waarmede een spaarzaam
benzineverbruik bij pen normale manier
van rijden verzekerd is.
Maandag a.s. introduceert Pon's Automo
bielhandel N.V. te Amersfoort de verbeter
de Volkswagen in Nederland. Men is bij de
Volkswagenfabriek uitgegaan van de ge
dachte. dat de toenemende intensiviteit van
het wegverkeer een groter acceleratiever
mogen en een soepeler wijze van rijden
noodzakelijk maakt.
De veranderingen, die aan de Volkswagen
zijn aangebracht, komen voornamelijk op
het volgende neer.
De cylinderinhoud is verhoogd van 1131
cm3 tot 1192 cm3. De cylinderboring is ver
groot van 75 tot 11 cm; de slag is met 64 mm
gelijk gebleven. De compressieverhouding
werd verhoogd van 5.8 tot 6.1 Het vermogen
kon van 25 pk tot 30 pk en het grootste
draaimoment van 7 tot 7.7 kgm worden ver
hoogd. Door deze verhoging zijn <ffe rij-
prestaties beter geworden; er behoeft
minder geschakeld te worden. Overigens
VEILING BARENDRECHT EN OMSTREKEN
Barendrecht, 15 Januari 195$: Andijvie 45—62,
Spruiten AI 18-28. BI 15, WlUof I 37—50. II
26—36; Boerenkool 7—10: Veldsla 27—43; Knol
selderij 9—32; Waspeen 8—12; Winterpeen 4.20—
5,60; Króten 4—12; Rodekool 7—15; Gelekool
6,50—15.00; Groenekool 12—16: Prei 9—12; Uien
4.20—7.60: Cox's Orange ftppln A 81—93, Huls-
houd grof 69—82: Goudreinette A 38—43. Huls-
houd grof 31—35; Jonathan huishoud i45—48,
Huishoud I 37—41; Present van Engeland huis
houd grof 35—38, Huishoud I 26—29.
COÖP. TUINBOUWVEILING DER Z.-HOLL.
EILANDEN G.A., ROTTERDAM
Andijvie 46—58. Boerenkool 7—9, Kroten 9—15.
Rodekool 6—11, Gelekool 7—10. Waspeen 10,
Grote peen 3—5, Prei 9—15, Selderij 5,60—7,40,
Knolselderij 10—49, Spruiten 15—29. Uien 2—5.
Witlof 36—43. Groene kool 8—16. Veldsla 44—64.
Appelen binnenland: Goudreinet 36—42. Glo
rie van Holland 32.
Peren binnenland: IJsbouten 27, Comtesse
de Paris 39.
GROENTEN EN FRUITVEILING
BERGEN OP ZOOM
15 Jan.: Waspeen 10—22; kroten 5—8; prei
8—13; savoye kool 7-»14; rode kool 7—12;
witte kool 8—10; boerenkool 4—9; spruiten
24—42; witlof 36—58.
Appelen: Jonathan 21y-39; Goudf¥inette
22—35; Bellefleur 22; dijden Delicious 34—
Peren: Comteêsel
peer 40.
fcfis 27-36; Klel-
HANDELSBERICHTEN.
Katoen. (Ver. v. d. Katoenhandel) Rotterdam.
Januari. Nominale noteringen loco Rotter
dam (excl. rechten) U S A. strict middling one
Inch staple ƒ3.20'/» per kg. (Vor. not. 3 19V*).
Mexicaanse strict middling one Inch staple
3.15 1/2 per kg. (Vor. not. 3.15).
Rubber. Bericht van de makelaars Cantzlaa
Schalkwijk. Londen
15 Januari./Termijn-
noteringen. Loco 16 15/16. Februari 16 15/16,
Maart 17 1/16. April—Juni 17 3/16, Juli—Septem
ber 17 5/16, October—December 17 3/8. De stem-
heeft men deze verhoogde motorprestaties
bereikt zonder dat het benzineverbruik ho
ger werd. De vermeerdering van 20van
het vermogen bij een vergroting van de cy
linderinhoud van ongeveer 5°/« werd bereikt
door een zorgvuldige bewerking van gaska-
nalen, inlaatbuis en ontsteking en door ver
hoging van de compressie en een nieutoe in
stelling van de carburateur.
Een verbeterde cylindervulling, speciaal
bij hogere toerentallen, werd bereikt door
de doorsnede van de inlaatkleppen van 28
tot 30 mm te vergroten en de inlaatkan^len
een gunstiger vorm te geven.
De cylinderkoppen zijn van nieuw ont
worpen koelribben voorzien met aanmerke
lijk groter vermogen tot warmte-afgifte.
De levensduur van de krukaslagers is
door verbetering van dte olietoevoer aanmer
kelijk opgevoerd. De klepstootstangen wor
den minder door motorolie gekoeld; daar
door zetten ze by warme motor meer uit,
zodat een vrijwel gelijkmatige klepspeling
wordt bereikt. Nokkenas, stootstangen en
kleppen worden minder belast en het klep-
pengeruis is minder. Zuigers, cylinders,
krukas en vliegwiel zyn nieuw uitgebalan
ceerd en nauwkeurig gecentreerd. De ven
tilator wordt door een nieuw soort ventila-
torriem aangedreven. De koordlagen van
deze nieuwe riem zijn zo aangebracht, dat
zij alle gelijkmatig worden belast.
Het vermogen van de dynamo is van 130
tot 160 Watt opgevoerd. Alle Volkswagens
zijn nu uitgerust met een oliebadluchtfilter.
Het inlaatspruitstuk heeft een verbeterde
voorverwarming, waardoor na koude start
sneller de normale bedryfstoestand intreedt
De motor heeft een nieuwe stroomverdeler,
voorzien van vacuumregeling. Verbeterd
zijn ook de torsiestaven, olietoevoer tot de
achteras, geruisloosheid van de wisselbak,
bevestiging van de accu. Het remvermogen
is bij de verhoogde snelheid aangepast en
de -levensduur van de remvoering is met
circa 40vergroot.
Zittingen en rugleuningen zijn zodanig
veranderd, dat vporin meer bewegingsvrij
heid en achter rheer ruimte zijn verkregen.
Voor het sluiten van de wagen en het ont-
stekingsslot wordt nu dezelfde sleutel ge
bruikt.
Dit zijn o.m. de verbeteringen, die er alle
tezamen toe bijdragen, dat, volgens de aan
kondiging van de fabriek, meer vermpgen,
groter comfort, langere levensduur en een
lagere prijs per km van de Volkswagen is
AMSTERD.
IJMU
AMSTERDAM. 15-i Januari. Londen contant
10.61'4—10.62"/(. New York contant 3.78 7 16—
3.78 15/16. Parijs cOrttant 1.0835—1.0855. Brussel
contant 7.58'7.59»Frankfurt contant 90.85-
90.95, Ztlrich contant 86.89—86.99. Stockholm
contant 73.20—73.30. Kopenhagen contant 54.86—
54.96. Oslo contant 53.02—53.12. Braz. dollai
contant 3.78'/»—3.79"
SE WISSELMARKT
Waddinxveen
Eigen gebouw voor
„Wet en Evangelie"
Het bestuur van de vereniging „Wet en
Evangelie" is er in geslaagd door aankoop
eigenaar te worden van het pand Juliana-
straat 10.. Het huis, dat thans nog wordt
bewoond, zal na ontruiming door de huidige
bewoners, worden ingericht voor het jeugd
werk.
De diensten zullen hier niet gehouden
worden. Deze blijven als tot dusver,'In de
Remonstrantse kerk aan de Zuidkade. Het
probleem voor lokaliteit voor gewone ver
gaderingen is echter opgelost.
Twee tentoonstellingen
van postduiven
De beide plaatselijke postduivenvereni
gingen organiseerden gelijkertyd een ten- I
toonstelling. „De Zwaluw" in de lunchroom 1
van de heer Van de Water, „De Sperwer"
in het café Centrum in De Nesse.
Op de tentoonstelling van „De Zwaluw"
waren ingezonden 145 dieren. De voornaam
ste prijzen, vastgesteld door de keurmeester
L. P. Kulik uit Gouda, werdeji als volgt
toegekend:
Oude doffers boven de 500 km.: 1, P. Baan;
2. Gebre De Bruijn; 3. S. Hoogendoorn.
Oude duivinnen idem: 1. C. de Lang, 2.
Gebrs De Bruijn.
Oude doffers boven de 250 km.: 1. Gebrs
De Bruijn; 2. H. Russcher; 3. S. Hoogen
doorn.
Oude duivinnen idem: 1. L. W. Versluis;
2. Gebrs De Bruijn.
Oude doffers tot 250 km.: 1. Gebrs De
'Bruijn; 2. Gebrs De Bruijn.
Oude duivinnen idem: 1. L. W. Verslui»;
2. S. Hoogendoorn.
Onbevlogen doffers: 1. W. Boon.
Onbeviogen duivinnen: 1 D. la Grand.
Jonge doffers boven de 150 km.: 1. C. D.
Verweij; 2. F. A. v. d. Weel; 3. J. Stubbe.
Jonge duivinnen boven de 150 km.: L A.
H. Russcher; 2. F A. v. d. Weel; 3. S. Hoo
gendoorn; 3. A. J. Groenendyk.
gendoorn.
Jonge doffers tot 150 km.: 1. D. la Grand;
2. S. Hoogendoorn; 3. A. J. Groenendijk.
Jonge duivinnen tot 150 km.: 1. J. N. de
Wit; 2. H. Russcher. Laatste jonge duiven
I. A. J. Groenendyk.
Beste doffer van de tentoonstelling Gebrs
De BruUn, beste duivin J. N. de Wit.
Op de tentoonstelling van „De Sperwer"
waren 209 dieren ingezonden. De pryzen
werden als volgt toegekend:
Onbevlogen oude doffers: 1. H. van Dijk;
2. Jac. de Beer; 3. J. C. Roggeband.
Oude doffers tot 450 km.: 1. H. van Dijk;
2 W v. d. Water; 3. W. Verwoérd.
Oude doffers boven de 450 km.: 1. J. v. d.
Wijngaard; 2. A. Lam; 3. W. van Berkesteijn.
Onbeviogen duivinnen 1. H. van Dijk; 2.
P. Kersbergen; 3. W. van Berkesteijn.
Oude duivinnen tot 450 km.: 1. L. P. Hoo-
gerdijk; 2. A. P. v. d. Graaff; 3. J. C. Rogge
band.
Oude duivinnen boven 450-km.: 1. H. van
H. van Dijk; 3. N. L. v. d. Zijden,
doffers onbevlogen: 1. Jac. de Beer,
2. N. L. v d. Zijden: 3. A. Lam.
JAnge doffers tot 150 km.: 1, J. v. d. Wijn-
gaard; 2 N. Rupke; 3. J. v d. zyden.
Jonge doffers boven de 150 km.: 1. J. de
Graaff: 2. C. Versluis; 3. J. v. d. Zijden
Onbeviogen jonge duivinnen: 1. Jac. de
Beer; 2. H. van Dijk; 3. A. P. v. d. Graaff.
Jonge duivinnen tot 150 km.: 1. J. v. d.
Zijden. 2. H. van Dijk; 3. A. v\ d. Graaff.
Jonge duivinnen boven de 150 km.: 1. A.
v. d. Graafs£^. W van Berkesteijn; 3. L. P.
Hoogerdijk.
Jonge duiven: 1. VT Verwoerd; 2. J. v. d.
Wijngaard; 3. P. Vink.
Mdoiste oude doffer J. v. d. Wijngaard,
mooiste oude duivin H. van Dijk mooiste
jonge doffer J. de Beer; mooiste jonge dui- 1
vin J. de Beer.
Damoverwinning De damclub TOG
speelde te Bleiswijk een wedstrijd tegen de
vereniging van die naam TOG won met
12—8: W v. d. Heuvel—A v Ardenne 2—0;
G. Kgtting—J. Droog 0—2; A. v. Elswijk—
G. Bosman 2—0; C. Noorman—J. Steen
bergen 2-0; H. Moerman—M. Jaspers 1-1;
D. J. Breugem—Th. v. d. Starre 0—2; W. P
v. Loon—H. v. d. Kroeg 0—2; A. in 't Veen
A. Janmaat 0—2; A. UitenbroekJ. W.
Tillemans 0—2 en R. Braam—A. Ardenne Jz.
1—1.
„Ze weten het *1" Voor de cursus voor
bromfietsers, uitgaande van de plaatselijke
Vereniging voor Veilig Verkeer, bestaat
hoegenaamd geen belangstelling. Er is thani
nog eens een oproep gedaan, moar als de
nieuwe aanmeldingen niet bevredigend zyn,
zal de cursus hoogstwaarschijnlijk niet
doorgaan.
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AMSTERDA-M. AANGEK14 JAN
inse Noor Rochester, ledig Rietl
e Ricti Globe. Ncd Loole kolen
Riptl Vulcaan Valencia. Dts. west
Afrika na Sum k Wambersle.: He-
luan Dts JossinKfjordJcrts HW
Heraten Hunik, Luka» M. Ned^ Wor-
merveer veevoer. R k Holl Coasting
Ilos Ned Italib stg Lev.k. VCK.
Hat hor Ned Rotterdam stg Lev.k..
VCK Orestes. Ned Rotterdam stg..
Surik KNSM: Wegro. Ned.. Hamburg.
*l?5 JAN k Nyenburgh Ncd Stock,
holm stg Hk Muller: Spaarne-
atroom. Ned Hull stg H.k. HSM:
Nils Sture. Zw Zaandam, ledig Rietl
De Rietl Sernla. Eng Rotterdam
ledig J k. v Es v Ommeren: Ar-
detta. Eng Rotterdam stg J.k v.
Es v Ommeren Vechtstroom. Ned.
Lelth stg.. Hk. HSM: Heelsum Ned
Antwerpen stg. Sum k Vinke: Lacra.
Ned. Fowey. klei Rietl HSM: Bom-
ma Noor Velsen stg Coenh. VCK.
Dido. Ncd Midd Zee. stg Sur.k..
VCK: Arabrit. Zw IJmuiden. ledig.
Rieti. Havenbedrijf* Begulus. Ned
Norrkoping hout Houtveem Scheuei
Storanger Noor FJelhaven. ledig.
NDSM Vlnke. liolderness. Eng Goole
«tg H.k Scheller: Molenkerk. Ned
Zuid Afrika stg.. Sum.k.. Hoil. Afr.
Liin
VERTROKKEN 14 JAN: Bommj,
Umuiden stg Gordias. Rotterdam,
«tg Tomsk Huil rest Bellorussia.
Malmo cokes: Skaraaa. Perzië ledig
Lancero Zuid Amerika stg Cord
15 JAN - Texelitroom Liverpool,
«tg Amor. Judge New York stg
D. Wallraud. Hamburg, stg. St. Luc.
Duinkerken rest Ingaro. Stockholm,
coke». Lukas M. Ronne zelfde iad
- Newcastle ledig, Nlgcr-
tangan. Amsterdam, ledig, doorv
Djaddi. Amsterdam ledig. doorv
Orion. Hamburg veevoeder doorv
Nccton Halmstad dakpannen doorv.
BOTTERDAM. AANGEK 14 JAN
Pasadena Deen Hobart stg. Cornel-
der MaasH T H B Haskerland. Ned
Kings Lynn. «tg.. S S M Merweh
S S M Theaivo. Ned Dublin stg
Hudtg Sc Veder Merweh K V Black
Falcon. Noor Antwerpen stg v. Nlev.
Goudr Lekh T H B Sylt Öts Sel-
-zaete ledig Eurovracht Vlaard. NM.:
Stad Dordrecht Ncd Sluiskil ledig.
Anth. Veder Waalh. 14 Aaltje. Ned
Londen, ethyl. Holacher. Blnnenh.:
Slmplon Dts Gent. Oudkerk Waalh
Fr Sw Mindoro Zw Gothenburg,
«tg. Wambersle Maash TH B Vlie
land. Ned Halmstad, dwarsliggers
Mauritz. Dordrecht: Gaasterland Ned.
Newcastle, kolen. S S M Merweh
Drjburgh. Eng Lelth stg Burger
ÏJselh Menkar N. Ned Rouaan le
dig v Nlev. Goudr Oostkous: Aire.
Eng. Goole stg «udlg Sc Pieters.
Merweh W Z. Notos. Ned Amster-
&m «tg. Hudig Veder Lekh. Z
Svanaad Noor. Philadelphia olie Vin
ke Pemis P.M. 1 Wormo. Zw Stock
holm stg. Burger Lekkade: City of
Johannesburg^ Eng.. Antwerpen «tg..
Hovman Sc Schuurman Merweh. C.
Sw Magdeburg. Dt«. Port au Prin
ce suiker Wambersle Maash. 4. Hec
tor Dts. Hamburg ledig Wambersle
Waalh. T.H.B. j
15 JAN Soya Andrea Zw. Ba-
toem olie v. Ommeren Vlaard N M
Midas. Ned Angjterdam stg Hudig
Sc Veder Lekh/O Z ÖUvian Coast.
Eng Newcastle stg Burger IJselh
O Z Taurus/^Ned Londen, ledig.
Slavenb Hfiyzer ASpoorh Gordias.
Ned Am«teM»m _stg Hudig Sc Ve
der Lekh. O ZS lUeX Ned Lissabon
Hudig Sc Pieters Mtiweh WZ Van-
gard. Dts Halmstad erts Oudkerk
Se Kat.h V.K M Rijnhaven Ned
Duinkerken ert* v. Uden Waalh C
Sw.: La Salle. Am. New Orleans, fos
faat stg. Bunctman Waalh Fr Sw
Jakob Oorburg Ned Newcastle ko
len SSM Merweh 3R: Amstelkroon.
Ned Antwerpen stg Hudig Sc Ve
der Lekh. O Z 8lr». Noor Guaymas
•tg Lenders. Maash T H B Law-
rcnee Victory Am New York Lykes
Lines. Poortersh Hans. Dts Stettin
hout Vinke Sc Co ie Kat h OZ
Argentina Zw Chili «tg Muller
Merweh. M AU 8.. Ned.. Swansea,
Kuien Rokocent. Waalh. Fr. Sw Cord
Eckelmann Dts Amsterdam ''dig v
Ommeren Vlaard N M Feluno, Fin.
Calais ledig. Rokocent. Waalh Fr Sw
Traute Sarnow. DU Newcastle kolen
SSM Merweh 3e gat Brlllanl Dts
Seville, erts Muller 2e Kat h OZ_,
Domburgh. Ned Casablanca Londen,
stg. Muller. Jobsh.Arties. Noor.
- Burger. IJselh Born-
Merweh^KV "iMioenix Ned.. Huil.
led Ut Pakhuism.. Lekh Markab. Eng
Antwerpen ledig Rott Scheepv. Bedr
Rott. Droogd Saxonsea Ub Mena al
Ahmadi olie Erh Sc Dekkers BPM
st 4 Haifa Isr. Vassillko Bay erts,
Kersten Hunik Waalh C Sw Flat.
Ned Londen stg Invotra Blnnenh
Stork. En* Hamburg, stg Gen
Steam Merweh KV: Elisa. Ne<J -
Londen ledig. Dammers Sc v d Heyde
Vlaardingen VH Rohne. Eng Boston,
stg Muller Keilehaven THB Ober-
hausen. Dts Bremen stg Wambcrale
Schieh NZ Mary. Ned Goole kolen.
Vulcaan Vlaardingen VH: Deni. Ned..
Rostock soda Ned Tr Bur Vlaar
dingen ENCK Salia. Noor. Rio Ja
neiro erts Hudig Sc Veder Waalh 99
„vo 'Londen pyriet. Oudkerk 2e
Kath VKM Ton S. Ned Swansea
kolen RKC Waalh p 2 Sullberg.
Dts Antwerpen Worms Waalh 30:
Uruguay. Zw.. Buenos Aires, stg Mul
ler Merweh M Dalkef Coast. Ier.
Belfast stg Anth. Veder IJselh
WZ
VERTROKKEN 14 JAN Leendert B.
Stockholm: Dulvendrecht. New Or
leans. Jaba Londen: Sonerk. Oporto
Stad Maastricht. Palermo: Harry Cul-
breath. New Orleans. Hathor. Amster
dam Flying Spray New York; Ores-
tqg Amsterdam. Clan Macbean. Dun-
deeg: Ri» Chico. Buenos Aires; Sher
wood Dagenham Slad Schiedam Ge
nua Wlkla. Helsingfors; Thisbe Caen
Yvetle. Antwerpen Sylvia Brake E
en A. Schéer Casablanca Gallium.
Caen Gazelle Kopenhagen Nato.
Huil Scrula Amsterdam Voivodlna.
Rijeka Mazury Gdynia Adele Bey
routh California Gothenburg Ioan-
nL P Goulandrls Norfolk. Detllfoss.l
Reykjavik Enid, Hamburg Anncliese
Gleue Algiers Santa (Teresa. Bremen
Jessie Maersk Antwerpen Erpel
Hamburg Ardrtta Manchester At
lantis. Rostock Algenib Zeebrugge
15 JAN Hellas. Antwerpen: Widar.
Narvik Wallscnd Porto Torrus: Kina-
iand. Calcutta Seabreeze. Londen. Ju
lia .Mary Havre: Vlre Antwerpen
Oda Hamburg; Albert D Mo I Rana
Twente Londen: Erkalin. Newross
Lulse Bergmann, Hamburg Monte
Teide. Bilbao Ganopus. Brunsbuttel-
koog: Pats-la Gothenburg: Grlesheim.
Bremen Simplon. Brunsbuttelkoog:
Cronenburgh Bordeaux; Haskerland..
Harltngen Monica Belfast Arctic.'
Amsterdam GaasterUnd Harllngen
Noordzee (sib) Lubeck Trolltind.
Aruba
TERNEUZEN GEPASSEERD NAAR
GENT 15 JAN Jo. Anitwerpen
GEPASSEERD VAN GENT 14 JAN
Flevo. Antwerpen: Spica. La Rorhelic
Okaldian. Hull
lTjAN Christina Dan Waaa
AANGEKOMEN 15 JAN: Ballus.
Antwerpen «tg. Betonkade J
"ng A
'vraSi
OKKEN 15 JAN Rallus. Gent
VLISSINGEN. AANGEK 14 JAN
CatWll Goole: Hoop op Zegen. Bres
kens: Wietge. Antwerpen: Tnbo Hans-
weert: Dija Hansweert: Corsica Ant
werpen Bellatrix Hansweert Norden.
Gent: Splca Gent
15 JAN Sparta Antwerpen- Mar
kab. Hansweert Brage Antwerpen
Coutances. Antwerpen Mado Brussel
VERTROKKEN 1« JAN Terschel
ling Aalborg: Barracuda. Norwich
Wieka Goole Mies. Plymouth: Ca
tharine F Malmo.
15 JAN - Spica La Rochelle Braae
Kalmar
GEPASSEERD NAAR ANTWERPEN
14 JAN Argo. Helsinki: Tornes. Duin
kerken Urnslon Grange Newcastle
Wallburg Bremen Deneb Fawershanv
IIsum Rollo Sidon: Santa Elena Am
sterdam; Denis. Londen Y vet te Rot
terdam Arkansas Leixoes
15 JAN Vojvodlna Rotterdam Ri
ed Newcastle. Wlkla. Rotterdam; Pur-
fina Coitgb Banias Adele Rotterdam
Raki.. Bremen. Jessie Maersk. Rotter
dam DewsburY. Harwich- Gazelle. Rot
terdam: Rubist. Tilbury; Anncliese
Gleue Rotterdam; BUan. Duinkerken:
Los Angeles. Gothenburg: Black Torba
Bremen; Erpel. Rotterdam:*Clan Mac-
klnlay Londen Lady Sylvia Londen
Oakland Narvik: Marjan. Esbjerg:
Santorinl. Hamburg: SI. Thomas Bre
men: Ilaralampos Hadjipateras Van
couver: Ostmark. zee: Woodcock. Lon
den Normandiet. Congo: Berend N,
Londen. Andyk. Galveston: Irmlngard.
Hamburg: Alt. Goole: Seablue. Lon
den Medemsand. Le Treport. Hellenes.
Middlesbro. Superman (sib) Hull:
Fronsac Havre Aardyk. Havre Vire.
Philadelphia Seaman (sib) Hull; Dje-
mila. Marseille MoSica. Korsholm. Ar-
■nand Grlssar. Hamburg Klrkwoojl.
Londen: Ileino Mobile: Holland Ara-
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
14 JAN Prins Alexander. Hamburg
Olivian Coast Rotterdam. Corbura.
Londen Viler Rotterdam Henrlk Da-
nica. Horsen: Knoll. Denemarken-
Vesta. Dublin
15 JAN Amstelkroon^ Rotterdam
Marfha Ahrens. Hamburg: Argentina.
Gothenburg: Kasper Robert Muller.
Londen Siru' Amsterdam Sulberif.
Amsterdam: Markab Rotterdam- Hell.
Hamburg. Dunajec Londen. Bornrlf,
Norwich Elisa, Valencia. Molenkerk.
Amsterdam Tilly Buss Alexandriè
Josef
porter
ton
IJMlilDEN. AANGEK. 15 JAN Al-
fonso Belg Londen Binnenhaven
Hoogovens ledig VSA Stad Leiden.
Ned Melilla Buitenhaven Hoogovens
erts VSA
VERTROKKEN 14 JAN Anna Syl
via North Fleet ijzer: Belgian Coast.
Middlesbro ijzer: Kaap Falga Odense
ZAANDAM. VERTR Lukas M Am
sterdam veevoer: Nils Sture. Amster
dam jedigSigborg Antwerpen ledig.
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAART
lagtekerk 15
\alsdyk 15 711
Genua te Port Said
m OZO Kaap Race
Aardyk 15 nm te Antwerpen verwacht
Abbedyk 14 op 170 m W v Scflly
A kt mak 15 v Bombay n Colombo
Albireo p 15 Ouessant n Recife
Alblasserdyk 14 v Havana n Vera Cruz
Alchlba 14 800 m ZZW St Vincent KV
Alcyone 15 v Victoria te Ilheos
Almdyk 14 v Houston te Galveston
Alphacca 15 v Réo Janeiro te Santos
Alphard 14 360 m NO St Vincent K V
Alpherat 14 240 m ZO St Vincent KV
Alwakl 15 v Baltimore te Norfolk
Applngedyk 16 te Hamburg veawacht
Amor 15 v Ceuta n Tunis
Amsteldyk 16 te Port St Joe verw
Amrtcipark 14 150 m W San Juan
Amstelvaart 14 v Antw te Bermuda
Andyk 15 te Antwerpen
Arendsdyk 14 op 18®0 m ZO Berréuda
Arendskerk p 15 Kreta n Genua
Argos 15 v Napels te Burriane
Ariadne 14 v Mutsuna n Candia
Arundo 17 te Balik Papan verwacht
Alias 16 v Amst te Havre verwacht
Averdvk 14 v Bremen n Antwerpen
Axeldyk 14 v New York n Antwerpen
Banka 15 p Kaap Finisterre n Amst
Baud 15 v Semarang le Surgbaja
Bennekomi 15 v Arica n Antofagasta
Bintang 1? v Belawan n Colombo
Blommersdyk 15 te Baltimore
•lydendyk p 14 Sable ell. n New York
Bolste va in 15 te Lorenzo Marques
Bonaire 15 v Trinidad te Paramaribo
Boreas 14 v Alicante n Cartagena
Boschfonteta 16 te Mombassa verwacht
Boskoop 15 v Trinidad te La Guaira
Congortroon* 14 v Bordeaux te Dakar
Delfland 15 te Montevideo thuisr
Dclfshaven 14 150 m NO Fem. Noronha
Diemerdyk 14 v Londen n Bremen
Dongedyk 14 200 m NW K San Lucas
Draco 14 v Malta te Bari
Dulvendijk p 14 de Azoren n Curacao
I Elscnburgh p 15 Finisterre
Garoet 15 v Semarang n Surabaja
1 Gooiland 16 om 18 u te IJmuiden verw
Graveland 14 600 m NO St Pauls Rock
Friesland 15 t* Khoralmufatta
Hector p 13 Kreta n Alexandrlë
Helder 15 v Amsterdam n Hamburg
Hermes 14 op 150 m W Azoren
Hrrsilia 14 te Port au Prince
Hestta 14 v Mobile n Tampa
Hoogkerk 13 v Singapore n Hongkong
Hydra 14 v St Mare te Cap Haitlen
Ittersum 15 v Recife n Bahia
Ivoorkust 14 270 m NW Pointe Nolre
Jagersfontein 14 325 m ZW K St
Vincent
Japara li v Tlirebon n Semarang
Johan vaa Oldenbarnevelt 15 v Suez
n Aden
Karsik IS 300
Laagkerk 15 p Oporto n Boulogne
Langkoeas 15 320 m ZZO St. Helena
Lawak 15 te San Francisco
Lekkerkerk 14 v Koilthotan n Aleppey
Leopoldskerk 14 te Port Sudan
Loenerkerk 15 v Bremen te Hamburg
Lombok 16 te Trinadad verwacht
Loosdrecht 15 v Karachi te Bombay
Luttprkerk 15 v Khorramshar n Basrah
Maas 16 te Beyrouth verwacht
Maasdam 15 v Cristobal n Kingston
Mariekerk 18 vm te Kaapstad verw.
Marken 15 v Aden n Muscat
Mataram 15 v N Orleans te Charleston
Merwcde 14 op 500 m WNW Azoren
Modjokerto 15 700 m N Minlcoy
Nero 15 nm te Oporto verwacht
Nestor 14 op 300 m NO Barbados
Nieuw Amsterdam 14 v San Juan n
Ciudad Truiillo
Nieuw Holland 16 te Singapore verw
".O Mobile
Prins Fred. Willem 15 in Str.
braltar n Rotterdam
Prins J. W Friso 14 800 m WZW
Radja 15 op 150 m O Cqylon
Raki 15 v Bremen te Antwerpen
Rempang 15 v Singapore n Madras
Ridderkerk 15 v Zanzibar n Tanga
Rondo 16 te Surabaja verwacht
Ruys 14 v Durban n Mauritius
Jt.vndam 18 te Cobh verwacht
'Sarangan 15 te San Francisco Verwacht
Sarperfon 14 v C. Trujlllo n Antwerpen
Schie 15 v Patras te Palermo verw.
Schiedyk 14 v N Orleans n Havana
Siaoe 16 te Yokohama verwacht
Sigli 15 v Mcnado te Makassar
Slngkcp 14 v Belawan te Singapore
Slamat 15 v Aden te Damman
Slad AnfMcrdam 15 100 m NW Trond-
heim n Immingham
Slad Breda 14 370 m W Finisterre
Stad Leidëh p 14 Cherbourg
Slad Maassluis 13 te Immingham
Stad Schiedam 15 45 m ZW Dover
Stad Vlaardingen 14 80 m WNW .Azoren
Stentor p 14 de Azoren n Barbados
Slraat Bali 14 230 m ZZW St Vincent
KV
Straat Banka 15 330 m ONO Singapore
Straat Makassar 15 520 m ZW Seychel
les n Penang
Slraat Soenda 14 te Hongkong
Talisse 15 v Djibouti te Miri
Taino 14 v St Vincent KV n Antw
Talman 15 v Belawan te Djakarta
Telanion 14 v F Llberté n Baltimore
Tero 15 v Buenos Aires te Rosarlo
Teucer 15 v Colombo te Aden
Titus 14 v Beyrouth n Heraklion
Tjipondok 15 te Semarang
Trajanus 14 v Kingston n Pto. Plata
Triton 15 v Aux Caves tf Jeremie
Van Oulshoorn 15 te Djakarta
Waterland 14 te Santos uitreis
Wlckenburgh p 15 K. Roca n Duln-
Willemstad 14 v Hamburg n Amsterdam
IJssel p 15 Ouessant n Lissabon
Èonnewyk 16 v Baltimore te Iquique
Zuiderkruis 15 540 m ,N Wellington
TANKVAABT
Barendrecht 14 op 200 m ZO Belra
Caltex Delft 15 250 m NNO Finisterre
Caltex Leiden p 15 Finisterre
Caltex Nederland 15 p Cabedegata Tl
Pernis
Caltex Pernis 15 p Kaap Tenez n Rott
Caltex The Hague 15 130 m ZW Kaap
Gata
Caltex Ulrecht 15 60 m W, Algiers
t ha ma'44 op 850 m WZW Azoren
Cistula 16 te Ballk Papan
Clavella 14 op 230 m NO Guadeloupe
Clrodora 15 200 m Z Socotra
Corilla 14 op 270 m NW Fremantle
Coryda 15 op 120 iq Z Cook ell.
Dulvendrecht p 16 Wight uitreis
Erinna 14 op 150 m ZW Azpren
EssAmsterdam p 14 de Azoren
Esso Den Haag 15 250 jn W Kreta
Esso Rotterdam 16 te Baton Rouge verw
Gadila 1-f op 300 m NO Sombrero
Hilversum 15 te Port Said
Malea 15 in Str v Gibraltar
Mapia' 15 p Kaap Bön n Amsterdam
Marisa p 14 Scillv n Stanlow
Mil ra '15 p Muscat n Bahrein
Ot-ula 14 op 825 m ZO Trinidad
Ondina 15 120 m NW Andamdnen eil
Pendrecht 15 te Mena al Anmadi
Rafacla 15 300 m N Singapore
Rvdas 15 v Paramaribo te Trinidad
Rolula 14 500 m NO Galapagos eil.
Slrrah 14 op 470 m ONO Mombassa
Slled recht 14 v Eva Peron n Kaapstad
Stan vac Djlrak 15 te Sungel Gerong
Stanvac Pendopo 15 te Singapore
Stanvac Talang Akar 15 te Sebarok
Tankhaven 1. v Saigon n Sungei Ge-
Tankhaven 2 15 té Sungei Gerong
Taria 14 900 m NW Fernando Noronha
Thnlntta 14 v Mena al Ahmadi n Sue, v
Tibia 15 op 420 m NW Minikol
Wicldrecht 15 v Liverpool n Sete
Woensdrecht 18 te Curacao verwacht
NEDERLAND—INDONESIë
Amstelveen 15 te Makassar thuisr
Banka 17 om 16 u te IJmuiden verw
Celebes p 14 Socotra n Suez
Japara 15 v Djakarta te Tlirebon
Karimun. 15 OP 220 m W Miflikol
Kedoe 15 op 340 m WNW Maladiven
Laerles p 15 Mlnlkoi n Suez
Manoeran 14 op 340 m OZO Socotra
Modjokerto 14 op 180 m ZO Socotra
Polydorus 15 v Makassar n Surabaja
Polyphemus 15 v Tjirebon te Djakarta
ml 14 v BanJuwangl n Semarang
esias 15 v Gibraltar te Liverpool
Teucer p 14 Socotra n Aden
Tomori 14 v Singapore n P S wetten-
ham
Utrecht 15 v Genua n Port Said
Willem Ruys 15 v Belawan n Colombo
ZEESLEEPVAART
KLEINE VAART
Adm. Courbet p 15 K. Bon n Haifa
Adm. Nelson 15 v Garston te Silloth
Aflena 14 v Fredriksund n Ipswich
Abel Tasman 15 te Malmo
Ahoy 14 v Blyth te Kiel
Albatros 14 v Londen te Westervik
Albergen p 15 K. St. Vincent n Belfast
Alice 13 v Bremen n Belfast
Alpha p 14 Kiel n Frederkia
Amasus Fluvlua 14 te Newcastle
Arnslelstroom 12 te Cardiff
Anna Sylvia 15 v IJmuiden te Londen
Antares 14 v Kopenhagen n Antw
Arak p IS Finisterre n Fleetwood
Arctnrus 15 te Middlesbro verw
Arlon 15 te Hambuig
Aruba 15 v Bremen te Runcorn verw
Ary Scheffer verm. 16 v Kings Lynn n
Rotterdam
Astra 12 v Poole te Southampton
Audacia 15 te Liverpool verwacht
Auriga 15 te Granville verwacht
Barracuda 15 te Norwich verwacht
Batavier 3. 12 te Casablanca
Beekbergen 15 v Dublin te Swansea
Bellatrix 14 v Rott te Vlissingen
Berend N 15 te Antwerpen vèrwacht
lit-ruina 15 V Parijs n Malmo
Be misse 14 v Casablanca n Boness
Blanca 14 v AJacclo n Garston
Binnenhaven 15 v Brest n Casablanca
Birmingham 15 te Goole verwacht
Bonaire 14 v Tunis n Napels
Bornrif Antw-Norwich p 15 Vlissingen
n 13 v Lissabon n Rotterdam
Castor 13 v Newcastle n Stade
Cateli 14 v Goole te Vlissingen
Catharina F 14 v Vlissingen n Malmo
Celebes 15 te Montrose verwacht
Claes Compaen 15 v Rouaan n Sharp-
Cornelia B 1
Rott te Londen
Corn. Houtmua 15 v S3» h Wismar
Corrle B 14 v Rotterdam te Londen
Corsica 14 v Antw te Vlissingen
Curacao 14 te Whltstable
Daniel 14 v Cardiff n Bordeaux
Davlna Goekoop 14 te Portsmouth
Deneb 15 v Faversham te Antwerpen
Deo Duce 14 in de Duins schuilen
Dollard p 14 Brunsb n IJmuiden
Donata 14 v Hamburg te Kings Lynn
Drie Gebroeders 15 te Gothenburg
Duurswold 13 v Methil n Nvborg
DUa 14 v Hansweert te Vlissingen
Emke 14 v Honfleur n Manchester
Equator 16 te C Vecchia verwacht
Erna 14 v Newcastle n Horsens
Evertsen 14 v Southampton n St Valery
Fcrocia 15 v Treport te Ipswich
Finlandia 14 v Strood n Roseoff
Fortuna 15 te Karlstad
Frank» 2 16 v Napels te Sfux vera.
Frans p 15 Hirsthals n Horsens
Friso 12 v Garston it Scilly eil
Geziena llepdrlka p 14 Brunsbuttel n
Vlaardingen
Goole 16 nm te Rouaan verwacht
Gre 13 v Antwerpen te Londen
Gruno 14 v Rensburg te Brunsbuttel
Hada 12 v Belfast te Garston
Han* 14 op 100 m NO v K Villano
Harold 15 op 350 m NW v Bergen
llarlel 14 v Dublin te Cork
Hasewinl 14 rede Borkum schuilen
Hast 5. 11 v Wisbech te Guernsey
Havik 14 v Sables d Olonne te Bor
Hebe Nobel 14 te Yarmouth schuilen
Henrica 16 te Swansea verwacht
Hoc Vlnces 15 te Waterford verwacht
Holland 14 v Antwerpen n Grimsby
Hoop op Zegen 14 te Vlissingen
Hunze 6 15 v Hamburg n Groningen
Import 14 v Rott te Lissabon
Jacobs 13 v Newburgh n Rochester
Jac Catharina 15 te Antwerpen
Jaga 13 v Hull te Grimsby
Jan Herman 14 te Port Lyautey
Java 15 v Goole n Morlaix
Jo 14 v Antwerpen te Gent
Johannes 14 v Bordeaux n P Talbot
Joosi o 15 Gibraltar n Sete
Jozef Swenden 14 v Antw n Drogheda
Knap St. Vincent 13 v Hobro n IJstad
Kara! 14 v Bandholm te Brunsbuttel
Keizersgracht 14 v Bordeaux n Newport
Keysrr :4 v C haven n Rotterdam
Kolga 15 v Blvth
Koningin Juliana 14 te Bremen
Koningshaven p 15 Ftnlgterre
Larlx p
Leny 14
Libelle
Lucas Bols 1 15 te Newcastle
Maartje 14 v Wisbech te Gent
Mado 15 v Brussel te Vlissingen
v Waterford n Swansea
op 120 m W Shetland ell
12 v P Talbot n Oriende
Maria Theresia p 15 Kiel n Dublin
Marie Christine 13 v Gefle n Plymouth
Marian 15 v Esbjerg te Antwerpen
Markab 15 v Hansweert te Vlissingen
Maria Antw-Kolding p 14 Brunsbuttel
Marne 14 v Middlesbro n Rotterdam
Martha 12 v Newross n Garston
Marwit p 14 Lizard n Poole
Mascotte 14 v Gothenburg te Rostock
14 v Bi Bingham te Beckton
i 15 t"
J m ZW v Dakar
land n B
15 Gibraltar
Mr Linlh. Human 16 te Be
Mutua Fides 14 te Paisley
Mypuek 15 v Cuxhaven n
My tem p 14 Brunsb. n Stockholm
Myson 15 v Rouaan te Kalmar
Nautilus 15 te Gravelines
Naiis 14 v Londen n Middlesbro
Nelly 14 In de Golf van Biscaje
Neptunus 14 v Kopenhagen te Stettin
Nezo 14 v Londen te Antwerpen
Njord 15 v Harllngen
Noord 15 v Hamburg n Bergen
Noordcrhuien 15 te Antwerpen
Odile R 13 v Newburgh n Londen
Olivier v. Noorh 18 v Gothenburg n
Goole 1
Olwe 12 v Boston n Dover
Ooslerburgh 14 v Stockholm n Gefle
Pamir 12 v Hull n Grangemouth
Pasrholl 15 v Stockholm n Orno
Peter 14 v Newcastle n Galway
Pionier 14 v Rouaan n Roseoff
Pirola 14 v Liverpool te Cardiff
Ponto 14 v Avonmouth n Preston
Ponza 14 v Goole n Bilbao
Prima 13 v St Nazaire te Bavonne
Prinsengracht 14 te Mantvluoto
Prior 14 v Swansea n Sables d Olonne
Raket 12 v Plymouth n P Lv.iutey
Regina 14 v d Limfjord n Boston
Reliable 14 v Swansea n Amst.mam
Hepolo 14 v Gent te Nykobin,:
Rlgel 15 v Newcastle te Antwerpen
Rival 14 v Rostock te Kopenhagen
Sandetlle 15 te Vjsb* verwacht
Santa Marghertta14 ie Kalmar
Schokland 14 v Amst te Naestved
Rouaan n Londen
Ska!
15 I
Solent 13 v Port Talbot n Paisle:
Sparta 15 v Antwerpen te V-Ussingen
Splca 14 v Gent n La Rochelle
Sporola 13 v St Brieux te Sharpness
Stirntjr Megiinga p 14 Brunsbuttel
Strype 14 v Boness n BUfcderland
Suae 14 v Saxkobing n Antwerpen
Swallow 12 v TreguTe^F t^Aberdee'n
Taurmina 14
-. idrg n Hull
Terschelling p 14 IJmuiden n Aalborg
Tim 14 v Boston n IJmuiden
Tinda 14 v Amble n Itzehoe
Too» 14,V Naestved te Methil
Trianca 14 v Bordeaux n Garston
Trio 13 v Treport te Londen
Trlto 14 v Belfast n Dublin
Trude K 14 v IJstad n Frederlcia
Tube 14 v
Twin 14 v
Uni I
Ui
Uranus 14 v Glasgow n Lorient
Vesta 14 v Antwerpen n Dublin
Vlndlcat Atque PolII p 14 Wight
Virgo 13 v Portsmouth n Roseoff
Volharding 14 v Cork n Dublin
Vrede p 14 Pentland Firth n Fo
William
Wnlenhuygb 1* te Bordeaux
Westermarkt 14 v Blvth n Struer
Westpolder o 15 Kaap Mele
eslropa 14 v Rotterdam te KJoge
•heimina W 15 v Kopent.„...
Wilhelmine p 14 Owers LS n Amst
Willem 1» v Aarhuus n Karlstad
Willem Barendsi 15 v Swansea n Cher
boura
Wolanda 13 v Londen n Hartlepool
Wofa p 14 Holtenau n Hull
Zeeland SSM p 15 Ejgunsb n d Tyne
broeders De Haan. Helvetia Pruim
Adco Meura: Rietkanden 1 Heida
Tartinl Vredenburg Norvl Stavast
Lambert Muller Antwerpen Smitz
Wilhelm Stachelhaus Dommerhausen
Katharlna Massen Stahlbau Krach
ten TT1G 6 Oehsenreither WTAG 167
Kleemans Fanto 31 Taege pantel 9
Bruck. Condor Rijken Artemisia
Schwarz Campanula Brabants Damco
Lankers Regina 3 Van Lo'-hem. To.
ia Do Lange. Jadl Van Lopik Et
i Van Ingen- Alvraeht 1 Seholten
ulcaan 63 Ten Katen Vulcaan III
Osterloo Isala l Bokslag Llmburgta
Maarschalkerwaard: Rhone Van Klee
Twee Gebroeders Van Leeuwen
Rhetnstroom Van Scholl: TRG 8 Bal
lerstedt Immaculate Fell Charlotte
Hesper: Welheim Becker. Falke Bos-
i TRG 10 Zaun Baden 4 Stie
Louise Van Lith Baden 6 Vilk-
Esso 39 Prltsch Rhelntank 18
Honig. Rheinitank 5 Winter Muretto
Callebout. Diavolezza Eigenmann Al
"er Wlgman: Veritas Van Winsen
Amsterdam SHV 5 Brouwers: Lena
Hut: Damco 39 v d W«
Joele Joia Polet
Bergen op ïoom: Trio v Asperen
De Steeg: Koophandel Post Geja
Klunder Grietje Timmer Dordrecht:
■Sntonius Maria Verbuig SHV /7
Kanters Frederika Dijkman Hendn-
na Koenen. Konigsberg Stehienbeta
Helma Fianz Utrecht Muro Padua
Smaal Bussum: Joh. Gc-rards Petei»
Tholen: Louisa e d Maai Doeabutg
3 Gezusters v Uren: 3 Gebroeders v
Risico Voorzee. Maarscn
Rtlan De Ble Blauwverlaa: Fidutie
Veer Oortcrhout: Willem Jan-
Axel: Fourage 4 Dammers Stern
„Irik Boi sje Vulcaan 29 Emans
Schiedam: Guinea Blom Hengelo
Spera Ter Wee: Wilja Van Ooben
tVageningen. Zelden Rust. Van Amtis-
foort: Energie V Van Bon. Meruiei
veer: Merwestad DUkema Maurik
l'hema Van Megen Best; Jobema
Mecuwsen Walaum: Goede Verwach-
unc n» Vries. Weurli San Antonio 3
Wester voort. IJssel b Rik
Zutphen: Avontuur Ter Wee
bmineloord; Animo Van Asperen
li.ittem. Risico Blecker Middelbands
Spes Gqudriaan. Vrijhoeve Capellr
Wiiaco onstwedder. Zuidbroek: Theo
dora Drost
België: Flora v. OoUen: Dickens
Hekhuls Cornelia ,Adr. 25 Arms Gu-
iv» Fokkens Alfra Mooij. Oenlse
Beenaerts: Pondlchery. Emtj Madrauu
Wuist; Mdeuw Jacobus. Van Dooden
waard Maria Van Wingen Roilort
Van t Hoog Mtin Verlangen laasse
Didi Smit. Neptune 10 Verdutin De
jea Van Brussel Mannheim 204
Roisch Glarus Deif: Chateau l^fite
Senger.
DUsland. Damco 115. De Boon. Dam
co 5. v d Geer. Allgern, Z.jlman»,
Saga, Ca terse, s. Damco 56. Sep. SHI
60, WeFtdlJk, Exsito. Zijl mans tnei«n
8. Engelatr, Maim Bus. Maiwu. Zui
mans Vlos II Stoofer, Vios. Hubeis.
Atlantic. De Wijs. Abeona, Hoendcrop
Charitas. Visper. Juhunna, Sanders.
Uerad. EgberU. Michael Adolf, v
Oijen, Regentes. Boornen. Starre dei
Zee. Sanders, Pletronella. HippelJo
v. Leeuwen, SHV 8. Vermeulen. An
dré. Robbe. 1 K U 4. Heintz, R. Koi
cher 104, ïesch, Wdü Paul'. Bambaiht.
Sijlvla. Wusienfeld, Klbckner 5. Wel
guart. Zonga. Goedgezelschap. Nauti
lus 4 Durpnck, Irene. Zoelerweu. Ca
tharina, Sensen. Vios. Onstweddei
BrijderRika, Berends. Pr<* et Contra
Veltman, Dankbaarheid. De Graaf
Moes, Ria, Mecuwsen Bona
Rink, Haringvliet, iteuzer
ïlclsen. Arnold. Kaau
BR9HÜ. tia, Daanen. Damco 14.
Baars; Anton. Gerritsen; Ernst. Van
Kokeren. Sumatrakade, v. d Zee. K
the. Gerritsen. Damco 17. Jacob. Dam
co 135. De Boon, Damco 13ï. Joiut
Vlissingen. Van Dussen, Vlanen, aVn
W-—Ai-
Kijnvuürt
j.obitii 15 Jan
inssecrd met bestem
Rotterdam- Maria
Hoogeveen Prins Bomhard Bakker
Grebbeland Strien Tlberla v Brus
ael Borusrta B.mmelster Ae».'erhmi|
Ree W'Jlern Marie Kiften- Vul
104.Pfalt Hemikesem. Kink. Leuc-h
tenbura 7. Lusch Llesbeth, Meijer.
Anna Louisae Bathe; Qeblna Scho
ning. Luise Meijn Metfn, Neptun 46.
Krauss Neptun 4-" Me> kes Emina
Janssens Sail I Michlelso Nautilus
11. Stoop Lunga Veldman Mathdde,
Snijders Adrienne. Remortcl ajn-ie-
tje 4 Muschc. Jannette. Goedge/cl
schap Berlgoz Mochel. Fiat Lux.
Lauter.
Bazel. Macedonia De tbuijn Neu-
itrla. oDrksen: Sonvlco, Hoek. St-
Gailen. Kohier. Express 22 Beekman.
Waadt. Gantner Express 48 Walrave.
Edelweiss 13. Thllemans. Rhenus 129
Hofmann Valcava fl Grol> Aletshorn
Schoots
Scheldovaart
It AN SW LEK I 14 Januari Gepas
seerd met bestemming naar
Rotterdam. Butanla 1 v d Stroom
Bervl Reiiniers Albania Bosman Te
legraaf 21 Vendeville Gabri De Jon-
Jhe Jeanne v d Tooien Wilcor Van
Meel. Teller 4 Verhoek Eisenhower.
Veldhoven, Johannes Kruidhof Era
Verbeek Telegraaf 2 VVerkhoven Te-
legraaf 1 Benjamin Amsterdam: tta
lla Emans Gecrsdijk: Ge.dlna Kreeft
Paai: Elodle Van Zanten Rnuum:
Johanna Pieterman Elise Doorns-
Joelle v. d Berghtm Zwllnjrerhtf
Clterisa X Bitiues Den Bom h »ax
Bos Utrecht: Amical Van Strten Gal-
lalee: Angele Zandburg Leerdam: Sa-
Phil Duns Dordt: Maria Welks Re
venu Stoutjeadtlk Reiu 12 Hermann
Marinus Tardé Wlietnndt fohanna
Wcsteivekt
België: Rio RuUtenbeig Klvai Kor
net Voor de Tijd Kornet Van Leriua
Van Loock Ru pel 2 De Ronde Stad
Brussel Van Kouteren Nieuwe Zorg
Hoogendoorn Henia Ooms Arnhem
Henken.rs, Nijverheid Tanls Cornelia
Van Steen Jura Keiizer Oerla Li-
roov Ebenhaezer Theunisse Ca'pia
Schoolmeester: Cantabria. Bruinsroa-
Valkyre Waardenburg Liquenda. Hoo-
8eveen India De Dikken Stad Am
sterdam 10 Corstanje Rheinunion 4
Van Ertvelde Vlnotra 5 Seis Fragrl.
Damsteeg Telegraaf 6 v d Ouden-
Maas Avontuur Amstel 7 De Hont
Halvo Van Hal Geah De Paauw
Perrault Paulv Maria Stoop Rtffel-
alp Goud: Casablanca Muller Maroc
Neuer Ataiante Troost Azolla De
Leeuw van Weenen Gerlo Dubbel
man Zeelands Luister 1 De Herder
Woutrina De Groot Westkust Den
Boer Esso Nederland 1 Timmerman
Plz Sol Kleffer Saint Julian d
Zalm
Duitsland: Noumea Jansen furnsta
Maresch: lais Hermann Erldan End-
lich Rhenania 28 Sack Dumas De
Roef- Fluvlale 26 Rijcquart St Mi-
Unterwat
HOOG WATER
tl Jan.
Terr
02 00 I
Nelieke.
Ihóra."
ddea.
Avotitu
Keulen. Alvraeht
vracht 11. Wllt«„«.
Seholten, Jobskade De Gei
ma. Van Ontswedde. A
Schoemaker; Zutphen 2. Zwiggclaa
Drie Gebroeders. Schippers. e,i»imk
Nederpelt. Bertha. aVn Diepenveen
WesUalis. Kok, Irmaela, Grunberg
St Antonlus. Bosmaii, Borussia, D»
Jong; Onderneming, De Vries. Espe
ra nee 2. Langen. Bergwiik. Staal
Jeati Mil lot. Van Holt; Urkeilan»
Dansei Wllhelmina. Diepeveen
Tromp, Boon. Beatrix, Van Wunga-n
tien Kremar. Wetinlger, Elstna K..o
Boeloi. Van Remmerden; Jadt Va
Lopik Zuid Beveladd. Aliens Nes
ka 21 Staal Onderneming Snijder
D. Htifp d Heuvel Hon a rir n
MaUiaua. Sehmitz; Kuiler 37. iMu'v h
Herren. Scholl, Eva L Freidank. Easo
35. Heek. TÜa I*. ■ach, M Stinni»
WemeldinRe
Hansweert
Zlerlkzee
Brouwershaven
Willemstad
Hellevoetsluis
Dordrecht
Rotterdam
H v Holland 01 18
Scheveninaen 01 32
IJmuiden 0210
Den Helder 06 15
Kornwerderzand 08 19
Harllngen
03 20 15 46
01 16 t» 42
01 46 14 09
02 58 15 21
0117 13 45 02 16 14 43
01 40 14.10 02 42 15 09
02 23 14 53
00 10 12 40
00 48 13.14
01.57 14 24
13 39 02 12 I
02 52 15 19 03 52 16 13
»-j ,5 aj
2 17 23
■■K 16 33
02 17 .4
HZ» t««
03 05 15 23
07 15 10 30
I» 19 31 «4
09.30 r
11 29 23 52
Terschelling 07 55 20 30 08 55 21 20
Zoutkamp 09 19 21 52 10 19 22 43
Delfzijl 10 29 23 02 - - -- --
Gouda 04 58 17 21
WATERSTANDEN GROll
15 Januari
Heveadorp 2 30 Heveadorp-A dam $lm
kanaal 1 «0 A dnm-Ri|r.kanaal Vree»-
wtlk 3 05 IJsselkop Doeaburg l 90
'nesburg-ZuUen 2 2(. Zutfen-Belde
J 35 Ecdde IN vanter i 40 n-«enter
Xatcrveer 2 50
De wateiaunden ztm ttr.-.u
16ft —I Brtiaarh 0 7t «li- St.aat'
Dura I 30 15 Muxao J 1.3 ,2 Ma, o-
neim 144 Main? I 65 -3 Blnv. I
94 410 Caub 100 -8 Kobien» 12t
- 19 Bonn 0 83 .Ir K. ,:en 66 '1-
■JusKOldnrf 2 04 '4 Ruhr ort I Jl 4
Wegel 27» -10 tmi >k 2
'c'de 2 43 12 Drentel '5
Innritt -14(1 >4- Cr/ «18' -7
ZATERDAG 16 JANUARI 1954
TWEEDE BLAD - PAGINA 3
(Van onze correspondent in het noodgebied.)
Oostenrijk is door geweldige sneeuwmassa's in twee stukken uit elkaar
gereten. De grote internationale spoorverbinding, de bekende Arlberg-
expres, die uit Parijs komt, is bij SchwarzagSt. Veith, ten Westen van
Salzburg, voorlopig onderbroken. Maar het ergst is Voorarlberg getrof
fen,de Oostelijkste provincie aan deze kant van de massieve Arlberg.
Daar zitten wij nu, volslagen van de wereld afgesloten, in de omgeving
van twee dorpen, die wij zo goed in de zomer hebben leren waarderen.
Het alleraardigste plaatsje Schruns, dat in de laatste jaren door een groot
aantal Nederlanders werd bezocht, is nu grotendeels onder sneeuw be
dolven. Daarnaast liggen Tsagguns en Brand. Terwijl men in deze mid
delpunten van wintersport nog drie weken geleden wanhopig op sneeuw
wachtte én men reeds bang begon te worden, dat het winterseizoen
dit keer met een financieel tekort zou eindigen, is daarna zoveel sneeuw
gevallen, dat elke ski-loper en hotelhouder een zucht van verlichting
slaakte. Het seizoen was gered.
nog overeind staat en het sanatorium dat
deerlijk gehavend is. Wanneer van de ene
kant een aanklacht tegen de menselijke
hebzucht en kortzichtigheid moet worden
ingediend, waardoor de bossen worden ge
rooid, dan dient er toch ook een eresaluut
te worden gebracht aan de daden van hel
denmoed en offervaardigheid, waarmee nu
de bevolking en ook de wintersportgasten
elk gevaar trotseren om naar die plekken
te gaan. waar nog klopgeluiden worden ver
nomen. Soms wordt een heel gezin uit
geput maar nog in leven uitgegraven;
elders weer staat men voor het raadsel van
de dood.
Twee ontheemden
Evenals bij de watersnood neemt ook
hier de menselijke solidariteit alle kansen
waar om te bewijzen, dat zij naast tech
nische perfectie ook nog gevoel en vooral
een hert heeft.
Evenals een Oostenrijker zich moei
lijk kan voorstellen wat watersnood
betekent, j.o kan ook c«n volk dat ach
ter sjjn dijken en duintn woont, er
geen idee van krijgen welke verwoes
tingen een lawine meestal met zich
meebrengt. O/echoon wij zelf nu ai
jaren tn Wenen wonen, is ons de om
vang van een lawine-cataitrophe nooit
zo duidelijk geworden als juist in deze
dagen, nu het toeval ons in de omge
ving van het lawinegebied heeft
gebracht.
Overal werden In allerijl voorbereidingen
getroffen voor de skiwedstrijden. En terwijl
de Oostenrijkse bladen vol stonden met
enthousiaste berichten over de prestaties
van de grote springera en lopers, als Sepp
BradLToni Spies» en Pravda, bleef het maar
dooprueeuwen. Thans echter In zo dikke en
zware vlokken, dat men de dorpen in de
diepe dalen telken» weer moest uitgraven.
Maar de mensen hadden hun echoppen en
houwelen en elke dag kropen ze uit hun
huizen en boerenhoeven, bijna gelijk aan de
Eskimo'», die uit hun igloo's te voorschijn
komen.
Ze groeven soms metershoge kanalen van
het ene huis naar het andere, maar daaraan
wes men gewend. Men had wintervoorraden
opgeslagen en zat ru»tig en zonder vree» bij
het haardvuur.
Toen aloë» de natuur toe. Z(| nam wraak
op bet ingrijpen van de mensen. Door de
plotseling invallende dooi kwamen gewel
dige sneeuwmassa's hoog op de bergen In be
weging; se raakten op drift en vormden la
wines van ongekende afmetingen, die In hun
val steeds groter werden en dan met donde
rend geraas in het dal neerploften. Dan wor
den bomen als lucifers verapllnterd, hulzen
en boerenhoeven, die op de hellingen staan,
verdwijnen als speelgoed en diep in het
komt deae taaie en zware maaaa tot atll-
sUnd en versmoort onder haar laat een ge
heel dorp. Dat Is hijvoorbeeld het geval met
Schruns, St Gerold en Fontanella.
Daar de sneeuwmassa's door de dooi lood
zwaar en waterig zijn geworden, is elk spoor
van leven daaronder binnen een paar uur
verstikt. De meesiu dorpen zijn van elkaar
afgesneden en zelfs de modernste techniek
beschikt niet over de nodige werktuigen om
de slachtoffers snel uit te graven. De natuur
neemt wraak op de mensen en zij is het ten
slotte die haar slachtoffers weer prijs
geeftMaar dan is het te laat.
De natuur neemt werkelijk wraak op de
mens, omdat hij de natuurlijke schutswallen
tegen de lawines heeft gesloopt Want de bos
sen op de berghellingen zijn de beste verde
diging die de natuur zelf tegen de sneeuw
massa's heeft opgesteld. De kracht van een
lawine wordt gebroken, wanneer hij door
een bos wordt opgevangen. Maar de oorlogs
voering en het winstbejag hebben de men»
er toe gedreven om zoveel bossen te rooien
en zoveel hout te kappen, dat een groot aan
tal bergen kaal is geworden en zodoende de
lawine» vrije baan krijgen Zeker, de mens
is niet in Alle opzichten schuldig aan de ca
tastrophe, want er zijn bergstreken met
stijle rotswanden, waar geen boom kan
groeien. Dat zijn de bekende strekefl. waar
altijd lawinegevaar dreigt en waar zelfs de
meest perfecte techniek tekort schiet.
Wij hebben het vrijwel totaal bedolven
Schrun» gezien met zijn aardige kerkje, dat
Het beste voorbeeld hiervan werd gegeven
door twee ontheemdert, die enkele dagen
geleden een geweldige «neeuwatorm heb
ben getrotseerd om oef «uto een geneeamid-
del van MUnchen Air Innsbruck te bren
gen. Op deze ma Ar werd immer» Gott
fried Eder gered, en jongen van acht Jaar,
die een zogenaamde „bloeder" ia of
zoal» de geneeskundige term luidt aan
haemophilie lijdt. Men weet. dat het ge
neesmiddel uit de Ver. Staten moest komen
en ook tot in Mtlnchen snel kwam.
Maar nu volgde de tweede, nog moeilijker
étappe. Want wie zou het wagen, het kleine
kistje door de sneeuwstorm, die Juist woed
de, naar Innsbruck te brengen? Toen stel
den zich de twee ontheemden ter beschik
king: de een heeft have en goed in Silezië
verloren, de ander is een vluchteling uit
het Sudetenland. Acht uur lang hebben zij
gevochten tegen de sneeuw, die soms
een hoogte van twee meter bereikte, maar
ten slotte kwam het geneesmiddel nog op
tijd in Innsbruck aan. Gottfried Eder kreeg
een eerste injectie en na een rustige nacht
en een heel diepe slaap, ontwaakte hij en
sei: „Ik zou wel acht borden soep kunnen
eten...."
Wat hebben twee vluchtelingen? die alles
hebben verloren en die nu ergens in Mtln
chen wonen, te maken met een jongetje in
Innsbruck' Het is dezelfde band van soli
dariteit, die ook nu in de lawine-gebieden
bewijst, dat de mens tot grote offers in
staat ia.
Dat het Noord-Atlantische verdrag ga
ranties inhoudt voor de verdediging van ons
grondgebied, lichten de minister van
Buitenlandse Zaken en de minister sonder
portefeuille op versoek van rapporteurs uit
de Eerste Kamer toe in de thans verschenen
nota over het E.D.G.-verdrag. Zfj verklaren:
Ingevolge artikel 5 van het verdrag zijn
partijen overeengekomen, elkander weder
zijdse bijstand te verlenen, ingeval een ge
wapende aanval op een hunner plaats heeft,
en gezamenlijk op te treden om de veiligheid
van het Noord-Atlantische gebied te her
stellen en te handhaven De verplichting
tot het verlenen van wederzijdse bijstand
blijft uiteraard bestaan, zolang de gewa
pende aanval tegen een der partijen niet 1»
beëindigd, weshalve partijen zich alsdan
niet aan deze verplichting mogen onttrek
ken door het sluiten van een afzonderlijke
vrede.
Aangezien een gewapende aanval op het
grondgebied van een der partijen niet' is
beëindigd, 2X>lang het grondgebied nog niet
geheel van vijandelijke bezetting is bevrijd,
zal uitvoering van de overeenkomst te goe
der trouw impliceren, dat ook in dat geva)
niet andere partijen een afzonderlijke vrede
sluiten.
Ten bewijze, dat de hiervoren weerge
geven interpretatie in overeenstemming is
met de algemeen gangbare opvatting, kan
de regering zich niet beroepen op een uit-
drukkelijke uitspraak van de bondgenoten
Tot dusverre heeft geen der verdragsluiten
de partijen de behoefte gevoeld, de inter
pretatie van de garantieclausule ter discus
sie te stellen.
Wel kan worden gezegd, dat uit de in
N.A.V O -verband gevoerde beraadslagingen
genomen besluiten en gemaakte plannen
geen andere conclusie kan worden getrok
ken, dan dat steeds als vanzelfsprekend is
aangenomen, dat het verdrag ten doel heeft
om gelijktijdig belangen van 11 e partijen
veilig te stellen, zulka in overeenstemming
met de in artikel 5 uitgedrukte gedachte
dat een aanval op een hunner zal worden
beschouwd als een aanval op allen. Het
sluiten van een afzonderlijke vrede is met
deze gedacht* niét in overeenstemming
Samenwerking met Engeland
Wat betreft de samenwerking tussen het
Verenigd Koninkrijk en de E.D.G. werden
te Parijs onderhandelingen gevoerd, welke
hebben geleid tot eeo voor Nederland alles
zins bevredigend resultaat. Dit resultaat
vond zijn belichaming in een ontwerp-ver-
drag tussen de zeven betrokken mogend
heden, dat thans ter parafering gereed ligt
De vraag, of bij het ontworpen verdrag
behalve het Verenigd Koninkrijk ook de
Verenigde Staten betrokken zullen zijn. kan
ontkennend worden beantwoord. De vraag,
of de overeenkomst met het Verenigd
Koninkrijk de tussen de zes landen der
E.D.G. gesloten overeenkomst wijzigt, dient
eveneens ontkennend te worden beantwoord
„Het kleine Limburgse plaatsje Greven»
btcht, dat vorig jaar September onder het)
krantenlezend publiek, zelfs in het buiten-/
land, in het middelpunt van de bqlangatel-
llng stond door de organisatie van een inter
nationaal congres voor vrtygeaellen, mag
dan tijdelijk uit het nieuws zijn verdwenen,
maar," zo rfti de initiatiefnemer, de heer G.
GreiJn. „dit is sieehta de etilte. die aan de
■torm voorafgaat." Men wil het niet bil die
ene keer laten. Ook dit jaar aal weer een
eongres worden gelouden.
Inmiddels is de correspondentie tussen
Grevenbicht en plaatsen overal ter wereld
zeer druk. Dezer dagen hield de heer GreiJn
aelfa een persconferentie in Parijs. Een
Franee barones had hem verklaard zijn
voorbeeld te willen volgen. „Maar zij zal
voorlopig moeilijk kunnen concurreren te-
.„D! Ju,,1,!ch» «erste-mtnister, M.lenkof,
en andere leiders hebben persoonlijk deel-
\an de debatten op verkiezings-
in enhele wijken van Mos-
a? ó- meldt de Russische pers. Ook
srhaHrsu „Y"" de Sowjet-Unie, maar-
en de mtniater van bui-
Moloto'. namen aan der-
^b'tten deel- Verder noemt de
'«SSTrP" ™**r*chalk Boelganin, Kaga-
lnf SI; ?.hrome»ït«Jef, POTamarenko, Pospe-
R?lkojtn en Perwoechin.
H. .«!_?y?nkomaten werd gesproken over
i en "ndere plannen van de
ZJzIlJ1' die in ve>"band staan met de toe-
nemende materiële en culturele eisen van
de.arbeiders
bijeenkomsten stonden, aldu» de
„nVi een ho°g idealistisch niveau
van vér»trekkende crltlek en zelfcritiek".
v,n Onderwijl. Kunsten en
wetenschappen heeft goedgekeurd, dat met
van d# cur»u« 1954—1955 de atudie-
wJI j aan leerlingen van kweekscholen
voor onderwijzer» kunnen worden verhoogd
^maximaal f1500 per Jaar indien de fi-
ninciële omstandigheden der ouder» d»ar-
liUi? idin* *even- In het bijzonder is
niarby gedacht aan leerlingen uit afgelegen
•weken, die om een kweekschool te kunnen
moeken in pension moeten gaan. De helft
bere toelagen zal al» beur» worden ver-
de andere helft al» renteloos voor
genot. Bij aanvaarding van ten betrekking
♦G„2n T^Ier voor ®lk dienstjaar ean
tiende gedeelte van het renteloos voorschot
worden kwijtgescholden.
gen onze gastvrijheid" «o verzekerde de
gemeentesecretaris van Grevenbicht „want
het hele «tadje staat weer open voor de een
zamen dee harten. Dit is wat anders dan het
kasteel van een Franse adellijke dame. Bo
vendien hebben wij reed» eenmaal ervaring
opgedaan"
Er zei ditmeal een speciale zaal gereser
veerd worden voor serieuze bijeenkomsten
van vrijgezellen, en ook de aangename kant
van het congres zal dit jaar weer zeer ver
zorgd zijn.
Het tweede Wereldvrijgezellencongres in
Grevenbicht ie vastgesteld op 18, 19'en 20
September 1954.
Briefjes zijn vervalit
(Van onze correspondent)
Zoals bekend is, >Un in de mk van «e
Berkelse arts O., die er van wordt ver
dacht sUn echtgenote te hebben vergiftigd
met cyaankali, geruime tüd geleden twee
briefjes geproduceerd, welke aanwijsingen
souden bevatten, dat de vrouw van de dok
ter aelfmaord sou hebban gepleegd.
Belde schriftkundigen zijn thans tot de
conclusie gekomen, dat de briefjes niet af
komstig kunnen zijn van de overleden
vrouw en dus vervalst moeten zijn.
Wij hebben ons om nadere inlichtingen
tot een der raadslieden van verdachte, mr
N. A. Huygens, gewend. Deze deelde ons
mee. dat thans gearresteerd is de broer
van dr O., die als gevolg van kinderver
lamming al enige jaren in het St. Petrus
gesticht te Berkel wordt verpleegd. Deze
broer verblijft thana in politie-bewaring en
zal voor de Officier van Justitie wo.den
geleid.
De verdachte, dr O., blijft hardnekkig de
vervalsing van da naar voren gebrachte
briefjes ontkennen. Op grond daarvan acht
mr Huygens bet voorbarig, reads thans tot
een bepaalde conclusie te komen.
KERKELIJKE MUTATIES
NED. HERVORMDE KERK
Bedenkt voor Harderwijk P. P. J. Mon
ster te Katwijk aan Zee.
Beroepen te Hasselt, B. G. A. v. d. Wiel
te Tholen. Aangenomen near Naerden (toea.)
(vac. G. W. van Tricht), H. Snoep. vic. te
Den Haag.
GEREF. GEMEENTEN
Beroepen te Borssele. H. Blok te Rotter
dam-C.
Een chertervliegtuig van de Scandinavi
sche Luchtvaartmaatschappij S.A.S maakt
momenteel in opdracht van de Intergou
vernementele Commissie voor Europese
Migratie (ICEM) een van de merkwaardig
ste vluchten uit de luchtvaarthistorie. Tij
dens deze dubbele emigratievlucht van
meer dan 30.000 km zulle» namelijk 115
vluchtelingen uit Triëst en Sjanghai naar
Australië. België, Denemarken en Zweden
worden vervoerd.
Het toestel vertrok op 5 Januari j.l. uit
Milaan met 63 vluchtelingen uit Triëst aan
boord. Deze vluchtelingen werden naar
Australië gebracht. Vervolgens vloog het
toestel naar Hongkong, waar op 14 Januari
52 bejaarde en zieke vluchtelingen uit
Sjanghai aan boord werden gebracht.
Deze vluchtelingen, allen onder het man
daat van de hoge commissaris der V.N.
voor vluchtelingen, zullen tenslotte naar
België. Denemarken en Zweden worden
vervoerd Zij behoren tot een groep van
670 „moeilijke gevallen", die men in Euro-
Ka onderdak hoopt te brengen. Voor de
elft van hen is reeds een Europees tehuis
gevonden.
De Fransen hebben nog steeds een
(dierbare) herinnering aan Suzanne Leng-
Ien. een vrouw met een racket (en wat
voor een vrouw!) zoals ze nooit meer heb
ben teruggezien. Ze geven echter de moed
niet op dat er nog wel weer eens een Su
zanne zal terugkomen enze menen
haar zelfs al gevonden te hebben in de 16-
jarige Beatrice de Chambure, die zo jong
als zij is, al een paar opmerkelijke succes
sen heeft geboekt. Waar zoals men zegt
hoop doet leven, is er voor de Fransen
weer reden om te zingen „O. Suzanna
Indonesië stelt pogingen In het werk om
v*n Nederland een crediet van enige hon
derden millioenen te verkregen Dit is. naar
w(j vernemen, het werkelijke doel van het
bezoek van Indonesische minister van
financiën, dr Ong Eng Die, aan Den Haag-
In Bonn sou h(j tevergeefs over een derge
lijke lening onderhandeld hebben
De besprekingen, die hij met de ministers
Drees en Van der Kieft heeft gevoerd, wor
den thans op lager niveau voortgezet. Tot
dusver hebben zij, zoals bekend is, als voorr
naamste resultaat opgeleverd, dat Indonesië
vorderingen op Nederlanders aan Nederland
overdoet. Over een eventuele lening zou dr
Ong nog geen toezegging hebben ontvangen,
maar wel zou hij begrip hebben ontmoet
voor de moeilijkheden, welke Indonesië op
financieel gebied ondervindt
In officiële kringen te Djakarta ziet men
in verband hiermee ongaarne, dat een deel
van de pesr de arrestaties van Nederlanders
opblaast en aangrijpt voor een anti-Neder
landse campagne, welke de sfeer vertroebe
len kan.
Drie Israëlische ingezetenen, die zich asn
boord bevonden van een gecharterd Brita
vliegtuig, dat op 3 Januari j.l. wegena slecht
weer, op weg van Cyprus naar Teheran, bii
Bagdad een noodlanding moest maken, wor
den nog steeds in Irak vastgehouden. Het
vliegtuig en z(jn bemanning, alsmede de
overige passagiers werden vrijgegeven.
Een der drie geïnterneerde Israëlische in
gezetenen zou de echtgenote z(jn van een
Nederlandse onderdaan, die aan de Hol
landse Bank Unie is verbonden. Genoemde
maatschappij kan hiervan echter generlei
bevestiging geven.
Van de zijde der Israëlische legatie te
Den Haag wordt verklaard, dat de Israë
lische regering het' geïnterneerd houden der
drie genoemde personen in Irak zeer ernstig
opneemt. De legatie herinnerde er aan. dat,
toen kortelings een vliegtuig met Arabische
arbeiders van de Perzische Golf bij Elath
op Israëlisch gebied i n noodlanding moest
maken, de passagiers, alle Arabieren, niet
werden geïnterneard. maar terstond over
gebracht naar Jeruzalem, vanwaar zij ver
der naar Jordanië konden reizen.
„Generaal Okko" de cel in
De grootste belhamel van Overdinkel. 'n
dorpje in Overijssel, Is de 19-jarige schil
der H. M., die onder de bijnaam „Generaal
Okko" met behulp van vele kornuiten een
ware terreur uitoefent. Als hoofdman van
de bende, welke door vechtpartijen, mis
handelingen en vernielingen berucht is ge
worden, zorgde hij er zelf meestal wel voor
buiten schot te blijven. Maar toen hij zekere
W. te Losser met een ijzeren deurhengsel
op het hoofd sloeg, rekende de politie hem
in en hoewel de slag niet zo hard was aan
gekomen. werd de „generaal" veroordeeld
tot drie weken gevangenisstraf. De politie
rechter vond het feit te ernstig om het met
een geldboete af te doen.
De officier van justitie, mr G. Temmink,
eiste gisteren tegen de Tiiburgse oogspecia
list dr C. H. K. een boete van 255 subs.
5 dagen hechtenis, omdat h(j op 3 Maart 1953
aan een ziekenfondspatiënt 4,37'/t in re
kening bad gebracht wat 0.75 meer was dan
het door de minister toegestane honorarium.
De Tiiburgse specialist had een proefproces
uitgelokt, dat in eerste instantie door de
economische meervoudige kamer van de
Bredase rechtbank werd bahandeld. Het
was een voortvloeisel uit het conflict tussen
de specialisten en het Centraal Overleg Zie
kenfondsen over de progressieve korting
op hun honorarium.
George K Glaser. In het Nederlands ver
taald door Johan Winkler onder de o.i. min
der gelukkig gekozen titel „Gedempte stem
men. gebalde vuisten' en verschenen bij de
Arbeiderspers, Amsterdam, kan worden ge
rangschikt onder de zo geheten oorlogslitte
ratuur. En daar de mensheid zich de laatste
laren aan dit soort geestelijk voedsel een In
digestie heeft gelezen, zou men derhalve in
eerste instantie geneigd kunnen zijn deze
aanval van 400 bid druks te ontwijken,
er nu maar eens geen kennis van te
nemen. Waarmede de lezer zich echter ten
rste te kort zou doen. je zelfs schaden
Want de stem van Glaser bezit een klank, die
het hart onmiddellijk raakt. Zijn openhartig
levensverhaal is even keihard als navrant,
doch het wordt ln een allengs rijpende wijs
heid en met diep medegevoel voor duizenden
verbitterden, stuur- en rechtlozen. ongelukkt-
fen in gevangenkampen en andere opgejaag-
'^vvoorgedragen.
Glaser vertelt deze litanie van het leed en
vooral van de angst als lk-figuur. Hij. zoon
van een tyranniek vader, foopt van huis weg,
zwerft en zakt naar de onderlaag van de sa
menleving. Via opvoedingsgestichten ln de
communistische gelederen en anti-Hitier, ge
volg: ln voortdurende confrontatie met de
dood: vechten, worstelen, vluchten. Enig hou
vast: door de gehele roman als aen lichtende
diaad geweven, de kameraadschap van ont
goochelde lotgenoten. Uitgeweken naar Frank-
(Van onze correspondent te Parijs)
De Frame letterkundige wereld, nauwe
lijks bekomen van de jaarlijkse emoties van
Prlx-Oonconrt. Femlna. Théophraste-Rénau-
dot en andere litteraire pompetities. staat
nu al wéér te schokken op haar grondves
ten. Maar ditmaal is de reden niet gelegen
in een letterkundige ontdekking of. wat nog
meer voorkomt, in de verwaarlozing van
een figuur die velen graag een onderschei
ding hadden toegedacht. De oorzaak van
dese nieuwe aardbeving schuilt in niets
meer of minder dan een ambtelijke brief,
die het ministerie van financiën gericht
heeft tot de enige dochter en erfgename van
w|jlen de Nobelprijswinnaar de schrijver
André Glde, teneinde haar om betaling van
een bedrag van twintig millloen francs
(SM.Mt gulden) te versoeken. ter voldoening
van achterstallige belastingen.
Nu vindt natuurlijk niemand het erg leuk
een aanmaning te ontvangen, en zeker niet
ten bedrage van eerf som die in de tonnen
loopt. Maar in dit geval werd door die eis
een punt geraakt, dat niet enkel de persoon
van die particuliere mevrouw Catherine
Lambert, gebdren Gide, Interesseerde en
vandaar ook aie litteraire beroeringen.
Da gedachtenkang van het ministerie van
financiën was Heze: Gedurende drie jaren
heeft het litteraire oeuvre van André Gide,
zoal» ons uit da boeken van zijn uitgever
Gallimard gebleken Is, aan auteursrechten
een bedrag opgefeverd, dat gelijk staat met
een redelijke renté van een kapitaal dat op
850 millioen franca (ruim zeven millioen
gulden) valt te schatten. Ergo heeft de doch
ter van Gide, op wie zijn rechten zijn over
gegaan, een bezit geërfd waarvan de waarde
met dat fortuin overeenkomt, zodat ze dan
ook meer els groot-kapitaliate over de brug
moet komen!
En ziedaar dan een redenering die, in
haar ogenschijnlijke, ijzeren logica, weer
alleen uit een administratief brein ontsprui
ten kon en waartegen mèt madame Lambért
de hele Franse litteraire wereld dan ook ln
verzet is ontstoken. En terecht.
Het ministerie ging er namelijk van
dat een litterair oeuvre als een consti
grootheid kon worden beschouwd di
valuta's U uit te drukken. Niettemin
iedereen of sou ieder kunnen wetej
dat ook of juist de kunstwereld
verschijnselen zeer ontvankelijk Jg^-/Van
Gogh heeft tijdens z|jn leven ééjriml/ ver
kocht en nu wordt de waai
ken in tonnen becijferd. Met een Bfeitner
heeft die gang van zaken/zich veeleer in de
tegenovergestelde ricUfng voltrokken en
ook dat is helemaaV^een uitsondering.
In de litteratuur zijn nog veel meer van
dergelijke voorbeelden te noemen en de
factoren vraag en aanbod, die ook hier de
prijs bepalen, geven daar een nog aanzien
lijk wisselvalliger beeld.
Er is een tijd geweest, om nu maar weer
op Gide terug te komen, dat oplagen ven
nog geen duizend exemplaren jaren op de
zolder van zijn uitgever bleven opgetalt.
Daarna brak een periode van hoogconjunc
tuur aan en daarop heeft de minister van
financiën natuurlijk juist zijn oog gevestigd
om zijn millioenennota te kunnen opstellen.
Zeer juist heeft het genootschap van F«an*e
letterkundigen daarom al tegengeworpen,
dat het helaas beat! mogelijk is dat er bin
nenkort opeens weinig of geen vraag meer
naar Gide'e boeken) zal bestaan.
Dat zou voor zijh dochter betekenen, dat
zij dan zal blijken te zijn aangeslagen voor
een „interest" die in geen enkele redelijke
verhouding meer staat tot de „waarde" van
haar „bezit" te wetien: de litteraire erfenis
vpn haar vader. De onrechtvaardigheid
schuilt anders gezegd daarin, dat men een
kapitaal in geld méér of minder juist be
heren kan, zodat men dus zélf verantwoor
delijk is voor de baten die het opbrengt.
Met een litteraire nalatenschap ls dat na
tuurlijk heel anders.
rijk en even een onderbreking van de Jacht,
ais hij trouwt met een scmuomvaing meisje,
dat een blanke bladzijde ln zijn levensboek
wordt, vergeleken bij de vele beduimelde
pagina's, waar andere vrouwen haar schamel
stempel op hebben gedrukt.
De tweede wereldoorlog rukt hem echter
weer los en brengt Glaser. nu Frans krijgs
gevangene. onder valse naam terug in Duits
land. Wanneer hij ten slotte opnieuw ont
snapt, voert een avontuurlijke tocht naar de
vrijheid.
De schrijver zelf is door die hel heengegaan
en gelouterd. Hij heeft mitsdien het recht tot
spreken en oordelen en naar wij menen met
een zo uitnemende pen ais de zijne, ook de
plicht. Het beeldend vermogen en de beheer
sing van deze tot Fransman genaturaliseerde
Duitse auteur schiepen een waa; heldsgetiou-
we en machtige schildering van de maat
schappelijke stromingen en spanningen, die
westelijk- en midden-Curopa zo lang tot ber
stens toe hebben beroerd
In de verschrikkelijke barens- en naweeën
van het Hitlerdom werd een groot eft zuiver
talent geboren.
„Theater" klopt bij de
overhéid aan
De stichting „Toneelgroep Theater" heeft
om in staat te zijn haar werk in Arnhem
aan te vangen, inventarisgoederen moeten
aanschaffen en andere uitgaven moeten
doen, die slechts gedeeltelijk uit de ont
vangen subsidies konden worden gedekt
Ongedekt is een bedrag van circa f30 000,
dat op enigerlei wijze zal dienen te worden
gefinancierd. De stichting heeft hiervoor
een beroep op de gemeente gedaan. Het
Arnhemse gemeentebeatuur wil aan het
verzoek tegemoet komen en de stichting een
voorschot tot genoemd bedrag uit de ge
meentekas verstrekken. Dit voorschot zal
in vier jaren moeten worden afgelost.
Beeld-encyclopaedie van
Een zeer aantrekkelijk en instructief belang
rijke beeldencyclopaedie van onze in
dustrie is zo Juist van de pers gekomen bij
Elseviers Uitg. Mij.. Amsterdam-Brussel, en
verzorgd onder redactie van lr B. D. Swa-
nenburg. Ze munt allereerst uit door be
knoptheid en duidelijkheid. Het boek opent
honderden fabrieksdeuren en onthult of ver
klaart in grote lijnen „het geheim" van het
ontstaan van tal van producten, waar men
dagelijks mee te maken heeft
Hoe wordt aardewerk gebakken, bier ge
brouwen, inkt vervaardigd, glas geblazen, hoe
kaarsen verkregen, lichtgas, margarine, pot
loden, textiel, touw. zeep, enz., enz.; wat zit
er aan de constructie van een auto vast, wat
aan het verzorgen van de lectuur van alle
dag, de krant?
Op deze en nog tientallen andere vragen
geeft de encyclopaedic een interessant be
scheid, telkens op twee pagina's tekst en twee
bladzijden illustraties.
Meer dan vijftig Nederlandse bedrijven ver
leenden onmisbare medewerking aan het tot
stand brengen van dit vooral voor de Jëugd
te begeren boek.
Gisterochtend om halfzes is een autobus
van de firma Scheer» uit Venlo-Blerick,
waarin 18 mijnwerkers zaten, even boven
de Wintraekerberg van de weg geraakt op
het land terecht gekomen en over zijn
lengte-a» over de kop geslagen. Alle inzit
tenden benevens de chauffeur werden ge
wond, maar niemand zwaar. Het ongeluk
gebeurde bij het passeren van een vracht
auto.
Mr Temmink was van mening, dat de
door de minister vastgestelde prijzenbe-
schikking niet ln strijd was met de Prijs-
opdnjvings- en Hamsterwet. omdat de mi
nister krachtens deze wet prijsvoorschrif-
ten mag geven voor de binnenlandse markt.
De verdediger, mr M. Nyringh, voerde
echter aan. dat de minister, nadat de Zie
kenfondsraad het contact met de specialis
ten. die uit de Landelijke vereniging van
Specialisten waren getreden, had verbro
ken. zelf ingegrepen iiad door een procen
tuele korting op het honorarium van deze
artsen vast te stellen. Het gevolg was. dat
zij minder mogen berekenen dan de zie
kenfondsspecialisten. die voor een behan
deling als die, welke hier in het ending
was. 4.66 mochten vragen, terwijl dr K..
zoals gezegd, werd gedagvaard omdat hij
met ƒ4.37'/» reeds ƒ0,75 boven het voor
hem toegekende bedrag vroeg De verdedi
ger achtte zijn :liënt niet schuldig, npaar
was de officier toch dankbaar voor de hoge
eis. omdat hij daardoor in gelegenheid werd
gesteld de zaak tot op het hoogste nivea"
te laten behandelen.
Over 14 dagen volgt de uitspraak.
Emmen kreeg een muzentempel
Minister Cals heeft Donderdag te Emmen
de nieuwe schouwburg, tevens concertzaal,
geopend Het is een verbouwde aula van het
gemeentelijk lyceum. De rector, dr Wumkes.
die ontzaglijk geijverd had voor de totstand
koming van deze muzentempel in Drente,
vernam uit de mond van de minister, dat
H M. de Koningin hem benoemd had tot
officier in de Orde van Oranje-Nassau.
De nieuwe schouwburg, die plaats biedt
aan 618 personen, zal de naam „Nieuwe
Aula" dragen. De groei, die de bevolking
van Emmen sinds de komst van de Enkalon-
fabriek heeft ondergaan, maakte nood
zakelijk. dat men de beschikking-kreeg over
een groot gebouw voor culturele doeleinden
Voorheen moest men steeds gebruik maken
van de kleine aula van het gemeente
museum. De gemeente-architect IJ S Dijk
stra orviwierp de schouwburg, die niet meer
,mocht kosten dan vier ton. Evenals in „De
Lantaren" te Rotterdam kan de toneelmond
gedlafragmeerd worden. De verlichting is
volgens deskundigen iets bijzonders de de
gedurfde koffieschenkerij onder een op
lopend gedeelte van de zaal is naar veler
mening een jutveeltje van bouwkunst De
belangstelling vati de zijde van architecten
was reeds lang voor de opening groot Twee
kunstenaars, Wim Bosma en Alfred van der
Werven, brachten in de koffieschenkerij en
in de kleedkamers muurschilderingen aan.
De outillage voor de artisten is goed negen
kleedkamers, voorzien van koud en warm
water, en een eigen koffiekamer «taan te
hunner beschikking.
De leerlingen van het lyceum, die hun
aula moeten missen, kregen een zaaltje, dat
eveneens is ontworpen door architect Dijk
stra. Met behulp van dakspanten van de af
gebroken aula is naast de schouwburg een
zaaltje gebouwd, dat geheel rond is en
waarin voor 250 mensen plaats is. De naam
van dit bouwwerk is „het slakkenhuis"
Het openingsconcert in de Nieuwe Aula
i6 gegeven door de Groninger Orkest
vereniging. met medewerking van het Toon
kunstkoor van Emmen.
Litteraire prijskamp voor
studenten
De Vereniging van Vlaamse Studenten
houdt in samenwerking met de Nederlandse
Studentenraad op 17. 18 en 19 Februari te
Leuven een congres, dat als thema zal heb
ben „Culturele eenheid van Noord en Zuid
ln het licht der groeiende Internationale
gemeenschappen." Ter gelegenheid van het
congres is een litteraire prijskamp uitge
schreven. Gevraagd worden novellen en ge
dichten. Nederlandse zowel als Vlaamse
studenten kunnen mededingen. Bijdragen
moeten gericht worden aan het secretariaat:
Rudi van Vlaenderen, Peperstraat 9. Gent.
Ceej Laseur hersteld
Voor het eerst na zijn ziekte zal Cees
Laseur in de Rotterdamse Schouwburg op
treden in Sacha Guitry's blijspel „Luistert
u niet. dames!" (N'écoutez pas, Mesdames').
Hij vertaalde het, voerde de regie en jubi
leerde ermee. Behalve hijzelf treden er in
op: Elisabeth Andersen, Enny Meunier,
Theo Frenkel, Gijsbert Tersteeg, Carrie
FUnï^Henk V8n Buuren' Luc Lutz en Coen
