Vijf Duitse hgurzeh coördineren
hun werk en propaganda
Keizei?*Bao Dai mout draaien om
in den zad^l te blijven
DE TAMTAMKLOPPER
Wereldhandelsvloot in een jaar
met 3,1 ndn ton gegroeid
I)E VERTAALMACHINE IS EEN
ERNSTIG TE NEMEN VINDING
Voor het laatst: de para typhus
Indonesische beljhamelsj
hotelinventaris aan stukken
Toch Nederlandse post
per helicopter
Nieuwe moeilijkheden
ki Marokko
REPROGRAAF HEEFT TAAK IN
BEPERKING PAPIERVLOED
SCHEEPSTIJDINGEN
Ei r
i§
ëS
J+
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
WOENSDAG 20 JANUARI 1954
Exponeren op Duitse beurzen \een wezenlijk
belang voor TSede
Geen chaos in Duitsland
op jaarbeursgebied
Met de persbijeenkomst, gisteren in hotel
„Wittebrug" te 's-Gravenhage onder auspi
ciën van de Nederlandse Kamer van Koop
handel voor Duitsland gehouden, hééft het
Duitse jaarbeurswezén een vóóroorlogse
traditie in ere hersteld Het grote belang
van de Duitse jaarbeurzen en vakbeurzen
dat. naar ons uit gesprekken bleek, nog
lang niet in alle sectoren van het Neder
landse bedrijfsleven voldoende wordt inge
zien werd in een spiritueel openingswoord
geschetst door de voorzitter van genoemde
Kamer. prof. dr ir H. Gelissen. Te zamen
bieden de Duitse beurzen immers een vrij
wel volledig beeld van de Westduitse indus
triële productie en anderzijds openen deze
beurzen de toegang tot de Duitse markt,
waarbij vooral dient te worden bedacht,
dat de koopkracht in West-Duitsland nog
voortdurend toeneemt. Bovendien bieden de
beurzen aan de Nederlar&se bedrijven de
gelegenheid orft in contact te komen met de
Inkopers uit andere Europese en overzeese'
l&Hden*
Een interessant aspect is. dfi. cteBr de toe
genomen en toenemende liberïtisatie de
„contingentenjagers" geleidelijk van het
toneel verdwijnen en dat een belangrijke
lualitatieve verbetering bij de exposan en
geconstateerd kan worden. Prof Gelissen il
lustreerde met cijfers dat West-Duitsland
voor Nederland na België en. Luxemburg
zowel de grootste afnemer als de grootste
leverancier is. De economische verhouding
tussen West-Duitsland en Nederland komt
ook duidelijk naar voren, als men de plaats
van Nederland op de lijst der naar Duits
land exporterende landen aan een analyse
onderwerpt De voorsprong van de Verenigr
de Staten bi'j de invoer in West-Duitsland
is het laatste jaar aanzienlijk geringer ge
worden en een betrekkelijk kleine wijzigihg
van de onderlinge" verhoudingen zou vol
doende zijn. om Nederland ook bij de invoer
van West-Duitsland ©p,de eerste plaats tg
brengen.
N Prof. Gelissen gewaagde hierbij van de
mogelijkheid van een vergroting van de
Duitse agrarische invoer. 1«ij vo"d h"i"
dit verband opmerketik. dat in he^,
kwartaal van 1953 het volume-indexcijfer
van dg Duitse invoer voor eindproducten
171 bedraagt en voor voedings- en genot-
mlddtlei. 109. 1950 »1>
»Uf (dus 100) U tmom.n. Hd sprak drhrnP
uil. dit de grotere welstand
land de consumptie ral doen f
dit in de export van agrarische prodpeten
tot uitdrukking zal komen, j
Benelux en W.-Duitsland
In ieder geval hetft NederlandI zijn perste
plaats onder de afnemers van
Pand behouden, in weerwil van de belang-
rijke verschuivingen, die zich in het afgelo
pen jaar hebben voorgedaan. De V S. zijn
Iran de 6e naar de 3e plaats opgeschoven.
Belgie en Luxemburg van de 3e naar de 2e
plaats; Zweden is ven de 2e naar de te
plaats afgezakt. Zwitserland van de 4e naar
dè 6e plaats; Engeland van de 6e naar de
7eDPelaBenelux is als handelspartner vooa*
Duitsland belangrijker dan één deé andere.
In de periode Januari to^en tnet November
1953 levérde Duitsland aan de Benelux voor
een vriarde van bijna DM milliard en
kocht Biet in de Benelux-landen voor
waard! van DM 19 milllftrd. De Benelux
xou dus op ruime ImportfaciliteBen in West-
Duitsland aanspraak kunnen maken. Vol
gens prof. Gelissen dwingU de ontwikke
ling van de laatste jaren er toe. de mogelijk
heid van een veelomvattend, voor l£we
duur gefloten economisch verdrag tuiten
Duitsland en de Benelux ernstig onder ogen
i te sien.
Hands bedrijfsleven
sche branches afijn In Hannover geconcen
treerd. huishogfdelijke artikelen en ijzerwa
ken In Kejlfen, speelgoederen vinden hun
zwaartepunt te Neurenberg, lederwaren In
a? vakbeurs te Offenfcach Daartegenover
zal Hannovej- bijvoorbeeld dit voorjaar
geen exposanten ,in de textielbranche heb
ben.
Uit wat de heer Tiggers zei en uit de ant-
or<ten op vragen bleek duidelijk, dat mer
wedijver tussen de steden, waarin jaar
beurzen en vakbeurzen worden gehouden en
die door de uitschakeling van Leipzig ont
stond, aardig onder de knie heeft Het feit.
dat vijf beurzen Hannover. Keulen,
Frankfurt. Neurenberg eo Offenbach
dit jaar voor het eerst gezamenlijk naar bui
ten optreden en dat er ook tussen twee dicht
bij eikaa<r gelegen plaatsen als Keulen en
Düsseldorf begrip voor eikaars streven en
initiatief bestaat, duidt daar voldoende op.
Taak ver (Heling
.Hoe de chaotische toestand»op jaarbeurs-
gebied t in Duitland na de oorlog is ont-
ejkn en hoe de toestand thans een zinvolle
.Awikkeling en geen cfjaos blijkt tfe zijn.
a./tte dr W. Tiggers. voorzitter van de „Aus-
«ellungs- und -Messe-Ausschuss- der Wtrt-
jfcehaft" uiteen. Dit l.chaam. natuurlijk al tot
/aUMA vereenvoucfcgd, zetelt te Keulen
I, Uit de uiteenzetting van dr Tiggers bleek, te
dat er tussen vijf beurzen in West-Duitsland
overeenstemming is bereikt, een ovéreen-
lAtemming die ook ,is gegroeid uit het uj-
'zicht, dat één ..Mjlsse" alleen niet /beer in
staat ls. het Westduitse bedrijfsleven
I gelegenheid te geven, zich te presenteren
iZo zijn op de verschillende beurzen duide
lijke „zwaartepunten" ontstaan De techni-
Perzische pers mag de
Russen niet boos maken
Het Hoofd van de Perzische rej&rings-
voprlichtingsdienst, Khalil Bozorgmer. heeft
de hoofdredacteuren van de voornaamste
persorganen \fi Teheran op het hart gebon
den» rekening te houden met liet jongste
Russische protest inzake bepaalde artikelen
en spotprenten in de Perzische bladen Hoe
wel een van de hoofdredacteuren verklaar
de, 'dat de Perzische pers niet^anders doet
dan de Russische bladen van repliek die
nen, verzocht Bozorgmer toch de verhou
ding tussen Perzié en de Sowjet-Unie me
te vertroebelen. Zo nodig zouden er wette
lijke maatregelen worden genomen tegen de
bladen, die de waarschuwing van de re
gering in de wind zouden sl^an.
Kleding vatte vlam
De 63-jarige invalide fabrieksarbeider P.
H- Berkers te Enschede is gisteren aan
ernstige brandwonden overleden. Zijn kle-
Ven waren in brand geraakt
Toan B 's morgens thee wilde zetten,
vatten zijn kleren vlam. omdat hij in de na
bijheid van een straalkacheltje stond. De
mantrachtte nog de aandacht te trekken
van de medebeworfers van het huis. Zij za
gen hem in vlammen gehuld op de trap
staan en deden al het mogelijke om het
vuur te doven. Men bracht B. naar buiten.
Op het trottoir werd een jas over hem ge
légd, maar het breek dat B reeds aan de
verwondingen was overleden.
Monster aangespoeld
op ^Miiermonnikoog
Op Schlermonnikdog ls een gro®t dier
aangespoeld, waarvan men vermoedt dat
het een zgn butskop is. Esn butskop is» een
soort van tandwalvis, een vraatzuchtig dier,
dat 6 a 9 meter lang wordt. Het aangespoel
de dier is ongeveer 7 meter lang. Een des
kundige uit Leiden zal zich naar Schier-
monnikbog begeven om de vorttist nader te
onderzoeken.
Ook Haarlem-Zuid Jtroorrilmn
Door een (Jefect in gen hoogspannings
transformatorstation is" een gróof ^gedeelte
van"Haarlem-Zuid gisteiHvond een uur van
stroom verstoken geweest.
Even* na zes uur floepte in dit stadsge-,
deelte de straatverlichting i^t en-vele Haar-
'lemmers hebbenwhet afronaeten bij kaars
licht moqten nutt«en. Het tramverkeer
van Amsterdam naar Zandvoort, dat door
Haarlë^Zuid gaat. ondervond geep hinder
van de storing, daar dit deel vanuit Half
weg wordt gevoed.
Automobilisten, die zich huiswaarts be
gaven jreden met ftiatige snelheid door de
donkere strat«p/Om kwart over zeven had
men het defecyijdelijk verholpen.
Een rekenmachine
dóet liet werk
Van onze correspondent te Washington.)
rFocn ik het eerst over de vertaal machine
hoorde praten, te Washington, was mijn
reactie onmiddellijk* ..Nou ja. voor heel
grof werk is het misschien iets. maar veel
nieAr dan machinaal gebruik van een woor
denboek kan bet toch niet zijn" Ik,was dus
sceptisch en ik kan het me goed voorstellen,
dat Nederlandse lezers van dit artikel al
even ongelovig zullci\ zijn als ikzelf. Ik ben
echter de zaak meer au serieux gaan nemen
zodra ik hoorde dat prof I.eon Dostert van
de Georgetown-universiteit te Washington
zich ernstig met het ontwerpen van die
vertaalmachine bezighield. Dostert is *en
merkwaardige figtiur. Ik ken hem reeds
Jaren en noem hem nooit professor maar
altijd ..kolonel' Dostert. In de oorlog was
hh namelijk verbindingsofficier tussen de
Amerikanen en Fransen in Noord-Afrika
en ook in universitaire kringen heet hij
tèdiet) kolonel.-
1 Noord-Afrika* heeft Doster? tot tolk
gediend bij zeer belangrijke militaire be
sprekingen en van die tijd af is het ver
talen hem blijven befighouden. Te Washing
ton werd hij na de oorlog directeur van
een instituut, waar onder anderen Ameri
kaanse militaire attaché's hun taal-oplei-
dmg kregen. Behalfre min of meer normale
collega's, moeten de studerenden daar Uren
lang luisteren naar lessen, die hun door ge
luidsbanden via koptelefoons in het hoofd
worden gepordpt. Een methode, waarmede
Dostert veel succes heeft gehad^
Gaat Dostert nu de ruiten van zijn eigen
instituut ingoaien' Hemzèlf zal dat in elk
geval geen schade doen. want hij heeft met
zijn nieuw idee een maximale publiriteit be
reikt: een artikel over zijn vertaalmachine
óp de voorpagina van de New York Tumes.
charmant cocMtail-compleUje. Rokken
Iero kunnen yvVrden vervaardigd van
SftUpart fluweel of velours chiffon en het
btèfi^e van witte, icru-getinte of licht-
Blauwe zijde q/ complet is bij-
tgiïder practisch, ornaat men er verschil-
lende blousjes b\j kan dragen, hetgeen een
iot voordeel is. vooral uoo; een vrouys.
vaak uitgaat en da4f veelal dezelfde
tlensen ontmoet.^Op deze manier ziet ze er
nltyd iebder uij0$>der er een grote
verscheidenheid van Jurken op na te
houden*}
reikt: een art
de voorpaL
Niet alleen aan Dostert k<
van deze vinding, oak "pft+yrilfPaul GarVlfl
van de Georgetown üniver«^It en dr^uth-
berLC Hurd vén de International BiSflness
machines (I.Brn.) hadden aandeel ih dit
werk.
TBM is het fabrieksmerk van kleine en
geweldig 'grote rekenmachines en het is
de grootste van die machines, type 701. die
men thans gebruikt heeft' vpor vertalingen.
Het was nog maar eeifprfl* Deze eerste
vertaalmachine, die Russische teksten in
het, Engels overbracht, beschikte nog maar
over 250 y/o'orden. Taalkundigen weten
echter wel. dat er heel wat mensen zijn.
die per dag minder, verschillende" woorden
gebruiken daJ).250.
Dqstert en zijn medewerkers hadden woor
den gekozen uit 7 categorieën, o.a. woor
den uit het politieke-, het militaire- en
uit het scheikundige Vocabulaire. Een ty
piste, die zelf geen Russisch kende, typte
in die taal bepaalde zinnen over en de gro
tendeels electron:sche machine typte vrijwel
gelijktijdig in het Engels zinnen als de hier
volgende: ..De kwaliteit van kolen wordt
bepaald door het calorieën-gehalte".
Electronische hersenen
TVTu kan ieder zich wel eeri machine voor-
stellen, die het Nederlandse woord
t,uin weergeeft dfor het Engelse woord
garden Dat is wat ik zou willen noemen
het automatisch gebruik van een woorden
boek. Maar men kan het zich moeilijker
■voorstellen, dat een machine bok ..weten'
zal. dat het verleden deelwoofd dat in
Nederlandse zinnen vaak achteren komt
in het Engels naar voren moet worden
gehaald Toch kan men ook zulke gramma
ticale kennis ln het electronische brein op
nemen en door middel van ponskaarten
machinaal zuiver laten behandelen!
In de zin die ik citeerde had de machine
twee Russische naamvallen, die in het Rus
sisch door uitgangen worden aangeduid (de
genitief en de instrumentalis) in het Engels
weergegeven met behulp van de woorden
of en by.
De IBM gaat thans een speciale vertaal'
machine construeren, die men over drie
vijf jaar in de handek wil brengen.
De tijd zal wel nooit komen, dat mep een
roman van Van Schendel of Aart van der
Leeuw machinaal in een vreemde taal kan
overbrengen, maar voor zakelijke mede
delingen. politieke bbodschappen en natuur
wetenschappelijke uitwisseling van kennis
lijkt deze machine zijn nut te hebben. In
dien tenminste haast bij de zaak is. want
overigens zal voor vertaleri niettemin het
gezegde van kracht blijven, dat haastige
spoed zelden goed is.
Dp zpnding van
Mare Jacquet,
(Van onze correspondent te Parijs)
nEZF.it daged'is Mare Jacquet, de Fraqse
1 „staatssecretaris voor de relaties met
geassocieerde staten" zoals hier te-
„_._woordig het vroerere depafteriient van
kfijpniën *prdt genoemd naar Indo-Chi-
nWt%evlogen. een i*eis. waarover in ParQse
politieke kringen hog al wat geryrhten de
ronde doen. De militaire tegenslagen van tie
Fransen en de inheemse troepen der laatste
weken zijn gepaard gegaan met hoogst ern
stige politjeke moeilijkheden in Saigbn. Er
heaft daar een langdurige regeVingscrisis ge
heerst. die nu pas is afgesloten met de vor
ming van een nieuw kabinef. qnder leiding
van prins Buu-Loc. een neef-van- keizer
Bao-Dfei. die trouwens zélf ook een zéér
werkzaam aandeel aan de oplossing der
moeilUHheden heefg gehad.
®Het nieuwéd- kabinet bestaat uit figuren,
die de politiek Van Bao-Dpi in het algemeen
wel onderschrijven en .^die bijna allen hun
opleiding aan Fraij.se Universiteiten hebben
genoten. De nieuwe regering wordt echter
t^jor geen enkele politieke partij uit# de
Noordelijke gebieden gesteund, terdijl ook
de geestelijkheid zich afzijdig, heeft gehou
den. Daardoor,, is de'politieke basis van het
kabinet, dat overigens uit competente figu
ren moet bestaan, zwak.
Meft neemt óver het algemeen wel aafi dat
Bao Darmet-het kabinet Buu^Loc zijn laat
ste tYoelfzal moeten uitspelen. Zou deze re-
gering. waarSp hij zijn duidelijk persoon
lijk stempel heeft gedrukt, eveneens voorde
anti-Franse elementen moeten Wjken. dan
zouvdat voor de kekigr Am ne^Plaag bete
kenen. die< zijn politieke dóód mu zijer-Om
dat het politieke leven in f|e Vietnam-staten
op een bijzonder beweeglijke grondslag is
gevestigde doet «mqn er vwitantfig aan zich
op verrassingen voorbereid te houden.
Een der gróótste moeilijkheden is wel.-»dat
in Indo-China noty- nooit algemene» Verkie
zingen hébfee11 plaatsgevoxijen. zodat eigen*
lijk rfiemand betrouvWoaj-e gegevens ovér tfe
kracht der voor- ènyt^Bedstanders Vtm Bao*
Dai kan leveret). Ifttls eefker wel duider
lijk geworden, dfft officiële kringen in Pa
rijs "tot voor kort de ndïging hebben gehad,
het aantal voorstanders van de keizer, die
het symbool en de garantie voor de samen
werking met Parijs in het kkder van de
Frahse Unie is, zéér sterk te overschatten.
Gezien die'wat dubbelzinnige positie, heeft
Bao-'Dai, om zijn Rolitieke figuur in hét
éigen lanfl. te kunnen redden, weinig anpere
keuze dan een vrij radicale heroriëntering
jegens Frankrijk.En de opmerkzame toe
schouwer ls htl sedert yerscheidende njgan-
den dan ook nitft .ontgaan, dat "de kejzer in*
r s m
derdaad bézig was zijn draai in dit verband -
te nemén. Duidelijker gfzegd wil hij zich T»nrer. -
handhavem tegenover de oppositie in het F Een conflict fffesei
mfien nationale kamp, dan zal hij hoogst-" --
waarschijnlijk zijn beloften aan ~en verbln-
tenfcseq met Frankrijk moeten verbreken.
Dè gëote vraag ls nu. hoe zak Frankrijk op
DVIVENKROMEK
Enten biedt de meeste
veiligheid
(Van een speciale medewerker)
r|IT-WORDT voorlopig mijn laatste arti-,
U kei over duivenziekten en haar bestrij-
daarna schakel ik over op de pro
blemen van de kweek. Op veelvuldig
verzoek volgt hieronder een korte uiteen-
zettinf van de preventieve behandeling
door enting, tegen paratyphus. Een lezer
van deze kroniek, zag gaarne de vraag
beantwoord of (paratypheuze) vleugelziekAe
erfelijk is. Dat zij in hoge mate besmettelijk
heeft hij enige jaren geleden, om zo te
_ggen ..aan den lijve" moeten ondervin
den. Het kostte hém enige goede vliegers
en practisch al zijn volièreduiven. Nu is
hem echter een geval teS ore gekomen van
een medeliefhebber die op een „groot hok"
twee koppel eieren gekocht had. waaruit
zieke jongen waren geboren, die blijkens
onderzoek op het laboratorium van de Ge
zondheidsdienst van de N.P.Ogestorven
aren aan paratyphus Zijn eigen duiven
waren kerngezond: in een practijk van
twintig jaar had hij nimmer met de ge-
isde vleugelziekte kennis gemaakt. De
jongen moesten het dus reeds „onder de
leden gehad hebben, nog eer zij uit het ei
kwamen In deze overtuiging was de koper
in kwestie nog gesterkt door nadere mede
delingen van betrouwbare zijde, als zouden
die „grote liefhebbers", van wie hij broed-
eieren betrokken had. in de na-oorlogse
jaren herhaaldelijk te .kamPen hebben ge
had met het euvel van zieke duiven. Tot
zover de bevindingen van deze briefschrij-
jr.
Ik kan beginnen met een geruststelling
aratyphus is (uiteraard) met erfelijk. De
kwestie is echter deze. ,dat besmetting
reeds kan plaatsvinden in een zeer vroeg
tijdig stadium. Bekend is dat besmette
eendeneieren, die niet lang genoeg zijn
gekookt, bij consumptie een ernstig gevaar
kunnen opleveren voor de mens. Hetzelfde
geldt voor met paratyphus geïnfecteerde
duiveneieren. Een jaar of twintig geleden
werd uit een der hokken van de toenmalige
Rijkspostduivendienst in Nederland, waar
het niet meer mogelijk bleek jongen groot
te krijgen, een aantal verse duiveneieren
verzameld De ko,k van een militair hospi
taal bereidde er een pudding van. die de
soldaten werd voorgeschoteld.4.Met het ge
volg dat degenen die ervan geproefd had
den spoedig allen dezelfde ernstige ziekte
verschijnselen gingen vertonen. Bacteriolo
gisch onderzoek wees uit dat deze ziekte
gevallen waren veroorzaakt door de para-
typhusbacillen uit de duiveneieren.
In België worden jaarlijks honderddui
zenden duiven gegëten Maar de keuken
prinsessen zijn wel zo verstandig dat zij de
boutjes ofwel eerst langdurig koken en
daarna braden ofwel wat men noemt „in de
soep" doen. Reeds eerder vestigde ik de
aandacht op het feit dat paratyphusbacillen
zich bij voorkeur nestelen in de vleugel
en pootgewrichten en in de geslachtsorga
nen Om'deze reden jegger^ geïnfecteerde
duivinnen meestal besmette eieren.
Tijdens het broedproces kan het embryo
reeds in het ei afsterven. Ten onrechte
wofdt dit verschijrtsel door vele liefhebbers
geweten aan*„sleet" In het gunstigste geyèl
komt de kiem tot vmledige ontwikkeling,
maawde jonge duif saakt ongeveer op *het
tijdstip van de geboorte besmet en sterft,
vervolgens als plat jong in het nest onde$
verschijnselen van braken, buiklosp enz.
Prof Geurden geeft in zijn boekjeyr.Plagen
Motief:, resident had
„lange tenen"
(VanXonze correspondent te Soera ba je)
Maandagavond omstreeks 19 uur zijn on
geveer 3\ Indonesiërs, die gewapend waren
met stokxen binnengedrongen in hotel
Simpang, gedegen ln het centrum van Soe-
rabaja. en dat ^igendom is van de Natio
nale Handelsbank. In^le keuken, de fcet-
zaal, die vul was met gksten. de lobby, het
kantoor en enkele kamers Wn gasten, en
personeel werden' ernstige \yernieHngen
aangericht. De gasten zijn in ïbifsternatie
gevlucht. EnkeLe Nederlandse gasten en
personeelsleden perden met stokken gesla
gen. Niemandullcp échter ernstige verwon
dingen op.
De politie was spoedig ter plaatse. Met
schoten in de lucht werden de vernielers
vej-dreyen. De pqlitié ging niet tot arresta-
de resident ven Soe-
rabaja en het hotel over het beschikbaar
stellen op korte termijn van een kamer voor
de minister van economische zaken Isqak
was oorzaak van deze aanval. Het hotel
„stelrif
koerswijziging reageren. Mare Jacquet,
een deV afvallig^ Gaullisten. <HaatT>ekemj
als een pbliticus met oog vqor «JfTwerkeHj
verhoudingen, die daarom bereid zou zi
iedere kans aan te «grijpen om een eind.e 8an
de catastrofale oorlog in Indo-China^e ma
ken. 1
Men herjjinert 'zich. dat hij na de vredes
aanbiedingen Van Hq. Chi Minh^ door mid
del van een interview in een Zweeds dag
blad. dat Initiatief, ,n tegenstelling met pre
mier J.anieU mei voortvarendheid begroette.
Ook heeft Jacquet ^nlangs nog verklaard,
dat het, voor Farijfe#Tild was. te breken mVt
de traditionele polrfielw vdtmen. waarin de
vriendschap met Indo-China was gegoten.
Voor Jacquet. de steun beeft van Rey-
naud en de hele linkervleugel van de rege
ring. schijnt de oorlog in Vietnam hoofdza
kelijk een prestigekwestie te ^iJn gewoijden.
Een prestigekwestie,die zeker de goede
relaties met Amerika ,jn groot gevaar -val
tcjfrcn brengen, maar die overigens niet
MQpW d® enorme offers meer billijkt, welke
van Frankrijk, worden gei^isj,. Indien het tot
vredesonderhandelingen met Ho Chi Minh
zou komen en dat moment is waarschijn
lijk niet ver meer verwijderd dan zal
Frankrijk uiteraard concessies moet-en doen.
waaraan de papieren Franse Unie venmoe-
'delijk' als slachtoffer zou moéten vallëh.»
Jacquet zou die concessies maar lièver op
dit moment, in vrijheid, aan de regering van
Bao-Ddl doen om zo aijn Wankel bewind.te
versterken en tevens het Franse gezicht te
redden Dit zou ófe etfigè weg zijn-om"*» de
vriendschap te beWar°n vanRfiguijen. "die
mèt de leidsels van Jiet binpenlands pestuur* 1
ook het 1» van de toekomstige Frans-Indo-
Ohinëse rAaties in handen Itóuden. Die re
laties zullqn in elk geval theoretisch èn,
oractisch stark van karakter moeten wijzi
gen. A t v
Engeland heeft echter aangetoond, dat
door eerr tijdige vrijwillige wii»igin>g van
banden mef. .yroe^re koloniën de tpekorfi-
stige belangen \*an het moederland nog. het,
beste worden gediend., Ojb dat voprbfeld
v/ordt èoor mannen ajs* Reynpudt en Jacquet
dan ook bij herhaling gewezen. Of zij, daft
wel figuren als Bidault. (fie vóór alles het
oog „op Washington gericht houden, huiyin-
zlchten zullen zien zegevieren, In elk gWal
lijkt het er sterk op, dat? in Saigon mom^n-
tedl een beslissende fase ,is ingetreden voor
(je uiteindelijke politieke -liquioatif van de
oorlog in Indo-China.
De resident was hierop veronjj^t
geworden en had het gastenboek in
rag genomen ingevolge ^ijn .opdfacht
*steldehj,politle en militairen Dondei;da^jL
eentmderzoek in. Huq, conclusie luid-adv
het hotel ya« vol.
De resident heeft Zaterdag echter op ee^
jJerscenferentie'^het hotel beschuldigd,/an
rasdiscriminatie, lvairop een perscampagne
'tegen hét hotel isibegonncn.
De Nederlandse'Ijotel-eqjployé Seket, dii
op 13 Jenuqfi met de resident sprak,4
aan-degmorgen in' .{Beschermende bewa
ring" genomen dop#" de politie, daar hij
bedreigd was geworden De qjrecteur van
he| hotel de NederlandenJohan. is Maan-
d^morgen naar DjakafH vertrokken om
de minister de kwestie toe |e Hchten. Het
hotel staat tlpms onflër politiebewaking,
De Nederlandse commissaris drAjpn der
Zwaai was spoedig ter plaatse Wm Ame
rikaanse gast# heeft de Amerikaanse consul
laten weten, dat >iift kamérinventaris ge-:
deeltelijk is vernield.
Meubjelbeurs tijdelijk
voor Inibliek geopend
Van 8 t mM2 Februari 1954 zal
Jaarbeursgebouwen te Utrecht de 3de Vak
beurs vóor-{ Meubelen en 'Woningtextiel
wordeff gehouden. (Ben groot aantal fabri
kanten wenste tot deze vakbeurs zowel de
detaillisten als de uiteindelijke koper, "het
publiek, toe te laten. De detailisten waren
fgertegen en dreigden met de tegenmaat
regel, dezfe vakbeurs niet te zullen, bezoe-
ken.
Door bemHÊlrfing van de Kofi. Ned. Ji
beurs is thans èen comprofnis gevqnden,
waarmede beide partijen zich kunnen ver
enigen. T)e Meubelbeurs zal gedurende de
eerste drie
uitslu:
verkopei
het publij
gelatan.
Aan de
jitend toega:
rsfiDe la,atf
ili^tot de
Ie ^P^eurs'
van 8 t/m 10 Februari
:gankelijk-zijn voor wederv
laatste twee dagen zal oo*k
exposities warden
i'wordt deelgenomen door
157 firma's."Tvelke eenvexfl|>sitie-oppervlak-
i zullen» bezetten van ruifh 7602 vierk.
leter. j
21i
een aanschouwelijke
voorstelling van de ontwikkelingscyclus van
de paratyphus bij duiven. Ten overvloede
merkt hij nog op, dat besmetting van het
ei met noodzakelijk geschiedt op de eier
stok der duivin. Zij kan ook plaatsvinden
door bevuiling van een gezond ei door uit
werpselen, die paratyphuskiemen bevatten,
in de loop van het broedproces.
entstoffen zijn suspensies van ftidode para
typhusbacillen en derhalve ongevaarlijk.
Deze vaccins zijn polyvalent; voor de be
reiding zijn verschillende, uit duiven *&-
isoleerde. 6tammen gebruikt. De enting kan
geschieden op elke leeftijd, eventueel ge
lijktijdig met een enting tegen pokken.
Door het ijveren van de internationaal
ermaarde liefhebber en kenner dr Bol
e preventieve maatregelen, is Nij
megen waarschijnlijk de stad. waar het
meest geent wördt. En veelzeggend is toch
wel dat de Keizer Karelstad elk jaar op de
concoursen het sterkste centrum blijkt te
zijn van de gehele afd. E van de N.A.B.
v.P.
Gaat het over de vraag welke de beste
tijd is om jonge duiven te enten tegen fcara-
typhus. dan zou ik zeggen: Een week of
drte, vier voor de aanvang van de leer-
vluchten. De meest geschikte tijd voor het
enten van overjarige duiven is de maand
anuari, d.w.z. een paar weken voor het
bijeenzetten der kweekparen De dosering
is 0.5 cc per duif, ongeacht de leeftijd. Deze
hoeveelheid moet worden ingespoten sub-
cutaan in de nek. Aanbevolen wordt de
veertjes en de nekhuid ter plaatse, te be
vochtigen met alcohol. Doordat de veren
alsdan auit elkaar blijven staan, kan de in
spuiting vervolgens „a vue" geschieden,
waartoe aan enkele veertjes de huid wordt
opgelicht. Op deze manier wordt voorko
men dat de injectie mtracutaan wordt toe
gediend. Een absolute immuniteft wordt
niet bereikt. Er wordt echter een behoor
lijke mate van bescherming verkregen
tegen een paratyphus-infectie' voor de duur
van enige maanden (optreden van O en H ag-
glutinlnen). Na de enting vertonen de
meeste duj,ven een duidelijke reactie, die
enkele dagen kan aanhouden. De verschijn
selen zijn slapte en lusteloosheid. Sommige
vogels vertonen braakneigingen en een
enkele keer komt diarrhee voor Deze ver
schijnselen verdwijnen na enkele dagen
prompt. Men make zich dus niet nodeloos
ongerust Toegepast op niet-besmette dui
ven is de behandeling absoluut onschade
lijk.
Maastricht hatl primeur
De Nederlandse posterijen waren na de
opening vak de helicopterdienst Rottefdam
Brussel èi MaastrichtBrussel van oordeel,
dat er voor ons land geen behoefte beatond
aaq vervoer van poststukken per helicopter.
Ie er sindsdien een wijziging -gekomen in
het landpunt van de P T.T.-hoofddirectie.
of zou men zelfe kunnen zeggen, dat zij
geheel over stag gegaan is?!
Men zou dit kunnei> afleiden uit het feit.
dat Maandag de eerste post-helicopter van
de Sabena met post uit België op de heli
port te MaaSljicht is geland. Belangrijker
is. dat deze posT^hclicopter weer opgeste-^-
gen. is met poststukken, bestemd voor Brus-1
sel en Antwerpen.
jpij Informatie deelde'men ons mee. dat dit
postvervoer per wentelwiek uit Nederland
naar België ter hand genomen is. omdqt de
treinverbindingen van Maastricht met d«
Belgische grote steden te wensen overlaten.
Met de helicopter gaat het postvervoer in
dit geval veel sdfellef. j
Men kan de vraag stellen, of de Neder
landse posterijen na^)(||f tenl aanzien van
de helicoptervepHimnng RotterdamAnt
werpen—Brussel hun standpun^Vullen her-
Kalief van Tetoean in
*erzet tegen sultan
Volgens gewoonlijk bftrouwbire kringen
te Parijs bereidt de kalief van Tetoean sich
er op voor in opstand te komen tegen het
gezag van de sultan van Marokko. Sid> Mo
hammed Moelay Arafa. De kalief. Moeiay
Hassan, zal zich volgens genoemde kringen
tot sultan uitroepen of bew«ereiff da» hjLde
enige wettige vertegenwoordiger vart de\jk-
gezette sultan. (Sidi Mohammed ben YoFs-
sef, is.
Tetoaan ligt in Spaans Marokko. Frank
rijk moet volgens de bestaande verdragei^
het gezag van de sultan valt Marokko zowek
over Frans als Spaans Marokko handhaven.
Sidi Mohanjjmed ben Yoessef werd in
Augustus 1.1. afgezet, qmdat hij de anti-
Franse Marokkaanse nationalisten zou heb-
gesteund. De kalief van Tetoean heeft
geed*itrouw aan de nieuwe sultan gezworen
en de*gebeden In de moskeeen in Spaans
Marokko worcjen nog steeds uitgesproken
uit naam van de voorméljge sultan,
Franse functionarissen vrezen, dat de
Spaans Franse betrekkingen door een
eventueL«L8tap vanNde kalief van Tetoean
ernstigjNeJ*Üjden zullen hebben D^ kalief
zou door de Arabische Liga worden aange
moedigd. Het'diel zou zijn de rationalisti
sche activiteit in Frans Marokko te stimu
leren.
SUSKE an
WISKE in
Oêh, Wis kt "k generen 7 liliie
meneer zelfs mferessiren Ris tk hem zeg
^■r/ mn geheim gewisEnkel en alleen win
I Rentekaartrf!J
•k Neb regelmatig geplakt,
dit was Fan. Om straks zon
der zorg -oud ft zan
Maar Paahemin vaar
Uw pensiotnhf om van fe'ffeen
dan zuil U 9lug een jtante lan
Nou moe.
.zeg
Wahahaha YHa'v&vJofkte hscvsmentlJi
—ftunt daarmee lachen !?di breng/
he ouwe sukkelaar nog een beia-
7 lings bevel zeker?
VBë^len^TalTeblt
noot! gezegd'De enveh
dn tk vader Lambiékmóesf
brengen, beval een klein-
fortuin, dat hi vroeger te
vee! betaald heef! aan de
'belastingen'
f^mTnr!shTT^rd^lT^leleeNhd!l^^r
L virdienl een dikke pakkerd'xhrjn hoofd wil
'—7/ {schietenli, daI ik
-* (er nu van zal genieten!
'v' 7/
iffOENSDAG 20 JANUARI 1954
EERSTE BLAD - PAGINA 3
Studiedag gewijd aan organisatie, efficiency
en techniek van de reprografie
Gedurende zeer lange tijd is de copieerpers een onmisbaar apparaat
'óeweest op tal van bureau s en kantoren en op vele plaatsen werd
lpchts node afstand gedaan van dit indrukwekkend toestel, dat een
Wondere aantrekkingskracht had op ontelbare naar bicepsversterking
rtrevende jongste bedienden", zo zei de heer L. Neher, voorzitter van
ït Ned Instituut voor Documentatie en- Registratuur in zijn
oeningsrede van de Reprografische Studiedag die door dit instituut in
menwerking met het Ned. Genootschap voor Documentreproductie en
Ürt Ned. Instituut voor Efficiency gisteren in de Haagse Dierentuin was
Lp]£gd-
n tnfneming van het handels- en culturele verkeer, de groei van openbare en parti-
n#re instellingen en ondernemingen gingen gepaard met een stijgende behoefte aan
nelie vermenigvuldiging van documenten, waaruit verlangens en eisen naar ver
kering der methoden en technieken voor document-reproductie ontstonden, so ver-
vslgde de heer Neher.
Bezwaren van gebruikers
tegen microfilms
n, document reproductie is el ai lang niet
«Lr het eenvoudig maken van een oi
Z"r copleën van enig document, Het is een
toepassing van een spectliek technisch
i iL„Mdpi van erote en onmisbare bete-
waaraan hoge eisen worden gesteld
Ïph aaïzien van bewerkingssnelheid, be
trouwbaarheid, houdbaarheid, leesbaarheid,
transfwrteerbaarheid. handige afmetingen
i hanteerbaarheid enz
,2,3? SMSkra de
der verschillende systemen rijn verbonden.
De veelzijdigheid van de voor "P»od»c-
tle-doeleinden vervaardigde en in de handel
■ebrschte hulpmiddelen is gro»t. Het ver
êfst een koel en deskundig overwegen om
nie, verblind te w.rd«_d«,_hA
deze reeks leidt tot de
fraaie ven bepaalde reprografische Inrlch
m-n dient de keuse sulver te rich
ten op de eisen vun ,n volle
Kostprijs
De kennis van de kostprüs voor de re
prografie is dus van zeer
De heer W. Guyt van NV Philips Tele
communicatie Industrie ging dieper op dit
kostprijs is het hulpmiddel ter bepa
ling van de plaats van de rePro«ra.f.ie.
het schema van dovbehoeften-bevrediging.
Hij betekent de kwantitatieve voorstelling
van de offers, die men moet brengen voor
het verkrijgen van de reproducties. Voor
elke eenheid product wor<lt een bepaald
deel van deze offers gebracht, direct of
Indirect. Met behulp van de kennis van de
kostprijzen der verschillende reprografische
methoden vkan men voor de gestelde doel
einden de voordeligste procédés kiezen,
I dit geldt evenzeer wanneer
men voor de
beslissing staat om al of niet nieuwe re
prografische technieken in te voeren.
De kosten der machines bestaan ln de
eerste plaats uit de afschrijvingen die ge
baseerd zijn op de economische levensduur.
Het economisch slijtage-proces is een
functie vai( de tijd en gaat dag en nacht
door. Dit proces wordt bepaald door de
snelle Voortschrijdingvan de techniek. Bij
48-urige werkweéik gaan van de 8800
uren die een jaar telt\6200 uren aan stil
stand verloren, dat wiftdus zeggen dat de
voorraad werkeenheden\der machine ver
mindert ondanks het fejt dat de machine
stilstaat. Hier blijkt welidat de tijd de be
langrijkste kostenfactor Is De kosten per
procédé moeten dus gebaseerd zijn op de
tijdsduur die het reproductie-procédé mag
kosten. y
De kosten zijn voorts van het grootste be
lang voor de verkoop naar het buitenland.
Om de koeten laag te houden is productie
verhoging nodig. De reprografie heeft hier
een taak die niet alleen kan worden ver
vuld door de aanschaf van de modernste
apparatuur maar bovenal door beheersing
van de kostprijs, die het enige instrument is
om de efficiency van de uitvoerende or
ganen der reprografie te meten.
Efficiency
De heer S. C. F Maas van de K.LiM. be-
sprak in aansluiting hierop de voorwaarden
die moeten worden geschapen opdat de re
prografie op efficiënte wijze kan worden
toegepast Bij «te bedrijfsvoering in de re
prografische aflrelini worden vereist, vak
manschap. kennis van kosten en goede kwa
liteit van de producten. De doelmatigheid
van de reprografie kan tot een hoog ni
veau worden opgevoerd wanneer de be
stellers de reprogjjpaf en de administra
tieve organisator nauw samenwerken Spr
achtte het voorts van het allergrootste be
lang dat wordt gestreefd naar beperking
van de hoeveelheid reproducties. Ontelbare
manuren worden verspild alleen aan 't op
bergen van het documentatiemateriaal. Zou
het daarom geen enorme besparing bete
kenen wanneer men al dit papier voorzag
van ponsgaten? Ter besparing ert vereen-
Veemarkt Groningen
(Noteringen resp. Ie, 2e en 3e soort) kalf-
.,i melkkoeien 975—1050 825-900 700—775;
kalfvaarzen 800—875 625—700; voorj. kal
vende koeien 775—950 650—725; vare koeien
675—726 500—625. stieren 2.37—245; 190—
2.20 per kg slacht gewicht; slachtvee 2.52
2.60 2.30—2.38. 1.90—2.00 perkg geslacht ge
wicht; nuchtere kalveren 3082; weide-
schapen 7095; vette lammeren 6590; vet
te schapen 90110; loopvarkens 5590; big
gen 4247; 36—40; vette -varkens 1.76—1-82;
1.58—1.70 per kg levend gewicht; zouters
1.731 75 per kg levend gewicht.
Aanvoer: 730 runderen. 579 kalveren. 397
schapen. 405 varkens. 422 biggen, 13 paarden,
16 bokken en geiten. Totaal 2562 stukf-
Overzicht: de handel in kalf- en melkwe*
had wederom in de beste soorten een prijs
houdend verloop. Hij was hoog ib prms
Ditzelfde was ook het geval met de vaite
koeien, welke eveneens goed.de aèndacny
trokken. Overigens had de gebruiksveehan-
del een kalm verloop. Voor het slachtvee,
waarvan het aanbod niet groot was, gingen
de prijzen voor prima kwaliteit hoger. Voor
de rest verliep de handel vrijwel prijshou
dend. In de nuchtere kalveren was de handel
kalm gestemd Met onveranderde prijzen.
De wolveehandel had bij niet grote aanvoer
voor de vette schapen een prijshoudend ver
loop, maar voor de vette lammeren hand
haafden de prijzen zich bij minder vlugge
handel met moeite. Op de afdeling vette
varkens waren voor prima slachtvarkens de
prijzen iets hoger, doch de verkoop van de
zware zeugen liet veel te wensen over. Zou
ters ietshoger, biggen prijshoudend.
CIJFERS VAN LLOYD'S REGISTER
Nederlandse vloot komt
Austerlitx. 150 Jaar. Er zijn plannen ln
voorbereiding om in Juli van dit Jaar het
honderd-vijftigjarige bestaan van Austerlitz,
een buurtschap van de gemeente Zeist, te
vieren.
voudiging vestigde spr. voorts de aandacht
op normalisatie van papierformaten en van
indeling der documenten
De reproductie kan ook een gevaar aiJn
voor een efficiente bedrijfsvoeringdit ge
vaar schuilt in de steeds toenemende pa
piermassa's waarvan de omvang letterlijk
ln aatronomische cijfers loopt. Gestreefd
moét dus worden naar indamming van de
papiervloed. f
Methoden
De documentatie-arbeid is erop gericht
inlichtingen te verschaffen aan hen die
daarom vragen, aldus de heer J. T.
Nicalse«(A.K.U.). Bij het verstrekken van
d? gegevens is de reprografie een belang
rijk hulpmiddel, de mogelijkheid tot het ge
bruiken ervan wordt gterk bepaald door
degene die de gevraagde gegevens nodig
keeft. Een van de eisen waaraan de repro
grafie moet voldoen is gemakkelijke lees
baarheid. De reprografie zal voor haar
werkzaamheden ook over materiaal moften
beschikken, waarvan geen originele teks
ten beschikbaar zijn.
Fotocopieën of microfilms vervangen het
origineel. Microfilms worden door de ge
bruikers over het algemeen niet gewenst:
op zevende plaats
Volgens gegevens gepubliceerd door
Lloyd's Register Of Shipping bedroeg de
omvang van de wereldhandelsvloot. de
Amerikdènse reservevloot van 13 miliioen
b.r.t. meegerekend, op 1 Jnli 1953 93.352.0M
,t„ hetgeen een toeneming betekent van
3.171.MS b.r.t. De grootste toeneming viel
waar te nemen bij Liberia, ."apan. Noor
wegen, Duitsland en Zweden. De Neder
landse handelsvloot omvatte volgens deze
cijfers op 1 Juli 1953 3.372.9M ton. een groei
van 117.000 ton vergeleken bij 1952. Volgens
de cijfers van het C.B.S. omvatte de Neder-*
landse handelsvloot echter op 1 Januari
1954 in totaal 3.287.241 b.r.t. Ons iknd komt
op de zevende plaats van de ranglijst, die
wordt aangevoerd door de Verenigde Staten,
Grbot-Brittannlë komt op de tweede plaats,
maar hierbij moet men in aanmerking ne
men, dat bijna de helft van de Amerikaanse
vloot is opgelegd, zodat, wat de varende
vloot aangaat, de Britse op de eerste en
de Verenigde Staten op de tweede plaats
komt.
D. handelsvloot van de Verenigde Staten
sinds 1939 het sterkst gegroeid, namelijk
met 15 875 000 ton. in welk cijfer
langrijkse oorlogsproductie van scheeps-
ruimte is verdisconteerd. Daarnaast zijn
vooral landen „waar yeel tankerruimte van
andere nationaliteiten is ondergebracht als
scheepvaartland in belangrijkheid gestegen
Zo is de vloot van Panama met 3 189 000 ton
gegroeid sinds 1939. die van Liberia groeide
met 1 434 000 ton en die van Noorwegen met
1 429 000 ton. Flinke verliezen tonen de vlo
ten van Duitsland (2.733 000 ton) en Japan
(2.379 000)waarin dus ook weer de gevol
gen van de oorlog merkbaar zijn. Opmer
kelijk v bij dit alles is dat de vloot
van Groot-Brlttannië niet in aam
kelijke mate in omvang is toegenomen. Ver
geleken' bij 1952 is hier zelfs een verliei
van 40.000 ton te zien. Als men dan ziet dat
de Britse tankvloot in het Jaar van 1952-53
met 124 000 ton is gestegen, dan kan men
dus constateren, dat de vloot voor het ver
voer van droge lading en passagiers met
164 000 ton is afgenomen. Ook procentueel
is de vloot dus klqiner.
Grootte en ouderdom
Wat de grootte
„hepen aangaat
dat de in de oorlog gebouwde schepen nog
steedS hun stempel drukken op de tegen
woordige wereldtonnage, daar de groep
schepen van 6000—8000 ton een overweg"
positie inneemt hoewel een groot deel van
deze groep niet in de vaart is. Hierbij valt
dan op te merken, dit de Amerikaanse
reservevloot in Juli 1953 werd geschat op
13 miliioen ton tegen 12' i miliioen ton het
in de groep van 10 000—15.000 ton en de uit
gesproken toeneming van het aantal sche
pen in deze groep sinds 1952 is vooral te dan
ken aan de bouw van tankschepen, welke
op het ogenblik 78 pet vormen van alle
schepen van deze grootte die minder dan
vijf jaar oud zijn.
De grootte van d? tankschepen, zegt
Lloyd's, is het mee/f opmerkelijke in de
thans beschikbare cijfers. Ofschoon bijna
de helft van de gezamenlijke tonnage aan
tankers schepen betreft van 10.000—15.000
ton zijn de jongste ontwikkelingen in de
richting van veel grotere schepen gegaan.
Van alle schepen tussen de 15.000 en 20.000
die minder dan vijf jaar oud zijn. zijn
90 pet tankers. tf
Sinds 1952 is de wereldtankervloot met
1 975 000 ton toegenomen en omvat thbns
21.964 000 ton. of 24 pet van alle stoom- en
motorschepen. Het voorgaande jaar was dit
22 pet en in 1939 11.586 000 ton of 17 pet.
De grootste tankervloot is de Britse, ge
volgd door die van de Verenigde Staten.
Noorwegen. Panama en Liberia.
Het aantal motorsohepen vertegenwoor
digt 31 pet van alle mechanisch voortbe
wogen scheepsruimte ter wereld. In 1952
was dit 29 pet. De onderscheiden lanc
vertonen echter in dit opzicht grote ver
schillen. Zo bestaat in Noorwegen 79 pet
•all de vloot uit motorschepen, in Zweden
en Denem„rkva 76 pet. Daartegenover
het percentage in Griekenland slechts 3.9
en in de Verenigde Staten 4.4. Voor Groot-
Brlttannië is hA cijfer 40 pet.
Wat de gebruikte brandstof aangaat is er
een algemene toeneming van het oliegebruik
te zien. Voor 87 pet van de stoom- en mo
torschepen wordt olie als brandstof gebruikt.
In 1939 stookte nog 45 pet van het aantal
schepen kolen en in 1914 was dit cijfer
97 pet.
Ranglijst
Hieronder laten wij de ranglijst van de
landen met eeA handelsvloot van meer dan
een miliioen ton volgen, (in duizenden ton
en ouderdom
schepen aangaat zegt Lloyd's Register
het lezen van deze films brengt nog te veel
bezwaren mee. Men wenst geen technische I jaar er voof.
moeilijkheden met de nog steeds noodzake- I De schepen <iie sinds de oorlog in de vaart
lijke leesapparaten. I ziin gekomen, komen voor het grootste de«
Zuidafrikaanse bisschop
neemt ontslag
Bisschop Basil Peacey heeft ontslag ge
vraagd als rector van de Anglicaanse Kerk
te Constantla (Zuid-Afrika). omdat hij, naar
volgens het regeringsgezinde blad Die
Burger verluidt, het niet eens is met zijn
kerkelijke leiders over de beste methoden
voor de behandelingen van rassenkwestie»
i het land.
Op vergaderingen van de synode aer
Anglicaanse Kerk te Kaapstad in 1951 trad
bisschop Peacey op als verdediger van de
apartheidspolitiek der regering. Aartsbis
schop dr Geoffrey Clayton heeft de ont
slagaanvrage Ingewilligd.
Weer eeij Nederlander te
Bandoeng gearresteerd
Uit Bandoeng is de arrestatie van nog een
Nederlander gemeld. Verdere bijzonder
heden zijn niet gegeven.
Eis tegen pyromaan 1 jaar
Tegen de ^1-jarige timmerman K. J. D.
uit Zwaag. die vorig jaar een zevental bran
den heeft gesticht in Zwaag en omgeving,
werd Dinsdag door de officier van justitie
bij de Alkmaarse rechtbank, mr A. W. Hol-
steyn een gevangenisstraf van 1 jagr met
aftrek, alsmede onvoorwaardelijke ierbe
schikkingstelling van de regering geëist.
n):
Ver. Staten
Brits Gemenebest
Verenigd Koninkrijk
Noorwegen
Frankrijk
Italië
Nederland
Japan
Zweden
U.S.S.R. n
Duitsland
Denemarkör
Liberia
Spanje
Griekenland
Argentinië
De ln* deze lijst voorkomende getallen
kunnen met de werkelijke situatie nog aan-
zienl k verschillen als men de rederijen in
27.237
(- 8)
22.356
29)
18.584
(- 40)
6263
(+357)
3 907
166)"
3 826
188)
3.456
167)
3.372
107)
3 250
463)
2.575
244)
2 292
32)
1.750
(+352)
1.529
139)
1.434
336)
1.271
55)
1.222
r- 52)
1.057
24)
ZWITSAL MELDT
BELANGRIJK BETERE RESULTATEN
In verband met berichten, waarin wordt
gezegd, dat van de Zwitsal een dividend van.
8 pet wordt verwacht en dat de wlnat
800.000.— zou bedragen, deelt de directie van
de Vereenlgde Pharmaceutische Fabrieken
N V. te Apeldoorn het volgende mede:
De cijfers over het afgelopen jaar zijn nog
niet bekend en een dividendverhoging kan
nog geen punt van bespreking zijn geweest.
Daarom missen deze berichten elke grondslag.
Het afgelopen Jaar is voor de vennootschap
gunstig Jaar geweest. De omzetten konden
rden vergroot en de netto-resultaten zullen
belangrijk beter blijken te zijn dan in het
voorafgaande Jaar.
Voorzichtigheidshalve zal over het afgelopen
jaar weer belangrijk worden afgeschreven op
gebouwen en machines. De reserves zullen
worden vergroot. Over een dlvldendvoorstel
mag de directie geen voorspellingen doen. Het
ziet er echter naar uit. dat het dividend niet
lager zal zijn dan in het voorafgegane Jaar.
aanmerking neemt, die hun schepen onder
de vlag van andere nationaliteiten, zoal»
die van Panama en Liberia hebben onder
gebracht. Op basis van de nationaliteit van
de reder zou vermoedelijk Griekenland, dat
than3 op de vijftiende plaats staat, een
flink stuk hoapr worden geplaatst, daar ver
scheidene grole Griekse reders hun 6chepen
onder allerlei! andere vlaggen dan die van
hun eigen laftd hebben ondergebracht.
Een vergelijking van de tankerruimte met
1952 levert voor de grootste landen de
volgende cijfers op: (in duizenden tonnen)
Verenigd Koninkrijk
Verenig^ Staten 4.461
Noorwe^n 3.362
Panama 2.151
Liberia 1-029
Frankrijk 896
Italië 834
In dit lijstje, dat uitsluitend
van de vloten vermeldt, komt de nog steeds
voortgaande grote aanbouw van 1
pen duidelijk tot uiting.
124)
51)
(+286)
(+308)
(+421)
(+107)
(+112)
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AMSTKBÓAM AANGEK 19 JAN_
Dattercl. fng Liverpool
tc v. Ommeren. Jsvsksde: DJstU In-
don DelUIJl led'«. "»v*n5edrT^5im"
lanter WesterseheWe. Ned DelttUl.
ledts d Arnaud Foafsatfabr J«p*.
Lorden *ig JUmpilwn StA-HooM
Djambaaian. Ii*lon DeifzUlV. ledig.
Havenbedr Rlatl Wanw. Zw Norr-
koping. »tg VCK Zeebk Dep ra-
veate. Hamburg (tg VCK. Levant-
kade Jel». Noor. fosfaat, stg.. VCK,
CvJtRTKOKKEN 19 3In - Antonla.
Bueno» Aires, lüdlg; Meerkerk. Ham
burg rest Bsdford Queen Londen,
ledig Amslelkrooa. W Indik stg
Waalkavea R dam ledig Mado II.
Bremen ledig Waterman. Kaapstad
emigranten Hanna S„ Ualand stukg
Zaaa. Stockholm, cokes Dotterel.
Rdam rest Herled. Letth. stg
Swlft. Londen, „stg Fleter Hubert.
Hull stg V-
DELFZIJL. APMGEK. W JAN u
ifrleii Ned «fRlngen ledig. Wa
genborg: Ariel. Ned.. Hamburg, kali.
"'Evers bijl Honse t. Ned Hamburg,
stukgCargo doorv
1* JAN FavoBls. Ned Haershold
ledig. Wagenborg: Lea. Ned Stettin,
gei. hout WIJnne Barends. doorv
VERTROKKEN »8 JAN AIJk.
IJmuiden ledig J*hn V Liverpool,
koper bill Vlda. Kalmar. chiliaalpe-
ter Aaas Aalborg. lucernemoel. door-
vaart. Favoriet Halmstad chlllialpe-
ter Ulmbruedrr V Stockholm (tg.
doorv Lelie Emden. ledig, doorv
19 JAN Flevo Gdynia, ijzer, bijl-
GBONIIÉIEN AANGEK.: Huna# 8.
Hamburg'stg Cargo y
HARLINGEN. AANGEK. IS JAN
Ru II! lach Eng Londen, stg Gen
8t Tts Co
16 JAN Haskerland. Neb». Rotter
dam ledig SSM Gaasterland, Ned
Rotterdam ledig SSM
1» JAN Lulse WeUert. DU. Rotter
dam olie. bijlegger
VERTROKKEN 14 JAN Wegro.
Antwerpen, «tg
17 JAN Bullfinch. Londen, atukg
Haskerland. Goole stukg Gaaster-
urnt r e
FriuL Hcnd
V<-<% IJs-
Lonnn. st.
Iburg stg Volgt 2e Kat h I 1
ramount. Ned Hamburg stg Muller.
Parkh Zlnl Eng Sapele stg Meyer
Maash. THB Esso Amsterdam Ned
Aruba. olie. Esso'Nederland le Petr h
Walen burgh Ned Bordeaux stg Mul
ler. Parkh Palermo. DU. Bremen
Vtg.. Vlnke Merweh C C* Blaake»
burg Ned IJmuiden A Smit Ca H
v Holland Nederland. Ned Hamburg
Gent Carebeka Maassluis bijl Prins
■■MMMNed Hull, stg Anth.
IJselh WZ Glucksburg. DU.
stg. James Smith. Lekhaven
THB Caprella Pan. Mena al Ahmadi
olie v Ommeren. Pemis BPM 2
VERTROKKEN 18 JAN Plckhu-
ben Casablanca Wlrll. Londen. Con-
fldema Hamburg: I Enrico Massarella.
Hamburg» Rhone. Parijs Mosel. Stock-
Dlnata Rljeka Hector. Casa-
Arnold Maersk Oslo Export.
Londen: Domburgh Casablanda. She-
rlngham. Harwich Singapore. Yoko
hama Gannoehy. Amble. Aire. Goole:
BHa. Port Jerome Oalmark. Hamburg
19 JAN Phoenix. «Gdynia^Sloter-
dyk Hamberg Fedala. Eabjerg: Pro
lrug» Bremerhaven Plctro Bibollni.
Nordenham Storfors. Gothenburg Ja
nus. Singapore Egee. Caen Anne. Ko
penhagen Wegro. Malmo Chlsholm
Trail Isle of Qrain. Elbe (lichter- per
(Sonde/burg (Sib - Hamburg Bouca.
puinkerken Faeroshell Faroer Isles
Rouafn Karen Toft Norden-
iand. Lelth
II JAN
olie Mania.
stuBg
I A-.l
EN^EPj
Apt Budo
iWeltert' Hamburg,
ledig.
depasskïSrd «AAR
Rudolf Schepers. Rot-
Ooldflnch Antwerpen: Monte
IIRNKI/I
GENT^g -
"«f!»»». Adam: Naroes ."^Hamburg
GEPASS VAN GENT. 19 JAN
Antwerpen: Latyrus. Curacao
Malmd Seablue. 'mgim
AANGEK 19 JAN Goldfinch. Gent
•♦kt Noorddok De Meyer
JffiMS*
■OTTERDAM. AANGEK 18 JAN.
Blo Blo. Zw Buenos Aires stg Mul-
wr. Jobstri Diamant Dts Casablanca,
«g Wambersle. Maash THB Palma.
ut *lex»ndrlij| olie v Ommeren,
•yiasrdlngen NIZ Mentor. Ned. Va-
w» .'rHlt Hudl* Veder. Lekh
wz. Llbelte. DU. Bremen stg Wam-
2»™* Schleh Geiiena Henderlka.
ui. Rostock soda. Anth Veder.
Vlaardlngen ENCK Oregon Deen
Nwe1,e1,„ledl8; Rilys. Schiedam
NW SaxonklII. Lib Mena el Ahmadi
-.Ommeren Remits BPM Byn-
RÏink w} Antwerpen stg. HOAL.
KUnk# NZ Halnaut Belg Mobile
«kWambersie. Lekh. THB Ingerto,
.JIctorlseru. Oudkerk Waalh
M Netherlands Coast. Eng. Newcastle
BuU«r Utelh OZ poidf Hal"
KA1?" >t< Kerjten Hunlk
tfamhJjL Essberger. Dts
nPVJO v Ommeren Pemis
n.nu& ■"■F.Ned. Karlstad 'ste-
Gtldrriff? ,WmUi Oostsee (alb! met
fcftft,1 (tuigen Ned Uffoi 11
Msasslula Danae. Fr
IV .SEAM Vlaarrilnven
"lverrwf "kQ* Vlaardingen Vulc
ScW^ W1*0. Djakarta stg KRL.
528+ -indekerlw-Med Basrah
ffltWit NZ Barok Noor Oslo
tu rsarox rruer
T&r.viu r; 'J'elh NorrlaiM. out.
Arrt«»Jie .;Antt! Vedsir IJselh WZ
HlStt p2n°r ®er»*n st« Burger
Gen? Ml* Hngo Stlnnea Dts
Zw m/ÜL Maurl,"; Dordt: TayfaU
i
k
Hart i, Ned Hamburg ledig.
SS;i..y,rt Wa,ilh H"'d« No®'-
BPWu'.V Jedle. Vinke., Pemis
"-Wiiali i Zw. Khorramsnar stg.
fU^TÊS Lekh- THB Wllhelmi
muL ^mGerdam ledig.
j8Ml ENCK Zeloa Z-
■3, B». I
Reitsrrtn
lOt, Hull ledig M,
dee |fc"""'rda'n Hndlg Si .Ve-
HhUibiT* KV A,,ce B'own. Arw.
Mull*r Maash
Ei ;u5LE,nlL Manchester stg Van
Tor? 7 ?V: Spreewald. Dts New
LnkiaEf WambersU Pernls PHM
««shin VDStavanger, erts Berg-
T*""- Waalh. 71; Aeaste, DU. 'Ham-
Lorens
Caltjj^
Padang
VLISSINGEN. AANGEK 18 JAN
Ella. Fowey Ebenhaescr, St Anna-
land Arbo. Antwerpen
VERTROKKEN 18 JAN Mado
Londen CalelL Duinkerken Tubo.1
Londen Markab. Londen Dija Lon-l
den lArbo. Hull Sealor Ellesmere
Port Jaceba Catharlaa. Casablanca
Maraat V Londen Delfsijl. Londen
Amaione /KïTddlesbro Bellatrlx Gra
velines\Ejla. Gothenburg Ebenhaexer.
Londen
GEPASSEERD NAAR ANTWERPEN
18 JAN Lystum. Hamburg Sankt
Marlen Bremen: Africa Palm. Ham
burg Frauenfels. Hamburg Berkel.
Velzen Cllo. Amsterdam Soulhstar.
Hamburg Dinara. Rotterdam
19 JAN Lagoa. Hamburg. Arran,
Rotterdam Ernst Blumenfeld Ham
bus* Twee Oesusters. Lisboa Welsse
See. Pert Golf Jagersfontein. Sout
hampton Johann Jeanssen Port Tal
bot Dewsbury Harwich. Volac Harrf-
burg Lolde America. Duinkerken
Amstelbrugl Hamburg Tasco Le
Havre Mildred. Llverpdol Metropole.
Londen I.estris Liverpool Laurens-
kerk Hamburg Sukhumi Riga Dra
gon Randers Anglo Oslo City of
Amsterdam DMplin Hast 1., Whiteha
ven Lynntrader. Yarmouth Vanellus.
Liverpool. Ousel. Liverpool Lavoisier.
Havre Bialtstok Stettin De Lia. Bre
men City of Lichfield Dundee Loch
Garth. Bremen Coruche Lissabon:
Meonia Londen FiducU. Londen
Chance. Sodertelje lrmgard Pleuger.
Hamburg Pel Ho. Duinkerken Inn-
"'gEPASSEEHD VAN ANTWERPEN.
18 JAN Mount Athos. Yokohema:
Slbonga St Thomas Flamengjh Lon
den N'orrland. Rotterdam AMransas.
Kopenhagen Deneb. Fulham Geert
Bodewes Brest Rlgei. Linden Claz
Cameron Rotterdam Bex. Londen
19 JAN sib Supermen en Seamen
met Deense Lemno. Aalborg Black
Heron. Rotterdam Carona Hamburg:
Brnalbanach. Rotterdam: Traute Sar-
nov Newcastle Follonlca Liverpool:
Beaverford. Londen: Alice Br&un.
Rotterdam Samos. Valencia Albert
Loft Southampton Spreewald. Rot
terdam I-anihrone Dublin Tromp.
Stockholm Kyleburn. Liverpool Mi
thura. Londen La Salle. Hagre As-
Pasia,' Nomlkos. z<% British Qeneral.
Newcastle: Pygmalion San Juan Ms
rle Flore. Rotterdam Twee Gegusters.
Amsterdam. Seablue. Londen (Abbe
dyk Rotterdam Leopold vllld. fLobito
N|gerstroom. West Afrllw
IJMUIDEN AAB7GEK 1JAN
Vert. Ned Vllsaingen ledig VSA.
Staalh Jeltt. *Noor. Gevlnk. props.
NBK, Velsen. 1
AANGEK 19 JAN^H
BUMkanV". le
Schelde Ned nmwi
sleepboot K.8. K Ned
bok VSARMMMMj^H
terdam. sleej
VERTROK!^-
sib met bok Memel Oostxee. SIR.
Gelderland 3. Le Havre
19 JAN Schelde, sib Hoek v Hoi
land Blankenburg, sib. Hoek vs
Holland
Nederlandsfe schepen
in het buitenland
GROTE VAART
Aagteke'rk 19 v Porl -Sudan n Aden
Aalsdyk 20 te New York verwacht
TA m O U,rA,li
Alhena p 19 Lissabon n Antwerpen
Alloth 18 v Montevideo te Santos
Alkald 19 v Montevideo te B Aires
Alradyk p 18 Miami n Antwerpen
A lm kerk 18 S70 m ZO Diego Garcia
Alphard p 19 St Pauls Rock n Recife
Alphas»! 18 op 100 m ZO Recife
AIudBlS v Parsnagua n Rlo Grande
AlwJW 19 200 m ZZO New York v
New York n Trinidad
Amor 19 v Tunis te Tripolls verwacht
AimtrlbruE 19 v Hamburg te Antw
Am*teldle( *9 te Ras Tanurs
Amsteldyk 19 v P St Joe te Houston
Amstelland p IS Fernando Noronha
Amitelpark 18 70 m NW Punrta Galera
Amstelvaart 19 v Bermuda te Norfolk
Applngedyk '9 v Hamburg te Bremen
Arendsdyk 18 op 380 m ZO Bermuda
Arendskerk 19 v Genua te Marseille
Argos p 19 Gibraltar n Rotterdam
Arkeldyk 1W op 200 m NW Flnlsterre
Atlas 19 fcm te Bilbao verwacht
Averdyk 4 18 Scllly n New York
Axeldyk W 578 m NW Fayal v New
York n Antwerpen
Baarn 18 v Paita n Manta
Bantam 19 te Singapore
Barumun 18 v Steenkool n Holland!»
Batoela 19 v Djakarta te Singapore
Baud 19 y Buleleng n Makassar
Bnwean Amst-Tampa p 18 Wight
Bennekom 19 te Valparaiso
Biitar 19 175 m OZO Kp Leeuwin v
Fremantle n Melbourne
Bontekoe 18 v Surabaja n Makasaar
Boreas 19 v Cadiz te Lissabon
Borneo p 18 K Hatteras n Vera Crux
Breda 19 v Hamburg te Bremen.
Brltsum p 18 Midway n Kobe
Callhto 18 op 420 m ZO Kaafe Race
Congostroom 19 v Monrovia n Tako-
radl
Cronenburgh 19 10 m ZO Wight v
R dam n Bordeaux
Da4erdyk 19 op 185 m NO Azoren
DelfshaVen 19 v Rott te Victoria
4»elft 18 op 600 m NO Axoren
Dlemerdyk 19 v Bremen te Hamburg
Domburgh -p 19 Dover n Casablanca
Dongedyk 17 op 350 m NW La Llbertad
Douro 19 v Gothenburg n_ Amsterdam'
Draco 16 v Venetiü n Tj
Drente 19 te Bhllk Pai
Dulvendyk 18 op 550 m
Eemland 18 v Victoria
Enggano 16 v Madras
Eos 18 v Spezia n Burriana
Friesland 19 v Kowelt te Abadan
Ganymcdea 19 te San Nicolas
Garoet 19 v Surabaja te Makassar
Gouwe 19 op rede v Owendo
Groote Beer 19 te New York v Hallfax
New York
Grootekerk 19 v Mombassa te Tongga
Hector 18 v Alexandria fb Beyrouth
Hecuba 17 v P Cardon te Maracalbo'
Helder 19 v Bremen n Antwerpen
Hera p 17 St Croix ell n Baltimore.
Hermes 18 op 800 m ZW Azoren
Herslita 18 v C Trujlllo n Guanta
Hoogkerk 19 v Singapore te Hongkong
Hydra 19 v Ponce te San Juan PR
Ilias 18 v Savona te Genua
Itteraum 18 v Bahia n Rio Janeiro
Pointe Nolre
Blankéhburg. Ned
[pVoot VSA. IJmujden
:fc|B4 18 JAN ™Goeree
m O Zot
Mrpen n F
Abbedyk 19 v AntprJR^MH
Abbekerk 16 op iWm W K Matapai
Agamemnon 18 op 300 m ZO K Hat
Aldyone 18 v Ilheos le Bahta
Aidabl p 19 Flnlsterre n Rlo Janeiro
Alders rain 19 87 m ZW Cape Matapan
v Genua n Port Bald
NW La Llber
trg^^^Tsterd
i te Rghgoon
Ivoorkust 19
Johan van Oldcnbarl
Fremantle
Karaton 19 v B Papan te Sai^aVinda
Karslk 18 op 300 m ZW v Ceylon
Kertosono 19 v Singapore ,.te Manilla
Kieldrecht 19 v Zarpboangr n Slnga-
Kota Baroe 16 v Rott
Houston
Laagkark .18 v Marseille t»»-,Boulogne
Langkoeas 1» V Paramaribo te Kaap-
atad
Larenberg 19 v Lagos n Cotonou
LaurlBtkerk 19 te Antwerpen
Lawalr 19 v San Frandsco Ar Portland
LekkerkerktfB v Telllcherry n Bombay
Lemalre 18 f Palembang n TJilatjap
Leopold,kerk 18 op 200 m NW DJeddah
Leuvekerk p 18 K. de Gata n Maraellle
Lieve Vrouwekerk 19 op"! rede van
Lombok"l58v Trinidad n Kaapatad
Maas 19 nV <W> ''•dë~"Lattakla
Maasdam 18 400 m ZÖ Kaap Hatteras
Maashaven 18 v Lagos ke Port Hareourt
Manoeran 19 10 m (MDondgf Head
Djibouti n Belawan
si» m y. Walvisbaat, v
Kaapstad n Lüs Palmas 1
-Markclo p 10 IJmuiden n Ronne
Marken 19 te Muscat
Mer wede 19 op 44<»|m ZW v Scllly
Midas Rott-Tanger p 10 Ouessant j
Modjokerto 19 650 m W Sabang v
Suez BelawaSi
Nero p 19 Ouessint n Ams(erda4n
Nestor 18 op 760 m ZW Axoren-,
Wleuw Holland 16 v Singapore n DJg-
Mgcrstoom 19 v Antwerpen n Dakar
Noordafn 18 op 330 m ZW Landjend
Noordwyk 21 te Pto la Cruz verw.
Notos p II de Caaquets n Gibraltar
Oberon p 19 Turks ell. n Curacao
Qotmarsum 18 y Femandlna A JrcR-
*|onvllle
Oranigfonteln p 16 Ouessant Ultrgls
Orion 18.v Hambur» n Amsterdam
Plato p 18 Flnlsterre*n Amsterdam
Le Havre n Hamburg
Prins Maurits p 19 Wight n .Dakar
Prins Willem 4. p 19 Gibraltar
Prins Willem 5„ 18 v Valencia n Bur-
Pygmallon 18 v Amst te Antwerpen
Radja 18 v Bombay te Calcutta
Rempang 19 v Singapore te Medras
Reynlersx 18 v Makasaar' n jt rabaja
Rlouw 14 v N Ofleans te Galveston
Buys 19 te Mauritius verwacht
Ryndara 19 v Cobh te Southampton
Salland 10 v St Vincent n Montevideo
Saparoea 10 v Genua te Marseille
Sarpedoa II OP 1100 m ZW Axoraa
Slgll 19 te Dj.
Soeitdyk 19 600 m OtZ Kp
v Aden n Belawan
Sommclsdyk 19 pass GlbraJ(pr
Se villa
tt
Guardaful
Rotterdam n Genua
Stad Vlaardingen 18 990 m NO Ber
muda
Straat Ball p 18 Recife n Santoa
Slrabo 18 v Oran n Amsterdam
Swartenhondt 18 v Kema te Gorontalo
Tabian 18 op 180 m NO v Luxon
Telreslaa 19 v Liverpool n Le Havre
Tamo p 18 Madeira n Antwerpen
Tara 19 v Bpfmen n Hamburg
Tarakan p 19 Perlm n Bahrein
Tegelberg 18 v Moji te Kobe
Til us 19 te Calamati n Katakalo
Tjlbadak 17 v Djakarta te Singapore
TJibodas 18 v Djakarta n Sur.ibaia
Triton 18 te Fost Liberté
Vryburgh p 19 K Roca n Casablanca
Waal 18 v Bremen n Amsterdam
Wonoglri 19 te Ballk Papan.
iVellingto
va/rt
I Balboa
Genua
19 v Welllj
TANKV,
Agatha 19 v Pladju te Surabaja
Aldègonda 19 v. Bangkok te Pladju
Aletta 19 te Pladju v Telukanson
Barendrecht p 18 Port Elisabeth
Caltex Lelden p 18 Galeta ell
Caltex Nederland 19 125 m ZW v
Ushant v Sldon n Pernls
Caltex Pernls 19 45 m ZW Casquets
v Sldon n Rotterdam
altex The Hague 19 70 m NO v Al-
glaes v Sldon n Pernlls
Caltex Utrecht 20 te Sidon verwacht
Chama 18 op 660 m W Flnlsterre
Clavelta 18 op 1380
Cleodora 19 75
n Bahrein
Duivendrechl 19 4p 450 m NO Axoren
Ena 19 575 m NO Kp Engano v Yoko
hama n Mlri
ErlniM II op 1000 m NO Sombrero
Esso Den Haag 19 v Sldon n Antw
E»«- Rotterdam
U.S.A.
Maiéa p 18 nm Ouessant
Mltra 19 te Umm Said
.Murena 18 v Rotterdam
Ondln'a" 19 dwars Singapore v Calcutta
n Mirt
Pendrecht p II Ras el Hadd
Rafael* 19 v Pladju p Bangkok
Rotula p 18 Cartagena n Curacao
Sirrah 18 OP 275 m ZW Mozambique
SU IW m W,N Tristan a.
Cunha v Eva Peron n Kaapstad
Stanvac Djlrak 19 te Saigon
Stauvar Talsn* Ak.r 18 v Singapore n
Tandjong Uban
Sunetta 18
Taakjiaven
Sungel Ge rong
Good Hope
Shellhaven
Tanlriiaven \3 19
Taria 18 op 140 m I) Fern Noronha
Thalatta p 18 Ras'Fartak n Suex
Tlhla 19 op 130 m O sv Cejrion
Wleldrecht 19 90 m W v Gibraltar v
Liverpool n Sete
Nederland-Indonesië
Ball 14 v Djakarta 'fe Singapore
Bantam 18 v Djakarta n Singapore
Celebea 19 v Colombo te Suez
Karlmun 20 te Belawan verwacht
•Laertes p 18 Soeotra n Suez
Manoeran p 18 Ceylon n Belawan
Mapia p 19 Lissabon n Amsterdam
Modjokerto 22 te Belawan verwacht
Oranje p 19 Uyabon n J"or^ Said
Rotti 19 v Marseille te Genua
Tallsse 17 v Mlrl te Labuan
Teucer (Dtl9 Port Sudan n Port Said
Utrecht ITv Port Said n DJeddah
Weltevreden 18 v Southampton n Alf
gleN
Zeesleepvaart
Blankenburg 1» v IJmuiden n Rott
Goeree 10 v IJmuiden' n Memel
Noord Holland 18 v PorV Said n Cardiff
Oostsee 18 v IJmuiden! te Maasluis
Rode Zee 18 v Glasgow n Rlo Grande
Seheide 19 v IJmuiden n Rott
Thames 18 v Aruba n Belem
Tyne o 18 Goeree n Bromboro
ZwarterZee 18 op 550 m ZW Azoren
KLEINE VAAR1#
Adara 18 v Ostende te Blytto
iAeglr p 19 Bfunsbuttel n Zaandam
Aflena 16 v Cuxhaven n Ipswich
Ahoy 19 v Nykoblng W-
Aktjo p 1» Brunab. n Kings Lynn
Albergen p 19 Onessaht n Belfast
Aldo 18 v Rotterdam te Oslo
Algarve 19 v Antwerpen n Gars ton
All* S* 19 te Newcastle verwacht
Alpha II v Horsena n Nakskov
Amigo 18 te Slottsbron
Ametelborg 18 v Sklen
Angela 16 v Rotterdam te Leith
Anna B 19 te Requejadaverwacht
Anale N 16 v Port au Prince n New
Orleans
Arak 19 v C Vecchla te Fleetwood
Artes Antwerpen-Qlasgow p 18 Lizard
Arnoudspoldrr p U Royal Sovereign
Arran 19 v Rott te Antwerpen
Astra II v Southampton ts P VTalbot
Att-S verm 20 v Antdr.n Avonmouth
Audacla 18 v Liverpool n Swansea
Auriga 18 v Granville n Swansea
Sab T p 16 Oporto n Avonmouth
atavler p 19 Brunab. n Antwerpen
- tsain n B
Berk elst room 17
Bernlna 18 v Gothenburg
Bestevaer 19 v Bogense te Svendborg
Betty 18 v Rohhefort te Treport
Betty Anne S 20 te Boness verwacht
Blerwm p 19 Brunsb n KojJenhagan
Bill 8-20 te Berwick verwacnt
Blnnahkayaa 20 ta Agadlr verwacht
Birmingham 19 v Goole n Dunston
Bonaire 18 v Napels n C Vecchla
Bnrculo IB v Liverpool, n Belfast
Celebes 15 v 'Londen te Montrose
Claes Compaen 18 v Sharpness n Barry
Coolsingel 19 v Hirsthals te Oslo
Cornelia B-2 20 te Loctudy verwacht
Corhella Houtman 18 te Rostock
Corrie B 20 te Stockholm verwacht
Cmscendo p 18 Kiel n Nykoblng
Curacao 18 te St Valery
Bale Bohmer 18 op 280 m N v Dakar
Davlna Goekoop 18 v Portsmouth n
Delta0"'' v Londen te Mlddleabro
BelfzUl 19 v Vliaslngen te Londen
Deneb 18 v Antwerperi n Fulham
19 Delfzijl te Eabjerg verwacht
De' Buyler 18 v Cuxhaven n Goole
Hamburg n Plymouth
Doklaan p 18 Flnlsterre n Liverpool
Dollard 19 te 'Jmulglen verwacht
Donau 16 v Dundee n Whltatable
Dora 18 te Gandla
Duiveland 19 op de Tyne verwacht
Kemshorn p 18 Brunsb n ^e"w"r?nh
Kematroom 19 v Amsterdamse Lelth
Ellewoutsdyk 18 te PortgfnoutW.
Erkalln 19 v Rotterdam te Ne\|fOSS
Erna 18 v Horaens n Kopenhagen
"3 v Dundee n Strood
18 te St Valery
Fen 18 v Newburgh te Londen
Flamingo P 18 Brunsbuttel n Hull
Fplllonlca 18 v Antv -
Kranka 2. 18 v Sfax
Frans 18 v Horaens
Frejo 18 v Bayonne
F rem* 18 v Londen
a Liverpool
n St Malo
i Kopenhagen
n Londen
e Grangemouth
Rapid 19 v Rouaan n Parijs
Repeto 18 v Nykoblng n Stettin
Rex 18 v Antwerpen n Londen
Rlkel 18 v Antwerpen n Londen
Rokln p 18 Brunsb n Cherbourg
Rosemarle p 19 Brunsbuttel
Rynhaven 19 v Rott te Duinkerken
Saba p 18 Brunsb n Antwerpen
Schokland 18 v Naestved te Ystad
SUvaplaaa 18 v Gothenburg n Rott.
Slrius 18 v Duinkerken te Londen
Soemba verm 19 v Liverpool n Bria-
tolkanaal
Sparta 16 v Vliagifigen te Goola
Spes 17 v Rouaan te Dakar
Splca II v Gent te La Rochelle
Spora II v Bayonne n Garston
Sporota 18 v Sharpness te St Malo
Suse p 18 Hqltenau n Antwerpen
Swift 18 v Kouaan n Malmo
Teun 17 v Antwerpen te Cork
Texel 19 v Jtouaan n Oporto
TexelstrooBr 18 te Liverpool
Theano 18 v Rotterdam te Dublin
fide 19 v Londonderry te Londen
Timor 19 v Methil te Cuxhaven
Tlnda 18 v Amble te Itzehoe
Ton S 19 v Antwerpen n Ipswich
Toos 19 v Methil te Hamburg verwacht
Toni 18 v Manchester
lissen Zutfen: Rla. Meeuwsen IJmui
den Wijkdienst v Rossum. Vilvoorde:
Mineral 9 Roelofs Rankffm: Anlmo.
Tromp Wormerveer Vecht v d
Veen VreeswUk: Anna, Berends«wol-
Ie: Laurlna Vlsscher: Actief Kieviet
Zaandam: Joanna Mannak Bever
wijk: Vulcnan 13 Comelissen Arn
hem: Panta Rhei Cazemler Spes Wo
ning Wagenlngen Vlos. Liet IJssel-
muiden Actief, Ftgge. Zuidbroek: Vlos
Timérmans Etst: Jo-al.__ WHJes.
Friesland SSM 19 v Huil ie Odense
Geert Bodewes 18 v Antw n Brest
Gerry S 19 v Rotterdam te Cork
Ooote 19 te Duinkerken verwacht
Oruno 18 v Brunsbuttel n Delfzijl
Harold 18 v Bergen n Reykjavik
Hartel 18 v Cardiff n Qutmper
Hast 3. 18 v Mtddlesbro te Huil
Hebe Nobel 18 v Londen te Leltn
Helvetia 19 v VlisslngeW t«t Bosto
Henrica 18 v Swansea n Rotterdam
Henrlca B 19 te Eabjerg
Henry D.
Cork
Portsmouth
Hinde p II Brunsbuttel n Bosxon
Holland 17 v Antwerpen te GrimsDy
Hondsrus 18 v Esbjerg n Zaandam
HWrtt 18 v Malmo te Kalmar
Hulst 18 v N Orleans te Vera Crux
Ida Jacoba p. 18 Ouessant uitrei»
Ida Fleter 18 nm te Lelxoes
Imptfrt 18 v Vigo n Antwerpen
Ingeborg 18 te Hertonas (Helsinki)
Ifene 18 v Skelskor n Harden
Jaba 19 v Londen n Rotterdam
Jan KreumeF^B v Boston te Blyth
Jantje EpplenS 1B te KarUhamn
Johanna te Velde 19 te Morbylangn
Johannes 18 te Port Talbot
Jokurma 18 v St Valery n Londen
Jongkind 18 v Salonlkl n Palermo
Josien 18 v Londen n Ln »Rochelle
Jozef Swenden 19 te Drogheda
Joxo 18 v Gdynia te Nexo
Julia Marj 19 vginvre te RouMn
Kaap Falga 18 t«®redrika»und
Kaap St. Vincent W te IJstad
Keyser 18 v Cuxha.frn n Rotterdam
Kon, Juliana 18 v Cuxhaven n Londen
Koningshaven 18 te Londen
Kortenaer p 18 Brunsb n Gent
Kunlabori 19 v Antw tf Berwick
Kwiek 18 v Kopenhagen n Westervlk
Lacra 18 v Amsterdam te Antwerpen
irix p 19 Ouessant n Goole
iuwers 18 v Liverpool t« Belfast
/mans 18 v Genua n Sfax -»
ille II v Groningen te Emden
Leonard T p lFOland n Zaandam
Liberia 18 v Lagos n Duala
Lucas Bols 1. 19 te Rouaan verw.
Maasym N It v Kotka n Grangemouth
Madjoe p 18 Nordertsey n Zaandam
Madsy 18 te Sklen
Marathon 17 v Londen te Cork
Marin Theresla p 18 Brunsbuttel
Marie>18 v Partington n Pstsaje»
Marie Christine p 18 Norderney
Marietje Bbhmrr p 19 Flnlsterre
Marlt Steils II te Hamburg
Marjan 19 te Brunsbuttel verwacht
Maria 19 v Graasten te Holding)
Martlen 18 v St Malo n Tunis
«arva 18 v' Hamburg te Newrosss
ascotte 18 v Rostock n Londen
Matthew 19 v BlUtnSham n Plymouth
Poi
Tromp p 19 Vlisslnlen n Stockholm
Trompenburgh 18 te Kings Lynn
Trude K 18 v Ystad te Fredericla «s
Tuko 17 v Lelth te Aberdeen
Twee Gezusters 19 te Antwerpen
Twente 16 v Rotterdam te Londen
Uai S 18 v Goole te Gravellnes
Uranus 18 v Glasgow te Lorient
Urmajo 18 v Bremen n Rotterdam
Van Brakel 18 v Krlstiareand n Rott
Vechtstroom 19 v Amst te Hdll
Venus 16 v Mtddlesbro n Nsrwlch
Veritas 19 v Hamburgjte Bremen
Vesta 18» v AntwerpenPe Dublfn
Vlda p 18 Brunsbuttel h Bornholm
Vivo II v Terneuzen n Londen
Volharding p 18 Noordhlnder LS
kVrede 18 te Fort Wlllftm
Walcheren 18 v St Valery n Glasgow
Westerdok (Kt 19 v Amnl te Londen
Weslknst 18 v Palmpol W' Liverpool
West laan 18 v Hamburg n Rotterdam
Wiebold Böhmer p 19 Kaap Blanco
Wilhelmlna W.„ 19'v Malifco
WlUa II v Gothenburg n Halmstad
Willem Barenéfc 19 te Cfaen
Willem Fortuin p 18 Kielln Fredrlks-
vaerk
Wllly 18 v Bordeaux te Sfax
Wlm (V) 18 v- Charente n Bordeaux
Wota p 18 Brunsbuttel n Huil
Zeeland SSM II v Cuxhav|^ n d Tyne
17 te Yarmouth schuilen
Maymère Ï9 v Portsmouth op de Tyne
May star 18 v Kopenhagen te 'Bergen
Medusa p 18 Brunsb n Portsmouth
Mees Creraer 19 te Zeebruggm
Meeuw 19 v Goole
Merak p 19 Holtenau n Kopenhagen
Metropole 19 te Antwerpen"
Vllchel Swenden 18 te Cardiff
Miaa 18 v Plymouth n Rouaan
Mira 18 v Gothenburg n Kopenhagen
Mirach-N 18» v Bordeaux n Fedala
Mlrfak N p 18 St. Pauls Rocks
Mlrzam N 19 v Casablanca te Rouaan'
Monica 19 nm té Belfast verwacht
Mutua Fldes 19 te Londonderry
Myson 19 v Stockhojm n Gefle
Nanny p 19 Brunsb 'n Kopenhagen
Narwal 19 te Belfast
Nassauhayen 20 te Gothenburg verv
Nato 16 v Rotterdam te Goole
Neet on 19 te Halmstad i>
Sederland p 18 Ameland n Gent
eptunus 19 te Goole verwacht
Netta p 18 Kaap Roca n Bordeaux
Nimrod 18 v Middelfart n Gothenburg
Nomadisch 18 v Cuxhaveiyn d Tees
Noord p 19 Lindesnes n Bergen
Noorderhav'en p 19 Rottumeroog
Noordland p 18 Lizard n Glasgow
Noordstad p 18 Trelleborg n Ronneby
Oosterélms 18 v Boston
Odlle R 16 v Newburgh te Londen
Olivier van Noort 19 te Goole f
PsPtcholl li V# Porno
Pavo 17 v Calais n Rouaan
Pelikaan 17 te Yarmouth schuilen
PlMler 18 - - -
:e Yarmouth schulle
Roscoff te Portamo»
<pa
lopenhagen
Preston
Ponto 18 v Avonmouth 10
Pensa 19 ,v Goole te Bilbao
Prinses Margriet 98 te Avonmouth
■akst 20 te Port Lyautey verwacht
tiönaal vëltrnanVrijheid Veltman
Apeldoorn: Zie op u zelf Koens. D'na
v Oyen. Smllde: Helena Danrei Mut
sen: Willem Barendsz. Griffioen. Erica:
Dankbaarheid De Graaf Sluiskil:
Ruysdael Meertms Koudekerk: Maria
Wilhelmlna Knlhpe Steiu W v
Drlel 65 öe Bruj{fi Lelden: Marthe,
Heuvel
18 v Manchester
I 19 te Antwernen
s p 19 Vliaslngen n
Zwerver 1
Rijnvaart
Ge-
jeexman uonas v. u. ntjn-
Fatlma Korste FlUgUtM Lu-
Speculant Wh lissen: Franr.
Ampatell Pols Scam 11 Koe-
LOBITH II Jan. VOOt
paiaeerd met bestemming -----
Rotterdam: Arabia De BUI Caprl-
jrnla v. Erp: Tasmania Bosman:
Daventria Vermeulen Slavonla Vrleg
ln de WeU: Borahmla Renken Trio,
v d Berg: LeoryonhCornelis v. Riemt
dijk Teuna VolkeiV Nasaovla. Bree-
Allemanla Bauwwielster: Peruvla
Gennep GalAx vld Beemt An-
tonle Drlesaén ZeelAdla Goedhart:
Centrust 1 v Horst!] Stad Tilburg.
Den Engelsman NellV' v Deurzen
Erna Beekman Gonda v. d. Wijn
gaard: Fatlma -
dewigs
Kroos: Ampatell
koek Deus Tecum Hof er Lena F re
de riks Minefal 7 Janeen Kontinent.
Relnarz Gelrla 2 Elburg Damco 82.
De Bot J4di Wllsori: Metsu v Don
selaar: Teja. v. d Graaf Doggersbank
Smaal Catharina ?"heuns Lek
Oosten De Gruyter 28 Becker
Oruyter 14 Lewetz De Gruvter 18.
Schess: De Gruyter 5 Albrecht Ds
Gruyter 7 Khner Carmenna Batsdu
.Schwaitehorn Odenwald- Wetterhorn.
Weber Rhenania 37 Joho: Confiance
Seller: Reltz 11 Heisz Rhelnfahrt 4.
Glessen Matthaus. Schmltz. Baden 331
Hemlh ^Petentllla Heltz: Matheus
Klefnen Malm 1 Spieker: Avntuur
6 y Ooyen Kibo Zwets Zephlr De
Lange Quo Vadis Bos: Hugin Stout
hart Agnard Pruyn: Holda Mol:
Damco 134 Durlnck Damco B v d
Geer. Vianen v Keulen: W v Driel
44 Qkerse: Newa Bameveld: Pina.
Boekhorst Mier Strik Seam 14 Uul-
driks Seam 7 v. Zanten Morgenster
Sempel Allegr v d Berg: Mineral 7
Slagers. Mineral 12. Doodenwaard: Ha-
Cornells - Getrits: Gusje .VHcth:
ïaqla Jonker: Pointe a Pftre,
Lesage Sagltta Mouthaan-
Wipfler Math Stinnis 114 Pfaff Bri
gitte Buhren Marga Kruger, Elbe 9.
Pohle Sigrld Schitt: Eva 8 Freldonk:
Winschermann 22 Ruckes: Pionier 2
Stephana: Esso 34 Friedrich Esso 3.
Osterburg Dorothea Pletscher Anna
Lulse Bathe: R. Kercher 3 Rpbenach
Helnriqii TRG 12 Bach: "Mannheim
R. KafQtr 74 Pflrmann: R Karcher 2.
Rass m*rrn"nnP1>1»0e Bifler: Moeel
J Stein: W. v. Driel 55. Pcdera Mees-
laad: W. v. Drlel 50. Venn*. Reer-
moad Hennl Oom Dordt: San Anto-
nie Wegh Amsterdam: Tjlgrie Krol:
Mineral 16 LUnschoten NUmegea:
Gerpetrw Ketelaar Leldaa: Agnes
Mol DeetlachemCatharina. Wteggers
Arnhem)- Engellna v. d Velde. Assen:
RJsicb. Schlma: Nooit Gedacht Schol-
ma» Apeldeera Johanna Tack. Zee-
brugge: St. AntolneA Huysmdns. AT-
blssserdsm: Stad OMtende Timmer-
man Vilvagrae: Graial Segers Am
sterdam: Pa ma Oeriemans: Harder
wijk Peelen: Alcyon Notzel Dalwtlk
v <V Meer EUrilt Bakker: Vaderland
Visser: Rletw^t De Bruin: WUkdli
6 Mouthaan - - -
Stephan Lui
Gerda. ferotk—
Savalhouls. Dalits Vuicaaa
_eTlrtlhGemot. Her-
Terneuien: La Bruyere. Kramer
België Damco 32 Nouwen Damco
.j Aarden %aria, 2 Broekmeulen
Concordia Klunder: Mlel Derksen.
Anja Ddn Braber: Pierre Mranken
Adolflna Reljners Irma v Balen.
Francois Nederlof: Grace de Dleu.
Bock Sussex Jongekrijg: Tornado
Molle Daniel Kaam Raymond Kroos
wUk St Joseph Bontenbal. Nervlen.
v Duinen: Bonne Mere v d. Berg:
Zonga oGedgezelschapRUnschelde 14
Verhaegen Stroomvaart 10 Beenen:
Rhelnfahtt 100 Hutt: Rhelnfahrt 85
Meichelbeck Industrie 79 Zimerschied
Mosel 103 Ebling: Elnl Lonsdorfer
Klvbeck Klaasen Elisabeth Hoekstra
Vertrouwon v d Werf: Tennyson.
Nlpperus Ptetemella. v. d Bos: Rheln
-land Hulsman: Helena Rrooy Pieter
de Hoogh v Gelder Libellule Been
Sllvermeeuw v. d Kaep Stad Brug
ge Mertens Meursault v Lent: Men
tor Schmalz: Robinson. Glaser
Duitsland: Josef 2 Meurt- St Jo
seph Broer St Jozeph Rutjes: Oden
wald Koster Antonie Koren Odex.
Jansen Inprevu Warns: Ntedersach-
ger Erft Bossers: Adjo Oomens: Cor-
sen 5 Kuhne Annie, Loog Lelj' JB-
rie Roosmalen: Suevla Koenen EsH-
rance 3 Blomberg Res Nova Mts
Vries SHV 73 Hofman Vischbank.
Schuitenmaker SHV 74 Meulmeester:
Skadl v Veen HelvetU» v. d Ouden
Caledonia Wierlnga Floreat Reis
Beta Klein: Moravia Kalis: Quo Va-
dis VroegrOk Daumler Vowinkel,
Fabre Resegens: Cotes Roties v B
Enden Izar Jongen: Fretssart Frltx:
Nemeaes Wanders Me rope VerweUa.
Nussla 3 Fabri Emma Toborg: Stock
Si Fischer 3 Waser: H Kurler 31. Ad-
Ier Reltz 12, Hermann WTAG 144.
Kesehage W+AG 117 Lacznl Keiler-
mann Geils R Karcher 14. Schneider:
R Karcher 40 Grim. Winschermann 2
Hamm R Kercher 75 Schwab: R
Karcher 8 Schwaller Esso 43 Schreck:
Thea Werlltz Bretn DSRime Cflar-
lotte Hesfer- De/as Visser. Campa
nula Brabants WTAG 2 Golz. Ex
press 73 Schach: Antwerpen Smits t
Aptly Melis Mutwa Hooge. Marigna.
De Wilde Deux Soeurs Maller: WlUy
Bootgezel Padua Meirlaan Stad Lier
AerU Fluvlale 26 Ryckart: SuUnS.
Schot Stona Smit: Hrkeland Danser:
Taling De W*ardt:'Soli Deo Gloria.
Miggelbrink: Seam 10 Noordergraaf
Noldlna Emmerloot Johanna Visser
Maria Oomens CatharinaKaan Mea
Vota Vonk Hencor Derksen Eben
Haezer Meijer Cura Kulber: Avon
tuur Wegff Tenters Westerhorn.
Kriemhllde De Graaf Galard Wild
schut. Horand Koetz; StromboU,
Baars: Valencia Beek Hermla v. d.
Wal Batavia v Brink Neoguinde De
Vries Zelden Rust y Amersfoort:
Nieuwe Zorg Munnlk Hoop op Zaden
Berends Spes Kuperus Sper a Rik
sten Goede Verwachting Dchink:
Union Klers: Luctor Hdfekema. Ac
tief Schuur. Meta MeUer: Vertrou
wen v. Oauen Maris Stella. Butjes
Dankbaarheid HeuvelmanRes Nova
Leeuwenstetn: Anna^ Hoenderop Ger
hard Ne„derhof Johanna Costiells.
Mequwsen: Johanna. Rutjens: De Hoop
NanningaScott Süvtus: Zagrlba 2
Consolidation. Lutterborch: K.
Neuerburg Nollert: Bavaria Busker:
Munln Jacobs Odln. Donkersloot:
Malm 3 Spieker Sylla Wegh; Victor
Hugo. De Wit Hendrika De Vries;
Kathe Gerritsen Stad Utrecht. Neil:
Francina. Ursunus Gelderland 14.
Buurman H Kurier Benz H Stinnis
20 Klip Fr Hanlel 6. Neubauer. Math
Stinnis 61 Jurfg Albula \v. SUedrecht:
Arlna Rlckenbach: Express 33 De
B<Alkmaar: Corry. De Rijk: Hema. v.
Megen: Dea Bosch: Concordia Bergs-
ma LobithPetronella. v Megen:
Amsterdam: Cornelia. Wels: Polly.
Oostland Gertrude Johanna Nuy:
Brevo Breed veld. OverpeU: Petronella
Wels Arnhem: Bertha Diepenveen:
Eruergie Engelaar Almelo: Elma. Jo-
Maasbrach W v Driel. Lem-
Weurt: Elizabeth Snijder:
Zwartsluis: Onderneming v. Dorsten:
Apeldëorn: Hoop doet Leven. Schok
ker Avondster Jansen Wsgenlngem.
Juliana v d Velde: Goes: Adrians,
v Stokkum Kampen Alpha. De Vries
Vlaardingen: Stroomvaart 9. Braun.
Haren Elsina Kok Amsterdam: Jen
ny. Snijder Llna Feenitra Troos-
wijk Groen Grlesbeek: Johanna
Theodora v Wyck. Middelbands: Spa
kenburg, Hoenderen: Amsterdam: Lina
Feenstra Veendam: Gruba Bartelds
Tilburg: Nagold Haubrich Bareveld:
Alberdlna Huizinga Woerden- Spes
Mea. Heuvelman: Gent: St Antonlus.
De Beller Deventer: Johanna San
ders Almen: Zutphen. Zwlggelasr
3 Gebr Schippers Tilburg: Bejo.
Ovstrbeek: Snlppellngen: Riks. Zand
voort DelftZwerver Jut: Dordt:
Constantino Jegen Almelo: Avon-
lur Schoenmaker
België: Erma uiper: Urk. Troost:
Theodorus Johan Vos: Vertröuwen.
Wennekes: Frsnto. Nauwelaars Ant-
werpia Winssen Emscher. Herrmann:
Waldenburg Michielse Goede Hoop
De Waardt Maria Christina v WUk:
Klaasina. Middel Normendie Brast:.
Emma v Hobocken. v d Heide. Rido
Jansen Johanma. Sche era: Hanlel 98.
Fronzek Nieuwe Zorg Starter Odil.
Maas Rhenus 84 Gottert Louise
Pierre Derksen Maraellle. v d. Meer-
srhe, Pole Nord Jansen.
Duitsland. Johsnns, Heijmen; De
Goede Verwschtèng. De Vries; Ver
trouwen. v. Dijk; Maris Stella, v.
Rossm. Hendrie. Ochlea: Ambulant.
Lubbers; Dankbaarheid. Vorateveld:
Risico. Smeltkop: Spes. Stealing; Es-
reranza Wubeltng, Ambulant, Vlnne;
t Maria, v Deelen; Vertrouwen.
Slump. Mary Yvbnne. v. Steen; Ml-
tropa. De Vries; Valkeveen, Schel-
laare; oFurage, Dammers: Johanna,
Spronk MaJa. v d Hooff; Elisabeth.
Teuben; Risico, iJskoot; Atalanta.
Speksnijder; Neptunus l. Lentlng
Krinmpen a. d Lek. v. Dijk; Ezo.
Smit; Maria, Kauffeld; Rival. .Bos
wijk. Morea. v. d Berg: Spree, Meer-
tens: Moldau, BuUman; Sebastlaan,
Munghen; Cobag I. De Beir Aller.
Schipper: SanHatsr 2, _Peleman:_ Gull.
i f Joele G
a Revenu*
Veldman Adrianus Rijkera. 3 GebroeJ
dera v Yren Johanna Trouwborst!
IJssel 5 Riksten Zeldenrust Trouw!
borst Passant Sm»lbll:. Dankbaarheid
Bultje: Arbeco Smits Zuid Holland!
Comet:. Elbe Steehouders DolfUn
Krllgsman: Twiod Westerbeek Ca-I
tharin» Westerbeek: 3 Gezusters Van
Yren Rlo Verwoert: OUevog BonsJ
Aventura Boersma: Beta DIJ kema*
St. Antonlus De Beljer Roek wijk L
Verloop Overllssêl Klers: Soil Deo
Gloria Jansen Rival Gosem: Ener-r
Stee 3 v Bon Albqfdlna Hutten 1
Hoop en Vertrouwen Duizendstra: MaJ
rria v Lent Orion Carleburg: HosanJ
na v. Hal: Rijnschelde 1 Hoogendorpl
Fraternlté Bakker Edmond Roeters;
Tonga Schram: Amedee De Coen!
CSM 20 v Wijngaarden: GuillaumeJ
Verheljeh; Deny v Adel; Theregel
Wlckerhoff- Cobag II Notterdame.
Jean Schouten Qtetre Frerea. Sen-
sen Gerta Bonnes Hlheintank 16 HoE
nlg: Fanto 21. Faege: Welheim Bec
ker TRG I Ballerstedt: Math. Stln-r
nis II Raab; Rheintank 8 Winter:
Reltz ia. Ha «1st, Reltz 10 Buhler: HL
K Kurler 22 Trim bom: Badenia 55
Morgenster: Tadorna -KarlsenMulat
to Callenbout Actief Knaub- Persei
phone HoeAnagel
LOBITH, Y5 Jan. vo6r 13 uud
passerrd met bestemming naar- I
Rottergam: Hecoplle. Dtjkama: Warl
da Martlnus- Nova, Well: Maria]
1 Kuvte Coja Boema- Tromp Boon]
Alvracht. Vermeulen Agatha. AdrlaanJ
lien: Providence Pijl: Urt. De Groot*
I Rhenus 141 v. Dijk: rlecksmsteln.l
Steln Fidelltgs 'v. d. Heuvel MargaJ
rotha I. Ortb RiU Romer: RheteniJj
41 Juielnhardt: H Néuerhurg 16.1
Sctelch: Narvik. Buchali Ludwigshalen
n oa. Roes Michael, Blum; Ze
nith, Schweera; Jakob Luise. eFUman:
TRG 10. Zaunn: Friedrich Wilhelm.
Lang; Helma. Franx; Martha. Mlchels;
Maria. Wechs: Eben Haezer. Versloot:
Rheinunlon. De Heel. Badus. Hartoa:
Marls. Klarenbeek; Caspia. School
meester: Annechien. Bereids 2 Ge
broeders. Kroon; Niet# Bestendig
Seine; Cantebria Bruinama; Putten,
Smit, Maria 2. v. Rossum: TAG 138.
Hack; Furat Btsmark. Graser; Mann
heim. Scha 11; Fanto 28. Matschulat:
Schwar kald. Beck: Jupiter. Muche;
Fr Hanlel 9, Bruck; Schrekhom. Kat-
tenbom; Brelan, Dry gas. Astrtda.
Claes: Neumuhl. Kumpf; Baden. De-
busser: Munchen. Dobisch.
Bazel. Rhelnunion I. Jansaens:
Rheinunlon S. Strljdonck; Expres* 26.
Slagmolen: Express 32, Burgl: Uet-
libSrg. Veldhuizen; Schwijz, Emens;
Express 29. Beekman
Straatsburg. Flotallit. Volker; VloU.
Hamm.
HOOG WATER 21 JANUABI
De minste vaarwaterdleptan xtln:
Heveadorp—A'dam-Rlinkanaal 2.30:
A'dam-Rljnkanaal—Vreeswijk 2 30: Us-
selkop—Doesburg 2 60
De waterstanden xtln: Rheinfelden
2 08 —24 Braisac!* 1.39 —38: Straats
burg 2 34 —21Maxau 4.19 -39: Mann
heim 3.22 —23- Mainx 138 +21; Bingen
229 +23 Caub 2.84 83: Koblenz 2 90
+41- Bonn 2.9Q +73: Keulen 2 58 +86:
DügeeMorf 3.8/ *92: Ruhrort 4 41 +78:
Wesel 3 88 #81: Emmerik 2 90 +27.
Plochingen ,161 —94- Stelnbech I 80
10 Trier 2 77 -9; Lobith 9 84 38
Nijmegen 7 49 28- Arnhem 7 68 25
Eefde 2 74 +9- Deyenter 1 80 +8 Mon.
sin 55 50 -10- Vlfé-80.49 —4 Bosgha-
ri) 40 91 +27 Belle ld 1189 +14- Grave
4 97 +0
De temperaturen zijn: Straatsburg
Mannheim 0*: Caub 0®: Stelnbach
GROTE RIVIEREN
19 Januari
08 29
03J1
0381
05 10
04.29
Wemeldinga
Hansweert
Zlerikzee
Brouwershaven
gellevoetsluia
ordrecht v
Rotterdam
Schevenlngen
Hoek van. Holland
IJmuiden
Komwerderzand
Harllngen
Terschelling
Zoutkamp
DelfzlH
Gouda
04 27
08 15
11 19
Ju
Jni 09
07 Jl
17 48
15 42
18 12
18 53
17.19
19 34
19.20
17 22
19 22
1143
19 32
19 34
17.29
23 28
