Generaal De Bie pleit voor opbouw
militaire industrie
.et was geen bluf van Chiron; hij
won de Rally van Monte Carlo
Franco heeft avonturen zonder
echte risico's nodig
Kleine Commissie stuit op de
wensen van Aruba
Nederlandse journalisten in
Indonesië zonden open brief
Nieuw Japans schip in (lekhaven
De Aizu Maru, uitgevoerd
in.... kersenhout
Nederlanders werkten
samen met benden
Kruideniersoorlog
De 5 ook op Indische
pensioenen e.d.
Alastrimpatiënte
genezen naar huis
Blinde man liep
tegen train op
Churchill misschien in
Mei uit de politiek
Zuid-Celebes wordt
ontvolkt
Radio-aclief vergif
Let op
PANORAMA!
Elizabeth II is hem
te populair
Wftde 6. AU 018366n
qu&tmnU s. 05 Z31Z3 j
Econ. Zaken zou moeten zorgen voor
fonds-om-te-beginnen
Vragen over arrestatie
van een collega
Rika Hopper nam afscheid van Amsterdam
Portret rnn Eüert Comelis
overgedragen
Dierenwet gevraagd
Maatregel tegen hotel
te Soerabaja
Hoogezand-Sappemeer streeft naar
industriële expansie
Commissie Industriële
ontwikkeling gevormd
Pia Beek vormt nieuw trio
0AC-beker voor Greeve-Eschauzier
De goede combinatie
Hij kon het wel dromen
1 naa
S
De damesprijs
Opgefokt
Prix d'Amérique voor
„Feu Follet X
De Hongaren zoeken vertrooiing
bij ivintersport en goulash
Voor de agenda
Jeugdige hoekey-speelsters legden
goede proef af op Klein-Zwitserland
Smadelijke nederlaag van Arsenal tegen Sunderland
VOETBAL IN ENGELAND
Hjalmar Andersen nam revanche op
Kees Broekman (5000 èn 10.000 m)
Europa in de greep
van de vorst
SCHEEPSTIJDINGEN
»3«n,"n£,.IUï-
reSrwz"",. ga-ïtaa
5, ftSSh ?'SSi;
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
MAANDAG 25 JANUARI 1954
(Van onze Rotterdamse correspondent)
Kapitein Uchiyama, 49 jaar, is met recht
trots op zijn nieuwe schip, al laat hij dat
ln ztfn onverstoorbare Japanse beleefdheid
plet merken. Het is zUn eerste reis als ka
pitein en zijn opdrachtgevers, de Nippon
Yusen Kaisha uit Tokio, welbekend in onze
havens, hadden hem moeilijk een beter en
fraaier schip onder zijn commando kunnen
''Gebouwd in September van het vorige
Jaar, doet de fonkelnieuwe Aizu Maru voor
het eerst Rotterdam aan, bU Korte Vaart
pfcn de Merwehaven.
Dit dubbelschroef vrachtschip met
Ponvnodatie (en hoe!) voor twaalf pi
gjfers, voer 2 December j.l. uit Japan, Kobe,
vla Hongkong, Singapore, Penang, Aden,
Buez, Marseille, Algiers (van welk bezoek
Vela krantenknipsels getuigen) en Antwer
pen naar Rotterdam, waar de N.V. Phs. v.
Ommeren hun agenten zijn. Het schip, dat
Ultra modern ls uitgevoerd met de nieuwste
Amerikaanse radar-apparatuur, oprolbare
luikhoofden en andere snufjes, is in hoofd
taak geladen met soyabonen- en raapolie,
doch ook thee, zijde en hout maakten deel
pit van de lading.
Vanavond vertrekt de boot alweer, om
dat door regen enig verlet ontstond in Ant
werpen en de geregelde dienst op Europa
zeer stipt wordt onderhouden. De reis
voert eerst nfiar Hamburg, doch
Februari zal men opnieuw Rotterdam bin
nenlopen, waarna omstreeks April Japan
wordt aangedaan.
Het is de eerste zeereis van de Aizu Maru
oewel de meesten van de 57 bemannings
leden al eerder Europa hebben gezien, en
kapitein Uchiyama voor de oorlog al 10 jaar
op het Westen voer. De boot met een bruto
tonnenmaat van 7724 ton en een kruissnel
heid van 16 knopen, werd in Yokohama
gebouwd en voorzien van fraaie kersen-
outen betimmeringen en electrische i
tilaties. Japans houtsnij- en schilderwerk
verfraaien de interieurs nog meer en onge-
wijfeld is de Sukiyaki. een Japans souper
gisteravond ter ere van een aantal gasten
gegeven, dan ook in uiterst sfeervolle en
gezellige stemming verlopen.
Indonesische vice-premier.
De vice-minister-president, mr Wongso-
jiegoro. heeft in een te Makassar gehouden
persconferentie over de recente arrestaties
van Nederlanders verklaard, dat het on
derzoek in deze zaak nog niet gereed is.
Volgens de eerste aanwijzingen stelde de
beweging zich ten doel het verlenen van
steun aan en het bevoorraden van benden
De beweging, die in West-Java is ontdekt,
schijnt ofschoon hierover nog geen ze
kerheid bestaat verbindingen te hebben
gehad met die in andere gebieden.
Een IcvensmiddelenbedrUf met filialen
het gehele land heeft de prijzenkat de bel
aangeboden door op bepaalde artikelen ger~
prUsstygiog. maar daarentegen een prOsve
laging met 10 a 20'/. aan te kondigen.
Hierop heeft een kruideniersorganisatie
meegedeeld, dat ook de daarbij aangesloten
leden verscheidene prijzen hebben ver
laagd. Het ziet er naar uit. dat hiermee ee
soort kruideniers-prijzenslag is ingeluid.
De regering is voornemens, in verband
met de huurverhoging en de opheffing van
de consumptiebeperking per 1 Januari 1954
ook aan gewezen Indische overheidsdiena
ren. hun nagelaten betrekkingen en de ge
rechtigden op een uitkering ingevolge de
algemene oorlogsgevallenregeling, voorzo
ver deze thans ten laste van Nederland
komt. indien en voor zolang zij zijn geves
tigd buiten het grondgebied van de Repu
bliek Indonesië, in aanmerking te brengen
voor een toeslag van 5®/».
Weer is een alastrim-patiënte als genezen
■uit het ziekenhuis te 's-Graveohage ontsla
gen, zodat er nog 26 zieken 2ijn. Het aantal
observatiegevallen is met één vermeerderd
«n bedraagt thans 13. Het Betreft hier een
verpleegster in het ziekenhuis. Het is echter
twijfelachtig of dit een alastrimgeval is.
Men heeft echter het zekere voor het on
zekere willen nemen en deze verpleegster
voorlopig geïsoleerd.
Een 70-jarige blinde voetganger, de heer
J C H is gisteren op de Stadhouderskade
te Amsterdam tegen een tram gelopen en
met verwondingen naar het ziekenhuis ge-
brDehman die een witte stok in de hand
had en die vergezeld werd door een geleide
hond. stak circa 15 meter voor een nade
rend tramstel van lijn 3 de rails over. De
bestuurder van de motorwagen remde
krachtig en de tram kwam vrijwel tot stil
stand. Omdat de blinde inmiddels al over
de rails was liet de bestuurder de motor
wagen langzaam optrekken. Waarschijnlijk,
omdat hij een naderende auto hoorde ajm-
komen deed de blinde een stap achteruit,
waarbij hij tegen de tram opliep.
Door huishoudster bestolen
Een oude dame. mevrouw W. ln.d«oLaa"
van Meerdervoort te "S-Gravenhage, is
dezer dagen door haar 56 jarige huishoud
ster. die reeds 12 jaar bij haar in dienst
was voor 500.— bestolen. Zij had het
geld in een tasje, dat in de hu'£ka™^Jfed
Toen de politie in de zaak gemeld
werd. vond zij in een koffer van de huls
Vmudster een groot aantal postwissels tot
eanbedrsfgvan 1 000.- die mevrouw
W. de huishoudster ter storting had
ven. Zij had echter het geld voor zich zelf
gehouden. Voorts had zij goederen gekocht
op naam van mevrouw W. en betaald
en tenslotte had zij. toen zij ln Leiden een
proces-verbaal kreeg wegens een verkeers
overtreding. de naam van haar werkgeex-
ster inplaats van haar eigen naam opgege
ven. De totale schade, die zij mevrouw W.
heeft berokkend, wordt geschat op 2.000.
(Van onze correspondent te Londen)
Het conservatieve Lagerhuislid Cyril Os
borne zei Vrijdag in een redevoering, dat
hoewel niemand weet wanneer Churchill
zich uit de politiek zal terugtrekken, hij ge
looft dat dit zal gebeuren als koningin Eli
zabeth in Mei van haar tournee terugkeert.
In verband met de laatste tijd in de
dagbladen te Makassar herhaaldelijk ver
schijnende berichten over vluchtelingen uit
onveilige streken in Zuid-Celebes heeft de
Indonesische sociale dienst bekendgemaakt,
dat uit het gebied van Palopo eind October
1953 reeds 21.000 zielen waren weggetrok
ken, die beducht waren voor het optreden
van gewapende benden. Later nam dit aan
tal toe en het zou thans zijn gestegen tot
43.U00. In het gebied Bone waren tot het
einde van vorig jaar bijna 70.000 evacué'»
geregistreerd. De evacué's uit het gebied
van Paré-Paré omvatten in totaal 43.000
zielen.
Mogelijk zullen internationale verwikke
lingen het gevolg zijn van een in Mexico
gepleegde „atoommoord", bedreven door een
vrouw, die haar echtgenoot een dosis radio
actief materiaal heeft ingegeven. Mexi
caanse zowel als buitenlandse, en in de eer
ste plaats Amerikaanse, deskundigen zullen
namelijk graag willen weten, hoe de Mexi
caanse het radio-actieve materiaal, voor
werp van zo strenge contröle van de auto
riteiten. heeft weten te bemachtigen. Het
gaat in feite om vier milligram uranium-
nitraat. Van Amerikaanse zijde schijnen een
hoge functionaris en een aantal gespeciali
seerde geheime agenten naar Mexico ge
zonden te zijn om een onderzoek in te
stellen.
Advertentie
Lees in het nummet
van deze week:
Burllste'kijkt In aan vers
jaar én voorspelde als eerste
gebeurtenis... de uitbarsting
van de Merapi
Da tljgar van Kamasak
Dramatisch relaas over men-
senetend monster, pakkend
Heel Nederland spreekt
over de Panorama-gul
dens! Kijk gauw of U
ze hebt - bij inwisseling
vóót of op 30 Januari
1954 aan onze cassa
Haarlem, Nassaulaan51,
krijgt U
1000 GULDEN
Melden de bezitten zich
met uiterlijk 30 Jan., dan
gaan de 2 x 1000 gulden
naar een liefdadig doel.
H
(Van onze correapondent te Londen)
IN Engeland is er tot dusverre niemand, die
Franco's misbaar over Gibraltar ernstig
neemt. Geloofd wordt, dat dese demonstra
ties deel uitmaken van een zorgvuldig voor-
b reide campagne om de publieke opinie
ol'te zetten tegen bet bezoek, dat koningin
Elizabeth op 10 Mei aan Gibraltar zal bren
gen. Meer onrust wordt verwacht.
Franco schijnt vooral bevreesd te z«ni voor
de sympathie, die er onder de Spanjaarden
voor Koningin Elizabeth bestaat. Duizenden
11. 2 de „re», b(| Gibrnltnr wille»
trekken om de koningin te zien. Deze be
langstelling zou de betekenis kunnen krij
gen van een tegen Franco gerichte royalis
tische demonstratie.
Zoals men zich herinneren zal. heeft
Franco ter gelegenheid van dedrronlng ver.
boden dat verslagen hiervan in de Spaanse
bladen zouden verschijnen. Later is hij te
ruggekrabbeld.
In diplomatieke kringen acht men het mo
gelijk, dat Eden en Dulles te Berlijn de In
cidenten ln Spanje informeel zullen bespre
ken.
De conservatieve Daily Telegraph Is het
enige blad, dat vanochtend commentaar op
de gebeurtenissen leverde. Het acht het
waarschijnlijk, dat vreemdelingenhaat, wel
ke overheersend is in half-officiële Spaan
se kringen, verantwoordelijk is voor de ge
spannen verhouding tussen Spanje en En
geland en voor de anti-Franse provocaties
Franco kan zich geen avontuurlijke bui
tenlandse politiek veroorloven, zoals andere
dictators. Zijn oplossing is een avontuur
zonder risico. De agitatie tegen Gibraltar
kan ten dele worden beschouwd als een
kunstmatige vervanging van agressie, met
het doel, binnenlandse ontevredenheid af te
Nederland zal straks In het bezit zijn van
militair materieel van Amerikaanse af
komst. dat van dure samenstelling ls en
kostbaar onderhoud eist. Men kan nu twee
dingen doen:
1Straks voor buitenlandse valuta (dol-
J- lars!) kopen, wat nodig is voor onder
houd en aanvulling:
O. Zorgen, dat tegen die tijd Nederland
4 zelf een industrie heeft, die militaire
goederen en onderdelen daarvan pro
duceert. Men zou in dit geval dus. naast
het militaire appaaraat. ook het mili
tair-industriële apparaat moeten op-
bouwen.
Voor deze tweede oplossing nu heelt ge-
neraal-majoor b.d. Th. E. J. de Ble. hoofd
van het Commissariaat Militaire Productie
van het ministerie van Economische Zaken.
Vrijdag gepleit in een inleiding voor de
Vereniging ter Beoefening van de Krijgs
wetenschap. Hij achtte het nuttig te stre
ven naar een fonds, dat de militaire pro
ductie van de Nederlandse industrie op
gang zou kunnen brengen en de export zou
bevorderen.
Dit fonds zou dan niet gefinancierd moe
tëh worden uit de begrotingen van Oorlog
en Marine, maar thuis moeten horen onder
de begroting van het departement van Eco
nomische Zaken, meende spreker.
De heer De Bie maakte deze opmerkin
gen naar aanleiding van het feit. dat de
Amerikaanse hulp zal verminderen en op
den duur zal ophouden, waardoor de vraag
naar militaire goederen op de binnenlandse
markt groter zal worden. Overschakeling
op een vergrote militaire productie (tot dus
ver is deze slechts 5.5 procent van de totale
Industriële bedrijvigheid) brengt echter voor
de industrie grote risico's mee, terwijl voorts
een vrij lange aanlooptijd nodig is.
Spreker was van mening, dat de Nederlandse
industrie bereid was de militaire productie
uit te breiden, mits de voorwaarden aan
wezig zijn, waardoor deze productie com
mercieel verantwoord is.
Wanneer men echter een militair-indus
trieel apparaat wil opbouwen, is een „plan
ning" op lange termijn noodzakelijk, waarbij
men de verhoudingen in Navo en in EDG-
verband nauwkeurig zal moeten bestuderen.
In EDG-verband kan Nederland, buiten de
z.g. 85 procent regeling (de productie voor
de gemeenschap) tot een maximum van
dertig procent in de vrije sector in
militaire productie leveren. Hierbij gaan
dus concurrentie, levertijd en prijs een rol
spelen en als Nederland in deze wedloop
wil meedoen, zal de industrie over de eerste
moeilijke periode moeten worden geholpen
en zal de regering de helpende hand kun
nen bieden. r
Behalve voor de productie voor eigen
land liggen voor de industrie dus oo*
kansen in het buitenland, wat voor de
Nedelandse militaire industrie voor het
overgrote deel een onbekend terrein is.
Het is daarom belangrijk, dat Nederland,
meer dan thans het geval is en zo spoe
dig mogelijk, als producent van mill-
Van onofficiële, welingelichte zijde wordt
vernomen dat het onderhoud van de Aru
baanse delegatie met minister Kernkamp on
bevredigend voor de Arubanen is verlopen.
De status van Aruba zal geen onderwerp
van gesprek zijn in de kleine commissie. De
commissies van de Arubaanse eilandraad
zouden bijeenkomen om te besluiten of er
al of niet een delegatie naar de Koningin
zal worden gezonden. Zo ja. dan zal noch
Henny Eman. noch G. Yrausquin met de
kleine commissie naar Paramaribo, waar
het overleg van deze commissie zal worden
voortgezet vertrekken. Eveneens is het twij
felachtig of van de Antilliaanse delegatie
dr Da Costa Gomez naar Paramaribo zal
rei^n gezien zijn .drukke werkzaam
heden''. zoals hij zeide. In dat geval wordt
hij vervangen door de heer Plantz. De An
tilliaanse delegatie zal dan bestaan uit de
heren Plantz. Debrot. de La Try Ellis en
Jonckheer.
Zijn we goed ingelicht dan zouden er
enige moeilijkheden gerezen zijn tussen de
Nederlandse en de Antilliaanse delegatie
over het waarborgen van een deugdelijk
bestuur, met name ten aanzien van de po
sitie van de gouverneur en vermoedelijk
ook ten aanzien van het benoemingsrecht in
zake de procureur-generaal en de rechter
lijke macht. Voor de Surinaamse delegatie
schijnt hetè Nederlandse standpunt niet on
aanvaardbaar te zijn. Mogelijk zal een en
ander tot gevolg hebben dat de volledige
behandeling van het werkstuk van 13i Mei
1952 in eerste lezing vóór het vertrek van de
kleine commissie naar Paramaribo in ge
vaar komt. Waarschijnlijk had het wel ii
de bedoeling gelegen dat men daarmee ge
reed zou komen, opdat partijen bij aankomst
in Paramaribo elkanders standpunten vol
ledig zouden kennen.
Waarschijnlijk is ook uitvoerig gesproken
over de kwestie van wijziging van het sta
tuut waarbij de meningen van de Neder
landse en de Surinaamse delegatie met ge
heel dezelfde waren. Het desbetreffende ar
tikel zou echter nog niet aan de orde zijn
geweest. Overigens bestaat nog altijd alge
meen de verwachting, dat de voortzetting
van de conferentie te Paramaribo in tien
dagen met succes bekroond wordt.
taire goederen op de internationale
kt verschijnt en zich een behoorlijk
bijzonder in EDG-verband. zei de heer
De Bie.
Spr. gaf voorts nog enige cijfers over de
militaire productie in ons land. Van de
anderhalf milliard defensiebegroting komt
gemiddeld 800-900 millioen per jaar ten
gunste van het nationale economische be
stel In 1952 waren daarbij voor 760 millioen
Nederlandse orders en voor 285 millioen
orders uit het buitenland. In 1953 waren deze
cijfers resp. 848 en 217 millioen.
Kansen zag spr. speciaal voor de scheeps
bouw. de electronische industrie, de voer
tuigenindustrie en de munitie-Industrie.
Daarnaast nog voor de vliegtuigindustrie,
de optische industrie, de wegen- en brug
genbouw en de bouwnijverheid. De laatste
twee speciaal met het oog op de voortgang
van de infrastructuur.
Bij de vragen naar aanleiding van de
inleiding van de heer De Bie werd nog ge
wezen op het belang van een goede „re
search" en het aanwezig zijn van een gc
technische onderbouw voor de defen
onderdelen. Voorts op het feit. dat Duits
land. vooral op het terrein der semi-mili-
taire productie, weer goed aan de markt is.
en op het belang van opheffing van de ven
nootschapbelasting.
De heer De Bie stlpte ten slotte nog aan
dat er een fonds in ontwikkeling is. dat
overheidssteun voor civiele industriële pro
jecten beoogt.
Franco viel Gibraltar niet aan gedurende
de oorlog, toen hij machtige bondgenoten
had en Engeland in moeilijkheden verkeer
de. Hij zal het nu ook niet doen. evenmin
als hij Portugal zal aanvallen of een poging
zal doen tot herovering van Spaans-Ame-
rika.
Ernstiger acht de Daily Telegraph de con
sequenties in verband met Spaans Marokko.
Spanje heeft vaak met het Arabische-natio
nalisme geflirt, maar ook dit is een kunst
matige politiek, waarbij Spanje zijn eigen
positie in gevaar brengt, want als het Ara
bische nationalisme zich onbeteugeld laat
gelden zouden de Spanjaarden mét de Fran-
:n uit Noord-Afrika worden weggevaagd.
Hier. zowel als in Gibraltar, speelt Fran
co met vuur. Hij heeft het vroeger gedaan
en is altijd in staat geweest, op het laatste
ogenblik zijn handen terug te trekken. Zal
hij altijd zo knap en zo fortuinlijk zijn?,
vraagt het blad.
Het bestuur van de Vereniging van Ne
derlandse Journalisten ln Indonesië heeft
een open brief gezonden aan de Indonesi
sche minister van voorlichting, dr Loeman
Tobing. waarin wordt gezegd, dat het be
stuur van deze vereniging met ontsteltenis
heeft kennis genomen van de aanhouding
an de heer Evenhuis.
De bekendmaking van de voorlichtings
dienst in Oost-Java aanhalende, dat de aan
houding is geschied naar aanleiding van het
door de heer Evenhuis in zijn functie van
correspondent van het in Nederland ver
schijnende Algemeen Handelsblad ter ver
zending naar dit blad aangeboden perstele
gram, waarvan de inhoud volgens de mede
deling van de voorlichtingsdienst onrust in
de maatschappij zou kunnen verwekken,
schrijft het bestuur: In verband met deze
verklaring over de reden van de aanhouding
van het lid Evenhuis zou het dagelijks be
stuur van de vereniging van Nederlandse
journalisten in Indonesië het ten zeerste op
prijs stellen van de minister te vernemen, of
een persbericht vervaardigd ter publicatie
buiten het grondgebied van Indonesië, naar
de mening van de minister onrust in de In
donesische maatschappij kan verwekken en
deswege grond kan opleveren voor de aan
houding van de samensteller daarvan.
Het bestuur zou voorts gaarne vernemen
welke passages in het door Evenhuis aange
boden telegram waarvan een afschrift bij
de brief is gevoegd er toe geëigend zou
den zijn om onrust in de maatschappij te
fkken, ingeval het bericht of een deel
i. langs enigerlei weg naar Indonesië
rugkerep.
Gezien de actualiteit van de vragen m
de het bestuur, ze te mogen stellen in de
vorm van een open brief, waarvan afschrif
ten werden gezonden aan de Nederlandse
Hoge Commissaris, van de Federatie van
Nederlandse Journalisten en het Internatio
nal Press Institute. De brief is ondertekend
J. W. M. Martinot, voorzitter (hoofd
redacteur van Aneta). J. B Bouwer, secre
taris en S. van der Velde, penningmeester
correspondent van dit blad).
RIKA HOPPER is Vrijdagavond in de Am
sterdamse Stadsschouwburg door een
sterdamse Stadsschol
enthousiast publiek na afloop
première van „Anastasia" van
Het portret van de in November 1931 over
leden tweede dirigent van het concertge
bouworkest in de periode 1909—1919, Evert
Cornelis, is Vrijdag in het Amsterdam
se Concertgebouw aan het bestuur overge
dragen. Het initiatief voor deze schenking
van het door Wilem van Nieuwenhoven ge
schilderde portret is uitgegaan van de heer
H Stips. bestuurslid van tw Vereniging van
oud-leden van het Concertgebouworkest en
uitgevoerd in samenwerking met oud-be
stuursleden van de Amsterdamse „Kunst-
kring voor Allen», het bestuur van de
derlandse Bachveremging en het Utrechts
Stedelijk Orkest, waarvan hij later dirigent
W Vertegenwoordigers van de genoemde in
stellingen voerden het woord en het portret
werd namens het bestuur van het Concert
gebouw aanvaard door de vice-voorzitter,
mr J- W. de Jong Schouwenburg Mr Evert
Cornelis. zoon van de dirigent, dankte de
schenkers voor de wijze, waarop zij zijn
vader hebben willen eren. De weduwe en
haar dochter waren eveneens bij de over
dracht aanwezig.
van
nMarcelle
Maurette, waarin de actrice afscheid van
het toneel neemt, gehuldigd. Een tot de
laatste plaats uitverkochte Stadsschouwburg
ontving mevr. Hopper, die door de senaat
en leden van het Amsterdamse Studenten
corps van haar woning naar het theater
was begeleid, met een geestdriftig applaus.
Ook aan het einde van het stuk heeft mevr.
Hopper, die had gespeeld ondanks het feit,
dat haar doktoren haar dit dringend ont
raden, een minutenlange ovatie in ontvangst
moeten nemen.
Zü werd toegesproken door dr J. Hulsker.
hoofd van de afdeling kunstzaken van het
departement OK. en W.. mr R. van den
Bergh, wethouder van volkshuisvesting na-
B. en w: van Amsterdam (dé burge
neer en de wethouder voor de kunst
zaken. mr De Roos .waren verhinderd door
hun reis naar Schouwpn en Duiveland),
Driessen namens het huldigings-
„e senaat van het Amsterdamse
Studentencorps. Kees van Iersel namens de
directie van het gezelschap „Theater", Jc
Sternheim namens de leden van dat gezel
schap. Guus Oster namens de Nederlandse
Comedie, A. Defresne namens de Toneel
vereniging. Johan Valk namens de Haagse
Comedie, mevr. Marie Holtrop, de heer W.
Pos, directeur van de Toneelschool, en ver
scheidene anderen.
Ook de conducteurs van lijn zeven van dp
gemeentetram, met wie mevr. Hopper ge
woonlijk naar de Schouwburg gaat, lieten
zich niet onbetuigd.
Een weelde van
schenken werden haar aangeboden.
Rika Hopper dankte op jeugdig enthou
siaste wijze en met grote hartelijkheid voor
alles, in het bijzonder het Amsterdamse
publiek voor „heerlijke, goddelijke, verruk
kelijke avond", die haar bereid was.
AMSTERDAMSE WISSELMARKT.
(AMSTERDAM23 Jan. Londen contant 10.62—
10.63, New York contant 3.78'/«3.78V*. Parijs
contant 1 0835-1.0855. Brussel contant 7.5B»/,-
7.59'/4. Frankfurt contant 80.82—90.92, Zürich
contant 86.91—67.01, Stockholm contant 73.21—
73.31. Kopenhagen contant 54 86—54.96, Oslo
contant 53.06-53.16, Braz. doUar content 3.79-
3.80.
In de Amsterdarriae Stadsschouwburg ruiste
voor het laatst applaus voor Rika Hopper.
Volkstuiiidergjubilcum
Het bestuur van het Algemeen Verbond
van Volkstuindersverenigingen in Nederland
heeft Zaterdagmiddag te Amsterdam ter ge
legenheid van het zilveren verbondsjubileum
talloze woorden van felicitatie en vele
bloemstukken en geschenken in ontvangst
genomen, zowel van overheidsvertegenwoor
digers als van afgevaardigden der plaatse
lijke bonden van volkstuinders. Van de mi
nister-president. dr W. Drees, was een
schriftelijke gelukwens ontvangen.
De heer Verkerk (A.R.). lid van de Twee
de Kamer, heeft aan de minister van justi
tie in schriftelijke vragen er op gewezen, dat
in het vierde kwartaal van 1953 weer een
dertigtal ernstige gevallen van dierenmis
handeling in ons land is gesignaleerd, waar
onder. naast het beruchte geval van het op
eten van een levende muis het langzaam
ophangen van een konijn, het doodknuppe
len van een zwaan en het tegen een muur
doodslaan van een kat. Hij vraagt de mi
nister hoe ver de werkzaamheden van de
interdepartementale commisle. welke een
onderzoek instelt naar de mogelijkheid van
öe invoering van een dierenwet thans ge-
voiderd zijn.
De vergunning van het Simpang-hotel te
Soerabaja is ingetrokken. Het beheer ia
voorlopig opgedragen aan de resident van
Soerabaja. tezamen met het dagelijks be
stuur van de gemeente.
De Nederlandse Hoge Commissaris In Dja
karta, mr W. F. L. graaf van Bylandt, heeft
Zaterdagochtend een bezoek gebracht aan
de Indonesische minister van buitenlandse
zaken, mr Soenarjo. Desgevraagd verklaarde
graaf van Bylandt dat hij bij deze gelegen
heid de betreurenswaardige affaire met het
Simpang-hotel in Soerabaja ter sprake heeft
gebracht. Naar zijn mening hebben zich de
repercussies in deze zaak buiten alle pro
porties ontwikkeld.
HoogezandSappemeer, één der oud
ste veenkoloniën heeft zich in de loop
der jaren meer en meer ontplooid tot
een industriecentrum, zodat het ls uit
gegroeid tot de tweede industrie-ge
meente der provincie Groningen. Te
zamen met de stad Groningen en Hoog
kerk vormt Hoogezand-Sappemeer als
het ware een langgerekte rug van in
dustrie, die zich in Oost-Westelijke
richting door de provincie uitstrekt.
In tegenstelling tot het merendeel der
Groninger gemeenten heeft Hoogezand-
Sappemeer zich na 1945 sterk uitgebreid. In
1945 waren in de bestaande bedrijven 2643
mensen tewerkgesteld. Dit aantal groeide in
1953 uit tot 4382. Bovendien werden er na
i45 16 nieuwe industrieën gevestigd met
een aantal werknemers van 526 en een be-
drijfsoppervlakte van 120.000 m2.
Hieruit blijkt wel. dat het industriële kli
maat der gemeente gunstig is. Oüh echter
een verdere ontplooiing en uitbouw te ac
tiveren. nam de voortvarende burgemeester,
de heer H. Roelfsema. reedg in September
1952 het initiatief tot het installeren van een
commissie voor industriële kiirfiaatsverbete-
ring. die in 1953 haar taak beëindigde met
het uitbrengen van een uitvoerig rapport.
Ondermeer kwam daarin tot uiting, dat de
vorming van een permanente Industriële
organisatie zeer gewenst wa».
Dit is thans een feit geworden, doordat
op voordracht van B. en W. door de ge
meenteraad een commissie is gevormd ter
bestudering van vraagstukken, welke sa
menhangen met de bevordering der
dustriële ontwikkeling (afgekort C.LO.).
De C.I.O. heeft tot taak. de ontwikkelings
mogelijkheden der bestaande bedrijven te
bevorderen, nieuwe industrieën *an te trek
ken en alle vraagstukken mede van so»
ciale en culturele aard voorzover deze
verband kunnen houden met het in
dustriële klimaat der gemeente te bestu
deren. Zij brengt adviezen uit aan het col
lege van B. en W. over alle oncJ;rwerpen,
die haar ter beoordeling worden voorgelegd
resp. op eigen initiatief in studie worden
genomen.
In de C.I.O. hebben zitting verschillende
vertegenwoordigers uit de industrie,, bank
en handelswereld en tevens diverse leden
van het gemeentebestuur, onderraeer de
burgemeester de gemeente-secretaris en
één der wethouders.
Dezer dagen heeft de C.I.O. haar eerste
vergadering in 1954 gehouden, onder leiding
van de heer B. A. Flentge. directeur der
N.V. Chemische Fabriek FLERO te Hooge
zand. De vele aspecten, die verband houden
met de ontwikkeling der industrie, de grote
mogelijkheden die er zijn en fle problemen,
die er moeten worden overworn, traden
in deze vergadering wel heel duidelijk aan
het licht, dank zij de buitengewoon interes
sante causerie, gehouden door de burge
meester.
Hoocezana—sappemerr is bezig zich In
Vlot tempo te ontplooien en aangenomen
mag worden, dat de samenwerking tussen
B. en W. en de adviescommissie ..C.I.O." er
toe zal bijdragen, dat vele plannen binnen
afzienbare tlld in daden worden omgezet,
waardoor Hoogezand-Sappemeer allengs
meer en meer tot één der belangrijkste In
dustriegebieden in het Noordelijk gewest
zal worden.
EMIGRATIE-ATT ACHc
NAAR RHODESIA
(Van onze Haagse correspondent)
Naar wij vernemen ls de benoeming te
verwachten van de heer C. H Gantvoort tot
adjunct-emigratie-attaché in Rhodesia, met
standplaats Salisbury. Reeds bevindt zich
In Rhodesia de heer J. Outshoorn als emi
gratie-ambtenaar.
Daar de partners van Pia Beek. de Ame
rikanen Jim Jam en Johnny Johns, geen
werkvergunning meer hebben gekregen, zal
Pia Beek een nieuw trio vormen, en wel met
twee Denen, namelijk: Borge Ring en SkipPY
Hansen. Het nieuwe trio zal van 1 Februari
af in Amsterdam optreden. Jim Jam en
Johnny Johns vertrekken Maandag met de
„Ryndam" van de Holland-Amerika Lijn
i naar de Ver. Staten. Tijdens de reis zullen
zij op de „Ryndam" optreden.
DE LEVENSKOSTEN
Volgens de gegevens van het C.B.S.
het leven in de periode van 13 November
tot 15 December niet duurder geworden.
De voeding werd over het geheel genomen
twee punten goedkoper. De prijzen van
.eieren en fruit gingen vrij sterk naar be
neden, maar daar stond tegenover, dat
aardappelen, thee en koffie duurder wer
den.
HANDELSBERICHTEN.
Katoen. (Ver v d. Katoenhandel) Rott®rdJ")'
23 Januari. Nominale noteringen loco Rotter
dam (excl. rechten) U.S.A. strict middling one
Inch staple 3.23 1/4 per kg <Onv.) Mexicaans»
strict middling one Inch staple 3.191/2 Per
kg. (Vor. not. 3.19).
TERMIJNMARKT MAIS.
Meegedeeld door de makelaar» In granen
A. Makkreel.
Dagkoersen, 23 Jan.
Januari: slot /2S.80: Maart: slot f 27.93 Wo
den; Mel: slot 26.92V.Juli: slot 25.92/»-
Omzet 3 contracten
Met een speurhond zoek de politie van W
Lier naar de dader of daders van «en nacnw"
Ujke inbraak, waarbij de étalagerult van een
winkel sneuvelde en zeven horloges verdwe
nen.
I
AG 25 JANUARI 1954
EERSTE BLAD - PAGINA 3
(Van onze speciale verslaggever.)
Liet is eindelijk gelukt", riep Louis Chiron uit, toen hij Zaterdagmiddag
Ik zijn beige getinte Lancia Aurelia Gran Turismo stapte na een indruk-
ILekkende race over het stratencircuit van Monte Carlo. Officials drongen
Pom de Monegask heen, drukten hem de hand met zijn overwinning, een
beetje al te voorbarig misschien, omdat na de serie, waarin Chiron had
meegereden, nog 9 Britten met 6 deelnemers per race, aan de beurt waren
om hun rijcapaciteiten te tonen en tevens het laatste restje adem uit de
vermoeide wagen te halen.
wagen, die voor hem lag en kantelde even
eens. In een minimum van tijd had Jan
Flinterman zijn oranjekarretje weer op zijn
voetjes, op welke wijze herinnerde hij zich
na afloop niet meer.
Marcel Bécquart reed de Ford Zephvr,
hetgeen van te voren met Maus Gatsonides
was afgesproken. De Fransman, die niet zo
rustig en kalm is als onze landgenoot, heeft
ook de klokjes bediend bij de regelmatig-
heidsnelheidsrlt Gap—Monte Carlo. Men
vroeg zich af of Gatsonides niet veel beter
in die etappe het stüur aan Bécquart in
handen had kunnen geven, om zelf de klok
I - inner heeft de coureur Louis Chiron
het verleden getracht de zege in
U.,rit naar zijn land en zijn stad te win
m - en zijn
I renden w
i ah het ware
I ren was in i
I dat een lew
zijn land en zijn
9 nimmer was hij in die opgave geslaagd.
nil keer was het reglement met zijn regel-
rnatiïheldsproef van Gap naar Monte Carlo
m Je kent dit Alpengebied beter dan hij?
en zün slotfase de snelheidsrace over 5
op het circuit van zijn slad. hem
ware „op het lijf" geschreven. Chi-
in de achtste rit over het parcours,
lengte van 3.145 km had. gegaan,
i i belangrijker was. dat vóór hem zijn
concurrent, de Engelsman Adams met Ja-
zuar had gereden alsmede de lieftallige
Francaise Madeleine Pochon, winnares van
a» fnuoe des dames" van het vorig jaar.
Zt een dames-equipe, die door de bijzon-
re Ajnenstelling van de raceformule z
erote kans maakte op de eerste plaats
het algemeen klassement hetgeen indien
Madeleine Pochon over wat meer coureurs-
bloed had beschikt, en dus nog snellere tij
den met haar 748 cc Renaultje had gemaakt,
Sensatie zou hebben verwekt, want nog nim
mer in de geschieden^ van de Rally Monte
Carlo heeft een damesteam de ereplaats
Laten wij een verklaring geven, waarom
Chiron met zo'n zelfbewustheid uit zijn Lan-
cia kon stappen. ™ker als hij was van de
eerste plaats Adams had na de regelmatig
heidssnelheidsproef Gap—Monte Carlo de
leiding genomen met 71 8 punten vóór Chi
ron met 72 punten. Adams reed met een
i 3442 cc Jaguar en Cfciron met een Lancia
I van 2451 cc tejaoud.
Maar de JWonegask beschikt nu eenmaal
r over mee/coureursklasse dan Adams en hij
kan het/circuit dromende rijden, hetgeen
niet bepaald van de Engelsman kan wor
den gsegd.
l De maginen of vrouwen met 't zware race-
instinct in het bloed, sprongen op dit boch-
i tige moeiliike en at en toe smalle circuit van
Monaco naar -voren, waar passeren van een
K. concurrent op zichzelf al een zware opgave
r is, Mister Adams met zijn grote Jaguar en
zijn minder gunstige courëurskwaliteiten
zakte van de eerste naar de 6e plaats, zijn
I landgenoot Shanley met Daimler duikelde
E van de derde naar de 96e plaats. Jan Huls-
Iker, Vrijdagavond nog de beste Nederlan
der met een goede 50e plaats in het alge
meen klassement, was na de stratenrace
naar de 70ste plaats overgebracht.
Daar stond tegenover, dat enkele equipes
fantastische sprongen naar een hogere
plaats op de rallyladder hebben gemaakt tn
daar bevonden zich ook enkele landgeno-
bij.
Frans Eschauzier, die met Willem Greeve
«en DKW-team had gevormd, legde met zt|n
manhaftige valhelm op hetgeen verplicht
was de 5 ronden op snelle wijze af cn
klom met een t(jd van 2 min. 46,9 sec. van
de 61e naar de 48e plaats, waarmede deze
hagenaars de beste verrichting van alle
deelnemende Nederlandse equipes ln de ral-
Ily hebben geleverd. Zy komen dus voor de
KNAC-beker ln aanmerking.
Maar laten wij ook Jan Flinterman. al
weer met DKW, niet vergeten. Hij stond,
toen wij in zijn DKW stapten op de 8f.e
plaats, maar draaide er zulk een gunstige
tijd uit (2 min. 43,2 sec.), dat hij tenslotte
als 53e eindigde. Na 2ijn snelle ronden zag
Flinterman op het bochtige en onoverzich
telijke gedeelte bij het Casino plotseling
een Zwitserse Porsche op zijn kant liggen
Hij kon het vehikel niet meer ontwijken, de
DKW raakte aan zijn linker voorkant de
darÏÉatoftenstelling van de raceformule zeer J®s te bespelen. Bij het doorkomen van de
mil» lans maakte op de eerste plaats in ^ol d5« Lecques bleek volgens officiële cij-
fers, dat de tijdopnemers 10 seconden meer
hadden genoteerd dan Gatsonides en
Bécquart hadden afgelezen. Maus was van
mening, dat een verschil van één of twee
seconden tussen de tijdwaarnemers en in
zittenden altijd tot de mogelijkheden be
hoort. maar tegen zo'n markante fout van
10 seconden heeft hij gepi»testeerd. Zo'n
protest bij toewijzing zouliij in het klas
sement. voordat de stratenrace begon, op de
derde plaats zijn gekomen kon niet wor
den aanvaard, want tegen de beslissingen
van chronomeutreurs is. geen beroep moge
lijk, tenzij de tijdopnemer zelf zijn fout toe
geeft. Dat dit voorbeeld, aangevuld met
de felle protesten van bescheiden Engelse
deelnemers tegen de chronometrage op de
vier sectoren tussen Gap en Monte Carlo
bekende deskundigen als Bennett en Skan-
nell hebben in de nacht van Vrijdag op Za
terdag op het secretariaat van de Rally in
het deftige Café de Paris met de vuisten op
tafel geslagen schreeuwt om electrische
tijdopneming, zal zonder meer nu wel dui
delijk zijn.
I mei
D
fan
plsi
De Rranse équipe Madeleine Pochon—
Lisc Renaud. met Renault van Lissabon
vertrokken, heeft de coupe des dames ge
wonnen. In het algemeen eindklassement
bezet deze pioeg de 7e plaats.
Alhoewel het officiële klassement van
i de rally van Monte Carlo bekend is
I gemaakt, met Chiron als winnaar,
wordt vernomen dat de wedstrijdleiding s
nog altijd een Frans protest onderzoekt
tegen de kwalificatie van zijn Lancia.
Zoals reeds eerder is gemeld wordt
- beweerd dat de motor niet strookt met
i de reglementen voor de rally en spe- J
ciaal ..opgefokt" is voor de sterrit. i
5 Onmiddellijk na de heuvelklim van
t Zondag werd de Lancia grondig door
i officials onderzocht.
I Zelfs al zouden zy het proces ver- j
werpen dan biyft de mogeiykheid open. j
alhoewel het de vraag is of hiervan
I gebruik zal worden gemaakt, van een J
f beroep op de Internationale Automobiel f
s Federatie, de hoogste Instantie, die j
I eventueel de beslissing van de wed- i
i strydleidlng te niet zou kunnen doen. J
wv\v\v\v\v\\\v\\\\\ w\\\w\w\ i
Op de baan v^n Vincennes bij Parijs
werd de jaarlijkse draverij gehouden om
de „Prix d'Amerique". de bekendste van
Europa, gedoteerd met een bedrag van tien
millioen francs.
Het Franse paard „Feu Follet x". bereden
door Maurice Riaud, won op verrassende
wijze door de 2600 meter af te leggen ln de
tijd van 3 min. 33.4 sec. „Feu Follet x",
eigendom van Alfred Legèvres (Frankrijk),
nam uit het veld van 20 deelnemers onmid
dellijk, de leiding, op de hielen gevolgd door
„Estelle Iv", die tpt aan de laatste ronde
vlak achter Feu Follet x" bleef. Toen maakte
„Feu Follet x" zich los en draafde in een
geweldig tempo naar de overwinning. De
km-tijd bedroeg 1 min. 21.9 secde snelste
tijd welke tot nu toe. sedert het Instellen
van de prix d'Amerique in 1920, is gemaakt.
Het Nederlandse paard „McKinley" be
reden door onze landgenoot P. M. Smit. ein
digde op de zesde plaats.
De toto keerde voor een inzet van t'.en
francs winnend. 82 francs uit en voor plaats
resp. 32. 72 en 25 francs.
In de omgeving van het maar één keer aangeraakt Mdbparen op reis naar
Plattenmeer. een eind bui- worden. Ski-lopen en Egypte. In Cairo zullen zij
ten Boedapest gelegen, schaatsenrijden stonden tegen een Egyptische
hebben de Hongaarse wel op het programma, ■'selectie-ploeg uitkomen en
voetballers na hun glo- wat sport betreft, alsmede kort daarna tegen het
rieuze overwinning van een ijshockey-wedstrijd. Egyptische elftal. Wordt de
6—3 op Engeland wat van En op de gladde ijzers trip over het algemeen
de vermoeienissen en de bleken Puskas en de zij- meer als een plezierreisje
festiviteiten, die hun na nen ook tot heel wat in beschouwd, de spelers zelf
het behalen van deze zege staat. Voor de half-speler waken er toch wel voor
ten deel vielen, kunnen Zacharias was de buiten- hun komende tegenstan-
uitrusten. De spelers, die lucht echter taboe. Die ders te onderschatten. Alle
met hun gezinsleden naar bleef in de keuken, waar spelers, die in.de histori-
deze fraaie omgeving hij zijn kook-lusten en sche wedstrijd op kern
waren gekomen, héb- -talenten botvierde op het bley uitkwamen, zullen
ben zich op velerlei wijze klaarmaken van zijn spe- mee naar Egypte gaan. De
vermaakt. Maar over voet- cialiteit. Szegediner gou- jeugdspelers Kqrpati,
bal werd niet gerept, noch lash. Varszegi en Zsordas zullen
mocht het bruine monster eveneens deel uitmaken s-
tijdens deze vacantie ook Eind Januari gaan de van het gezelschap.
De speciale FIFA-commissie heeft thans rJ1°en wü
het definitieve wedstrijdrooster voor de op m,
achtste finale van het tournorf)i om het we
reldkampioenschap voetbal, dat van 16 Juni
tot en met 4 Juli in Zwitserland wordt ge
houden, bekendgemaakt.
Het rooster ziet er als volgt uit:
16 Juni (openingsdag)
Bern: Uruguay tegen Tsj.-Slowakije.
Zürich: Oostenrijk tegen nummer twee
van groep 3 (Engeland, Schotland of Wales).
Lausanne: Frankrijk tegen winnaar van
groep 10 (Griekenland-Israel of Zuid-Sla-
vië).
Genève: winnaar van groep 12 (Brazilië.
Chili of Paraguay) tegen Mexico.
17 Juni:
Bern: winnaar van groep 6 (Spanje of
Turkije) tegen winnaar van groep 1 (Duits
land of Saariand).
Bazel: winnaar van groéj) Engeland of
Schotland) tegen België.
Zürich: Hongarije tegen winnaar van
groep 13 (Japan of Korea).
Lausanne: Italië tegen Zwitserland.
19 Juni:
Bazel: Uruguay tegen nummer twee van
groep 3 (Engeland. Schotland of Wales).
Zürich: Oostenrijk tegen Tsj.-Slowakije.
Lausanne: winnaar van groep 12 (Brazilië.
Chili of Paraguay) tegen winnaar van groep
10 (Griekenland, Israël of Zuid-Slavië).
Genève: Frankrijk tegen Mexico.
20 Juni.*?
Bern: Wmpaar van groep 3 (Engeland of
Schotland) tegen Zwitserland.
Bazel: Hongarije tegen winnaar van groep
1 (Duitsland of Saarland).
Genève: winnaar van groep 6 (Spanje of
Turkije) tegen winnaar van groep 13 (Japan
of Korea).
Lugano: Italië tegen Belgiè.
(Van onze medewerker)
ha afloop van de proefwedstryd
Klein Zwitserland aan mej. Molhuy-
sen vroegen wat ze van het vertoonde spel
vond. zei deze: „Stick-techniek prima, maar
dat plaatsen En kort en bondig had
zy. het K.C.-lid. hiermee de spyker op de
kop geslagen.
Het was immers inderdaad technisch goed
geweest, wat deze twee en twintig geselec
teerde speelsters, hadden laten zien. maar
het was even zeer slecht geweest wat tac
tisch werd gedemonstreerd.
Er waren evenwel uitschieters en typisch
was. dat Rotterdamse speelsters veelal bij
deze uitschieters een rol opeisten. Zo had
bijvoorbeeld mej. Willemse van Leojhidas al
vrij spoedig met een bekeken duwtje elf
tal A de leiding gegeven, maar zij zowel als
de anderen van A konden daarna niet meer
langs de goedspelende achterhoede van B
komen. Speelde de achterhoede van B goed,
de voorhoede deed het niet vee] minder.
Met het middenveld bijna steeds in handen
van mej. Smith van het Rotterdamse
R.B.C. en mej. Rouwenhorst Togo
kwamen goede aanvallen tot stand en al
spoedig deed mej. Lohman van Push de
K.C. opkijken. Een hard schot en 1—1!
Elftal B bleef sterker; mej. Reyseger
mocht heel goed onderbreken, de voorhoede
van de zwart-witten blééf komen en toen
mej. Smith langs mej. Steenskerk flitste en
met moeilijke positie naar mej. Rouwen
horst ..pushte", had deze met de keepster
geen moeite meer. En deze 2—1 werd tot
3—1, want wéér schoot mej. Lohman te hard
voor de keepster. mej. Beets!
Dat B sterker was bleek óók nog na de
pauze. Nu opereerde mej. Rouwenhorst als
Za
terdag schokkende uitslagen
in alle afdelingen. Niet één
van de leidende clubs slaagde er
in de volle puntenoogst binnen te
halen. West Bromwlch Albion
moest üch op eigen terrein met
een puntloze draw tegen Burnley
tevereden stellen Leicester City
verloor te Nottingham met 13 van
de Forest. Ipswich Town werd
thuis met het enige doelpunt van
de wedstrijd door Reading ge
klopt en Port Vale kwam op eigen
terrein slechts tot een gelijkspel
tegen zijn naaste rivaal Gates
head.
Maar de grote verrassing van de
dag werd op Highbury geregis
treerd, waar ««.000 aanhangers van
de leaguekaJtiploehen er getuige
van moesten zl)n hoe hun favorie
ten een smadelijke nederlaag
leden tegen het laaggeplaatste
Sunderland. In September van het
vorig Jaar had deze ploeg op ei
gen terrein Arsenal met 71 ver
pletterd. thans ls het ln Londen
41 geworden. En dit ls nu de
tweede keer ln successie dat Sun-
Een doelpunt van Ted Purdon.
tien seconden na de aftrap ge
scoord voordat ook maar één Gun
ner de bal had aangeraakt, was
de eerste stap van Sunderland op
weg naar de zege. En de blonde
Zuldafrtkaanse voorwaarts, die
onlangs van Birmingham ls over
genomen. kot} er later nog twee
aan toevoegen en dus zijn hat
trick voltooien
Andere fraaie prestaties waren
de 5—1 overwinning van Bolton
Wanderers op Manchester United
en de overtuigende 4—0 waarmee
Preston ln een uitwedstrijd New
castle United de baas bleef Nat
Lofthouse, de Internationale mid-
voor van Bolton, gaf zijn ploeg
na twee minuten de leiding, en
daarna werden de Jeugddge spe
lers van Manchester telkens weer
op het stuk van snelheid versla
gen. Kennelijk had
verwacht van de kanthalves Ed
wards en Whlti
met de Engelse J(
Italië hebben gespeeld. Preston
had eveneens een goed begin,
want Charlie Waymon schoot al
ln de eerste minuut raak
Hoewel West Bromwlch door
Burnley in bedwang werd gehou
den kon de ploeg toch een puntje
verder uitlopen op de Wolves, die
met 20 van een lang niet slecht
spelend Portsmouth verloren.
West Bromwlch heeft nu 41 pun
ten uit 28 wedstrijden, 2 meer dan
Wolverhampton. Na de Wolves
komen Huddersfteld. dat Chelsea
een gelijkspel afdwong. Burnley
en Bolton, alle met 35 punten.
In de tweede divisie zakte Lei
cester City. als gevolg van zijn
nederlaag tegen Notts Forest, van
de eerste naar de vijfde plaats op
de ranglijst. Evertdn heeft nu de
leiding, dank zij een gelijkspel
tegen Doncaster. dat van de derde
naar de zesde plaats afdaalde
Slechts 1 punt scheldt de eerste
zes ploegen ln deze divisie.
De uitslagen lulden
Eerste divisie: Arsenal—Sun
derland 1—4; Blackpool—Aston
Villa 3—2; Cardiff City—Manches
ter City 0—3; Chelsea—Hudders-
field Town 2—2; Liverpool—Tot
tenham Hotspur 2—2; Manchester
United—Bolton Wanderers 1—5:
Middlesbrough—Charlton Athletic
0—2; Newcastle United—Preston
North End O1^: Portsmouth
Wolverhampton Wanderers 2—0:
Sheffield Wednesday—Sheffield
United 3—2; West Bromwich Al
bion—Burnley 0—0.
Tweede divisie:
Birmingham City—Stoke City
1—0. Blackburn Rovers—Hull
City 3—1; Brentford—Lincoln City
0—1; BuryOldham Athletic 1—0:
Derby County—Notts County 0—0:
Doncaster Rovers—Everton 2—2;
Leeds United—Fullham 1—2; Luton
Town—Rotherham United 1—1;
Not\s Forest—Leicester City 3—1,
Plymouth ArgyleSwansea Town
1—1; West Ham United—Bristol
links- en mej. Smith als rechtsbinnen en
A óók deed, deze twee en mej. Vloe-
mans bléven voor goede aanvallen zorgen.
Uit één hiervan kreeg wéér midvoor Loh-
mans kans en andermaal maakte zij er een
doelpunt van: een hattrick in een proefwed-
strijd! Niet genoeg was het nog. want mej
Smith kreeg de bal en de R B C -speelster
zorgde voor 5—1. een stand, die eindstand
zou worden.
Dat het spel hoop gaf op een goede toe
komst van ons dameshockey. daar was men
het wel over eens. evenals over het feit,
dat tactiek en plaatsen zeer onder de aan
dacht moeten worden gebracht. Maar met
genoemde speelsters, met speelsters ook als
mej. Kuypers en mej. Peerboom moeten
mej. Molhuysen c.s. héél wat kunnen berei
ken. En wie weet komen er in Amersfoort
óók nog buitenspeelsters naar voren, want
had glechts meJ- Tjeenk Willink van Zaterdagmiddag werd op Klem Zwitserland
oria voldoende snelheid. Maar juist van een dames selectie hockeywedstrijd gespeeld
r moet de techniek verbeteren. Dat kón, waarna een Nederlands- en een B. dames
dat kan trouwens van alle speelsters, want hockeyelftil werd samengesteld. Met de
zelden zagen we een jonger proef-elftal. tong uit de mond slaat een der doelverde-
Een gelukkig initiatief! digsters een aanval af.
Wie na de schaatswedstryden van dit
weekeinde te Oslo meer van geluk straalde.
Anderson of zUn Noorse aanhangers ln het
Bisletstadion, valt moeliyk te zeggen. De
revanche op Kees Broekman op de 10.000
meter werd ronde voor ronde door het pu
bliek gevolgd. Hjallis reëd weer in zyn oude
styi en rhythme en gedurende de wtedstryd
kreeg hy zyn zelfvertrouwen ook weer te
rug.
Voor de 10.000 meter 6tartten beide riva
len samen en de eerste ronden reden zij
naast elkaar. Na de 3000 meter nam Ander
sen het initiatief en haalde, toen hij de bui
tenbaan had. Broekman in. Daarna liep
Hjallis ronde na ronde meer uit, zijn stijl
bleef perfect, zelfs toen hij reeds zeker van
de overwinning was. Naar Noorse inzichten
was Kees Broekman niet in dezelfde vorm
al6 enige weken geleden, toen hij Andersen
versloeg. Meende men eerst dat hij de aan
staande Europese kampioenschappen met
optimisme tegemoet kon zien. na ae jongste
wedstrijden is men er niet zo zeker meer
van, hoewel toegegeven wordt dat hij, wel
licht eenmaal in Davos aangekomen, zich
weer van zijn sterlce zijde zal laten zien.
Dat hierbij de overwinningsroes van de No
ren. die hun favoriet hebben zien zegevie
ren een rol speelt, ligt voor de hand. Broek
man had voor de 5000 meter het schema,
waarop Andersen deze afstand had gereden,
aangehouden. Hij moest echter zuiver tegen
de tijd rijden want van zijnfyegtfnstander
Nordby had hij geen strijd te verwachten.
Nordby had voor deze afstand meer dan
9 minuten nodig. De eerste 3000 meter ver
loor Kees al 3 sec. op het schema, die hij in
de laatste 2000 meter niet meer kon in
halen. In totaal noteerde Broekman 8.28,5,
terwijl Andersen met 8.25.5 eerste werd.
Het eindklassement luidt: 1. Hjalmar
Andersen 195.115; 2. Kees Broekman 195.952;
3. Roald Aas 196.992, 4. Finn Hodt 197.112;
5. Torstein Seiersten 198.715 6. Knut Jo-
hannesen 199.705; 7. Knut Tangen 200..243;
8 Jan Kristiansen 200.777; 9. Ivar Martin-
sen 200.808; 10. Gunnar Sjoelin 200.937.
In ons land heeft het in de afgelopen twee
nachten 69 graden gevroren. Daarbij zorg
de een vrij krachtige Zuidoostelijke wind
voor een doorgaande aanvoer van koude
lucht van het Europese continent, dat ge
heel in de gfeep van de vorst gevangen ligt.
Zelfs uit Zuid-Italië werd vannacht vorst
gemeld. In de Povlakte vroor het omstreeks
10 ggaden. In Duitsland kwam op vele plaat
sen meer dan 10 graden vorst voor. De vorst
wordt in stand gehouden door een hogedruk-
gebted. waarvan het centrum vanmorgen
boven Noord-Rusland lag. Het hogedrukge-
bted heeft een uitloper naar Midden-Duits-
land.
Intussen is van het Westen wit een aanval
op het yorstgebied ingezet, die echter vol
gens de laatste gegevens maar langzaam
vordert. Het stonngsfront. dat de aanval
onderneemt, lag vanmorgen boven Ierland
en veroorzaakte Inchtdrukdalingen tn geheel
West-Europa. Deze hebben lot gevolg, dat
de Zuidoostelijke wind in ons land nog iets
toeneemt. Gezien de langzame beweging van
het front, is niet te verwachten, dat het
voor Woensdag ons land zal bereiken. Wel
zal het morgen de bewolking doen toenemen.
De eerstkomende 36 uur moet in verband
met deze ontwikkeling op aanhouden van
de vorst worden gerekend.
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
DELFZIJL. AANGEK 22 JAN
"Hterdok Ncd Mantyluoto ze/
nout Holland Coaitln*. doorv Gruno
Ntd Staten 7.1jl Juvememeel. Cargo
hul Kul«a Ned Hamburg Ijzer v
pilk bill Maria Stella. Ned Ham
burg sojaachroot. Wagenborg, doorv
23 JAN Kamerad Dtg Hamburg,
'"'•schroot Wagenborg doorv
VERTROKKEN 22 JAN Gruno.
"Wresundbv lucerncmeel bUl.
4 JAN Amstrlborg. Newport Mon.
p»len. bill Dicky W Bristol cellu-
Mad doorv Sper*- Hambur«. kool-
BASLINGEN. AANGEK 21 JAN
?"'"b»rg. Ned hout Karlshamn.
aoorv Tem, Eng stg Londen, Gen
GW» SS C° H"sketU,,d- Ned slg
'JJAN Fanto 18. DU. olie. Antwer-
Rudo"' *a"e Nam-
hnVf«TROKKEN 21 JAN Hunaeborg,
n°ut Leeuwarden
ln??TTr£RDAM AANGEK 22 JAN
pDl» Otterbacken erU. J de
LoSh. Dordrecht Nyenburgh. Ned.
B»r«rn1 Mulle'' Paikh
Parkh «L ts J"larnburg. «tg. Muller
olie ï,rp* Eng Mena el Ahmadl.
Alia M..»m7lereni, Pernts BPM 31
S'V'bwS™®? K.V ^s,SteKa'her°«.
ha'en Wn£n' ,tg AnJb Veder. IJael-
Wamhnn.it..' Du Hamburg ledig.
Kownh.it Maash 2 VVItteklnd. Dts
Veil 1UL_ Vinko 2c Kat h
Gen En* Calcutta, atg
DU V|,h!m-Waalh Nz Baffelbem.
^iven W7* "UdiK 41 Pleteis M,'r-
Hudlg J„ piL Alt Eng Goole atg
der 8 Merweh Ulmbrue-
R'inh1 Ka[i*ad hout Vtnke.
ll»niand i.h?J «rakel. Ned Chrla-
N<d Boitm l m h Blue B°>
Hfide Parwalj i?' Dammers v dl
PHM Sde .°da- D'« Hamburg
land Nen ^rnla BPM 2 Gaaater-
^•nveh lé Jïrïï'*}* kolen- SSM
bur* «tg wt. .!"la,tck' Du Ham
Neri i? St- 2.e Katb oz Ex'
J°b«h CieH Lynn, atg Muller
loihona Blnïlenh t G°.°le ledlB Sa
ol e NTT» d T"rnl". po°'. Gdy-
f Fr Maraeiiu i Parn'« PHM Tohoro.
1 SmeeT nn»d'? Kuyber v Dam
Ca,„biin^a 'rl,b W"'™. Ier
24 Pan Ore.. 'r> Wamberale Waalh
dl« Ham» m Pan Amiterdam. le-
I C'ntb,vS„8„',£)I AlHei P.. Hond
hu'r. Eng n„ 8 RUnh 8 Malmea-
"eM. Maath i m' (Vrfa Kraan. Fur-
holn». ledlB n»1 Noor Stock-
Ca'ttx Sm", Scheepv Pernis
graan v Ua«„ ..Rus Kaliningrad
U ï?ed Ornaklma. ^aal,b 6 Martini.
b,'r» RlirJh w b°ard. Wagen-
wKÉjWaash NZ r.P k Cornelder
aSTHeider. VZ r?'av« (lichter) Dts Den
W: pe »lb S.nï^eren pemU boel S
'"bianca nt bV*: Jas°n' Ned Ca-
«i'rgue, D""u RuV«. Merweh QD
«Oudkerk w",h ïc B,?na f0,faal
K°nlng hout m w Crania Ned
I l*'« aSTb?"^' R"bh 3 Letltla
t «m Beamont. stg Lykea Li
ne* Merweh C S Santa Dabei. Dts..
Buenos Aires stg Wambersic Schleh.
NZ Vtngaren. Zw VlISKlngcn. Vtnke
Merweh QD San Marco 4, It Tampa
fosfaat Soetermeer Fekkes Vlaardln-
gen VH Brllona. Dts Leixoes. Wam-
bersle Schleh NZ Henrl Barbuase.
Rus Kaliningrad graan Van Uden.
Maash 4 Slbylle. Dts Norrkoplng.
hout. Nubel Waalh QD lienrlca B.
Ned Eabjerg ledig, v Oppen. Maas
sluis Chill Fr Vancouver, stg Reu
nis Merweh C S Adara Ned Blyth.
Soetermeer Fekkes. Kral veer Zero.
Noor Stettin ledig v. Uden Merwe.
haven 3e gat Frauenfelds. Dts. Bre.
men. Voigt Merweh C S Monte Nu.
ria. Sp Korseir fosfaat. ENCK.
Vlaardlngen VH Repeto. Ned Stettin
pek Carebeka 3e Kat dam Borlde.
Dts. Oporto, stg Voigt. 2e Kat h OZ
Panny. Fin Abo meel NBK 2e
Kat dam Amlty Eng Amble VK,
Pernis BPM Follas, Zw Valencia,
fruit. Burger Merweh. M Amberley.
Eng Londen ledig RKC. Waalh. 28
Sheringham. Eng Harwich stg Hudlg
Pietera Merweh NZ Noordstad.
Ned Malmo stg. Burger. Lekh.;
Mangan. Dts Jossingfjord erts Kers
ten Hunlk Waalh F S Lllo Frlede-
rlch. Dts. Varberg olie. v Ommeren.
Vlaardlngen NM Atlantic Princess.
Lib Mena el Ahmadl olie Fumess.
Pernla BPM 11 Rosa. Belg Valen
cia. fruit, Anlh Veder J.Iselh Ost-
westry Grange. Eng La Plata graan.
Pumeaa Maash 13: Flducla. Ned
on ledig. Rlpmeester Maassluis
Limfjord. Ned Karlshamn hout NBK
irecht Glenorchy. Eng Antwer-
»tg Meyer. Merweh C S Cal-
Kenya. Eng Malmo ledig Vin-
Wilton Schiedam Malea. Ned
Londen, ledig, v Ommeren Pernla
BPM 33; Batavier I. Ned Londen,
stg RLL. Jobskade; Albert. DU. Lon
den stg Mauritz Dordrecht Norman
»rch. Eng Vancouver pulp Fur-
Maash NZ Drachenfels. DU.,
agong stg en graan. Volgt. Maas-
n 3 Tricolor. Noor Brisbane stg
Cornelder. Maash THB Begesund.
Zw Valencia fruit Burger IJeelh
WZ Sotchl. Rus Amsterdam ledig, v
Uden Parkkade.
VERTROKKEN 22 JAN Olympic
Flame Tripoll Elets Wlndau. Finn.
Londen Rio Prlmero. Buenos Aires:
Lekhaven. Hamburg Lisa Essberger.
Hamburg Vlieland. Partli Nordvard.
Bremen Laganfleld. Heysham: Markab
Bremen Treloske. West Afrika Dan-
gulfoil. Ahus San Gdynia Odlle 8.
Terncuzen Marianne. Oalebshausen
Meliskerk Hamburg. 8ilvaplana. Go
thenburg WeUsesee. Hambuig; Per-
Tel
Dotterel. Liverpool Hurricane.
Auray. Havre- Bijkle Hamburg. Nafy.
Huil. Loslnj. Venetië; Marnara. Ham\
burg Innsteln. Bremen Anna Hennv.
Antwerpen Barok OaloFauvette
SouthamptonWestlaan Bremen
Hoogezand. Tonnay Charente Waal.
Junis Grano Norrkoplng Ferhenheim
Narvik: Oosterburgh. Stockholm
23 JAN Trlto, Dublin: Leverkusen,
Hamburg Courrleres. Nantes J. Dun-
Lomtem Warua. Stockholm
Clvlta Vecchla. Aust-
vlissiü
JlNGEN. AANGEK 22 JAN
Rudolf Schepers, terug uit zee. Mees
Cremer. Antwerpen; Kortenaer. Gent
Taurus. Londen: Ragnt. Stockholm.
23 JAN Danlo Antwerpen Egypte.
Antwerpen. Friblo. Antwerpen
VERTROKKEN 22 JAN Vingaran.
Rotterdam: Meea Cremer. Burnt Island
23 JAN Taurus. Hansweert: Kor
tenaer. St Malo Ragnl. Lissabon: Da
nlo. Casablanca
GEPASSEERD NAAR ANTWERPEN
22 JAN Selby. Goole Br.oanger. Ham
burg Anton Wilhelm. Denemarken
Stork Southampton Arn 7. Skutskar
Brouwersgracht. Amsterdam: Lievln.
Rouaan San. Rotterdam.
23 JAN Hurricane. Rotterdam 811-
vaplana Rotterdam Pergamon, Rot
terdam Fauvette. Rotterdam Anna
Henny Rotterdam. Servus. Gravelinea:
Tabinta. Hamburg Vlrgllia Lykes.
Duinkerken Welle. Landskrona Ri
chard Borchard. Londen: Cato. Lon
den Cleopatra. St John. Cycloop (alb)
met 2 LCT's. Brtenham.
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
22 JAN Taronga. Rotterdam Karl
Christian Amsterdam Antje Oltmann.
Hamburg: Bretagne. Oslo: Melilla. Ca
sablanca. Letitla Lykes. Rotterdam.
Santa Isabel. Rotterdam: Bellona. Rot
terdam Dewsbury. Harwich. Syi
to Melke. Dublin.
23 JAN Glucksburg Bremen Noach
Plymouth; Holland Goole Germs.
Norfuik Palermo. Casablanca; Trico
lor Rotterdam Korsholm. Kopenha
gen Glenorchy. Rotterdam Breda.
Rotterdam Sllverash. Marseille.
Nederlandse schepen
in het buitenland
Kleine Vaart
r Ipswich n Londen
Aldo 22 v Oslo te Porsgrunn
Algarve 24 te Avonmouth verw.
Alia p 22 Brunsbuttel n Malmo
Alpha p 22 Brunab n Antwerpen
mazone 23 v Middlesbro te Goole
ngeja 20 v Newburgh n Londen
nna B p 22 de Casquetz n Terneuzen
nna Henny 23 te Antwerpen
nnle N 20 v Cap Haltien n New Or
leanz
Antilope 22 v Telgnmouth te Rouaan
Arak p 23 Lizard n Antwerpen
Arlon 22 v Middlesbro op de Tyne
oudspolder 22 te Lissabon
isa 23 v Swansea te Rouaan verw
Astra 21 v Port Talbot te Cardiff
Att S 24 te Avonmouth verwacht
Bal) T 22 v Barcelona te Avonmouth
Barbara 24 te Huil verwacht
Barracuda 24 te Ellesmere Port verw
Batavier 22 v Bandholm te Antwerpen
B-ekbergen 25 te Antwerpen verwacht
Bcrkelstroom 21 v Boulogne te Londen
Bernisse 23 v Casablanca te Boness
Bestevaer p 22 Brunsb n Cork
Beta 22 v Birkenhead te GarstoA
Betty 24 te Liverpool verwacht
Betty Anne S 22 V Boness n Arendal
Binnenhaven 23 te Casablanca
Borculo d 22 Arklow n Lissabon
Borneo 20 v Bremen te Boston
Bornrlf 23 vm te Middlesbro
Bounty 22 v Immlngham op de Tyne
Bree Helle 23 v Londen n Rotterdam
Brouwersgracht 23 te Antwerpen
Canada p 22 Kiel n Kings Lynn
Casablanca 21 v Casablanca n Rouaan
Castor 22 v Hamburg n Middlesbro
Catharlna 22 v Rouaan n Silloth
Catharlna F 21 v Goole n Fredriksund
Citadel 22 rede Boston repareren
Claes Compaen 23 te Bordeaux
Condor 22 v St Brleux te Avonmouth
Contact 21 v Newry te Strood
Coolslngel 23 v Korsor n Rudkoblng
Cornelia B 2 22 v Loctudy n Casa
blanca
Cornelis p 22 Vlisslngen n Kjoge
Corrie B p 23 Bomholm n Tuapse
Davina Goekoop 23 v Roscoff n Ports
mouth
Delfayl 22 v Londen n Antwerpen
Deni 22 v Vlaardlngen te Gdynia
Deo Duce p 22 Brunsb n Odense
Dep* 22 v EsbJerg te Hamburg
De Rnyter 21 v Hamburg te Goole
Diana V 20 v Goole n Gravelinea
Diligent!» 22 te Guernsey
Dollard 25 te Gothenburg verwacht
Doaau 23 v Whltatable te Southampton
Dora 22 v Gandia te Marsellje
Drie Gebroeders 22 v Gothenburg n
Manchester
Duurswold p 22 Holtenau n Brugge
Eben Haeser 22 v Londen n d Tees
Eemsstroom p 22 Brunsbuttel n Rott.
Eljo 22 v Baltimore n Whltfhavi
Erebus 24 te Qporto verwacht
Erkalln 24 te Plymouth verwacht
Erna 22 v Kopenhagen n Waterford
Escaut 22 v Stockholm n Antwerpen
Fedala n 23 Brunfibuttel n Riga
Flnlandia 21 te Portsmouth
Fiona p 23 Brunsbuttel n Londen
Follonica 24 te Liverpool verwacht
Frtedl 21 v Goole te Boston
Geert p 22 Brunsbuttel n Huil
Gerry S 23 v Cardiff n Rotterdam
Grebbestroom p 23 Start Point
Hada 18 v Silloth n Coleratne
Harm 23 v Gent n St. Servan
Harold 22 v Bergen te Reykjavik
Hartel 23 v Qulmper te Par
Hast 1. verm. 23 v Antw n Uverpool
Hasl 3 23 v Huil te Rouaan
Hast 5 19 v Newhaven te Guernsey
Havik 22 v Swansea n Rotterdam
Hebe Nobel 22 v Dundee te Faversham
Heerengracht p 22 Kiel n Abo
Helvetia 22 v Boaton te Dover
Henrlca 23 v Antw. n Boulogne
Henry Denny 20 v Portsmouth te Cork
Hilda 20 v Middlesbro op de Tyne
Hoflaan p 22 Brunsbuttel n Fakse
Holland 22 v Antwerpen n Goole
llondsbosrh 21 v Rott te Londen
Ida Pieter 22 v Leixoes te Laiava
Insp. Mclfema 23 v Rott. te Nantes
Irene 22 v Halden n Runcorn
Jaga 23 v Aalborg n Amsterdam
Java 20 v Poole n Morlaix
Jo 22 v Londen n Middlesbro
Johannes 23 te Rouaan verwacht
Jokurma 22 v Londen n Gravelines
Jongkind 22 v Messina n Palermo
Joost p 23 Kaap la Nao n Londen
Jorlna 23 v Dublin te Lqpden verw
Joslon 23 v La Rochelle n Bayonne
Jozef Swenden 31 v Drogheda n Barry
Joao p 22 Brunsb. n Antwerpen
Jutland p 22 Biunsb n Odense
Kaap Falga 21 te Odenae
Kathleen 20 te Hayle schuilen
Kattegat p 22 Kiel n Fredriksvaerlt
Keizersgracht 23 v Barry te Quimper
Kemphaan 22 v Masnedsunid n Riga
Kortenaef p 23 Vlisslngen n St Maio
Lacra p 22 Wight n Avonmouth
Larlx 22 v Goole n Amsterdam
Leuvehaven 22 v Antw. n Kopenhagen
Llbelle 20 v Letterkenny n Newport
Libert* 22 v Sarpaborg te Stralsund
Lucas Bofs Z. 23 te Gent
Lugano 20 v Bremen te Stockton
Lyra 21 v Duinkerken te Middlesbro
Maartje 22 v Kopenhagen n Norrko
plng
iaraat V 19 v Antwerpen te Londen
Marathon 21 v Bristol n Cork
Marcella 23 v Rotterdam te Bergen
Marietje BOhmer 24 te Rouaan verw
Marjan 23 v Odenae n Rotterdam
Martha 20 v Newross te Kinsale
Marva 20 v Newrosa n Garston
Mary 22 v Rotterdam te Hamburg
Mascotte 20 v Rostock te Londen
Matthew 22 v Plymouth n Billingham
Maymere 23 v Fowey n Genua
Mees Cremer 22 v Antw n Burnt
Island
Metres N 17 te Port Stanley
Meike 23 v Antwerpen n Dublin
Meres N p 22 Finlstere uitreis
Merwehaven p 22 Flniaterre uitreis
Meteoor 23 v Londen te Caen
Metropole 22 v Duinkerken n Londen
Meuse 23 te Rouaan verwacht
Midsland 22 v Grangemouth n Rott
Mies 23 v Rouaan te Avonmouth
Mlraam N 22 v Rouaan n Casablanca
Missouri 22 v Antwerpen te Poole
Mr. Llnth. Homan 23 te Dover
Mutatie 22 v Hamburg n Hull
Myfem 23 te Hogenas verwacht
Nassauhaven 23 te Malmo
Neeltje B 22 te Liverpool
Neptunua 22 v Goole n Brest
Niord 23 v Hamburg te Middlesbro
Noach 22 v Antw n Plymobth
Nomadisch 22 v d Tees te Newcastle
Noorderlicht 23 v Hull n Sunderland
Noofdland 21 v Glasgow n Garston
Noordzee 20 v Garston te Mostyn
„Nottingham 23 Dover n Rotterdam
Oceaan 22 v Londonderry n Belfast
Odile R 23 v Rott te Tcrneuzen
Oldambt 23 v Zaandam te Rendsburg
Paramount 22 v Rott te Hamburg
Pasrholl p 22 Brunsb n Antwerpen
Pavo 23 v Rouaan te Liverpool verw
Pelikaan 20 v Middlesbro n Uddevalta
Peter Swenden 22 te Newport Mon
Pionier 22 v Portsmouth te Roscoff
Plrola 20 v Dieppe te Telgnmouth
Pollux 22 v Kopenhagen te Malmo
Poortvliet 22 v Hamburg n Galway
Prima 23 v Bavonne te Garston
Prlns Bernhard 22 v Waterford n Cork
Prinses Margriet p 22 Lizard n Antw.
Prior 23 v Treguier n Manchester
Ransel n 21 Brunsbuttel n Heroya
Kegeja 20 v Delfzijl te Goole
Reliable p 22 Brunsb n Odense
Result 22 v Hamburg te Bonesa
Rlgel 20 v Antwerpen te Hull
Rubicon 24 te Sables d'Olonnf verw
Ruby 23 v Amsterdam te Londen
Santa Margharlta p 23 Kiel n Sout
hampton
Saturnua 21 v Bl.vth te Newport
Schokland p 22 Kiel n Rotterdam
Senior 24 te Elleimere Port verwacht
Servus 23 v Gravelines te Antwerpen
Sllvaplana 23 v Rott te Antwerpen
- - "2 v Faversham te Newport
Soemha 23 v Swansea n Rouaan
Spolanda 18 te Port Said
23 te Manchester verwacht
Stientje Measlnga 20 le Cork
Strype 23 v Rott te Boness verwacht
Suae p 22 Brunsbuttel n Antwerpen
23 v Londen te Hansweert
Tempo 22 v Falmouth n Harwich
Teun 21 v Newport n Nederoverheem-
21 v Liverpool n Amst
Theano 22 v Drogheda n Amsterdam
Theodora 24 v Goole te Bergen verw
Tide 21 v Londen n Londonderry
Rotterdam te Londen
Hamburg n Grangemouth
Toos 22 v Hamburg n Cork
Trlaaca 21 v Garston te MUlom
Waterford n Loaden
v Dublin te Belfast
Norwich te Middlesbro
Vera p 21 Brunsb. n Nykobing
Vlda 22 v Delfzijl te Bornholm
Virgo 21 v Portsmouth n Roscoff
Wega 22 v Antwerpen
Westereems p 21 Glbral
Westermarkt 22 v Struer n Harllngen
Westersingel 23 v Rott te Lelth
Westpolder p 22 Kaap Vlllano
Westropa 23 v Hamburg te Bones*
Westward Ho 23 te Hartlepool verw
Wtlhelmine p 23 Brunibuttel
Willem 21 v Venersborg n Gothenburg
Wota 21 v Hull n St Valery
Zeehond 22 v MUlom te Port Talbot
Zeeland SSM 21 v Kief te Methil
Zwerver 22 v Middlesbro n Londen
Grote Vaart
Abbekerk p 22 Djeddah n Aden
Albireo p 23 Kaap Verdlsche ell.
Alchlba p 22 Madeira n Antwerpen
Aldabl 23 op 360 m Z Las Palmas
Alderamln 23 v Suez n Aden
Alloth 23 v Santos te Rio Janeiro
Altalr 22 v Montevideo n Santos
Alwakl 24 te Trinidad verwacht
Amor 23 v Tripolls te Alexandrië
Amstelkroon p 23 Flnisterre
Amstelland 23 te St. Vincent KV
Andyk 22 v Rotterdam te Londen
Arendskerk p 22 Flnisterre n Antw.
Argos p 22 Ouessant n Rotterdanr
Ariadne 22 v Malta n Napels
Arkeldyk 22 op 5SO m ZW A/or en
Arnedyk 22 v Houston te Mobile
Arundo 25 te .Bunbury verwacht
Aierdyk 22 off 480 m NW Azoren
Baarn 22 v Buena Ventura te Balboa
Batoela 22 v Singapore n Timor Dilly
Bennekom 23 vTValparalso te Corral
Blommersdyk 22 loo m O Nantucket
Borneo 23 v Baltimore te Vera Cruz
Calllsta 24 te Avonmouth verwacht
Cotllca 23 v Amsterdam te Dover
Cronenburgh 22 v Rott te Bordeaux
Delfland 22 op 400 m ZZW Santos
Delft 22 op 420 m ZW Azoren
Domburgh 24 te Casablanca verw.
Duivendyk 22 op 780 m O Bermuda
Eendracht p 23 Gibraltar n Haifa
Elsenburgh 25 te Duinkerken verw.
Eos 22 v Burrlana n Valencia
Flevo p 22 Gibraltar n Barcelona
Gordlas 22 v Lissabon n Piraeus
Gouwe 22 dw Sao Thome n Monrovia
Haulerwyk 22 op 450 m Z Rio Janeiro
Hector 22 v Limassol n Piraeus
Hecuba 22 v Maracaibo n Petit Goave
Heelsum 22 v Amsterdam te Bremen
Heemskerk p 22 Mozambique
Helena 23 v Pto Barrios te Tampa
Hera 23 v Grenada te Baltimore
Hersilia 22 v Carupano te Pampatar
Hydra 22 op 475 m NO San Juan
Ilia* 22 v Llvorno te Napels
Johan van Oldenbarnevelt 22 op 540 m
W Ma lad! ven
Kallanda 23 op rede Sibolga
Kertosono 23 op 580 m O Luzon
Kieldrecht 23 te Singapore
Langkoeas 22 270 m ZO East London
Lemsterkerk p 22 Firafsterre uitreis
Leopoldskerk-p 22 nm Kreta n Genua
Lombok 22 op 420 m NNW Fortaleza
Luna p 22 Kaap Matapan n Oran
Maas 22 v Kiuluk te Izmir
Manto 22 v Aarhuus te Odense
Mariekerk 22 op 430 m NO St Helena
Merwede 24 vm te Antwerpen verw.
Nestor 22 op 70 m ZW Ouessant
Nleuw Amsterdam 22 te New York
Nlobe p 22 Kiel n Helsinki
Noordam 25 te New York verwacht
Noordwyk p 22 Aruba n P la Cruz
23 v Rotterdam te Gibraltar
Ootmarsum 22 op 100 m NW Bermuda
Ophlr 23 v Semarang te Surabaja
"ranjefonleln 22 v Las Palmas n
Kaapstad
_restcs 22 op 600 m NO Azoren
Prlns Alexander 22 750 m W Landsend
"rins Maurits 23 175 m WNW K St
Vincent
Prlns Willem 4 22 v Barcelona n Mar
seille
Prlns Willem 5. p 22 Gibraltar
Pygmalion 22 op 200 m W Ouessant
Rondo 23 v Semarang te Djakarta
Buys 22 op 140 m Z Diego Garcia
Rynkerk p 22 Ouessant n Genua
Salatiga 23 v Singapore te Colombo
Saparoea p 22 Gibraltar n Antwerpen
Sarpedon 22 op 300 m NO Azoren
Schle p 22 Kaap St. Vincent n Rott
Slamat 22 te Khor el Mufatta
Soestdyk 23 op 250 m O v Ceylon
Sommelsd.vk p 22 de Azoren
Stad Maaasluis 23 te Casablanca
Slad Schiedam p 22 Kaap Palos
Stad Vlaardlncen 22 280 m NO Ber-
Stentor 23 v Barbados te Trinidad
Straat Makassar 23 te Penang
Tablan 22 op 600 m OZO Yokohama
Tamo 23 nm te Antwerpen verwacht
Tegelberg 20 v Nagoya n Yokohama
Triton 22 v Haiti te Philadelphia
Trompenberg p 22 Wight n Houston
Van Llnschoten 22 te Pointe Noire
Van Spilbergen 24 vm te Bordeaux
verwacht
Vryburgh 23 v Agadir te Casablanca
Waal p 23 Dover n Lissabon
Walkelo 22 v P. Pinang n Semarang
Waterman 24 te Las Palmas verwacht
Westerdam 22 op 645 m W Scilly
Westland 22 v Santos te Montevideo
Willemstad 22 v Dover n Madeira
Yssel 23 v Lissabon te Genua
Zuiderkruis 22 960 m NO Chatham eil
Zypenberg 22 op 160 m OZO Kreta
Tahk vaart
Barend recht 22 560 m W Kaapstad
Caltex Delft 23 v Rott te Sldon
Caltcx Utrecht 22 v Sldon n Rott.
Ceronfa 23 v Singapore te Manilla
Clavella 22 op 400 m WZW Madeira
Ena p 22 Luzon n Miri
Erinna p 22 Guadeloupe n Curacao
Esso Den Haag p 23 Bizerta
Esso Rotterdam 21 v Good Hope n
Havre
Marpessa 23 v Tarakan te Mlrl
Mitra p 23 Ras el Hadd n Suez
Murena p 22 Start Point n Stanlow
Ovula 22 op 130 m ONO Trinidad
ZZW Bangkok
n Trlnid
-- PladJu te Saigon
SUedrecht 25 te Kaapstad verwacht
Stanvac Djlrak 24 te Haiphong verw
Stanvac Talang Akar 23 v d Musi ri
vier n Tandjong Uban
Tankbaven 3. 23 te Bangkok verw.
Tarla 22 op 660 m W St. Helena
Thalatta 23 v Perz. Golf te Suez
Tibia 23 te Singapore verwacht
Nederland-Indonesië
Bfnfang
Karimun
Polydorus 22 v Djakarta n Singapore
Polyphemua 22 v Djakarta te Belawr
D;akarta te Singapore
Nieuwe Zorg. Hoogendoorn Ben-
>ek Rival Struycken Vlaardin-
Emcraude v_ d Star Zaandam:
Wlm Boer Deventer Tan ja. Vermeu-
:n Mcppel: Lean. Eleveld
Straatsburg: Tavel FUek.
Duitsland; Stad Charleroi. De Jong-
Rhelnunlon 20 Vohl Rene Keste-
m?fS B?den 337 Kreidler; Express 83.
Wolf Simon v. d Stroom Werra.
Florle Ster Lonsdorfer Weser 18
Struck.
Bazel; Riffelalp Goud- Arnica. Riec.
kenbach Faure Stoffel
België: Ambulant, De Waal: Onder-
..eming De Waal Tona Marina Dane;
Christina. De Koning. Robert Maas-
la De Wit. Stroomvaart XI Bee-
Vertrouwen. Meyer Salf 3 Cop:
-.„...o Somers Guillaume Broeders:
Voor de Tüd. Kornet Fransiska. Ley-
issia 1 Schweickart Fiod Hou-
Olie vos 1 v. d Meer. Press-
hurg. Geervliet Juma Leunls- Knol
lendam. Dulnmeyer: Eglisau New
Twee Gebroeders, Stam Volharding!
Kuperus Viod. Groen; Sterna. Burm:
Jade G run beek Lema Keyzer
r, .f Y' uuuecK u-ma Keyzer Mor
Oesir Van Leeuwen Fiat Raukema
""N LeeuwensteinCEM 4 Joele-
'a£?:a lpoedhaïd'; Tasmania. Bos!
cf"aH.ae;£e.r Rok Adrlana. Hey-
?!ad Amf,t,erdam 7 Koog- Koop-
23. Van Blerck_ Revenue Stout-
Teuce
350
WelU
Algiers
Willem Ruys 25
NNW Menado
Kreta n Amsterdam
22 K. St. Vincent r
Port Said verw.
Zeesleepvaart
Blankenburg 23 v Vlisslngen te Rott
Cycloop 23 v Brlxham te Antwerpen
Gele Zee 22 op 200 m ZO Malta
Oceaan p 22 Flmsterre n Rotterdam
Schelde 23 v Vllssingen te Rott.
Tyne 22 v Dover n Bromboro
Zwarte Zee 22 op 780 m O Bermuda
Scheldevaart
HANSWEERT 22 Jan. voor 4 uur
Gepasseerd met bestemming naast
Rotterdam: Overschie Verkalk Ebtv
gie Grinwis. Mary Hulsman Alberf
Woortman Liza Van Detxrzen De
bussy Oden thai: Whistier. De Vries
Express 70, Staab Lema Van Leeu
wen Telegraaf 12 De Jonge: Join-
ville Haubnch Oka De Decker
Dordrecht: Franctna, Van Berchem
Benda Haverhoek Casablanca Mul
ler- Corma Schouwstra Gelderland 4
Hendriks.
Amsterdam: Plejo. Hofstra Wilcor
Oudshoorn. Simplon v d. Vliet.
Delft: Adrlana Cornelia, v d. VUet
Elisabeth Den Boer
Werkendam Palmvre De Haan
Dumbo Blokland.
Alblasserdam: Suzan, Kreeft. Bres-
Mori
Drimmelen
iesdlik. Jannlgje Van
Van Parijs Jaojo
n Amstel 4 De Vries Johanna,
eis Gerardus Van Zwol. Adol-
e Re.ynlcrs Rhenus 42 Wester-
..m„n: le egraaf 21 Vendevtlle Lima.
Aartsen WTAG 135. Greim
Van Geewt. WTAG 139f 1
Fnedel. Hofrecht Berma
Cathalina. Van Baaien
Jungfrau Menheere ui
mann Hermitage Ver
De Vree Silvermeeuw
Johanna 2. Schipper
HOOG WA
Antwerpen
Vlisslngen
Terneuzen
Wemeldinge
Hansweert
Zlerikzee
Brouwershaven
Willemstad
Hellevoetsiuls
Dordrecht
Rotterdam
Hock v Holland
Schevenlngen
IJmulden
Den Helder
Komwerderzahd
Harlingen
Terschelling
Zoutkamp
Delfzijl
Gouda
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
23 Januari
Rhelnfelden 2 261 +io- Brelsach 174
61- Straatsburg 2 30 Maxau 4 11
18 Mannheim 3 20 +8 Mainz 3 31
38 Bingen 2 33 37: Caub 2.55 +48-
Koblenz 2 85 +48 Bonn 2 61 +20-
Keulen 2 67 +7 DUsseldorf 3 78
Ruhrort 5 15 —1 Wescf 5 00 +8 Em
merik 4 25 9: Plochingen 2 06 —41-
Steinbach 161 +11 Trier 2 54 +3:
Loblth 11.28 +9; Nijmegen 9 00 +12:
Arnhem 8 92 11. Eefde 4 02 +8 De
venter 2 99 5. Monsin 55 60 —10 Vlsé
51 09 —25- Borgharen 41 47 —23 Bel.
feld 12.50 +31: Grave 5.13 —30.
06 04 18 27
07 07 19.36
06 50 19
03.18 15