5^0©$"nSSÖQ in kracht verhoogd!
hk
leuke flat
VERKERK
Panda
WP\
LUISTER-BAR
Britse industrie óp volle capaciteit;
activiteit in V.S. neemt af
Adri van Maaren
ANTON COOPS
FEBRUARI-
AANBIEDING
9.95
Van Tongerloo
SPECULAAS
RUWE HANDEN
Slagerij (I. Kaars
Sch-aatsentuijS
DUINRELL-RACE OP SCHAATSEN
de
GOUDSCHE
Statistische positie* van wol is
nog ^eeds vast
Het toppunt van
SP
e
V thans bereikt...
VUkken vluchten voor Castella
FAMILIEBERICHTEN
Verzorg NU Uw handen
Anijssuiker
Anijszaad
Abdijsiroop
Agré-Gola
I Banketbakkerij Fa T. ZAAL
„THE MELODIAN TRIO"
ALK STEUR
flinke Jongste of Aank.
Bediende (mnl. of vrl.)
rl
IUIII!!llinillItilll!!!«lllffillll
iiiiiiiiniiii
HET KIEZEN VAN UW
GRAMOFOONPLATEN
te BERKENWÖUDE, op Zaterdag a.s. 13.3(1 uur
flinke krachten
't Hoekje bij de haard
en
Kalkerkar
DANSLESSEN
CHR. v. d. HEUVEL
advertenties-
lynss ee/^p
uvricung acUh
CONTRASTEN IN DE STAALWERELD
ld Engeland exportprijzen verlagen
0f maximumprijzen verhogen
Luxemburg gaat over
tot prijsverlaging
Kraai-concours
NA DE RECHTZITTING
Directeuren werden gevangen genomen
Nieuw Brits reuzenvliegtuig maakte
noodlanding bij proefvlucht
Veertien inzittenden
ongedeerd
Gebruik van bromfietsen wordt
relatief wat veiliger
„Samenwonen" op rijwiel
paden nog een probleem
Flakkee vindt de post
niet actief genoeg
Meer landen vragen
thans naar wol
Brugwachter sloot de
spoorboom niet tijdig
Amerikaans veroordeelde
in Praag begenadigd
"wE
a
«S£u-.'"wjWï;i
vtzs- ïva vir
"•li AUh,sïïia.s*
sekt V"
'.■st. w^'s
Si
Ei-.r.-rs.
sr.ï:,k- s-if?.." Wn a
i£S3E&kWAr atumh. i r.~;; .-«>»
L'far -
sik-'Ft'S.
ïsïs-w™™ -
fsTrb.' •..-.-S'-i' ïsrrimo
ïiüKSki k-rtnf ïssïr«:
siHLuïi 7
TWEEDE BLAD - PAGINA
GOUÖSCHE COURANT
VRIJDAG 5 FEBRUARI 195*
-i' VA
Actief Wit, de opzienbarende vinding, verwerkt in Castella-GEZINSWAS, is thans
nog actiever. Castella overtreft daarmee zichzelf?
De Castelia was staat nu in helderheid en witheid'nog verder hoven de mogelijkheden
van alle andere wasmiddelen. Ook het vlekjcenverdrijvend ver^f^ep
van CASTELLA GEZ1NSWAS is tot het uiterste opgevoerd. Vlekken, waar u tot nog toe
geen raad mee wist... een was. zo hopeloos vuil dat u het ergste vreest...
Castella weet er weg mee! Dw was wordt weer zo schoon als nieuw!
Castella is zo n veilig wasmiddel!
Ondanks zijn fabelachtige waskracht
IS CASTELLA zonder twijfel het inhgite wasmiddel in de wereld.
Al uwj textiel kunt u met een gerust hart toevertrouwen
aan het welige CASTELLA SOP Hoe zacht, hoe soepel
voelt een was aan. die met CASTELLA is
behandeld! En let ook eens op de kleuren van het bonte goed....
die worden telkens weer opgefrist.
De veiligheid van CASTELLA komt ook buitengewoon te pas bij goed
dat intens gteremigd moet worden, zoals vuile overalls, etc.
Vraag uw winkelier vandaag nog om CASTELLA!
se afwas
CASTEILA
VAATWAS
Een lepeltje
CASTELLA Vaatwas geeft
teilen vol Actief Sebum, daa
ook zo goed voor uw handen tft
Per pak 25 cent.
Dubbel pak 4 5 cent
Per pak 42 cent
Dubbel pak Uk cent
Hl CASTELLA
W01WAS
Die volkomen
alkahvrije middel verdubbelt
het leven van uw nylons,
lingerie, fijne jumpetyje»,
Per pak *1 cent»
Heden nam de Heere tot
Zich in Zijn Heerlijkheid,
onze lieve Moeder, Be
huwd-, Groot- en Over
grootmoeder
ALIDA VAN WIJK,
geb. Metaal,
in de leeftijd van bijna
84 jaar.
Gouda:
D. VAN WIJK
J. M. TH. VAN WIJK
van den Berg
Zeist:
JAC. VAN VLIET
Gouda:
J. M. VAN WIJK
Woerden
N. E. W. VAN BEEK-
van Wijk
Gouda:
C. DE BRUIJN
van Wijk
J. A. DE BRUIJN
Klein- en Achterklein
kinderen.
Gouda, 4 Februari 1954.
P. C. Botljstraat 20.
Geen bloemen.
De teraardebestelling zal
D.V. plaatshebben op
Dinsdag 9 Februari a s.
te 2.45 uur op de Oude
Algemene Begraafplaats
te Gouda.
Vertrek van het sterfhuis
te 2 uur.
Enorme sortering
KELTUM JUWELIERS PLEET
van de Kon. Zilverfabriek
Gerritsen van Kempen
en andere fabrikaten
WINKELCENTRUM BINNENWEG
«orniniM
met
Kalodecma Gelei
HalmeaT Gelei
Vinolla Handcrème
Valdelis Staaf-Handgelei
Purol
Nivea Crème, enz., enz.
steeds voorradig, dus
WIJDSTRAAT 13
OOK UW ADRES.
DROGIST - GOUDA
In xwart, bruin, rood en
beige met
RUBBER LOOPZOOL
Alleen:
HET koekje ln de wintertijd, slechts SO ct. per 250 gram.
Ondanks alle prijsverhogingen houden wij onze over-
T heerlijke Bonbon Romaln nog slechts 11 ct. per stuk.
4 MARKT 32 TELEF. 3351 f
LE PETIT FOYER
van het Reünie-Theater Gouda
Onder het motto van „Sfeer en Rhythme" brengen
wij U vanaf Zaterdag Februari 1954 het oergezellige
Zaterdag- en Zondagavond DANSEN. Vrij entrée
HAMANDA S per 250 gram
GEMBER CARREE S
Super-wit-brood. dat U 's Zaterdags koopt,
ls op Maand, nog even heerlijk en smakelijk
Gesneden - LuMitflicht verpakt - Veredeld
Elk sneetje is een tractatie 1
Super-Witbrood 44 cent per groot brood
Een heerlijk brood, dat dagen lang mal
blijft. Een sieraad op Uw tafel.
uitkomst voor de huisvrouw.
HAMEA GELEI
KALODERMA GELEE
Kapsalon en Parfumerie
Korte Tiehdeweg 23, Tel. 3557
DOOR DE WEEKS
eten we met deze kou natuur
lijk Stamppot. Alle Ingrediën
ten om die extra lekker te
maken, kunnen wij U leveren.
En voor de Zondag een heer
lijk stukje Rund- of Varkens-
lccs. Evenals ons Gehakt is
Ui alles van prima kwaliteit,
fijn van smaak en toch voor
bescheiden prijs.
Aanbevelend:
Westhaven 36 - Telefoon 2912
Voor spoedige indiensttreding gevraagd: een
bekend met moderne talen.
Uitsluitend schriftelijke sollicitaties te richten aan
N.V. GEBR. DE VREUGT's Exporthandel,
StolwQkersluis.
Familieberichten
Uit andere bladen.
Bevallen: Vermaas—Staab (d.),
Rotterdam; Zuidema—v. Lin-
gen (d.). Middelburg; Hambur
ger—Fllerlnga(z.). Utrecht;
Morrison—v. Wassenaer (d.).
Toronto (Car..); Nass—Bflr v.
Hemmerswell (z.). Willemstad
(Our.); v. d. Kamp—Kistte (d.),
Epse (Geld.); M. Baarveld—
Chrlstern (z). Groningen; W
v d. Booren—Oterardu (d.).
MaastrichtS. A. M- Plerlk—
Pas (Z.). Zwolle; Möller—Kin
man (ct.). HaarlémW. Jenae—
Gombert (z.). Delft; Gelder
blom—v. Dompseler (z.). Lel
den.
Getrouwd: L. Ginjaar en N.
J. Maas. Rotterdam; H. H. E
Karcher en C. U. Gruhn. Bre
men (D.); D. Reitama en B.
J. Ofner. Leiden.
Overleden: A. v. Raveateijn—
Uiterwijk, 70 j-, 's Gravenhage;
E. Roscam ^vbblng— Kleeft, 26
j., Blggekerke (Z.). E. J Nieu-
wenhuis, 76 j Doesburg; C. J.
M. Heufke. notaris, Tilburg; A.
Beumer. 31 J-. Amsterdam; C.
Veenemans—v. d. Wefff. 79
Zeist: E. v. Duinen, 87 J., Apel
doorn: Mc A. J. M. Kuypers,
oud-Dlr. Xncassobank N.V., 74
j 's Gravenhage; G. N. Doo
renbosch. 85-J-, Amsterdam; J.
H- Reese, 45 J-. Groningen; M-
v. Halteren—Ensing.. 75 J-,
Veendam; K. Bolhuis. 85
Amsterdam; M. C. S. Gijzen—
Cholly. 82 J., Maastricht; W.
M v. Weerdenburg—v. Moorse-
laar, 's Gravenhage; R Dop
per. 69 J.. Zwolle; A. Goldsteen.
74 JA Haarlem; W. Kloos.
69 j.. Leiden; E. v. Arkel, 84
J.. Zoeterwoude: F R. J.
Knetsch. 77 J-, Katwijk a. d.
Run.
„Het Goudsch Volksconcert"
6e ABONNEMENTSCONCERT door hei
Rotterdamsch Philharmonisch Orkest
op Donderdag li Februari a s. des avonds 8 uur ln de
Nieuwe Schouwburg te Gouda. Gastdlrigent Paul
Hupperts. Solisten: Simon Houttuin, hobo, Herman
Wester, klarinet.
Programma: Mendelssohn Bartholdy - Ouverture „De
Hebriden."; Andreae - Concertino voor hobo en orkest;
Debussy - Rhapsodie voor klarinet-bn orkest; Tschal-
kowsky - Vijfde Symphonie.
Losse kaarten tot een beperkt aantal verkrijgbaar bij de
bode. Wtelewaalstraat 57, Tel. 4845. Plaatsbespreking.
Dinsdag. 9 Februari a.s. des avonds 7.30 uur.
is thans nog prettiger en
nog gemakkelijker geworden.
Onze gramofoon - afdeling is zo juist vóór
zien van de modernste
Nu kunnen méér muziekliefhebbers in
een rustiger omgeving worden geholpen
aan de platen hunner keuze.
Komt gerust eens luisteren aan de
Luister-Bar by
KLEIWEG 54 - GOUDA Tel. ƒ2110
VERHEUL -
heeft nog plaats voor
WADDINXVEEN
Bankwerkers
Constructieserkers
Lassers
Plaatwerkers
Af werkers
Meubelmakers
Automonteurs
Schilders
Stoffeerders
E^n hoog loon en goede sociale verzorging wachten
U, Wij verstrekken U inlichtingen aan onze fabrie
ken, Henegouwerweg 100, Kleikade 1 en 's Zater
dagsmiddags alleen aan de Henegouwerweg van
2—5 uur.
vernieuwen of herstellen
b(j de vakman.
Ook alle
TASSEN en KOFFERS
repareert
Zadelmakery.
Kleiwegstraat 6-8. Goud%,
Telefoon 2166.
VOOR
KUNSTGEBITTEN
REPARATIES
Binnen één dag gereed-
„De Ulver", Kleiweg 14.
Start in leeftijdsgroepen 15—19 Jaar, 20—28 Jaar. 27—35 jaar,
36 Jaar en ouder. Banen geopend om 12 uur, beschutte banen
met muziek.
De N.V. Koninklijke
Stearine Kaarsenfabrieken
„Qouda-Apollo"
vraagt enkele
die, na efo inwerkperiode, onder
leiding van de machinist van het
ketelhuis, kunnen worden belast met
de zorg voor:
d« bcdrijfswatervoorziening
d« waterontharding
da varwarmingsinstallatias
de smering van motoren
en pompen
De te benoemen personen zullen ook
gedurende hun opleiding een be
hoorlijk loon ontvangen, terwijl
opname in het pensioenfonds mo
gelijk is. Zij,die belangstelling hebben
voor de gevraagde werkzaamheden
kunnen Maandag 8 Februari a.s.
's avonds tussen 7-9 uur mondeling
inlichtingen over werk en arbeids
voorwaarden krijgen op de fabriek.
Bovendien kunnen uhrtftehjke lolheilatits wor
den gericht aan de Personeelsafdeling onder
letters S/G.Q,
Vol gezelligheid en
comloit
Dat kunt u bereiken mei*
onee MEUBELEN
IwommiwnicHTiNC.
gaan wegens ziegle hedenavond. Zaterdag
Zondag NIET door
OOSTHAVEN 59 - GOUDA
fe, 0'n,<*> t-eey
UOOG SUISDE PANDA over de omheining
van de racebaan heen, recht op het 'balkon
van een restaurant af, waar enkele lieden het
uitgilden, toen zij Panda op zich zagen af
vliegen.
„O wee, dat loopt verkeerd!" dacht Panda,
angstig het stuur omklemmend. Maar het vol
gende ogenblik landde hij veilig op het balkon
en schoot meteen door de openstaande deur het
restaurant binnen. Hij ^flitste onder een tafel
door. tot grote onsteltenis van degene, die daar
zat te eten, reed een grote vaas in schermen en
kon ternauwernood een kellner ontwijke*.
Om hem heen brak een groot spectakel los;
schorre kreten vermengden zich met het gerinkel
van brekend glaswerk. De schokkende ervaring,
dat zij zelfs hier boven niet veilig waren
het verkeer, deed de verwilderde bezoeker» ov
de tafels en in de gordijnen klimmen.
Maar Panda kreeg slechts een zeer vluchW
indruk van de verwarring, die hij veroorzasici
Voort joeg het Kalkerkarretje.en waar n«
zijn spoor had gezet, stond geen heel g«»
meer.
j 5 FEBRUARI 1954
GOUDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA 3
(Van een onzer redacteuren.)
merkwaardig contrast waarneembaar in de staalwereld. Terwijl
Et is een ™er staalindustrie steeds dieper gebukt gaat onder de zorgen
ifrteoüen dalende productie, meldt Engeland dat de gehele
Staalindustrie nog ste/ds op volle capaciteit werkt. De Amen-
jjjer-CD siadii „Qi vniaons Tmn Aap" in het eerste
v staalindustrie nog sieeus uy wuc 7\
industrie daarentegen zal volgens „Iron Age" in het eerste
kaanse slechts 70 pet van haar capaciteit kunnen werken,
halljaar van eerste gezicht vreemd aan dat men in de Ameri-
Hetd0ei»,aiiudustrie eenvoudig niet aap verlaging der basisprijzen denkt,
and Steel Board in Engeland ernstig overweegt de prijzen
Ln Jué nroducten aan te passen bij de steeds toenemende concur-
voor bepaanw nt De prys voor Bitse re-roUed staven op basis van
„„he van n ree(Js te h(J0g geacht om buitenlandse orders aan
jSp°ndper continentale Ooncurrentie betreft, het bericht dat
Ümburese staalindustrie heeft besloten haar prijzen met terugwer-
je Luxemburg Februari met 100 4 300 Belgische francs per ton te
!!!ugm r' beslissing van de Board stellig mee helpen verhaasten.
n.loMlu.1 voor «taal is in Januari op «en
De noopt» Amerikaanse staal-
wel tegen het feit dat de binnenlandse ver
bruikers in Frankrijk niet de hogere staal-
prijzen mogen doorberekenen in hun ver
koopsprijzen. De Franse regering zal weder
om aan het Hoge Gezagsorgaan verzoeken
zijn beslissing te herzien, in welk geval
Frankrijk bereid zou zijn af te zien van een
beroep op het gerechtshof vart de Europese
Kolen- en Staalgemeenschap.
De reed* vermelde prijsverlaging vah de
Luxemburgte staalindustrie komt voor
staaf- en profielstaal neer op 4.250 frs, voor
dikke en middeldikke platen 4.815 tot 4.875
frs en voor walsdraad 4.240 tot 4.250 frs. Voor
de nieuwe prijslijsten geldt de marge van
2' boven en beneden de gepubliceerde
prijzen. De exportprijzen mogen worden ge
baseerd op de prijzen, die de buitenlandse
concurrenten vragen.
tot uiting komen ln omvangrijke staalbestel
lingen
oolust voor siaai
voor de Amerikaanse staal
Sn Stellingen zouden vergroten De hoop
Staalfabrikanten dat in de eerste
weken vaa Januari de markt door nieuwe
lirnnen weer boven het lage omzetpell
vsf het jaareinde uit zou komen is met in
vervulling gegaan Iron Age spreekt nog met
ftn een depressietoestand maar van een sta-
h hutietoeitand, d.w.z. dat men zich er in
Amerika mee verzoent dat de activiteit zich
nn het oeil van eind 1953 zal handhaven.
Deze bedrijvigheid ligt nu beneden 90 i der
fwhatte capaciteit. De kopers tonen zich
.tend en de voorraden beginnen een
deprimerende Invloed op de markt uit te
npfenen De grote verbruikers Jworden
bovendien trager met het pla8Ff"JJ"
meuwe order» wat betreft hun lehoeften
voor dringende hoeveelheden en ftj maken
van de gelegenheid gebruik nog extra prUs-
kortil¥|en te bedingen
De vraag dringt zich op of de capaciteit
niet te ater kis uitgebreid. In 1953 is de boog-
ovencapaciteit der Ver Staten met 2.621.150
ton uitgebreid tot 82.001 390 netto ton per
jaar Sederl 1M0 is de capaciteit met onge
veer 4T*/i vergroot. Volgens sommige krin
gen zal het effect van nieuwe uitbreidingen
der productiecapaciteit in 1954 en vermoe
delijk ook ln 1956 teniet worden gedaan door
de sluiting van ovena en andere installaties,
die met hoge.kosten werken. Een hoge func
tionaris van een ataalmaatschappij heeft Je
capaciteit der versleten en met hoge kosten
werkende installaties op 5 i 10 millioen ton
per jaar geschat.
ftet spreekt vanzelf dat onder deze om
standigheden de concurrentie op de Ameri
kaanse staalmarkt zeer scherpe vormen be
gint aan te nemen. Alle producentëh zijn er
op door middel van allerlei pogingen nieuwe
order» te bemichtigen. Maar één middel
wordt niet te baat genomen: verlaging van
de basisprijzen.
De markt vertoont het volgende beeld,
ruw ijzer nog steeds kalm, de schrootprijzen
bewegen zich in dalende lijn, de afzet van
blik is niet ln zodanige vorm toegenomen als
men na de beëindiging van de langdurige
staking bij de blikindugtrie meende te kun-
nen vèrwachten.
De vraag naar «taal is geen homogene
grootheid. De staalmarkt is gesplitst in een
groot aantal deelmarkten. De ontwikkeling
van de mag kan men dan ook niet genera
liseren. Wanneer op het ogenblik het volume
der nieuwe orders nog steeds beperkt tf
denkt me» in Amerika aan een van de aller
belangrijkste deelmarkten: de vraag naar
staal van de autoindustrte.
Bij de opstelling van hun productiepro
gramma's zijn de autofabriekerr ervan uit
gegaan dat zij ln 1954 meer dan 5 millioen
personenauto's zuilen kunnen verkopen.
Sommige staalmaatschappUen vragen zich nu
lf waarom Ho,, r,1a
Engeland
Heel anders ia het geluid uit de Britse
■taalwereld. Producenten hebben niet lange
te kampen met een tekort aan
en »yn volop van werk
nieuwe transacties niet vlot umuc
de Britse staalindustrie maakt
xoornameiyk zorgen over de mogeiykheid
dat als gevolg van de loonsverhoging voor
mynwerkers en spoorwegarbeiders de kos
ten van brandstoffen en vervoer zullen wor
den verhoogd, hetgeen onvermUdeiyk zou
moeten leiden tot enige verhoging der
maximumpryzen voor yzer en staal.
Maar met het oog op de in de aanhef ge-
poemde krachtige concurrentie van het con
tinent zal men deze prijsverhoging toch
moeilijk kunnen gaan uitstrekken tot de
exportprijzen. Het gebrek aan exportorders
heeft de walserijen in 6taat gesteld tot
orompte levering aan het binnenland van
tleine staven en lichte profielen. .De grootste
nnl(,,ilAll Koclmt thonc in Ao aM»1inS nlflüt
Kleine staven en ucnie proneien. ue gruuu.i
activiteit bestaat thans in de afdeling plaa.,
waarvoor nieuwe orders uit Zuid-Amerika
een welkome aanvulling zijn.
•- Er bestaan plannen voor verdere uitbrei
ding der binnenlandse productie van ijzer,
daar de productie van ruw ijzer tot nu toe
onvoldoende is om ln de behoeften te voor
zien
De hanengevechten, die vroeger zo popu
lair waren in het Vlaamse en Limburgse
land, zijn thans vrijwel verdwenen Hoewel
verboden, kenden de hanengevechten tijdens
en onmiddellijk na de laatste oorlog, een
opleving, doch sedertdien blijken zij zelfs
niet meer clandestien te worden gehouden
Deze hanengevechten zijn thans verdrongen
door een geheel andere sport: de wedstrij
den in hanenzanffSpannend en verma
kelijk tegelijk, heeft dit spel het voordeel
dat het niet wreed is Aan sommige wed
strijden doen soms wel 40 tot 70 haantjes
mee. die dan om de beurt voor een jury
van deskundigen zo mooi mogelijk moeten
kraaien. Liefhebbers en supporters volgen
met spanning de zang van hun favoriet en
degeen wiens haan het hoogste aantal pun
ten behaalt, map zelf ook uictorte kraaien
want hij sleept een aantal aardige prijzen
in de wacht. De hanen blijken vanaf Zater
dag uit het kirvenhok te worden verwy-
derd de wedstrijden worden 's Zondags,
gehouden en te worden opgesloten in een
donkere plaats. Zodra zij dan in het vo le
licht worden geplaatst, kraaien zij er
op los Men heeft kunnen vaststellen, dat
dit nieuwe ve aak zich in een pro te be-
langstelling mag verheugen en zich steea
meer uitbreidt.
.1.4—..„ia KaSi-iiu»n irwitanties stuurden
Dadelijk na de rechtzitting zijn gister
avond, op bevel van de president van het
Amsterdamse Gerechtshof - „omdat gevaar
voor herhaling en vlucht piet uitgesloten
was'' de uitgever en eigenaar van het
nieuws- en persbureau Amniepers te Am
sterdam, en het hoofd van uitgeverij en
reclamebureau Van Hest uit Haarlem ge
vangen genomen. Zij zouden bedrijven heb
ben opgelicht met kwitanties voor niet Her
plaatste advertenties en werden daarvoor
in eerste instantie gevonnist door de Am
sterdamse rechtbank, waarbij de eerste tot
negen maanden en de tweede tot ander
half jaar werd veroordeeld.
Zij lieten in vele periodieken zonder toe
stemming van firma's advertenties opne
men en beloofden advertenties op te ne
men in een zakenadresboek. dat tot heder
nog niet is verschenen.
Onder verschillende handelsnamen ver
kregen de heren advertenties voor de „Za-
kengids voor Nederland", terwijl zij ook
vele bedrijven kwitanties stuurden voor
..volgens opdracht geplaatste advertentie in
periodieken, waarvoor nooit opdracht was
gegeven. Wanneer de bedrijven niet snel
betaaldten. werd een postkwitantie gestuurd,
die in vele gevallen betaald werd. Verdach
ten voerden aan, dat al een gedeelte van het
zakenadresboek in proefdruk gereed was
„Er zijn vele klachten binnengekomen zei
de raadsman, „doch in deze branche liggen
de normen' nu eenmaal ruimer dan in de
andere."
Tegen drie verdachten (broers) eiste de
procureur-generaal twee jaar met aftrek,
negen maanden en nog eens negen maan
den.
Frankrijk
Het besluit van de Hoge Autoriteit van de
K S G om de staalprrjzen meer elastisch te
maken heeft Frankrijk pijnlijk getroffen. De
Franse regering acht deze beslissing discri
minerend. aangezien sommige verbruikers
hierdoor in staat worden gesteld staal tegen
lagere prijzen te verkrijgen dan andere ver
bruikers. Deze toestand verschilt met die in
de Franse staalindustrte waar men niet zo
zeer gekant is tepen een prijzengamma dan
Invloed Russische wolaankopen
op Australische veilingen
Het belang van de Russische aankopen
voor de Australische wolmarkt kwam ver
leden week op de vellingen te Brisbane tot
uitdrukking. In de eerste drie dagen van
de veiling heeft de Sowjet-Unie naar ver
luidt 11 000 balen van een catalogus van
ongeveer 50.000 balen gekocht De daarop
volgende dag beperkte de Sowjet-Unie haar
aankopen tot partijen odds en de pryzen
van alle soorten daalden, behalve voor
superfijne merinowol, die de Sowjet-Unie
dit seizoen niet heeft gekocht.
Naar vernomen wordt heeft de Sowjet
Unie dit seizoen reeds ongeveer voor een
waarde van A 8 millioen van Australië
gekocht Verleden week heeft de Sowjet-
Unie ook levendig geboden voor Australi
sche wol op de markt te Londen.
Makelaars in Sydney zeggen, dat de wol
prijzen nu ongeveer het prijspeil hebben
bereikt van de eerste veiling te Sydney in
het nieuwe jaar. toen de gemiddelde prij»
86' i d per pound bedroeg.
WOL OP DE WERELDMARKT
S I j— I—InlaaK» a«4tr<a»iirs van de
Het nieuwe grote Britse passagiersvlieg
tuig met turbine-propelleraandrtJvlng. de
Brlttannla heeft gistermiddag op een sand
bank In de rivier de 8evern nabU Glouces
ter een noodlanding moeten maken, nadat
een van de motoren in brand was geraakt.
Van de tien leden der bemanning en de vier
passagiers liep niemand verwondingen op
Het toestel moet echter als verloren worden
beschouwd De meer dan 3M technici en
militairen, die by het licht Tan achUnwer
pers poogden het toestel op hoger «eIe«e"
terrein de slepen en de meeat
instrumenten in veiligheid te j,ren«e"
moesten hun werk staken toen de vloed
opkwam.
Aan boord bevonden zich de °"d'
Sommige staalmaatschappUen vragen zich nu I Aan boord bevonden zi afstand."
•I waarom deze grootse plannen nog niet KLM-gez«gvoerder G. Malouin. tnans een
der technische advlaeura van de KLM en
ing. E. A. Driessen, chef van het weten
schappelijk bureau der KLM. op Schiphol
Beiden maakten, om op de hoogte te blij
ven met de vorderingen van de burger
luchtvaart, een proefvlucht met <Se Brittan-
ma mede. Zulke proefvluchten worden door
het contact, dat tussen de vliegtuigfabrikan
ten en de KLM wordt onderhouden, door
KLM-technici veelvuldig ln alle delen van
de wereld meegemaakt.
Het vliegtuig werd gevlogen door A. -
Pegg de voornaamste invlieger van d«
Bristol Aircraft Company, de maatschappij
die de Brlttannla heeft gebouwd.
De British Overseas Airways CorPoratlon
(BOAC) heeft een vloot van deze grote
machine» besteld, die. volgens haaipre«l-
dent-directeur Sir Miles Thomas. ..Engelana
en het Gemenebest de leiding moeten geven
bij het Invoeren van een goedkoop Inter
nationaal burgerluchtvaartverkeer over
Uit een door het Centraal" Bureau voor de
SUtiaUek ingesteld onderzoek, dat is *ePu_
bliceerd in de Januari aflevering 1954 van
de Maandstatistiek van Verkeer en ervoer
biykt dat met de sterke groei van het brom
fietspark in de periode 1949—1953 de brom
fiets* «gevallen relatief niet onbelangryk
.yn «genomen. Per 1.006 in gebruik sQnde
bromfietsen daalde het aantal bromfieUon-
jevallen n.l. van 36 in 1949 tot 21 in 1953. De
eeftydsverdeling van de slachtoffers onder
ging eveneens een wyziging. In 1950 werden
36 bromfietsbestuurders by verkeersonge
vallen gedood, waarvan 17 (47in de leef-
tijd van 60 jaar en ouder In 1952 bedroeg
het totaal aantal doden 75 waarvan 19 (25
in de genoemde leeftydsklasse.
Uit een onderzoek naar de aanleidingen
tot de bromfietsongevallen blijkt, dat van de
614 botsingen, die in Juli 1953 in ons land
voorkwamen tussen bromfietsen en andere
vervoermiddelen, er 359 waren toe te schrij
ven aan fouten van bromfietsers, terwijl bU
de overige 255 botsingen de andere partij
een verkeersfout maakte.
De door de bromfietsers gemaakte ver
keersfouten kunnen als volgt worden onder
scheiden geen voorrang verlenen (151). geen
teken geven (20), verkeerd inhalen (25), niet
voldoende rechts rijden (29). te kort nemen
van de bocht naar links of te ruim gaan
door een bocht naar rechts (19).. te dicht ach
ter elkaar rijden (17). onoplettendheid, bijv
voorovergebogen zitten, omkijken e d. (42).
veiligheid van het verkeer op andere wijze
in gevaar brengen (56).
Van het totaal aantal bromfietsongevallen,
dat in Augustus, de eerste maand waarin de
bromfietsers van de verplichte rijwielpaden
gebruik moesten maken, in ons land voor
kwam (772) geschiedden ek 109 (14 'O op rij
wielpaden Slechts in ongeveer de helft van
deze gevallen was er sprake van een aan
rijding tussen bromfietser en wielrijder of
tussen bromfietsers onderling. Tussen brom-
fietsers, 'die van het rijwielpad gebruik
maakten, en snelverkeer kwamen 37 bot
singeni.voor Veelal gebeurden dere «anrd-
dingen op oversteekplaatsen voor wielrij
ders. waarvan in deze gevallen dus ook de
bromfietsers gebruik maakten v°°f^J""*}1
het voor. dat een motorrijtuig bij het af
slaan van de rijweg, waarbij het rijwielpad
gekruist moet worden, in botsing komt met
't verkeer op dit rijwielpad. Een hernieuwd
onderzoek naar de bromfietsongevallen,
waarbij speciale aandacht zal worden be
steed aan de ongevallen op de rijwielpaden,
zal in een der zomermaanden van dit Jaar
door het Centraal Bureau voor de Statistiek
worden ingesteld
In een rapport van het Amerikaan«e Wol-
bureau inzake de vooruitzichten voor wol in
de wereld wordt gezegd, dat de grotere wol-
aankopen door landen, die vroeger niet veel
wol verbruikten, de geringere activiteit van
de Verenigde Staten op de overzeese mark
ten heeft gecompenseerd en de statistische
positie van Wbl nog steeds vast doet zyn.
De Amerikaanse fabrieken willen nu defi
nitief een positie innemen, waarin zij bereid
zijn te kopen, aldus het Bureau, maar zij
hebben aankopen -t?oor de vorming van voor
raden uitgesteld, in verband met het ongun
stige verloop van de nieuwe handel in de
afgelopen negen maanden en de verwach
ting. dat de concurrentie op de wolmarkt in
de wereld misschien zal verminderen. Maar
zegt het bureau, het is een onbetwist feit,
dat er meer landen naar wqJ vragen en de
vraag zal daarom gelijker worden verdeeld
Dit zou de beweegreden geweest zijn van
hen die. door ervaring vroeger opgedaan,
hun' aankopen in dit seizoen met grote *ne-
dedinging hebben uitgesteld in de verwach
ting. dat de markten later flauwer gestemd
Z Het Bureau zeide. dat de verandering van
de geografische verdeling van de wereldwol-
invoer te denken zou kunnen geven, dat de
Verenigde Staten een minder belangrijke
plaats öp de wereldwolmarkt zullen gaan
innemen, dan in het verleden het geval was.
Het Bureau noemt de volgende feiten_
1 De Verenigde Staten verhoogden hun
afname bij de wereldwolhandel van 11 pro
cent in 1935 39 tot 31 procent in 1946/51
waardoor zij als importeur van de vij de
naar dB eerste plaats gingen In 1952 daalde
de afname tot 23 procent en bezetten zij de
tweede plaats, terwijl Engeland de eerste
plaats innam.
2 De zeven leidende lenden. Engeland, de
Verenigde Staten. Frankrijk. Italië. Japan,
Belgie en Duitsland namen tezamen een
minder aandeel in de wereldwolhandel als
gevolg van de toenemende industrialisatie
of de stijgende etandaard van het textleL-
verbruik ln de andere landen. In 1952was
procent van de totale uitvoer voor rekening
van de overige landen van de wereld, dat is
6 procent meer dan .n 1946 51 en 3 procent
meer dan in 1935 39 Dit verloop zal waar
schijnlijk verder gaan en tot gevolg hebben
een samentrekking en beduidende verplaat
singen in de wereldwolhandel in bewerkte
wol en wollen weefsels.
3 Ven de 7 belangrijkste inmporterende
landen waren de Verenigde Staten het enkge
land dat in 1953 minder wol importeerde
dan in 1052. doch het blijft de op een na
grootste importeur.
4 Bl) vergelijking van de geraamde Invoer
in 1953 van dere landen met hun gemiddelde
invoer ln de periode 1946151, i« de Invoer
van Engeland met 51 procent
wijl de invoer van de Verenigde Staten 39
procent lager was De andere vijf landen
waren hier niet ver van af. als gevolg var
grotere invoer in Italië, Duitsland en Japan
Stilstand
Volgens rapporten uit elf landen, waaron
der de Verenigde Staten, is het ■tijgende
wolverbruik in het derde kwarfdal van 1953
tot stilstand gekomen, aldjis het Bureau.
Toegegeven dat dit misschien het eerste sta
dium is van het lagere wolverbruik in de
wereld, in het lopende seizoen is het be
schikbare aanbod minstpns 110 millioen ba
len. basis schoon, minder dan in het vorige
seizoen, zo voegt het Bureau er aan toe.
Het zegt tevens, dat de nieuwe Australi
sche scheer waarschijnlijk kleiner zal zijn
dan in het vorige seizoen, in plaats van gro
ter zoals oorspronkelijk was verwacht. De
beperking van de Australische typen van
kledingwol zal een inflatlonistische markt
factor blijken te zijn.
In tegenstemn* tot een mogeiyke daling
van het verbruik in West-Europa, verwacht
men een stUging van het verbruik in de
landen van het Sowjetblok. in het kader van
de pogingen die men aldaar doet om de
nieuwe politiek te volgen van uitbreiding
van verbruiksgoederen. Het is duideiyk. al
dus het Bureau dat de wereld misschien
meer wol kan gebruiken dan het aanbod
van de huidige productie Wanneer er meer
wql beschikbaar zou »yn, zou de grotere sta
biliteit van de prijs mogelijke concurrentie
van andere vezels op de traditionele wol
markten beperken.
Van de zijde van de Flakkt^
schap deelt men one mee, dat «r teleur
stelling is over de medewerking van hoge
autoriteiten inzake de verbinding van Flak
kee met de vaste wal. De veerbootverbin
ding. die wordt onderhouden door de R.T.M.,
kan slechts éénmaal der dag de verbinding
tot stand brengen. De overtocht duurt ab
normaal lang.
Dagelijks worden voor dit eiland bestem
de kranten per vliegtuig overgebracht. De
Flakkeese Gemeenschap heeft er op aange
drongen. dat voor het postvervoer ook van
deze vliegtuigen gebruik wordt gemaakt.
Tot nu toe is hiervoor door de posterijen
nog geen toestemming verleend. Naar ver
luidt zou het kostenprobleem hieraan niet
vreemd zijn. Daarnaast schijnt de P T T. te
vreden te zijn. als de post maar overkomt,
zjj het ook met grote vertraging.
De officier van Justitie bij de Arrondis
sementsrechtbank te 's-Gravenhage, heeft
150 boete, subs. 50 dagen hechtenis en een^
maand voorwaardelijk geëist tegen de brug
wachter der Nederlandsche Spoorwegen,
V. uit Leidsendam.
V was ten laste gelegd, dat hij op 2 Juli
van het vorige jaar niet tijdig de «poorweg-
bomen van de Weatvlietweg te Voorburg
had gesloten.
Het gevolg daarvan was geweest, dat een
auto tegen de locomotief van een goederen
trein was opgereden. De inzittenden van
de auto kwamen er wonder boven wonder
goed af.
Verdachte zei het zogenaamde „wekker-
signaal", dat de komst van de trein meldt,
liet ontvangen te hebben.
De verdediger vroeg de rechtbank de von
nissen van de rechtbanken in Rotterdam en
Almelo te willen volgen, waarin dergelijks
gevallen de verdachten ware» vrijgesproken.
Hij wees er op. dat van de zenuwen van deze
functionarissen zeer veel geëist wordt en dat
een klein verzuim heel gemakkelijk kan
voorkomen.
KERKELIJKE MUTATIES
Geref. Kerken onderh. art II K.O- Be
roepen te Albani (Australië) K. Deddens te
HChr. Geref. Kerken. Tweetal te 'a Graven-
zande: J. C. Maris te Haarlem-W. en D.
Slagboom te Middelburg.
Beroepen te Doornspijk J. C. van Ravens-
waay te Schevenlngen.
Ned. Herv. Kerk. Beroepen te Huizen
(N.H.) (4de préd.pl.) C. A. Korevaar te Rot
terdam; te Oldebroek Itoez.) (2e pred.pl.)
J. Verwelius te Bodegraven.
Radio-Praag heelt bekendgemaakt, dat de
Amerikaanse staatsburger John Hvasta, die
sedert 1950 in Tsjecho-Slowakije in gevan
genschap verblUft. Is begenadigd en uit het
Tand gewezen Hvasta, voor zUn arrestatie
lid van het personeel van de Amerikaan»»
imbassade in Praag, werd in April 1950 tot
ien jaar gevangenisstraf vteroordeeld. De
iresldent i -----
gevangemsjsii »i
it van Tsjecho-SlowakUe heeft hem
van zijn straf, op verzoek van zUn
ouders* kwUtgescholden. aldus de radio.
HANDELSBERICHTEN
Katoen. (Ver. d. Katoenhandet) Rotter
dam. 4 Februari. Nominale noteringen loco Rot
terdam (excl rechten) U&A atrlct rrüddllng
one inch staple 3.28 per kg (Vor not.
3 28'/.) Mexicaanse strict middling one inch
staple f 3 24 per kg (Onv-).
Noord-Beveland »lt thans weer zonder
leidingwater Het eiland, dat het vrMer de
laatste tijd ontving via een plastic bals dooi
de Zandkreek. moet thans weer het water
halen uit de putten bij de woningen. De plas
tic buis ls bevroren.
I ,AM""DAM AANGXK 4 FKBR
ïülfi D,s Rotterdam «tg Surtk
■W®» Uaiekerk Ned Rotterdam.
5L iumk H A,r Vlin. Poaxa.
"w.. Rotterdam, atg Coenh v We-
S lenutroom. Ned Lelth «tg
Hk HSM Deo Gloria. Ned Stettin
'tout Hfdk W Scheuer Naacle S
Own Eabjerg ledig Coenh. VCK
Zw IJmulden ledig Rletl
JJJVMibedrtlf Corry B. Rotterdam
«jolle Petr h Gebr Broere Weiter
J* Londen itg St Hfd Kamp
®«n; Plato Rotterdam «tg Sur.k
5*: Falcon. Ing, Londen, «tg
Gen Steam. Vechtitroom. Huil
MA HSM
aug Reggena. Ceuta: Martha Ahram.
Iremenc Seahlne, Londen Cormorant
«onden.
TERNEUZEN. GEPASSEERD NAAR
GENT 4 FE BR Victor. Kotka R«*.
Goole Knoll Antwerpen: Ouiel Ant
werpen- Karma» Narvik: Bucklaw.
Lelth
GEPASSEERD VAN GENT 4 FEBR
Llmbourg. Antwerpen: Santa Lucia.
Vlaardlngen
AANGEKOMEN 4 FEB Nato. Blyth
kolen. Zuiddok. De Meyer
VERTROKKEN 4 FEBR Anna.
Ouddorp uien.
ROTTERDAM. AANOEK FEBR
Trollnea Noor. Rouaan erti. Van Ea
Waalh THB: Byklefjell. Noor. New
York «tg v Wankum Merweh
_*«vn.wiwxeai a km reier,
«emen ledig Merwede Hamburg.
u. »*4l°l'«le»greeh«. Antwerpen
»J__"™,*n*r»rht Rotterdam ledig
V—rt- Huil ledig Santa Tereaa,
'V* Rotterdam, «tg
riBR Amitelitreom. Brlatol
m. 5''«e<,on Rotterdam atg Wor-
a«m „('erd*m «t« Schle. Rotter-
Klaia« u Tr,,<>- Rotterdam atg
b„! Rouinir ledig: Caator. Ham-
lÏÏLft: Duaarfjell. IJgland atg
■JSSLW-uMm» ledig Strehav
""'■"ttMn ren Patrla. Sunderland
«Dltakcrk Zuid Afrika atg
rest: Jutland Rottef-
Aeneas. Barcelona atg
r.hE?!*- AANGEK 3 FEBR
NeSrHJL® met E,k* 'lichter),
oven» aSSS?® Buitenhaven Hoog-
muSSS*- VSA Arb0 Ne<L
vterföSïSL "11 VSA
RoiSm.» f®* 3 FEBR jHollandlB.
dig kOlg: Rondane Huil. le-
1 Malmo bt)l M
'««•«I Honaa Berwick. b«l
■nS* AANCSÏK 3 FEBR
BotterdamSkern zee Oren).
STk. AtaeadaaeWér Llaaabon
M'"*j Necton- Hanaweert
Z^tökKEN J FEBR Wegro
1FB» 5k,,n Zonguldak
-- Hondirug Boaton Canada
NAAR ANTWERPEN
8tonïï». y*'"! Duinkerken Hubert
«rmèu'.ywnan: Geergiea G Aa-
Ï^SSue^Sffli „C""'
^•berda-m Botterdam: Caiana,
I»*Zy<S:L toi Pahna», Rotterdam:
Huil AdmïSi Rotterdam- Peter M.
Siuta t.!**',*';»«'»cht. Amaterdam
hl«»iktjï «-Amaterdam *koamode-
Kaliningrad Auagburg.
nl.. i Bremen Whltewing.
"Taiüï. D«'*6«r. Londen
■■otterdam Diamant T11-
[ven. Rotterdam Reln-
*UM. Hamburg Welaae-
DiafrÜ Bremen. Aa-
orn aig v wannum me.....
Luatroua, Eng Ballend ledig. Olie
Scheepv Pemla BPM Óattex Utrecht
Ned Sldon olie. Ruya Pemla Cal-
tcx: Frlealaid. Ned* Methll kolen
SSM Merweh Suaaaae Fin 8affi
fosfaat Henno. Riinh Maria Schul-
te. Dta. Carthagena. atg. en fruit
Eurovracht XJealh. WZ; Traaavaal,
Dta Mombaasa. atg Muller Merweh
M Black Heroa, Noor New York,
atg. Nlev. Goudr, Lekh. THB Doure
Noor Liverpool atg. v. Ommeren.
Merweh KV- Burckee. Belg. New
York atg Herfurth Merweh. C.S
■Matdencreek. Am Penaacola. atg
Runciman bijl. Rotterdam Adolf
Barcelona atg.. Euro:
viiun Kath: Smoleuak. Rua.
Kaliningrad graan, v Uden. Maaah
lEl Gaucho Arg.. Antwerpen «tg. v
Ommeren. Merweh KV SvanMuad.
Zw Valencia fruit Burger» Mer
weh M John E Hyde. Zw Curacao
olie v Ommeren. Pemla BPM 3
Schwabensteln Dta Antwerpen, atg
Muller Merweh M: Corrie B Ned
Tuapse ledig. Furneaa. Pernis Caltex
Timor. Ned. Weer kolen. SSM Mer
wehaven 3 e gat Vivo Ned. Wear
kolen SSM. Merweh 3e gat Bykle.
Noor Porayrunn atg Burger IJaelh
OZ Prinaengrecht Ned Amaterdam.
ledig Spllethoff Werf Waalheven
Chryaauthy. UbBaltimore olie
Vinke Vleerdlngen NM „N'","burfh
Ned Mlddleabro atg Muller
Marcella Ned «Du1-1—,"il" v
Ommeren. Pernts
Ned Amaterdam atg Hudig Ve
der Lekh OZ Wormo Zw Stock
holm atg Burger Lekkede A*et
dyk Ned Bremen atg HAL WUB.
kade Ftarmlaan. Eng Londen atg
VAM Merweh KV Trtto Ned Du-
blln atg Hudig A^eder Merweh
PHM 2e Petr h Clau B rod Ie ïn»
Indie atg Burger Waalh. nz.
GROTE VAART
iXffn op 300 rn ZZO Kaap Race
AaDum 3 nog te Ml'mba»aa
Ahhrdyk 3 op S8S m O Kaap «ace
Shb'ïïrk 4 260 m ZODondra
aihire» 4 v Bahia te Rl° Janeiro
Ito.V.l La .i«K» viJF"»
Aldebl 3
Alloth 3
ro"
i_ v victorie te Bahia
Alwakl 3 v Trlnldad U Rio Janeiro
Amor 4 v Izmir n Cdla
Ampenaa 4
Ned Mlddleabro atg muuei
Marcella Ned .Duinkerken
Ommeren. Pernis PHM N«J°- ®ng
Brlatol atg Muller Jobah Hollaadia^
Zw Gothenburg atg Kuvper Van
Bum St Smeer Uielh „w"d*re!'
-jia.. Antwerpen, atg. Hoyman
chuurman. Maaah THB
4 FEBR Aar Dta. Oakarahamn.
hout Nubel Waalh QD Nleuwlaud.
Ned Grangemouth «rtg. SSM. Mer-
kolen SSM Waalh THB C«p«lla.
-V Ih^"'landen" «tg NTB
Rllnh ZZ Veenenburgh Ned. Mldd-
lesbro atg.. Muller. Jobah; 0
land. Ned Newcastle kolen SSM.
Merweh Sarpedon Ned A^erdarn
atg. Hudig St Vader. Lekh. OZ: Sehie I
1 Bremen tt Antwerpen
4 Am"
«ïïrtrt 3« "v
«IS'S Lmm
„n. »oo m ZW Azoren
Bonaire 3 op Oran verwacht
»Ó.pP op *31»'m ^NO° v d Azoren
ciSka l te Barbados vwwacht
r.xierkerk 4 v Havre te Llaaabon
?rB^A5r»°6.i«.
Jivdra 4 100 m WZW Land«end
kreiv-tel." v°Hamburg^n Antw
Janara 4v Tegal n Muairivier
/"I 4 nm te Djibouti verwet
Slbejak 4 110 m O b. nninwi.
Slnabana 5 te Palembang veTWM*t
"ocatdyk 4 v PladfU n TandJon
Prlok
J'hi.4v^ Oldenbamevclt 4 8S0 m N
K.Mro.»Tev Namlea n Sanan.
Oede 4 90 m O MalW
Laaakerk S v Bremen te Antwerpen
KkhTvM 4 v*Antwerpen 'n Rotterdam
Leuvekerk p 4 Maaaawah n Aden
Loo.drecht 4 te R"«o?nM MuIC>t
Lutterkerk 4 op m m N v Muscat
Maatland 3 v Las Pklmaa n
Madoera 3 op 240 mi NO v Belra
"'TS1"; S ttSSSSS
MiHas 3 v Baff n Venetl*
Mulderkcrk 1 Otaru n "on'Konl
"leuw Amaterdam 3 v Curacao
7 if
Florea n Hallfax n„-a..n*
r rins Manrlt. 3 v Dakar Bordeaux
F rins Philips Willem 4 31» m NW
F,C,"m.HonC3 op 090 m ND v San Ju.n
rϫ* te ^urabala verwacht
Ridderkerk 4 550 m ZZO Suez
Rlouw 3 v New Orleans n Newport
Ryndam 3 v Hallfax n New York
Rynkcrk 4 v Suez n Aden
Salawatt 3 dw Barcelona uitreis
laparóea 4 v Rotterdam te Hamburg
la rangen p 3 Salpan n Manilla
sibalak 4 110 m O K Wnlaterre
Utrecht 4 v Djibouti te Belawan
Wonoalrl 4 v MakaBSar Ie Surabaja
TANKVAAKT
Aletta 3 v Pladlu n Saigon
Armllla 4 v Haiphong n Pladju
Barendrecht 9 te Eva Peron rerw
Callex Delft 6 te Pernis verwacht
Caltex Lelden 4 1» m W Casqueta
Caltex Padang 4 70 m WZW Ouessant
Caltex Pemla 4 p K Pasaero
Caltex The Hague 4
Stad "Amsterdam 9 te G,«agow
Stad Retterdam 4 140 m W Bergen
Stad Schiedam 4 som NNGB°^!5
Stad Vleerdlngen 3 460 m ZZW tvar
SttaaT Ball 3 op 300 m Z Santos
Ta ra 4 p Madeira n St Vincent
Tarakan v Damman te Bahrein
Ten» 3 op 180 m NO v 'Rio Grande
TJlbantJet 4 te Surabaja
TJibodas 3 nog te Semerang
Van Spilbergen 4 Bordeaux te Da
Vrxfburah 3 te Casablanca
Waterman 4 nm te Keep stad verw
WMtéidam 3 op 300 m NNO Azoren
Yssel 4 29 m ZW Derdenellen
Zeelaüd 3 nok te Belawan
Zonnewyk 4 v ToooolUa te Balboa
Zuiderkruis 3 op 380 m NO Galapagos
Zypenberg p 3 Llaaabon n Emden
NEDERLAND—INDONESI»
nn p l>*_op«r«Si.i
uur* »nx -
Ceronla 3 op 150 m OZO Bimton
Clatula 3 v Singapore te Mirt
Clavella 1 90 m NW K Rp#JtlV"!h
Corllla 4 v Singapore te Kobe 'verb-i
Cnryda p 3 Galapagos ell n Curacao
Dulvendrecht 3 te Houston
Esso Amaterdam 4 15 m ZO Aden
Den Haag 4 p Gibraltar n Sldon
Rotterdam 4 40 m Z Landaend
Etrema 4 te Singapore verwacht
Kleld recht 4 475 m O Port de Galle
Llaeta 4 p Str Soenda n Pladju
l.uclta 3 v Hevaham n Barton
Mapla 4 v Hamburg n Arnsteraam
M»ri» 1 nn 100 m NO v Tobroek
M*rp'sa* 4 op 170 m NO K Varella
Mitra 3 op 140 m NO v Topr°^k„_„
Omsla p 4 Kaap Howe n Melbourne
Ondina p 4 Kaap Negraii n Chitta-
Pendrécht 3 op 400 m ZW Flnisterre
Fcrna 4 120 m NO Madura
Rafaela 4 300 m O Bangkok
Scherpend recht p 3 nm de A*»™"
Sheratan p 4 Man a n ,hir
Sirrah J op 330 m OZO Zanzibar
Slledrecht 4 250 m W Socotra
Stanvac DJIrak 4 te Tai^long Ubari
Stanvac Fendepo 4 te DJekerta
Sunetta 4 1200 m NNW K Leeuwin
Thalatta 4 te Liverpool n
Tankhaven 3 v Sungel Gerong n
Suez
uuaiunui
te Belawan
Lissabon n Amntn».
uDjakarta te Singapore
Japara 3 v Semarang te Tegal
Kedoe p 3 Bougaronl n Rotterdam
Laertea 4 v Bilbao n Liverpool
Oranje 4 v Belawan te
Phrontla 4 v Semerang te Surabaja
Raki 4 v Gibraltar ta Genua
Reepat 3 nog te Be'lawan
Rottl p 3 Guard af ui n Penang
Catell Swanaea-Calaif P 2 Lizard
Citadel 3 v IJmulden n >-onde''
Coolslnfel 4 v Waterford n Beam
Cornelia B 1 4 v Malmo n Helslng-
Caraella B 2. 5 te Mantes verwacht
Corn. Houtman verm 4 v Gothenburg
Crescendo^ bil lie de lias ten niXtr
Delfsyl 4 v Belfast te Whitehaven
Deo Gratia. 3 v Ooor o v Hordeaux
Depa 3 v Goole te Bideford
Despatch 2 v Rouaan te Londen
Diana V 4 te Antwerpen verwacht
Dlnkcl 1 v Newburgh te Londen
ia 4 nog steeds te Fowev
«gora 4 te Port Vendrea
E A Scheer P 4 Ouessant n Rott
Eems 3 v Huil
Eemshorn 3 te Norrkoplng
Eljo 5 v Whitehaven te Genua verw
Erebn. P 3 Oueaaant n Antwerpen
1 v Dublin n Partington
Manta 3 v Bon«!sa ta Grangemouth
Maraat V 1 y Blyth n Bruaael
Newburgh n Londen
I te Liverpool verwacht
riducla N 3 v Ipswich n Dover
Fivcl 3 v Antwerpen, n Boneaa
Flevo p 3 Brunsbuttel n Brugge
Franka
ton
Frans
Frieda a
Geert Bodcwes
wfèldrecht 4 op 160 m OZO Kreta
Woensdrecbt p 3 de Azoren n Rott
ZEESLEEPVAART
«oord.ee 3 op 120 m NO Ouemant
Oost.ee 3 v Rott te Las Palmaa
Pool.ee 3 te Lttiabon p.im.s
Rade Zee 3 op 180 m NO Ljf.Jf"1"1*
3 op 400 m NO La. Palmaa
KLEINE VAART
Admiralenrraebt te Antwerpen
Albert D 4 v Boulogne n Huil
Aldo 3 v Hamburg te Ipawlch
.masus Fluvius 3 v Kopenhagen
mna 3 v Gent te Terneuzen
nn» Sylvia 5 te IJmulden verwacht
Annie 3 v Cork n Par
Antonle 3 v Hogenaa n Delfzijl
Applngedam 4 te Bordeaux verwacht
Arbo 3 te IJmulden
Arctic 2 v Londen n
A returns 3 v Amble n Aberdeen
Aruba 4 te Cardiff vernacht
Aatra 2 V Londen n
Auriga 3 v Port Talbot te Barry
Bab T o 4 Gibraltar n Set»
Beekbergen 4 v Rouaan n Baaae lndre
Bellatrlx 3 v Swartaea te «o-1""
Bestevaer 3 v Newport n Swanaeo
Betty 3 ten anker te Pivmouth
Betty Anna S 2 te Brl«W
Birmingham 3 terug n Harllngan
Borculo p 4 Ouemant "Dordrecht
Borneo 3 v Blvth te Bideford
Bree Helle 3 v Rott to Londen
Brinda 4 te Kopenhagen verwacht
Brlnfo 3 v Omakoldavlk n Rott
Brouwersgracht 4 ta MantylUOW
Casaaa 4 v Rotterdam ta Ant
r Rott
Sto<
Malo
Southamp
IJmulden
Grebbestroom 4 v A mat te
Gruno p 3 Brunsb n Den Helder
Harold 3 v Bergen n Haugesund
Bartel 3 v Rotterdam te Exmouth
Hasewiat 3 v Huil te B^'b
Hast 1 v Belfast n Elleamere l
Havik 2 v Rotterdam te Dublin
ii.nrtra B d 4 Skagen n Antwerpen
Roe Vluces 3 v Stavanger n Hamburg
Hoflaan 4 v Avonmouth te Swanaea
Hoop 4 V Lubeck te Haugeaund
Hulat 1 v Houston n Vera Cruz
Hunzeborg l]v Lelth te Newburgh
Ibl. 4 v Kopenhagen n Havra
Ida Fleter vkrm 4 v_AnW Lon
In.p" M.llem\ l 8 Bougaronl
Jacaranda 1 vltort au Prince n New
Jacob?1? v Blvtmjn Gillingham
ner 4 fe Wamemupde
Jans 3 v Amsterdam te 1-onden
jnkurma 2 v Sharpness te Barrv
Joaex I 3 v Antwerpen n Londen
Jo.o 2 v Sonderborg te Nakakov
iu". Mary p 4 Kaap Vlllano
Jupiter 1 v Hull te Rouaan
Karei 2 v Garston te Dublin
Kattegat p 4 ffrunsb. n Zaandam
Kemphaan 4 v Antw n Rotterdam
Kon. Juliana 4 v Velsen te Caen
Leemans 5 te Vliaalngen verwacht
Leo r -
l.eo s a v wiiu,
Leonard T p 3-
Lenvehaven 4 v Rott te Antwerpen
Llberté 4 v Dublin te Swansea
Lucas Bols 1. p 2 Oueaaant
Lucas Bols 5 te Ipawlch verwacht
Lukaa M 4 v Harwich te Duinkerken
Lydia p 4 Holtenau n Londen
i Maartje 4 te Cork verwacht
I Maasym N 4 v d Tyne te Grange-
Medloa13 v Omiko-ldavlk n Rott.
itwerpan I Makkam 3 v^Odanae ta Lubeck
Splci
Belfast
Plv-
Twcnl
Marte Thereala
la]?eui Böhmer 3 OP 100 m ZW v
MartaaP3llv*KoldinR n Rudkoblng
Markab 3 v Londen te Boulogne
Markab N 3 v Wlndau te Aarhuui
Maria 3 v Horsena n Nvkoblng F
Martini 3 v Rott te Norrkoplng
Martje 3 v Mlddleabro te Newcastle
Marwlt 3 v Dublin te Plymouth
Mascotte 3 v Setubal te Letxoes
M.tthew 4 te Shoreham verwacht
Medusa p 3 Dover n Gothenburg
Mees Cremer 5 te Qulmper verwa-cht
Menkar N p 4 Kaap Vlllano uitrei.
Merak 3 v Goole n Vllssingen
Mercs N 4 bil Fernando Noronha verw u„|
Merwrhaven p 3 Finiaterre n Londen
"•ropole 3 v Hull n Newcastle
mn.am N 3 v Casablanca te Nantes
Missouri 3 v Odense n Naestved
Mohy Dlck 6 bil Gibraltar verwacht
Monica 3 v BJlltngham n Londen
Ir Linth. HdRun 4 v IJmulden
Berwick
Mudo 3 v Grangemouth n Rouaan
Mutatie 3 v Huil te Avonmouth
Myfem 3 v Rouaan te Parits
Mypuck 4 nog te Partla
Nassauhaven 3 v Antw te Malmo
Nato 4 v Blyth te Terneuzen
Nectoa 4 v Vlisslngen
Neeltje B 4 v T Charente n Maran»
Nero 3 v Malmo te Gothenburg
Nimrod 3 v Londen n Randers
NJord 2 v Dartmouth n Teignmouth
Noarh 4 v Londen te Blyth
Nomadisch 3 v Londen n Southampton
Noord 3 v Fredrlkttad te Hamburg
Noorderhaven 3 v Immingha,m te Lon
Noo"d.ee 2 v Roscoff te Portsmouth
Oceaan 3 v Leixoea n Lissabon
Oleander 1 v New York te Bermuda
Ollve 3 v Londen n Antwerpen
OUvler v Noort verm 5 v Goole
Gothenburg
Omlandla p 1 Gibraltar n Caronte
Oranle 3 v Londen te Vliaaingen
Pami» 1 4 Mlddleabro te Huil
Paraat 4 te Mlddleabro verwacht
Paacboll 3 v Antwerpen n Zweden
Pavo 3 v^PaaaJea n Bordeaux
Perregaux 3 v Rouaan n Casablanca
Peter Swenden 3 v Waterford n New
Phecda 3 v Marseille te Caaablanca
Pollux 3 v Bristol n Swansea
Ponto 2 v Barcelona n Dundee
Poortvliet 4 v Galway te Swansea
Prima 3 v P Talbot n Fleetwood
Prinses Wllhelmlna p 3 Terschelling
Prior 4 v Manchester te Londen
Raket p 2 Flnisterre n Ipawlch
Rema 2 v Rosdoff te Portsmouth
Remmert 3 v Amaterdam n Huil
Renovatie p 3 Kiel n Bandholm
Repete 3 v Boness n Sunderland
Result Seaham-Qulmper p 3 Dover
Rex 4 v Goole te Gent
Rlgel 1 v Hamburg te Mlddleabro
Newburgh te Londen
Aalborg n Aarhuus
Start' 2 v Grangemouin is ns»yui»n
Strype 5 v Montrose te Jersey verw
Grimsbv n Dieppe
Taormlna 4 te Dublin verwacht
Taurus P 2 Southend n Mlddleabro
i avi„
Taurus p 2 soumena u miuu.».
Terschelllns 3 v Sklen n Huil
Theuno 4 v Drogheda n Waterford
Theodora 4 te Dranunen verwacht
"»m r. d. Helde 3 v Bordeaux n Ca-
Plymouth n Aalborg
Trude K 4 v Rochester n Gothenburg
Tukp 1 v Cardiff n Brussel
Twee Gezusters 3 v Londonderry n
Roelf 3 v Aalborg n Aimuui
Rosemarle 3 v Gothenburg n Aarhuu.
Rubicon 3 u Avonmouth te Swan.es
Rynhaven 4 nog te CaMblanqa
Schokland 8 v Sarpaborg n Gothen-
Slrina 3 v Duinkerken n Londen
Spet 3 v Liaeabon a Bordnnux
Neweastte n Nantea
Finiaterre n Rotterdam
Grangemouth te Newburgh
E 3
I v Newburgh n Londen
v Kopenhagen te Stettin
V Londen te Waterford
Hull n Rotterdam
vfndicat Atquè' PoHt"p 3 Ouessant
Vlod 2 te IJmulden büleggen
beland p 4 Kaap Gris Ner n Malmo
.'olhardlna 4 V Cork te Hamburg
Vrede 1 v Plynwuth n Aalborg
Vrouwepolder p 5 Vllssingen uitrei»
Walcheren 4 v Swansea n Caen
Walenhurgh p 4 Wight n Rotterdam
Wegro 4 v Antwerpen te Zeebrugge
Westerdok 4 v Goole te Yarmouth
Westerdok (K) 3 v Londen n Amst
Westerschelde p 2 Lizard n St. Malo
Westlaan 3 v Cuxhavbn n Rotterdam
Wilhelmine 3 v Blankaholm n Norr
koplng XI..A
Willem Barends. p 4 Lizard Head
Wim (Vi 3 v Preston n Nantei
Wota 4 v Mlddleabro te Goole
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
4 Februari
Hhelnfelden v1.75 —4: Brelsach 0 76
—24 Straatsburg 1 70 —10 Maxpu 3 44
6 Mannheim 1 75 -»: Mainz 1 93 +7
Blngen 1 42 +40: Kadb 3 86 -24 Ko
blenz 107 +7: Bonn 0 61 —8 Keulen
- - +1 Düsseldorf 178 19: Ruhrort
—22 Weael 2 33 —25: Emmerik
42 +22 plochinten' 1+8: .Steln
bach 122 +1- Trier t.19
137 (ilt va«t)
(Ua vaat) Arnhem
«o T.. Loblth
Nijmegen
8 69
+821
mg vaovi Èefde 3.30 +10 (Üe vaat).
Deventer'2.15 (U« vaat). Viaé 49 80
Borgharen 39 58 2 Belfeld 10 30
i. Grave 4 10 (lis vast),
e temperaturen waren Straatsburg
Mannnelm —9* Kaub 7® Keu-
—9- Weael -40®- Stelnbach —11®'
TrlelHOOd WATER FEBRUARI
0536
Antwerpen
Vllssingen
Terneuzen
Wemeldlnge
Hanaweert
Zlerikzee
Brouwershaven
Willemstad
Hellevoetsluls
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Schevenlngen
IJmulden
Den Helder
Komwerderzand
HarUngen
Terschelling
Zoutkamp
DeUrtll
0333
04.04
05 30,
04 50
05 13
04 44
0617
or. :i'!
07 30
06 29
04-36
04 58
17 00
I2»
00 20
01 30
08.01