mi India heeft weer een wolf-jongen 3: M.J.deJong SMIT R. SMIT Azn Bruidshuis P. Rozendal VERKERK WW tmr U WEET HET FOTO HEKKER R.V.IJZED00RN BEDSTEL LOE VE ANTON COOPS H. WEURMAN 2e ambtenaar ter secretarie 't Is nog koud, maar 't wordt voorjaar! VAN WÜZEN1S DE KNOKKERSBURCHT ACCORDEONS JOHN KADEE L M. van Egmond Net MEISJE BREUKBANDEN rfftntr t nif, DE J(C:)NG Voor FRUIT Fa THOEN WARM VEST DAMES!! IE PETIT FOYER gekocht, is voordeel gezocht 84 KAPSALON A. WEELDENBURG Wie het Kleintje steeds eert is het succes altijd weerd ^9 De nieuwe AUSTIN KLEINTJES GEMEENTE STOLWIJK VERHEUL - WADDINXVEEN NEDERLANDS DETACHEMENT VERENIGDE NATIES GEVANGENEN VAN GASLICHT Waarborg voor Uw Stoffeerwerk eeuwenlang verhalenmaar nog weinig duidelijke feiten „Stom en behaard" I h" Russen marchanderen sterk bij handelsbesprekingen V.S. willen buiten de oorlog in Indo-China blijven Nieuwe ontwerp-adviezen inzake bedrijfslichamen van de S.E.R. Instelling productschap pootaardappelcn niet opportuum Hond beet gasslang door Baby in wieg verbrand Paul Henri Spaak ziek te Londen OPROEPING Moeten Uw meubelen Banketbakkerij Voskuil WIJ BIEDEN U AAN: TH. KLEIWEG Maalcorsetten Elastieken kousen Enkel en kniestukken Suspcnsoirs, GpudóC&e 5CHEEPVAAPT I 'mêytun DERDE BLAD - PAGINA 4 GOUDSCHE COURANT I DONDERDAG 11 FEBRUARI 1954 Ik heb den Heere gezocht en Hij heeft mij geant woord en mij uit al mijn vrezen gered. Ik heb op Hem gezien, ja. Hem als een water stroom aangelopen; en mijn aangezicht is niet schaamrood geworden. Deze ellendige riep en de Heere hoorde; en Hij verloste mij uit al mijn benauwdheden. Ps. 345, 6 en 7 (gew.) Tot onze diepe droefheid werd heden, na een lang durig, geduldig gedragen lijden van ons weggeno men. mijn innig geliefde Vrouw, onze zorgzame Moeder, Behuwd- en Grootmoeder. Zuster, Be huwdzuster en Tante. CORNELIA JANSSEN, in de ouderdom van bijna 54 jaar. Gouda: C. W. IN 'T HOUT C. E. E. BURGER— in 't Hout J. M. BURGER Bodegrcven: J. L. C. IN T HOUT C. J. IN T HOUT- Straver Gouda: J. L. IN 'T HOUT H. A. IN 'T HOUT— Toen SJ. C. IN T HOUT en Verloofde en Kleinkinderen. Gouda, 10 Februari 1954. Graaf van Bloisstraat 52. Geen bloemen. De teraardebestelling is bepaald op Maandag 15 Februari a.s. te 2.45 uur, op de Algemene Begraaf plaats „IJsselhof" te Gouda. Vertrek woonhuis te 2 u. De naam onder het portret en U kunt verzekerd zijn dat het GOED is Zuidelijke Burgvlietkade 9 - Telef. 4009 Middenstand Boekhouden Moderne Bedrijfsadministratie S. P. D. Regentessepiantsoen 30, Goods 'Telefoon 40S1 Inlichtingen en gelegenheid tot aangifte ook voor de andere cursussen dagelijks van dos morgens 9 tot 's avonds 10 u. naar Kleiweg 47 Telef. 35M Een heerlijk is nu onmisbaar. Een grote sortering vindt U bij Spoorstraat 31-33 - Gouda Overal gezocht toch 'n Germaan gekocht bij Rijwielhandel J. DE FRANKRIJKER Spoorstraat 15, Telefoon 2829 Stalling Reparatie 'n GERMAAN, daar heb je wat aan I Betaling tn overleg. profiteert van onze reclame-permanent ƒ5.- Groenendaal 8, Telefoon 2319 HET GAAT OVER HET „THE MELODIAN TRIO" Familieberichten Uit andere bladen. Bevallen: v. WeselHulshoff (d). Amsterdam; Gunning— Kozma (z.). New York (U.S.A.); J. J. v. EeghenKervel (z), Oud Loosdrecht; v, d. Pol— Srhilthuis (d.). Lelden; v. d. Berg—Leis (z.). Maassluis Wenk—De Waard (z.). RleheY (Zwlts.); v. d. BijlOverduln (2 z.). Leiden; Kpppier—v. Hal (d). Leiden: K. E. Hamm— Otten (z.), Voorburg. C. Arens —Peperzak (z.). Groningen Getrouwd: T. J. v Goelst Meyer en M. Fentener v. Vlls-| aingen. Utrecht. Overleden: E. A. v. Slinge- landt, 69 j.. '8 Gravenhage; M. J. de Jong—v. d. Hoeden. Am sterdamC. C. Oudemans, 75 J., 's Gravenhage; H. J. Och- sendorf. 81 j., Rotterdam; W Glpynse. 75 J.. Rotterdam; M MesLekkerkerker, 69 J., Rot-I terdam; J. M. v. Ooijen—Gul- demond. 68 j Maastricht; T. H Luyten, 63 j., Roermond, H. WtUema, 62 J.. .Maastricht ringen, em jgeerlen. S Gronin gen, A. R. Sipkens. 68 j.. Gro ningen; A. Vuursteen—De Vries. 81 j., Hilvarenbeek; M Vink—Woldring, 86. J., Gronin gen; H. Holscher, 80 j., Gro- nmgen; M. J. C. v. Ockenburg, 71 j.. 's Gravenhage; D. Meyer —De Jong. 43 j.. 's Gravenhage M. J. A. VellekoopSoete- kouw 81 j.. Lelden; M. C. v Straten, 56 J.. Leiden; H. v Wijk—v. Eek. 84 j.. Santpoort: A. K. D. Spruit. 73 j., Haar lem. J. B. Schalekamp—Bou- wens. 79 J.. Haarlem: H. Boks Hofster. 82 J-, Velp; C. Sluis. 72 j.. Zaandam; J. Witbaard— Smit. 62 J.. Zaandam; M. W v. d. Bas. 72 J., Moordrecht; D D. Gróenewegen, 46 jaar. Rotterdam. H. WlUema, 62 J. W. v. OrmeAngi pastoor. 79 j.. Heet Crlens—Noord. 63 j.. Keuze uit meer dan 1000 boeken. Huisbijbels 7.90, 9.00. 9.40, 9.90, 10.15, 10.50, 15.45, 17.00, (grote druk). Kerkbankbijbels met Psalmen v a. 6.90 tot 15.50. Zakbybels met Psalmen van J.1.40 tot 12.70. Grotere 13.90 tot 18.45, met duimgreep, extra 4.95. Hoogste prijs 37.Psalmboekjes 1.40 tot 8.70, met Nieuwe Testament van 2.50 tot 11.60. Grote en kleine. Psalmen en Gezangen, tekstuit gave 1.20,1.90, 2.40, met noten v a. 4.15, (3 maten en uitzoeken uit diverse kleuren). PsalmenGezangen en Bijbel, zogenaamde tweeling uitgave, vanaf 26.25 tot 43.70. Kinder boeken, Studieboeken, Wandteksten, ook voor bijzondere gelegenheden. Komt U eens kijken Zo juist een nieuwe zending ontvangen. Kinderbijbels Muziekboeken Worp—Joh. de Heer. Klavarskribo, enz., enz. Ook prima vulpennen vanaf 5.95 KORTE TIENDEWEG 19 - GOUDA GOUWE 130, 3 huiden vanaf Groenendaal, .verhuurt Bruidstolletten. Sluiers, Bont capes. Bontmantels en Heren- gelegenheldskledlng. Ook Begrafeniskleding. Alles compleet. door ons geleverd of gerepa reerd'. waarborgt U een goede nachtrust. Verpleegsters- Japonnen Solide afgewerkt, r -i rn prima^, pasvormJ J-'ï.oU Verpleegstersschorten 6.00—7.00 Kragen en Manchetten Ook in rubber KLEIWEG 33. GOUDA. TELEFOON 2621 Morgens bij het ontbijt s middags onder hei werk.... als de kinderen uit school komen to n heerlijk kopje thee doet wonderen. Maar schenk dan ook Van Nelle s gebroken theedat garandeert U een betere aftrek en een vollere ;maak CADEAUX waar U wal aan habtl Izonder mooi en praclisch zijn de cadeaux d e U krijgt op de punten van Van Nelle s kollie en ihee. Vraag Uw winkelier Van Nelle's geïllustreerde cadeaulijst. Hei rode pakjé per 100 gram met 10 cadeaupunten is ook UW ADRES. Dames-en Herenkapper Lange Tlendeweg 36. Telefoon 4037. DAMES! U vindt bij ons steeds het nieuwste ln MODERNE BYOUTERIEËN rmbanden, Broches. Colliers, Corsages, Chi Oorknoppen, enz., enz. ADRI VAN MAAR EN WIJDSTRAAT 13. OOK UW ADRES. Werkhanden? Heus,dat is niet meer nodig Na elke aanraking - met water of sop, even de handen inwrijven met GLYCA, wantalleen GLYCA helpt In tuben en potten L— Drogist, WIJDSTRAAT - GOUDA N.V. REEDERIJ DE IJSEL v/h. C. G. v. d. Garden, gevestigd te Gouda. Buitengewone Algemene Ver gadering van Aandeelhouders te houden op Dinsdag, 23 Februari 1954. des namiddags I uur, ten kantore der Ven nootschap. Turfsingel 4, Gou da. De agenda ligt ten kan tore der Vennootschap voor de Aandeelhouders ter in zage. De Commissarissen. (0ND6RNEMERSPR mot 2 deuren-in we zon on verschijning oen grote wagon I OFFICIAL DEALER: Regentesseplant8oen 34 - Gouda - Telefoon 3728 met trots introduceert Austin thans in Nederland de sensatie van de Londense Automobielshow PITTIGE KOPKLEPMOTOR OPVALLEND RUIME INSTAP GROTE KOFFERRUIMTE MODERN, OVERZICHTELIJK DASHBOARD SCHUIMRUBBER ZITTINGEN Gevraagd: agent-acquisiteur voor Gouda en omsti.. bij ge bleken geschlkth. vast salaris pl. prov. Br.: kant Jos Ba doux. Oudemanstr. 151. D. Haag Gevraagd: een hondenhok- Aanbiedingen onder no. 316. Bureau van dit Blad. Ikkeld. Leeftijd circa 21 jaar. no 316. Bureau van s omstandlghe- Te koop gevraagd: een drie hoekige box en een kinder stoel Benedenkerkseweg 9. Stolwijk. Tu koop: z.g.a.n. herensport- i IJ wiel. Te bevragen: Gouwe No. 160. Te koop: flinke vrijstaande woning in omg. Reeuwljkse- brug en plassert. Leeg te aan vaarden. Br onder no. 320. Bureau van dit Blad. no. 321, Bureau Te koop radio met plck-up (goed spelend) ln salonkast. WUhelminastraat 18 a. Tonfunk-radlo. ongek. fraaie uitv. en wat prijs en kwal be- ti eft alle concurr. ultsl. U weet de weg. contant of in overl. J. C. den Riet. Groenendaal 23 Ter secretarie dezer gemeente vaceert de functie van Bezoldiging: 2724—./ 3642 (incl. alle verhogingen en toeslagen) Voor nel bezit diploma G.A.I. en Gem Financien, elk 132,- voor bevolkings boekhouding en archiefverzorging, elk J 60.—, een en ander tot een maximum van 252,— Bekend heid met archiefverzofging. financiële administratie en militaire zaken strekt tot aanbeveling. Sollicitatiestukken in te zenden aan B. en W. binnen 10 dagen na verschijning van dit Blad. Ruton. Holland-Electro. Erres, Excelsior e.a. tnerk-stofz. lev. wij desgew op gem bet Dlr overt, tuss. koper en handel. Den Riet. Groenendaal 23. Gevraagd Pi ismakljker pt ojectie-app 8 of 16 Brieven onder no. 325. Bi heeft nog plaats voor Bankwerkers Conslructiew erkers Lassers Plaatwerkers Afwerkers Meubelmakers Automonteurs Stoffeerders Een hoog loon en goede sociale verzorging wachten U. Wij verstrekken U inlichtingen aan onze fabrie ken. Henegouwerweg 100. Kleikade 1 en 's Zater dagsmiddags alleen aan de Henegouwerweg van 2—5 uur. FILM-PROGRAMMA'S oor de aflossing van KOREA-vrijwilligers, die één jaar in KOREA hebben gediend, bestaat wederom de gelegenheid zich aan te melden voor dienstneming by en uitzending naar het leeftijdsgrenzen van 19 tot 30 jaar. Ook zij, die nimmer in militaire dienst zijn ge weest, komen voor uitzen ding in aanmerking elke dag dat men in KOREA normaal dienst verricht Overgang in beroepsdienst blflft. n& terugkeer uit KO REA. voorshands mogelijk. Aanmelding dient mondeling of schriftelijk te geschieden bij bet Aanmeldingsbureau KOREA. Nieuwe Frederik- kazerne, van Alkemadelaan, Gebouw E. 5. Kamer 9, s-Gravenhage. tel. 18.50.70 toestel 1589 Reeds afgewezen candidaten komen niet tn aanmerking In verband met een over compleet aan onderofficieren en korporaals, is de aanne ming van deze categoriëen voorlopig stopgezet De bezoldiging is gelijk aan die van het beroepspersoneel der Koninklijke Landmacht, vermeerderd met 35% voor ongebuwden en met 70% gehuwden Voor elke maand verblijf in KOREA wordt bovendien 100.uitgekeerd, alsmede zulks voor de duur van de wapenstilstand - 4.voor COUPON Verzoeke mjj de brochure „Mannen van Stavast te sturen NAAM ADRES BI 175 PLAATS: Aanvraag richten tot Aanmeldingsbureau KOREA, Nieuwe Frederikkazerne. van Alkemadelaan, 's-Gravenhage. Als Uw bed het nodig heeft eens opgeknapt tt worden, staan wij gaarne tot Uw dienst Van Uw oud veren schudbed, maken wij een handig 3-delig bedstei. Prima tijken en kapok oorradig. Gaarne geven wij U vrijblijvend prijsopgaaf vooraf Prins Hendrikstraat 103105 Telefoon 3137 Tel. 4139 Vrijdag t.m. Maandag Dinsdag t.m. TYRONE POWER Donderdag PIPER I-AURIE i Ijzeren kei els namen wat ze in technicolor 14 Jaar HARTENVROUW 14 jaar ln een,, scannend drama technicolor SCHOUWBURG GARY COOPER Van Vrijdag t.m. Avontuur in de Zuidzee Maandag 18 Jaar. De keiharde huiveringwekkende thriller MASSA JUSTITIE Van Dinsdag t.n Donderdag 18 Jaar INGRID BERGMAN getelijke film: Donderdagavondcyclus. Aanv. 8.15 uur, THE GREEN YEARS. Toeg. 14 jr. THAT TA CHARLES BOYER nnllln JOSEPH COTTEN, ln de Van Vrijdag t.m. Woensdag Toeg. 18 Jaari kan alleen de erkende vak man geven. Neem geen risico, ga naar Douwe de Vries Gouwe 136 hk. Groenendaal. Tel. 4736. v.h. Chef-stoffeer der bij de Fa H.H. de Klerk Zn.. Rotterdam. Aangesloten bij gezlns- credlet. Verhoog Uw gezelligheid thuis met een electri- sche grammofoon of een platenwisselaar. Diverse merken in voi raad: Philips platen- wisselaar f 185,00 Speelt en wisselt alle maten platen automatisch. Joboton platenwisselaar 1 136,00 Philips platen speler f82.00. Westmin- s ter-Radio. Wijdstr 22, Philips dealer. Zegt het voort. Begrafenis-Ondern De la Reylaan 23. Gouda. Telefoon 3165 b g-a. Telefoon 2217 SUSKE en WISKE in WÓS spmtbim hij gp W gom grutten "Ut iijj töilr. it begin m nik ../.AP dn hn/ff h/li/mronl 1 Al\ I7f*n/tOimlv to VA/tloTl I tik' Nog een mme neus brtgxM voor je helft bevrorenY(wm gemik te voelen lArf LRm/iX EVEN RLLEEN. LEN SOMBERE ON BEKENDE MIKT OP HEM MET EEN fjÜEmi RLLEN NRRR JRNTEJID0NIRSNELLEN M DE NIEUWE B00DSCHRP TE LEIEN, BL 'SET Uitnodiging. WsschenkenUdeiepr- REL.RLS U10 VIUCM06E uk de Knokkersburcht IN BEZIT WILT NEMEN gjjl The-Cmn-not-Cm 11 FEBRUARI 1954 ^KPERPAG Indiiche wagenpoetaers in het district Lucknow troffen dezer dagen ln een treinconpé een jongen aan, die volkomen ongekleed was en die zich gedroeg als schuw en niet ongevaarlijk dier. Hij werd „gevangen" en in observatie ge nomen to het ziekenhuis van Balrampur in het district Lucknow. Daar heeft men inmiddels vastgesteld, dat de jongen niet spreken kan en dat hij zich op ellebogen en knieën voortbeweegt. Hij zou alleen rechtop kunnen lopen als men hem eerst aan een operatie zou onderwerpen. Hij heeft bijzonder sterk ontwik kelde snijtanden en zijn lichaam vertoont verscheidene littekens. Volgens de Britse geneeskundige Sir Philip Manson-Bahr zou men hier te doen hebben met een kind, dat door wilde dieren is grootgebracht. Verhalen over dergelijke wilde'' kinderen zijn legio en niet alleen het volksgeloof, maar ook de weten- heeft «ich er mee beziggehouden. GOUDSCHE COURANT EERSTE BLAD - PAGINA 3 MEER 0! l'I Mtuu minder uitvoerige berichten over »-nïtuurkinderert met dierlijke opvoeders koraw sedert de zestiende eeuw van tijd tot md voor De Zweedse plantkundige Lin- nseui beschreef in 1735 de soort „homo fe- rus" at wilde mens als „viervoetig, stom en behuid". Hij baseerde zijn mededelingen op oude berichten over tien van dergelijke ge vallen. onder meer dat van een jongen, die in 1663 tijdens een berenjacht in Lithauen werd gevangen en die aan het hof van de koningin van Polen werd geschonken. De eerste „wildeman over wie weten- «chappelijke gegevens bewaard zijn geble ven was een jongen, die in September 1799 werd gevangen genomen of gered door een gezelschap, dat nabij Aveycon in Frank rijk aan het jagen waa en dat hem aan de rand van een woud zag, toen hij probeerde te vluchten door in een boom te klimmen. Deskundigen uit die dagen meenden te kun nen vaststellen, dat hij 12 jaar oud was en dat hij van zijn vierde jaar af in het bos moest hebben geleefd. Evenals de onlangs fevonden walde jongen was hij erg schuw en had hij littekens, die wezen op gevechten met dieren. Maar anders dan de jongen van Balrampur had hij een typisch planteneters gebit. Aanvankelijk toonde de jongen van Avey con geen belangstelling voor zijn omgeving, tenzij men hem naderde: dan verweerde hij zich met krabben en bijten. Zijn onrustige ogen waren zonder uitdrukking. Men meen de te constateren, dat hij geen onderscheid kon zien tussen voorwerpen, en afbeeldin gen van dezelfde voorwerpen in een plat vlak. Hij kon wel staan, maar als hij zich voortbewoog ging hij altijd over tot een suk keldrafje of tot hollen. Aanvankelijk gaf hij alleen door keelklanken uiting aan zijn lust of onlust. Gebaren had hij zomin als tranen. Wel lachte hij soms plotseling en even plot seling verdween die redeloze vrolijkheid De in die tijd txjroemde dr Itard ontferm de zich over dit wezen en getroostte zich veel moefte, om het „tam" te maken en zindelijk. Hij slaagde er tenslotte in, de jon- ;en tot enig menselijk contact te brengen. Bij leerde zijn handen gebruiken om te eten en kon op de duur zelfs enkele woorden spreken. Op veertigjarige leeftijd overleed hij aan longontsteking Twee meisjes VELEN tullen rich nog het geval van de wolf-kJnderen in India herinneren, waarmee man in 1920 op de proppen kwam. Deze twee meisjes zou men tijdens een jacht in Bengalen hebben gevangen, toen hj samen met een wolvengezin uit holen in de grond kwamen kruipen Geleerde scnrüverj gaven hierover allerlei bijzonder heden, vooral in het Amerikaanse tijdschrift voor psychologie, maar in de algemene pers zijn ook wel stemmen opgegaan, die van een onbeschaamd bedrog spraken. De foto's, welke wij over deze gevallen bezitten kun nen over de ware toedracht tenslotte ook geen uitsluitsel geven. nD®,**r'«hten waren gedetailleerd genoeg: De kiaderen, die men Kamala en Amala noemde, souden reap. 8 of 9 en ruim 2 Mar oud zfjn geweest. In het donker hadden «U „kattenogen" en het oudste melaje kon 's nachts beter zien dan overdag. Zy hadden een voor klanken met hoog trillingsgetal bij zonder gevoelig gehoor en konden vlees op grote afstsdd ruiken. ZIJ waren niet zinde lijk en zten en dronken als honden, knauw den ook graag aan een been. ZU „Hepen op handen en knieCn. Ook hun gezichten waren zonder uitdrukking en hullen of lachen de den zU nooit. Amala stierf na twee Jaar aan een nieraandoening en oedeem. Kamala overleefde haar 7 Jaren en bezweek toen aan dezelfde verschijnselen. Men heeft Kamala rechtop leren lopen* en toen zij 15 jaar oud was kon zij al 100 woor den gebruiken. In het laatst van haar leven was zij kleding en beddegoed gaan waarde ren en zij gebruikte bij het eten haar han den. Ook gaf zij antwoord op vragen, maar nooit heeft zij zelf een vraag gesteld. Na de dood van Amala hechtte Kamala zich zeer aan honden en katten als speelkame raadjes. Zij bleef schuw voor andere kinde ren. DUIM tien jaar geleden vond men in Mid- den-Amerika, in het oerwoud van Sal vador. een jongen van een, jaar of 8, die zich als een aap met behulp van eên hand en twee voeten door de bomen bewoog. Na een ware klopjacht wist men hem te grij- pen. Hij had zich verdedigd door met ge-, j vaarlijke nauwkeurigheid en kracht stenen naar zijn achtervolgers te werpen. Hij grom de en wist maar één verstaanbaar woord te spreken: Tamasha. een Indiaans woord dat „dorp" betekent. Nadat men hem had- ge vangen versmaadde hij het voor hem be stemde bed en bleef, behaaglijk zoals een hond dat kan doen, op de grond slapen. Hij wilde alleen rauw voedsel tot zich nemen. Een onderwijzer, die zich over hem ont fermde, volgde ongeveer dezelfde methoden als dr Itard destijds met de jongen van Aveycon en bracht het een heel eind in het vermenselijken van zijn wilde pupil. Hij leerde niet alleen lopen, maar werd een uit stekende hardloper en paardrijder. Hij droeg kleren als iedereen en leerde zich regelma tig wassen Volgens de berichten heeft de jongen van Balrampur nog een afkeer van licht en hij bijt nog naar zijn oppassers, maar hij begint al aardig te leren zijn handen te gebruiken als hij eet. Hij wordt aangeduid als „wolf- jongen", vermoedelijk omdat in 1920 Kamala en Amala ook als door de wolven opgevoed werden gepresenteerd. "ÏTASTSTAAND is echter niet méér. dan dat-men verscheidene malen kinderen ln min of meer verwilderde staat heeft aan getroffen, waarbij het een raadsel was. hoe zij zichzelf in leven hadden kunnen houden Nooit heeft men een baby .aangetroffen, die door een wolf in zijn hol werd verzorgd. De gevonden kinderen waren blijkbaar op zéér jonge leeftijd door hun ouders achtergelaten of verloren. Het is heel goed mogelijk, dat zij aan hun lot werden overgelaten, omdèt zij abnormaal waren. Er worden immers he laas mensenkinderen gebóren met derge lijke afwijkingen En het is niet ondenkbaar, dat juist dergelijke kinderen zich in de wil dernis beter weten te handhaven dan psy chisch volwaardige kinderen. Een enkele keer is zo'n kind er misschien inderdaad in i geslaagd, met sommige diersoorten tot een De Tamasha-jongen van Salvador zoals hij er kort na zijn „vangst" uitzag en onge veer een jaar daarna' Het pistooltje van de „beschaafde" Tamasha is vermoedelijk een ongewilde ironie. „modus vivendi" te komen en voor andere soorten uit de buurt te blijven. Maar het is begrijpelijk, dat berichten over zulke ge vallen gemakkelijk romantisch opgeluisterd Nieuwe vinding van belang voor baggerwerken De Nederlandse Octroolraad heeft on langs octrooi verleend op een uitvinding, die van groot belang kan zijn bij het bag geren van kanalen, rivieren e.d. Het betréft hier een nieuwe snij- en boorkojp. waarmee het mogelijk is bij het baggeren een vlak- bodemprofiel te verkrijgen. De vinding is gedaan door de heren F. Hageman te Haar lem en N. Warns te Apeldoorn. Brits-Russische handel In antwoord op een schriftelijke vraag is van Britse regeringszijde medegedeeld, dat ongetwijfeld de orders, die door de Sowjet- Unie in Engeland zijn geplaatst, de laatste tijd zijn toegenomen. Medegedeeld werd, dat de op 31 December j.l. uitstaande orders, waarvoor door het bureau voor de garantie van exportcredieten dekking werd ver leend, een waarde hadden van 1.3 millioen pond sterling. Dinsdag zijn vertegenwoordigers van vier Engelse technische firma's naar Moskou vertrokken, waar zij gedurende twee weken handelsbesprekingen zullen voeren. Uit Moskou wordt gemeld, dat één van de Engelse zakenlieden na afloop van een be zoek van twee weken verklaard heeft, dat de Sowjetrussische handelsorganisaties te gen de prijzen van 1950 willen kopen en dat de Engelse exporteurs daardoor voor een ernstig kostenvraagstuk komen te staan. De Russen hebben naar men zegt sterk „gemar chandeerd". Er werd melding gemaakt van concurrerende offertes van Zweden. Fin land. Duitsland en Tsjecho-SlowakUe. De directeur van één der firma's ver klaarde, dat de informatieve vraag van de Russen een bedrag van ongeveer 10 millioen gulden aan zware en middelzware persen kon betreffen, maar dat hem gevraagd werd te concurreren tegen de lage Finse en Zweedse offertes. President Eisenhower heeft op zijn pers conferentie te Washington verklaard, dat de Verenigde Slaten de Franse en Vietnamese strijdkrachten helpen de vrijheidsoorlog in Indo-China te winnen, doch dat zij ver mijden zelf bij de oorlogvoering betrokken te geraken. Hij kon zich geen grotere tragedie voor stellen, dan dat de Ver. Staten daadwerke lijk in de Indo-Chinese oorlog verwikkeld zöuHen raken, ln het bijzonder met grote eenheden, zo zei de president naar aanlei ding van vragen over een verklaring van een democratische senator, volgens welke het zenden van 200 Amerikaanse technici naar Indo-China mogelijk tot directe Ame rikaanse interventie zou leiden. In de sector van Loeang Prabang wordt, volgens de leiding der Franse-Uniestrijd krachten in dit gebied, niet gevochten. De hoofdmacht van de 308-ste Vletminh-divisie bevindt zich nog steeds tachtig kilometer ten Noorden van de hofdstad van Laos, aan de oever van de Nambao, een zijrivier van de Namhoe. Kleine Vietminh-eenheden vallen vooruitgeschoven posten der verdedigers aan. De aanvallen der Franse luchtmacht op Vietminh-eenheden en -legerplaatsen zijn in i hevigheid toegenomen. De Organisatie-Commissie van de Sociaal- Economische Raad heeft ontwerp-adviezen bekend gemaakt tot instellihg van bedrijf schappen voor de vleeswarenindustrie en voor het hotel-restaurant-, café-, pension en kamerverhuurbedrijf aanverwante be drijven. De behandeling van deze ontwerp adviezen zal plaatsvinden in de vergadering van de Sociaal-Economische Raad van 12 Maart a.s. In dezelfde vergadering zal aan de orde komen een eveneens door de Organisatie- Commissie gepubliceerd ontwerp-advles in zake de instelling van productschappen voor landbouwzaaizaden, voor pootaardappelen en voor pluimvee en eieren. Een jaar gele den heeft de Sociaal-Economische Raad de ministers medegedeeld, dat hij, in verband met het bij de organisaties van ondernemers in deze onderdelen van het bedrijfsleven bestaande verschil van mening over de sa menstelling van besturen, meende, zich van het eigener beweging uitbrengen van een advies tot instelling van deze productschap pen te moeten onthouden. De minister voor Publiekrechtelijke Bedrijfsorganisatie heeft daarna de Raad medegedeeld, dat de re- gerng het voornemen had de instelling van de productschappen te bevorderen. In verband daarmede werd opnieuw het advies van de Sociaal-Economische Raad gevraagd- In het ontwerp-advies wordt medegedeeld, dat de organisaties van ondernemers in de sectoren Landbouwzaaizaden en pluimvee en eieren op het standpunt staan, dat de meningsverschillen betreffende de bestuurs samenstelling niet aan de totstandkoming van de productschappen in de weg behoren te 6taan. De Organisatie-Commissie 6telt daarom de Raad voor te adviseren tot in stelling van productschappen voor land bouwzaaizaden en voor pluimvee en eieren. Op het gebied van de handel ln pootaard appelen daarentegen achten belangrijke or ganisaties een met het eigen standpunt overeenkomende bestuurssamenstelling van zodanig belang, dat zij met de instelling van een productschap voor pootaardappelen al leen instemmen, indien vaststaat, dat de zetelverdeling in de door hen gewenste zin uitvalt. Dit meningsverschil houdt verband met de benoeming van leden van het be stuur door organisaties van de coöperatieve handel. Gelet op de aard van deze contro verse acht de meerderheid van de Organi satie-Commissie onder deze omstandighe den de instelling van een productschap voor pootaardappelen niet opportuun. Hoe gevaarlijk het is een gaskomfoor 's nachts te laten branden, bleek te Borne, waar een hond de gasslang doorbeet. Een gelukkige omstandigheid was, dat iemand van het huisgezin 's nachts wakker werd en een sterke gaslucht waarnam. Hij vond de hond dood op de grond liggen. In Wierden is het drie maanden oude verdalse straat in de wieg verbrand, toen dochtertje van de familie E. aan de Nij- een stoomapparaat vlam vatte op een mo ment, dat de moeder elders in het huis werkzaam was. Bij het kindje moest op liep ernstige brandwonden op en werdin doktersadvies worden gestoomd. De baby zorgwekkende toestand naar het ziekeohu» De toestand van de Belgische staatsman Paul Henri Spaak, die sedert de eerste Fe bruari in een Londens hotel ziek ligt, is enigszins minder goed geworden. Spaak. 54 jaar oud, lijdt aan een ontsteking van de amandelen, die met enige verhoging ge paard gaat en aan een aanval van jicht. Woensdag verklaarden de dokters, dat bij de patiënt ook algemene vermoeidheid te constateren was. Spaak was naar Londen gekomen voor bijwoning van de Europese economische conferentie. Hij heeft echter de twee laatste vergaderingen niet kunnen meemaken. te Almelo vervoerd, waar zij enige uren later overleed. Vtrgcüikl U dei# prijzen eem en betaal niet meer dan nodig itl Door onzo rechtstreek» im port uit Italië kunt U de •winst van importeur, grossier en winkelier zelf verdienen. Tegen FABRIEKSPRIJS CROSIO B. BURIN I MORESCHI GIUSTINI EN ANDERE ITALIAANSE KLASSE ACCORDEONS 50 PER WEEK ZONDER VOORUITBETALINGI PIANOKLAVIEREN met 80 bassen 225.- met 6 registers f 325.- met 120 bossen met 6 registers f 365.- KNOPKLAVIEREN 4-Korïge 5 rijers met 120 bassen 6 reg. f 625.— OP Al ONZE ACCORDEONS 3 JAAR SCHRIFT. GARANTIEI I NEEM EVEN EEN treintje NAAR DEN I HAAG UW REIS- KOSTEN WORDEN I VOLLEDIG TERUG BETAALD I Neerlands grootste Speciaalzaak „ACCORDEONPALEIS" BOEKHORSTSTRAAT f\ft lel op het juiste nummer J CL TEl. 11.13.62 ILL Zij, die nog iets te vorderen hebben van, of te betalen aan wijlen de Heer Alexandre A. Tranquille Longuemarre, gewoond hebbende Prins Hendrikstraat 107 te Gouda, gelieven zich te wenden tot de beheerder: S. ROZENDAL Prins Hendrikstraat 105. Gouda - Telefoon 3137 Loomheid en verstopping zijn vijanden van Uw gezondheid HERBESAN THEE een mengsel van J4 geselec teerde kruiden zuivert de in wendige organen en regelt Uw spijsvertering. Vraag Uw apotheek of drogist. worden opgeknapt Laat het goed doen; zodat U. als U ze weer terug hebt. er steeds met trots en voldoening naar kijkt Laat het doen bij Meubel- reparatie- en Stoffeerinr. Peperstraat 16, Gouda, Tel. 4051 Het adres ook voor vakkun- Karnemelksloot 24, telef. 3519 SteUnkade 31, telef. 4860 heeft voor U: Fijne boterkoekjes 42 c. p. 100 gr. Amandelkransjes 35 e. p. 100 gr. Palmiers 34 c. p. 100 gr. Goudse Moppen 60 c. p. 250 gr. Diverse gebakjes 17 c. p. stuk. Appelgebakjes 15 c. p. stuk. Slagroomgebakjes 25 c. p. stuk. StoomwasserU H. M. BARENDSE v. Strijenstraat 4244, Gouda, viaagt een Gevr. weg. huwel. der tegenw. Flinke VERKOOPSTER volledig met het vak bekend en van goede getuigschriften voorzien. Modehuis VAN AS, Groenendaal 5, Telefoon 2697. Tosca en Pond's cream, Will's en Tokalon cream, Nivea cream en Hamea Gelei. Kapsalon B. v. d. HEIJ L. Tiendeweg 104, Gouda. Voor Groenten Fruit en Conserven naar Madeliefstraat 19. Tel. 2051 voor: met en zonder veer. enz. Aparte paskamer. Levering: Zilverkruis. Kleiwegstraat 6-8. Gouda. Telefoon 2166. Plateelbakkerij TXKO vraagt enig Vrouwelijk Personeel gehuwd geen bezwaar, voor werk in de schilderzaal. (Geen schilderwerk). Desge wenst voor halve dagen. Aanmelden vanaf Vrijdag: RAAM 154. SXïAusit de, Ccrutticuni, te, Eetc&n,, hebt U wela&ns by UieJhge - dacht Inderdaad de lezers 'v/ha son de Goudsche Coucan t is groot 'n Gezellig blad en veel nieuws, ook uit Gouda, en omstreken Wie de Goudsche Courant leest Weet van alles het meest ABONNEMENTEN KUNNEN DAGE LUKS 'NOAAN Scheepvaartbeweging Binnenlandse havens ROTTERDAM AANGEK 9 FEBR -«•!« Rlsworth. Noor. Antw ledig "W P«rnl» Caltex. BUI. Noor. Tri- Mi olie v ommeren Vernis BPM "t?* Marie, Belg Casablanca. Wamberele. Schteh Huidra. MjVAntwerpen. ledig Vinke Per- jjjbRJI Audacla. Ned Newcastle. HON fWzPHM Clara Hugo SUune». Dts WPW Christ! stg Hudlg P10- Parkkade Rigoletto. Cornelder. saven. Ned 'g. stg. v Uden Lekh Dts Hor» olie. PHM. R Puck Dts Amsterdam. Ommeren. Pernis BPM 30; '"«It, Eng. Manchegter sta. Van «tweh KV Director Madarlaga. vLi *1 Peron. ledig Wambersle. p Smit Spurt. Noor, Hampton S1, Lijnzaad Hoek van UuJM: 8»°ro» Ned Amsterdam. VUardlngen ENCK Aeglr, Z| 'edlg Kubero. Maaa- Fr Duinkerken. Stg. «J™; «srweh 2e gat Albergen. 'Wnsui.n t ledig Worms. Park gte om PHM stg. Hudlg St I Spurt. Ned Lissabon. Serweh WZ: Sherteg- Tich stg Hudlg Sc WZ Agnes Eatber- Ham. ledig. v. Om- M 30: Phoenix. Ned. Boetermeer Fekkea. Pool. Gdynia sgt Wind huk. Dta. Bre- F Merweh. Yvette. IJ stg.. Huys Merweh tpts. Bandirme. stg KB; Eduard Becker. graan. Irh Sc Dek- Turnla. Pool. Gdy- l! Tr" B Pemls BPM ■^■ta Oudkerk. - Deen Tripo- leaerï' el' Ommeren Pemia BPM ffn pL5J6. Huil ledig, v Omme- AmggSjl' Petr h Nestor Ned „""dig Sc Veder mrn M Tanger. Dte Bre- Wembersle Schleh Bre- Londen stg. Meyer iGaieile. Dts.. Kopen- -u mwlhi i®"'6 Merweh Chll- *uör ^""""eehro stg. Gen. Steum. 252^3®' 1 fIBR Hendsboach. Orsns" B'oh** GenJde; Quen- f" !A»4e»JI!l u.th Slorfor». Boeton Vt^TruL', Londen Sagllart. Ant- 8tmb?!ü,,» ïx'.ord B*n"ua- r" Duinker- ftkej Atlantic. 8idon bl*ncs: tuï. 7r -. Oomburgh. Ce- P' Cant m Amsterdam Nether Hull i... 1fCMtle Melrose Ab- A»Hu,vltr. 1' Londen: Jupi- Bri.'u Gorthoa Bre- Londen: Jong- •J Yo*<*hanM ■m: Antlgoou. Casa- 6l| jiïLAed tr B P ktOmmeren P l®*d#rdam Aaisttrdei blanca Westiaan. Hamburg: ttrlta. Kotka Gulf water New York: Vlier. Lissabon AIsu Maru. Kobe 10 FEBR Hlrondelle. Gent: Sot- tevtlle Bouceau Mldsland Lelfh: Spurt Bremen: Heluan. Emden: Beate Bolten Wilmington Warun Stock holm: Benin Palm Hamburg Hadar. Tel Aviv: Mania. Cork Hummel ka bellegger. Ostende. Arnoudipolder. Lissabon E en A. Scheer Grange- gemouth Kaapland. Middlesbro Sot tern. Gothenburg: Alfred. Amster dam Rapid Kings Lynn: Creekdawn. Londen Prinses Beatrix. Harwich Acclivity. Le Havre: Puck. Amster dam Arlmasan Maru. Hamburg Ltnde kerk Antwerpen Reimar Edzard Frltzen. Bremen Lincoln Ellsworth. Antwerpen SaiUa Margherlta Lea Sa ble d'Olonne: Ftducla. Maassluis: Tl- mo Londen. Welssesee. Basrah TEERNEUZEN GEP NAAR GENT 10 FEBR Dynamo Goole. Hlrondelle, R dam Raffelberg. Antw Zurrlola. Huelva Tankl Elbe met slbt. Falr- ptay VII. R'dam: Achilles Antwer- "gEP VAN GENT 10 FEBR Walde- mar Peter. Alicante Karl Mathiea. Ge- ,fle Knoll. Oldbordenmark: Gustaf. Os tende. Tula. Antwerpen: Elbing II, AMSTERDAM. AANGEK. 9 FEBR. lorrie B Ned Rotterdam olle. Pe tr haven Broere Dordt 10 FEBR Marpesta. Noor Rotter dam. ledig. RletlDe Rietl Con tact. Ned Varberg. hout. NHH. Spllet- hoff Hondsbosch. Ned.. Rotterdam, stg. H.k.. James 8mtth Krautsand. Dts.. Antwerpen, benzine, Petr.h., Fumets Illas. Ned.. Malaga stg.. Surk. V.C.K.Hydra. Ned.. West Irvdlë stg Sur k KNSH Wallonla. Zweed Gothenburg, stg Zeeb k.. ,w...i stg. Zeeb k VCK: Karl E. Eckelmann. Dts Rotterdam gaaolie. Petr.h., v Ea St v Ommeren: Ceiula, EngLiverpool stg. Javakv Ea v Ommeren: Trave. Dta., R'dam ben zine. B P M. v. Es 4c v. Ommeren. De Ruyterkade, v 8wieten, Eben Hae- ser Ned Wormerveer. ledlg. St Hfd.. Kampman VERTROKKEN 9 FEBR: Luna. Hamburg, stg Geslena Hendrlka. Rot terdam. ledlg Zaanstroom. Hull, atg.: stg. Neslor Rotterdam stg.; Cls Bro- vlg Perzlë ledlg: Pecheltbronn Tuap se ledig Caribla IJmulden ledig: Navis. Rotterdam, ledlg Wegro. Mal- mo. atg.: Jutland. Stockholm vaten olie: Marcella. Rotterdam benzine/ petr Titus, Hamburg rest.: Corry B.. R'dam ledig Pollux. Rotterdam, le dig: A malls Essberger. R'dam. ledlg: waya. Londen, rest Celebes. R'dam reet Invarun Hamburg, reet.: Thea- no Dublin stg Ula. West Afrika, stg. Ootmarsum Hamburg atg. SLUISKIL. AANGEK 16 FEBR MuphrM N.. Med.. Terneuzen. ledlg. C.N A De Meyer VERTROKKEN 10 FEBR Erldaao. Rotterdam ledlg. TERNEUZEN VERTROKKEN 10 FEBR. Muphrtd N.. ledlg SluiekU. VLI8SINGEN. AANGEK. 9 FEBR Fen. Londen: Coeta. Antwerpen: Cy cloop 1 slbt zoe: Haifa Kopenhagen: Kenais Antwerpen. 10 FEBR Monfiore Huelva. VERTROKKEN 9 FEBR.: Wletae, Odense: Frejo. Lelth: Vitlorto Veneto. Grangemouth Cycloop (slbt Rotter dam: Caltex Utrecht Sldon 10 FEBR Kengls. Narvik. GEPASS NAAR ANTWERPEN 9 FEBR Grenaa. Aruba. Brem. OporT Ferroland. Narvik Acclnlty. Fell towe: Rocksun. zeo. 10 FEBR Cagllarl. Rotterda: Klintholm. Kopenhagen Baltic Ii porter. Rotterdam Jupiter Rotte .dam Norwich Trader Yarmouth. Ha- dar. Rotterdam Moshlll Duinkerken Washington. Duinkerken- Daloa. Ha- vre Annenkerk. Marseille Annamlnr Genua: Adriana. Now York: Alcyom B Aires: Halland. Boma Oranii Duinkerken Jumieges Havre: Gyr Torm. Londen: Hendrik. Carthagens Noordatad. Helslngborg Slgvard. Nort koplng Carona. Hamburg GEPASS VAN ANTWERPEN 9 FEBR Elizabethvllle. Matadi: Kehr- wjeder 2 Denemarken Llsta. Havre; Trentford Londen Krautsand Am sterdam: Peter M Oostende Londen City of Cork, Hamburg Black Condor. Rotterdam. Henrlca B IJmul den Glenmoor Swansea Margsretha Nlbbe Rostock Jagersfontein Am sterdam Alhena Rotterdam City of Pretoria Rotterdam Rlsanger. Rot- terdam Georgios F. Andreadis. Char leston- Slcanus. Amsterdam Panama. Hamburg; Rother Goole Dewsbury. Harwich; Alphonao Hull Rouaan. ijzer. ZAANDAM. AANGEK 9 FEBR: Aflena. Ned. Rotterdam, haven W veer. Gruno Eben Haezer Ned Rotterdam haven W'veer. Gruno: Zaan. Ned. Gefle hout N h Vlmke. Iris. Ned.. Amsterdhm. ledlg O h. Tavenier. Nederlandse schepen in het buitenland GROTE VAART Applngedyk 9 v New York n Boston Arsndtdyk 9 op 270 m ZW Bermuda Alhena 10 v Antwerpen n Rotterdam Alioth 10 op 300 m W Casablanca Alnatl 9 v Victoria n Ilheos Alwakl 10 90 m O Rlo Grande do Sul v Santos n Montevideo Amor 10 v Messina te Palermo Amsteldyk 9 op 600 m O Kaap Race Amstelkroon 10 te Curacao v La Gualra Amstelpark 9 v H. Roads n Rotterdam Andyk 10 420 m NO Fayal v Antwer pen n Havena Annenkerk p 9 Ouessant n Antwerpen Arkeldyk 10 te Brownsville Arnedyk 9 op 380 m N v d Azoren Aagtedyk 9 op 320 m NNO Barbados Asrdyk 9 v New Orleans n Houston Atblasserdyk 10 v Beaumont te Houa- Alchiba 10 v Bramen te Hamburg Alderamia 9 v Karachi n Bombay Alsenlb p 9 Lissabon n Las Palmas Arundo p 9 Cocoa ell. n Aden Averdyk 10 v Norfolk te New York Baarn 10 v Trinidad te Londen Bacchus 9 v Ponce n Barahona Balt 10 130 m NW t N Alexandrt# v Port Said n Napels Banka 10 p Ouessant v Southampton n Port Said Barumun 10 v Kalmana te Merauke Baud 10 v Djakarta te Singapore Bennekom 10 v CaUao n Huacho Bloemfontein 10 te Lei Psjmss thutsr Blydendyk 9 op 510 m WNW Azoren Bolssevaln 10 v Santos te B Aires Bonaire 11 te Plymouth v Grenada Boreas 9 v Tunis n Palermo Boskoop 9 v Aruba n Curacao Breda 9 op 320 m NNO Barbados Calllito 9 op 190 m WZW Azoren Camphuys 9 v Gorontalo n Bltung Delfland 12 te Las Palmas verwacht Delft 10 v Balboa te CaUao Dlemrrdyk 9 op 230 m NO Azoren Oomburtk P 10 Dover n Catablanca Douro 9 v Tarragona n Valencia Draco 9 v Havre n Rotterdam Kernland p 10 Flnisterre n Amst. Eendracht 10 v Haifa n Kalamata Friesland 10 v Bombay n Cocanada («aaslerkerk 10 v Marseille te Genua Gooiland 10 v Amst te Las Palmas Gordlas 9 v Haifa te Meraln Graveland 10 v Rio Janeiro te Santos Hector 10 v Valencia n Rotterdam Heelsum 9 op 220 m ZO Bermuda Heemskerk 9 op 330 m Z Guardafui Helena 9 op 700 m ZW Landsend Helicon 9 V Maracaibo n Houston Hera 10 v Cumana te Carupano Hermes 9 v Golf Ito n Punta Arenas Hcrsilia 14 te Baltimore verwacht Ivoorkust p 9 Monrovia n Freetown Jagersfontein 10 v Antw te Amst Java 9 v Port Sudan n Suez Johan van Oldenbarnevelt 10 v Syd ney n Aden Karimata 10 35 m NNW Kp St. Vin cent v A dam n Port Said Karimun 11 te Surabaja v Cherlbon Kedoe 10 p Ouessant v Port Said n Rotterdam Kertesono 11 te Los Angeles verw. Kota Gede 9 op 220 m N Madeira Kota Inten 9 op 540 m NO Bermuda Laurenskerk 10 v Genua n Alexandria Leuvekerk 11 te Karachi verwacht Loenerkerk 10 v Rott te Hamburg Loppersum p 9 Las Palmas n Dakar Lutlerkerk 10 v Karachi n Bombay Maas Tunls-Oran p 9 Bona Maasdam 10 v New York n S Tho.nas Maashaven 10 te Port Harcourt Maasland p 10 St Pauls Rock Manto 10 v Algiers te Kalamata Mldas 10 v Ryeka te Barl Molenkerk 10 v Las Palmas n Kaap stad Muiderkerk. 10 te Manilla Net# 9 v Gothenburg n Kopenhagen Nigerstroom 10 v Accra te Lagos Notos p S Gibraltar n Amsterdam Orion p 9 K. St Vincent n Oran Peperkust 9 op 10O m O Cape Palmas Poelau Laut p 9 Daedalus n Aden Poseidon p 9 Monn all. n Curacao Prins Fred. Hendrik 10 te Halifax Prins Johan Willem Frlso 10 50 m ZW Cape de Gata Prins Maurits 10 140 m WZW Lissa bon v Dakar n Bordeaux Prins Willem 4. 10 120 m ZW Oues sant v Leixoes n Noorwegen Reael 7 v Surabaja n Ball/Lombok Rempang 9 v Calcutta n Penang Ridderkerk 10 235 m ZO t. O C Spartlvento Rlonw 9 v Newp. New» te New York Rynkerk p 9 Guardafui n Penang Salatiga 10 te Bahrein v Karachi Salawatl 9 v Genua n Port Said Samarlnda 10 310 m O Tanja v Dar es Salaam n Belawan Sarangan p 10 Kudat n Surabaja Sarpedon 9 op 350 m NO Azoren Sibajak 11 te Port Said verwacht Stnabang 9 v Palembang te Surabaja Stad Lelden 9 op 350 m ZW Landsend Stad Maastricht 9 v Sfax n Rotterdam Stad Schiedam 10 150 m ZZW Oues- Gibraltar n Vlaardlngen Stad Vlaardlngen 9 470 m NNO Azoren Straat Ball 9 50 ra O Montevideo Straat Makassar 10 120 m ZW Okinawa Straba 9 v Amst to Kopenhagen Sumatra 9 v Makassar n Panarukan Tabla» 9 op 400 tn NO Barbados Tare p 10 St. Pauls Rock uitreis Tarakan 9 ten anker wachtloods v Ku weit n Bandar Shahpour Tegelberg 8 v Moll n Buenos Aires Teiamon 9 op 280 m Z K Hatteras Tero p 9 nm Fernando Noronha Thedens tl vm te Surabaja verwacht TJikampek 10 140 m O Yula v Hong kong n Priok TJlluwah 9 op 180 tn OZO Saigon Tjlpondok 1 v Shlmltau te Yokohama TJitJalengka 10 te Kaapstad TJlwangl 10 v Surabaja n Buleleng en Makassar Triton 10 v Jeremle n Miragoane Utrecht 10 v Singapore n Tandjung Pandang Van Rlebeeck 9 v Singapore Dja karta Van Spilbergen 9 te Abidjan Vryburgh 10 te Bordeaux Waal 9 v Thessaloniki n Izmir Waterman 10 170 m W t N C. Frlo v Walvisbaai n Las Palmas Westerdsm 10 te New York verwacht Wonoglrl 10 v Surabaja n Semarang Zonnewyk 10 305 m ZO Guadeloupe v Tocopilla n Izmir Zulderkerk 9 op 800 m Z New York Zypenberg 10 nm te Emden verwacht NEDERLAND—INDONESIë Ball 9 v Port Said n Napels Banka 9 v Southampton n Port Said Bantam 6 v Colombo n Aden Bintang p 9 Kaap St Vincent n Amst Gacoet 9 v Djakarta n Singapore Karimata p 9 Flnisterre n P. Said Karimun 10 v Tjlrebon te Semarang Kedoe lt te Rotterdam verwacht Langkoeas 9 180 m ZO Singapore Pbroatis 10 v B Papan te Makassar Polydorus 10 op 670 m ZO Guardafui Raki p 9 Kreta n Port Said Roepat p 10 Minlkoi n Djibouti Rottl 11 te Penang verwacht Ternate 9 op 250 m W v Sabang Tumini p 9 Sabang n Port Said Weltevreden p 9 Ceylon n Belawan Willem Ruys 10 v Rott n Dlakarte TANKVAART Adlnda 9 op 80 m NO Singapore Agatha 11 te Pladju v Telokanson Antonia 4 v Singapore n Haiphong Armilla p 10 Singapore ,n Pladju Caltex Delft 10 40 m W Oporto v Rot terdam n Sidon Caltex Lelden 10 p Gibraltar v Per nis n Sidon Caltex Padang p 9 Bougie n P Said Caltex Pernls 11 om 12 u te Hoek van Holland verwacht Caltex The Hague 10 dw lie de La- gallte v Sldon n Pernls ha ma 9 od 420 m NO Flnisterre Clavella 10 v Napels n Berre Coryda 11 vm te Curacao verwacht Erlnna p 9 de Azoren n Stanlow Esso Den Haag 19 op rede Sldon Bsvo Rotterdam 10 200 m NW Finlster- re Etrema 11 te Saigon v Singapore Gadlla 8 od 660 m ZO Honolulu Hilversum p 10 Malta n Landsend Llseta 10 te Telokanson v Port Dickson Lucita 10 10 m ZW Ailtacraig v Heys- ham n Oldkildpatrlck Macoma 9 v Hamble te Avonmouth Malea 10 v Hull n Thameshaven Malvlaa 7 v B Papan n Singapore Marisa p 9 Massawah n Singapore Marpesso 10 200 m Z t. O Hongkong n Mlrl Mtrza 7 v Mlrl te Kawasaki Mltra p 10 Gibraltar n Stanlow Murena 9 v Thameshaven n Stanlow Myonla 11 te Adelaide verwacht Ondtna 10 op 540 m N v Sabang Ovula 9 op 200 m NW Fortaleza Perna 10 20 m N Cape York v Singa pore n Wellington Rafaela 10 180 m NW C Cambodia Rodas 10 v Paramaribo te Trinidad Rotula p 8 Cape Palmas n Accra Scberpendrecht 11 te Pto La Cruz verwacht Sirrah p 9 Muscat n Ras Tanura Stanvac Djlrak 11 te Saigon verw Stanvac Talang Akar 10 te Saigon Tankhaven 3 p 9 Billiton Tankhaven I! 11 te Pulubukum van Sungel Oerong Tankhaven III 10 v Antwerpen SHR Tankhaven III 10 te Sungei Gerong Tlbla 10 V' Singapore te Honekong Wleldrecht 10 182 m OZO Catania v Napels n Tripolls Libanon Wonoglrl 10 v Surabaja n Semarang ZEESLEEPVAART Cycloop 9 v VUsslngen n Rotterdam Humber 9 v Rott te Southampton Noord Holland 9 v Gibraltar n Cardiff Oostzee 9 v Las Palmas n Paranagua Rode Zee 9 te Gibraltar Thames p 9 Bermuda ell n de Azoren KLEINE VAART Aaltje 9 v Londen te Aberdeen Adm. Courbet 10 v Naxos n Kreta Adm. Nelson 10 v Swansea n Cher- Admlralengracht 9 v Londen n Hel- sinki Albert D 9 v Hull n Fredrlkstad Algarve 10 v Avonmouth n Swansea All S 9 v Wlsmar n Birkenhead Alja 10 nm v Antw te Huil verw Alpha 1 v Lorlent n T Charente Ameland 7 v Dover te Middlesbro Appingedam 10 te Belfast Arak 11 te Civlta Vecchia verw Arcturus 9 v Middlesbro n Esbjerg Argo 9 te St. Nazalre Astra 8 v Rotterdam te Londen Atlantis 10 v .Antw. n Esbjerg Alt S 12 v Hamburg te Wicklow verw Auriga 9 v Barrv n Caen Bab T 10 v Sete te Barcelona Banka 9 v Antw n Bridlington Barracuda p 8 Wight n Newroaa Batavier 3. p 10 Flnisterre uitreis Bestevaer 9 v Swansea te Oslo Betty 10 v St. Malo te Liverpool Betty Anne S 10 te Lissabon Bierum 11 te Londen verwacht Birmingham 10 v Goole n Rotterdam Bornrif 10 v Rouaan n Goole Amsterdam Capella 9 v Teignmouth u,Ronn# Casablanca 8 v Saffl n Nantes Castor 9 v Londen te Hartlepool Celebes 10 v Rouaan te Casablanca Condor 8 v Antw te Grangemouth Continental 9 v Gent te Terneuzen Cormoran 9 v Rotterdam te Londen Cornelia B 1. 9 v Helslngborg n Norr- koplng Cotnelia B 2. 10 te Bordeaux Corsica 8 v Hamburg te Goole Crescendo 9 v Roscoff n Portsmouth Davlna Goekoop 9 v Roscoff n Ports mouth Deni Antw -Esbjerg p 9 VUsslngen Diligent» 9 v Lowestoft te Sheemess Doklaan p 10 Kaap de Gata n Genua Dollard 9 v Rotterdam te Newrosa Donate 9 v Horsen* n Londen Drie Gebroeders 9 v Waterford n Swansea Duiveland 9 v Newcastle n Methll DUa 8 v Pa 1'üi te Manchester Eagle 7 v Portsmouth n Roscoff F.ban 9 v Stettin te Auguatenburg Eem stroom 8 v Amsterdam te Leith Elisa 11 v Amst te Bilbao verwacht Ellewoutsdyk 9 te Roacoff Equator 9 v C Vecchia te Fleetwood Erebus 10 vs Antwerpen n Llsaabon Erkaltn p 9 Lizard n Rotterdam Escant p 10 Cuxhaven n Antwerpen Farocla 10 v Par n La PaUlca Finland» 8 v Portsmouth n Roscoff Flvel 9 v Boness te Dunston Flevo 7 v Zeebrugge te Goole Frans 10 v IJmulden te Londen Frans Böhmer 9 op 250 m ZW V K St. Vincent Fraternité 10 te IJmulden Friblo 9 v Terneuzen te Gent Friedl 7 v Boston te Immingham Gaasterland 9 te Kings Lynn Geert Boden-es 9 v Avonmouth n Biest Globe- 9 v Londen te Nantes Hada 9 v Liverpool n Sligo Mon ad Int 9 v Aberdeen te Blyth Haskerland 9 v Goole n Rotterdam Hast 1 9 v Ellesmere Port n Amsl Hast 3. 9 v Hull n Rotterdam Henrlca 10 v Nantes te Tunis Henry Denny 9 v Portsmouth n Cork Hilda 8 v Goole te Chatham Hoflaan 9 v Swansea n Rotterdam Hoogezand 10 te Antwerpen Hoop 0 v Mahoy n Hamburg Ida Jacobs 8 v Rott. te Curacao Ida Pleler 10 v Londen n Sete Jan Kreumer 9 v Karlskrona n Rott Jantje Epplena 9 te Hartlepool Jo 10 te Rotterdam verwacht Kemphaan 9 v Aarhuus n Wlndaq Kolga 10 te Avoi)mouth Kunlaborl 7 v Avonmouth te Cardiff Kwiek 10 v Boston to Rott. verw. Larra Charentc-Londen p 9 Wight Leemans 7 v Rotterdam te Goole Leonard T 9 v Heroen n Maloy Liberia 8 v Takoradl n Lagos Lynbaansgracht 9 v Helsinki n Amst Maasym N 9 v Grangemouth te Bor- Madzy 10 v Stavanger Makkum 8 v Haugeaund te Bergen Marjan 10 v Antwerpen n Esbjerg Markab N verm. 11 v Wlndau n Esbjerg Marne 8 v Parijs te Liverpool Marwit 9 v Plymouth te Odense Mascotte 10 v Londen n Huil Matthew 10 v Billingham n Jersey Mees Cremer 8 te Le Guildo Meike 9 v Southampton n Waterford Menkar N 9 op 200 m NO St. Vincent Meres N 10 op 150 m ZO v Rlo Ja neiro Mertvehaven 10 v Margate n Rott Metropolc p 9 Whitby n Padstow Mlrxam N 9 v Bordeaux n Casablanca Moby Dick p 10 Kaap Villano Monica 10 v Billingham n Goole Nassauhavea 11 te Antw. verwacht Nautic p 10 Dungenesa n Rotterdam Nautilus 10 te Newport Mon Necton 10 v Rudkoblng N eelt je B 11 v Marans te Cardiff verw Neptunus p 9 Beachy Head n Lubeck Nleuwehaven 9 v Rott te Malmo Nigeria 9 v Duala te Lagoa Nimrod 10 v Randen te Falkeberg Nomadisch 9 v Southampton n Cher bourg Noord p 9 Kopenhagen n Gdynia Noorderhaven p 9 Vlissingen Noorderlicht 10 v Par n Rouaan Noord land 10 v St Malo te Sharpness Noordstad p 10 Texel n Antwerpen Nottingham 9 v Leith n Rotterdam Nyenburgb 9 v Aberdeen n Rotterdam Oceaan 10 te Liverpool verwacht Olwe 7 v Antwerpen te Grimsby Ooslereems p 8 Lizard n Newrosa Phecda 13 te Marseille verwacht Pionier 10 v Roscoff n Portsmouth Ponlo *p 10 Oueaaant n Dundee Prima 9 v Preston n Bilbao Prinses Margriet 7 te Port Talbot Prior 9 v Londen n Immingham Ransel p 9 Kopenhagen n Lelth Regeja I v Zaandam te Londen Rema 9 v Roscoff te Portsmouth Rex 9 v Gent te Grangemouth Rubicon U v Swansea te Gaat Ruby 9 v Belfast n Ardrossan Rynhaven 10 nm te Rouaan verwacht Sandettle 9 v Le Legue n Lelth Santa Lucia 9 v Vliss te St Malo Saturnus 8 v Aberdeen te Exeter Schlppersgracht P 9 Sandhammem Senior 10 v Gariton n Wexford Silvaplana 9 te Norresundbv Slriut 10 v Duinkerken n Londen Skagerrak 10 v Londen n Delfzlll Sparta 9 v Goole n Nantes Slrype 10 v Jersey te Roiiaan St. Walbura 8 v Bordeaux te Swansea Swift 9 v Partis n Malmo Tanny 7 v Dieppe te Grimsby Taurus 8 v Londen te Middlesbro Tertchcllin* 10 v Huil te Botton Theodora 10 te Kopenhagen Tide 9 v Londen n Duinkerken Ton S 11 te Kopenhagen verwecht Trio I 10 v Carrigarf Triton 8 v Londen te Nantes Tromp 10 v Rochefort te Bordeaux Trude K 9 v Gothenburg ft Uddevalla Tubo 8 v Aberdeen te Penrvn Twee Gebroeders 9 te Antwerpen Twee Gesusters 9 v Passies n Bor deaux tnl E 9 v Stettin n Nykoblng F Unilas 9 v Garston n Newcastle Uranus 7 v Portaferrv te Liverpool Valbella p 8 Lizard n Port Talbot Veritas 8 v Stockton te Huil Vida 9 te Brunsbuttel schuilen Virgo 1 v Roscoff te Portsmouth Vivo 9 v Ouddofp te Londen Walcheren 10 v Caen te Duinkerken Wega 7 v Queenboro te Londen Westerdok (K) 9 v Londen n Amst Westerstngel 10 te Swansea verwacht Wleka 9 te Stavanger Wm Barendsz 9 v Mancheslei n Barry Willy 9 v Liverpool te Manchester Zeeland (Mi 8 v Londen n Lelth Zwartewater p 8 Southend n d Tees HOOG WATER 12 Antwerpen VUsslngen Terneuzen Wemeldinge Hansweert Zlerlkz.ee Brouwershaven Willemstad Hellevoetslula Dordrecht Rotterdam Hoek van Holland Schevenlngen IJmulden Den Helder Kornwerderzand Harllngen Terschelling Zoutkamp DelfzUl Gouda FEBR1 ARI 1051 2350 08 47 21 46 09 12 22A3 10 11 23 09 0935 2234 10 23 23.19 U 31 09 42 09.49 10 :ci 01 40 03 54 04 05 03 38 22 04 22 38 23 28 Rheinfelden 1.77 +9 Brelaach 0 83 i6. Straatsburg 1 50 20 Maxau 3 21 -13 Mannheim 1.53 —5 Mainz 4 06 2 Blngen 8.18 +12: Kaub 2 20 -134- Koblenz 1.14 +6: Bonn 0.63 Keu len 0.49 —3: DUsseldorf 1.76 +7: Ruhrort 2.42 +15: Wesel 4.25 —3- Em merik 4.54 23- Plochingen 1.11 Steinbach 1.24 —5: Trier 1.81 —12: Lobtth 11 50 +21' (Us vast» NUmegen 825 +15 (Ua vast»: Arnhem 8 03 -8 (Us vest»: Eefde 3.06 —1 (Us vast»: Devenjer 2.07 - (U* vast» Monstn 53 40 -: Vlsé 49 70 +3 Borgharen 39 68 6- Beifeld 10 61 —4 'beneden de stuw 11» vasti- Grave 4 08 4 Mts vast» De st.» ff

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1954 | | pagina 6