R.K. Meisje
„Papa" Zukor (80 jaar) bewaart
zijn kalmte in alle filmstormen
Firma T^Zaal
Engeland zal zich nauwer bij de
E.D.G. aansluiten
KAPSTER
Wat
anderen kunnen
Slagerij C. KAARS
WEV1IT
BEZOEKT op de R.A.I.
Fa W. DEN HAAG ZN
DE KNOKKERSBURCHT
Het einde van een „sterke man"
De bliksemcarrière van mr Movie
Muziek van Amsterdams pierement in „Betrayed"
Song in Amerikaanse film
Nederland vervaardigt
zelf gereedschappen
Zoonlief wilde ook wel
eens auto rijden
Bonbon Itomain
Gevulde Sinaasappelen
Verse Tompouces
Slagroomwafels
Banketbakkerij
GEVORDERD
Wij luiden
hetVoorjaarin
Dames Flats
27.95
Leuk Flatje
19.95
KLEINTJES
DE SCHOONMAAK BEGINT WEER
H. LEUVENINK
Kantoorbediende (vd.)
smoooNt
UNIEK
naar maat:
triomfeert
38,46 129.75
19.75
ALI STEUR
Stand no 16
De nieuwe FIAT
vrijdag
MINISTER EDEN IN HET LAGERHUIS
Een neutraal Duitsland ondenkbaar
Internationale spanning
niet toegenomen
Bil
Mieses overleden
De Zwaluwen voor Gent
DE
IN HET BRANDPUNT
VERDEELDHEID IN HET WESTEN OVER E.D.G.
Franse tegenstanders zoeken Contact
met Europese geestverwanten
Debat in Bonn over de
Berlijnse conferentie
Is roken gevaarlijk?
Foster Dulles: Molotof moest ons
standpunt aanvaarden
Overstroming in Australië
kostte 23 mensenlevens
T HHHHH
tg
-
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
4-
GOUDSCHE COURANT
VRIJDAG 26 FEBRUARI 1954
wiwwgn^aiiiiiMMaiBBiiiM^^ iiwi mummi-jiwiiiPiBa-
rije, geboren, temidden van oude
boerenhuizen, snaterende ganzen
en wuivende korenvelden. In die
tijd bestond dat merkwaardige to
verwoord „film" nog niet. dat
millloenen mensen geld uit de zak
toverde en enkele honderden
mensen dat geld ln hun zakken
wist te spelen. De oom van Adolph
heette Llebermann en was rabbijn.
Het was geen wonder, dat Adolph
opgevoed werd voor de dienst des
Heeren. In Rlcse was een zekere
meneer Rosenberg, die Adolph uit
legde, dat de wereld om zijn as
„Het publiek vergiet zich
nimmer", zegt Adolph Zu
kor, de man die een halve
efuw „de film" vertegen
woordigt en die van de film
een industrie maakte. Hy is
onlangs tachtig jaar gewor
den. maar op de film ts hit
nog lang niet uitgekeken.
van Zenda". Hij was niet bang
van Sammy Goldwyn en niet van
Marcus Loew en als het eropMM
film!" Elke week keken honderd
twintig mlllioen mensen met
blanke, zwarte, bruine en gele
kwam. wist hij als een leeuw te huid naar deze films HIJ «ras de
vechten, hoe zachtmoedig hij ove
rigens ook was
Naar de top
■&RI!liii]i(iiiliii(i::niiaiiillliililiauilli!ilJ:nmiiii!!liiUniiiniiiniuiitntiiiiBiiiiiilii!:::!iiiiiiir.iii.i:i;i:iii:;iiiBiiiiiiii!iiini> "tmr--u»uiiiuiiHii!itniriuiiiirniiii^iiiiiiiiuiiniiiu;iiiiiiiiiiimiHiiiiiumiHHiBaiiiiin
MISSCHIEN kan men Adolph
Zukor niet beter karakterise
ren dan met het volgende ware
bn recente verhaal. Hollywood
verkeerde in opschudding. De drie
dimensionale film meldde zich en
Ie grote bazen van Paramount
waren in opwinding en Ulden naar
Eukor.
..Dit is wat nieuws!" riepen zl),
„het is kolossaal! Het is immens!
we kunnen geen vlakke films
(neer maken.' De vlakke film hoort
tot het verleden! En we hebben
Eiet de middelen om drie-
Imensionale films te maken!"
Als een troep in het nauw ge
taakte schooljongens drongen zl)
lamen in het kantoor van de man,
lie zU gewend waren „papa" Zu
kor te noemen. En papa Zukor
■leef niet alleen kalm. hi) wist
pog raad ook.
„Luister eens. beste kerels" zei h(J.
tga eens naar het oude magaziin
n trek hier en daar wat stofhoe
ken af. Je zult daar een oude
ktereoScopische camera vinden,
waarmee we twintig jaar geleden
■1 drie-dimensionale films maak
ten. Probeer het daar eens
mee
is tekenend voor Papa Zukor, dat
hij zich niet overatuur laat maken,
maar hij is er een halve eeuw in
geslaagd door alle stormen heen
zijn kalmte te bewaren en het zal
hem ook in de toekomst gelukken
Papa Zukor is de laaste van de
grote mannen, die van Hollywood
de stad van de droomfabrieken
maakten HIJ begon tn 1903 en be
gon negen jaar later films voor
zich zelf te maken. Hij maakte
(Jlms in de tijd, toen de studio's
een glazen dak hadden en nie
mand er aan dacht om films ie
maken met behulp van kunst
licht. Maa» hij deed meer: hij ver
hief de filmsterren, om wier na
men en persoonlijkheid niemand
zich bekommerde, tot persoonlijk
heden. waarvan iedereen alles
wilde weten. Hij kocht dure ac
trices en maakte er filmsterren
van. vanaf Sarah Bernhardt tot
Mary Pickford en Audrey Hepburn
toe. Hij is geen bijzonder opval
lend man. deze mr Zukor. Hoewel
hij de grote man van Hollywood
werd. was en bleef, leefde hij een
rustii
liet
om anecdotes over hem uit
vinden. Maar geen film werd 1
Paramount gemaakt zonder 1
advies van Papa Zukor!
ADOLPH ZUKOR
laatste der Mohikanen
De filmtent
HET IS merkwaardig hoe
Adolph Zukor filmmagnaat
werd. Hij werd in Rlc*e. Honga-
stil stond. De dag kwam. waar
op Adolph liever romans las dan
de vrome spreuken wan de Talmoed
Zuchtend bracht oom Liebermann
zijn neef in een winkel. Als de
Jongen dan liever wilde handel
drijven, moest hij het vak maar
degelijk Jeren. Maar toen hij zes
tien Jaar oud was. las Adolph. dat
er voor jonge mensen met energie
geen toekomst was in Europa en
dat zij alleen in de Nieuwe Wereld
vooruit konden Komen. Adolph
reisde als tussendekpassagier naar
Amerika en kwam In Chicago in
de pelterijenhandel. Hij zou zich
nooit voor de film hebben geïn
teresseerd, als zijn neef Max Gold
stein niet in New York was ge
komen. Goldstein had daar een
tent. waarin hy bewegende licht
beelden vertoonde. Maar hij was
in moeilijkheden en had geld no
dig. Adolph leende zijn neef drie
duizend dollars en toen dat geld op
was. zat Zukor met een tent. een
projectie-apparaat, films en enkele
schulden van zijn waarde neef.
Adolph treurde niet. Hij zag iets
in die bewegende lichtbeelden,
deed de pelterijen aan de kant en
begon zich met de film bezig te
houden. Wat neef Goldstein, niet
lukte, lukte Adolph wel ,AJ gauw
had hij verscheidene ténten en
wagens, waarmee hij aijn* mensen
de provincie door liet trekken om
aan de /liefhebbers bewegende
beelden van landen en volken te
vertonen Het was een groeiend
bedrijf en Zukor gaf er zich met
hart en ziel aan. Elke dag had hij
nieuwe ideeën, tot hij op het idee
kwam voortaan zelf yan die be
wegende lichtbeelden te gaan ma
ken met beroemde sterren van bet
toneel jn de hoofdrollen
De goede greep
DAT Is al lang geleden, in de tijd*
van de geweldige corsetten en
de zandloperfiguren, de tijd wtar-
in de eerste auto's de steden on-
den in plaats van enkele auto's te
fabriceren. Des avonds zaten de
mensen bij petroleumlicht of gas
lampen. lazen hun kranten of
speelden domino. Toneel en opera
waren nog in tel, maar langzamer
hand maakte een groeiende ruste
loosheid zich van de mensheid
meester. Buitenshuis werd het le
venstempo sneller door fabrieken,
machines, trams, treinen, auto's en
de eerste vliegtuigen. Men was niet
meer tevreden met trik-trak en
dominospel, men wilde ander amu
sement en het Is het geluk van
Papa Zukor geweest dat hij op het
Juiste moment hiermee kwam
„Ik zal de wereld goede en
goedkope verstrooiing geven"
zei Zukor, „een mens kan niet
alleen rijk worden met koper,
staal of olie. maar ook met de
film!" Hoe goed zijn ideeën wa
ren. vermoedde Zukor op dat
moment zelt nog niet. ..Leen me
vijfduizend dollar" zei hij tegen
zijn vriend Lelzmann. „over een
paar Jaar krijg Je er vijfhon
derdduizend van terug
Op zo een zaal: gaat iedereen in.
als hij goed wordt voorgedragen.
Maar toch vefgiste Zukor zich.
Leizmann kreeg geen vijfhonderd
duizend dollar terug voor de vijf
duizend die hij aan Adolph leende;
op een dag. zes jaar na de lening,
informeerde hij en passant eens
wat óat pakje aandelen met de
naam ..Paramount" erop eigenlijk
waard was. Hij had honderddui
zend dollar verwacht en zou te
vreden zijn geweest. Het antwoord
overtrof elke verwachting, want
het luidde achthonderdduizend
'dollar! Adolph Zukor bewees In
derdaad. dat men niet de film
evengoed geld kon verdienen als
met olie. margarine en kunstzij
den onderjurken. Zukor. ^le be
gon met een reizende filmtent. la
ter met een vlertai penny-arcades,
waar trilbeelden vertoond werden
voor een stuiver per persoon, had
In lflB net zoveel bioscooptheaters
als er dagen In een jaar zijn. Hij
maakte films en hij had een bij
zonder goede greep voor mensen
en titels. Hij maakte ..Koningin
Eljzabeth I" met Sarah Bernhardt
in de hoofdrol en ..De Gevangene
ZUKOR was een groot zakenman
en uiganlsator Hij maakte
van Paramount een organisatie,
die films maakte en zelf vertoonde.
Hij had zijn theaters in Frankrijk.
Engeland. India. Australië
schepper van sterren als Mary
Pickford. voor wie hij zelf de
naam uitvond ..Amerika's lieve
ling nummer Een" Zukor was zijn - uuiun.
leven lang een man van grote Ben overleden de bekende Duit»
Ideeën op het Juiste moment Toep filmacteur Siegfried Breuer. hi.
in 1925 de publieke opinie in Ame- "a een succesvolle toneelcarrière
rika geschokt werd door de vele 1933 «oor de camera kwam
Siegfried Breuer
overleden
Op 49-Jailge leeftijd Is te Göm„
Bpn overleden de b-J"un-
schandalen ln de filmwereld en
door de slechte morele kwaliteit
van vele films, zocht en vond hij
Will Hayes en maakte hem tot ad-
Chtna. En op elk van zijn films viseur van de organisatie van fllm-
zijn voornaamste rollen "bého^.i
die in Willi Fowl's „Operette" m
„Der Postmeister" met Hetnrich
,n Helinuth KSutncrj
Mn" Na de oorlog
producenten, voor wie Hayes zijn speelde hij ln „The third *Man'-
beroemde Hen verboden en ge- van Carol Reed de rol van Pi*.
- - - nesnu Ziin laatst® fit
boden opstelde, ledereen hoorde pescu. Zijn laatste filmrol heeft
van Waves on warlr maar hij VertOlkt ln „Der
Hayes en zijn werk. maar
weinig mensen hoorden iets over Walzer'
Zukor. die door het personeel
..Papa Zukor" werd genoemd.
Toen de sprekende film als een
wervelwind door filmland voer,
liet Zukor zich niet van zijn stuk
brengen. Goed. Warner en Fox
waren hem voor geweest, maar hij
kroop ongedeerd onder de puin- - -.
hopen van het Paramountgebouw Vri°,°r weet ht]
uit. verbrak contracten met alle Pe'P achterstand
mensen zonder stem en verschafte ln-te halen -En p
zich mensen met goede stemmen
bodem minder goed bleken te ge
dijen. stichtte hij by Parijs ln
Joinvüle een Europees Hollywood
Neen. Adolph Zukor laat zich niet
verrassen. Zelfs als het lijkt dat
®St luj geen
joArscheidln
gen waar hij recht op «|eft, er ls
Alleen al Maurice Chevalier en de toch een titel, waarop hy trot_
Liefdesparade" waren een goud- i« en blijft Het is geen officiële
mijn. Maar toen de Braziliaanse naam. het is geen ambt en geen
PDrgmn.mlefllme In Ha tP„ 1'Hnff maar hp! (c Ha I
rang. maar het is de enige naam
rilo Anl,.l„l, „I. Trilt.-
politie Paramountsfilms in de Èn-
gelse taal met Engelse bijschriften die Adolph Zukor uit Rlcse. Hon
ging verbieden, dacht Papa Zukor garije. met rechtvaardige trots
Sterren die Zuknr n,nokte- na En was het- °P het
sterren. aie tuKor maakte. iumineuze Idee kwam om films in
Mary Pickford en Bud Rogers, allerlei talen te gaan maken Toen
de Europese acteurs op Hollywood* en alles zeBRend:
vervult, een naam. waarvan ieder
een weet. wie daarmee bedoeld
wordt. Die naam ls heel eenvoudig
en alle* zegeend: Mister Movie!
A Is straks in ons land de film van de.%i.G.M.
deels in ons land opgenomen. en getifm The
true and the Brave" (of misschien „Betrayed"
„Verraden") op het witte doek verschijnt, zal
Cor Perlee. zoon van de eigenaar van een Am
sterdamse orgelfirma, die zeker niet missen. De
muziek zal hem als muziek in de oren klinken,
want h\) heeft er een groot aandeel in. De muzi
kale achtergrond van de film zal n.l. voor een
deel bestaan uit orgelmuziek opgenomen van
twee pierementen van zijn vader. Voor de ge
wichtige taak het orgel te draaien bij het op
nemen vande muziek op een tape-recorder, heeft
de M.G.M. geen risico genomen. Cor Perlee mag
dan pas 18 jaar zijn, hit een boom van een
kerel, die 208 pond weegt en aan wiens machtige
armen het volkomen rhythmisch ronddraaien van
het orgelwiel wel toevertrouwd is.
De muziek is gecomponeerd door de 50-jarige
Britse componist Walter Goehr. die vele jaren
by de B.B.C. heeft gewerkt en o.a. het B.B.C.
Symphony Orchestra, doch ook vele Nederlandse
orkestezt voor de radio heeft gedirigeerd. „Come
homp. Johnny, come home" zal zijn song zijn,
die in de film de voornaamste plaats inneemt.
Nadat de componist de vele variaties ran het
liedje, die in orgelmuziek omgezet als achter
grond telkens bil de film te horen zullen zijn,
op papier had gezet, stond men voor de moeilijk-
heid de partituur op een orgelboek over te nemen.
Daartoe werd echter iemand gevonden, die daar-
van zo ongeveer het monopolie hepft: de griffier
bi) de Amsterdamse rechtbank, mr R. de Waard.
Hij vervaardigde de orgelboeken. Dezer dagen
heeft Cor Perlee ze afgedraaid en is de orgel
muziek vastgelegd op de band.
(Van een onzer verolaggevers)
Op de vorige Voorjaarebeurs is actie ge
voerd voor de uitbesteding en toelevering,
blijkbaar is dit geweest op het psycholo
gisch juiste moment, èldus ir J- Sonlt.
districtshoofd voor Noord-Holland en
Utrecht van de Rijksnijverheidsdienst in
Bake Neder], metealbe werkingsgereedschap
pen ln uitbesteden en toeleveren, In het af
gelopen jaar is het uitbesteden in ons land
aanzienlijk toegenomen. Thans komen op de
a.6. AHoorjaarsbeura de Rijk snij verheids-
dienst en de Vereniging van Metaal-Indus
trieën in de Bemhardhal uit met een grote
collectieve inzending onder de naam „Ne
derlandse metaalbewerkingsgereedschap
pen".
Men zal daar in bedrijfzijnde gereed-
schepswerktcrtgen kunnen zien. Daarnaast
«en gereedschappen-uitgiftemagezUn met
«doelmatige stellingen en opbergkasten. En
nog veel meer.
In de speciaal ingerichte stand wordt spe
ciaal de aandacht gevestigd op de fabricage
ln eigen land van metaalbewerkingsgereed-
achappen.
Bovendien krijgen aan de stand de ge
lbruikers van de gereedschappen voorlich
ting over de keuze van het juiste gereed
schap. doelmatig gebruik, onderhoud en op
berging er van.
Tijdens de Beurs worden ln de morgen
uren bijeenkomsten georganiseerd, waar
een en ander (ook met films) wordt toege
licht.
Mr H. L. Weurman. alg. secretaris v. d.
Vereniging van Metaalindustrieën zette uit
voerig doei en werkwijze van deze organi
satie uiteen, die bemiddeling en voorlich
ting geeft aan haar leden, samenwerking
bevordert, ook met andere (o.a. confessionele
organisaties).
Familieberichten
Uit andere bladen.
Bevallen: Welsing—v. d. Llppe
(d). Rangoon (Birma): Kraak
—Meyer (z.), Amsterdam; v.
Bee—Dresden (d.), Hilversum;
J. A. M. Dlekmann—v. Wijk
(z.). Bussum; G. de Groot—v
d. Wetering (d.), Loosdrecht;
M Blesheuvel—Knibbe (d.).
Badhoevedorp; E. M. Wins—
Mannoury (d.). Ede.
Getrouwd: M. Scheeren, arts.
en E. D. T. M. Hamers, Am
sterdam; mr J. W. Ellis en J.
v. Spaendonck. Tilburg; P- T.
v. Griethuizen en I. de Vor,
•s Gravenhage.
Overleden: C. Lulofs. arts. 78
i„ Vorden; G. C. Rutgers. 23
j„ Zeist; R. Peereboom—v So
meren Gréve. 86 j., Alkmaar:
E. cocheret de la Mortnière. 66
i„ Amsterdam; J. J. v. Staa-
len 53 J„ Zaandam; C. E. Del-
pra't—Reijnvaan. Amsterdam;
W L Benschop. 88 J., Noord-
wijk aan Zee; P. Knegt. 86 j-,
Rotterdam; J Spetter. 74 J„
Arnhem; A~ C Putters. 67 J„
Dordrecht; J. M. Schierbeek,
60 y, Rotterdam; ,M. M E.
Kicken—Cordewener. 93 Jaar.
Maastricht; A. M. H. Beckers
—Janssen. 79 j.. Maastricht; F.
B Wiersema, 58 j-, Groningen.
H Buitelaar—Post. 83 J.. Delft;
W D. v. Eek. 83 J-. 's Gra
venhage;, A. v Delden. 81 J
Rijswijk; C. A. J. Tenhaeff.
g* j., Voorburg; E. G. Hen
driks— Somon, 15 Rijswijk:
M. A. Lindeman. 54 's Gra
venhage; G. J. v. d. Poort. 74
1 Zaandam; H. T. Westra
v' d. Woude. 73 j„ Amster
dam; C. de Jager, 86 J-, Dor
drecht: E. Lems—v. d. Berg.
13 J., Rotterdam; T. Verdegaol.
85 J„ Vogelenzang.
Het driejarig zoontje van een Amsterdam
se arts hëeft een angstig avontuur beleefd,
dat hem nog lang zal heugen. Zijn vader, die
op bezoek ging bij een patiënt, had zijn
zoontje op de voorbank van zijn langs de
Kloveniersburgwal geparkeerde wagen acn-
tergelaten. De arts had de handrem aange
trokken en de versnelling in acht'eruit gezet.
Wat er precies gebeurd is, toen het knaapje
alleen in pappies wagen zat, is onbekend,
maar op een gegeven ogenblik zagen voor
bijgangers de auto het water inrijden en
hoorden zij het kereltje om hulp schreeu
wen. De wagen dook met de neus naar vo
ren het nog met ijs bedekte grachtwater in.
Een wagen van de radio-autodienst was
spoedig ter plaatse en vier mannen (een
hoofdagent van politie, een glasblazer, een
koopman en een directeur) beijverden zich
het knaapje, dat op de achterbank gekropen
was, uit zijn hachelijke positie te bevrijden.
De kleine achterruit van de wagen werd
vernield. Het ventje kon hier precies door
heen. Juist verscheen zijn vader ten tonele.
Hij kon terstond zoonlief, die snijwonden
aan rechterknie en linkerhand had opgelo
pen, eerste hulp verlenen. Ook de redders
hadden snijwonden opgelopen, die door de
G.G.D. ter plaatse werden behandeld. Toen
de wagen door de brandweer uit de gracht
was getakeld, bleek, dat de handrem los en
de versnelling in de vrijioop stond. Zou het
ventje soms zijn handjes
Ing. H. v. Suchtelen besprak uitvoerig
de betekenis 'van de voorlichtingsbladen
voor de metaalindustrie. Spr. kwam tot
de conclusie, dat men in ons land „de ar
beider" te veel cmthoudt wat hem in het
productie-proces van nut zou kunnen zijn.
Ten slotte heeft de heer R. Sijbrandy uit
Naarden gesproken over het uitbesteden en
toeleveren tn het productiviteitscentrum
Kleinmetaal.
Markten te Barneveld
EIERMARKT.
Handel aanvankelijk flauw, afloop rede
lijk, aanvoer ca 1.500.000 stuks. Prijzen:
eieren 11.7513.75. algemene prijs 12.60
per 100 stuks, kg-prijs 2.09 (60.3 gram
basis).
waarin opgenomen
Banketbakker»]
A. v. Beekum
PLUIM VEEMARKT.
Barneveld, 25 Febr. Handel redelijk, aan
voer ca 40.000 stuks. Prijzen: elachtkippen
1.802.00; jonge haantjes ƒ2.15—2.30;
zwaarder dan 1 kg 2.45—2.60; piepkuikens
ƒ2.20—2.35; zware kuikens 2.40—2.55 alles
per kg; per stuk: oude eenderi 0 80—1 00;
tamme konijnen ƒ2.50—7.00; tamme jonge
duiven ƒ0.65—0.75.
EIERVEILING „BARNEVELE^-EDE".
Handel: vlug. aanvoer ca 80OIJQ0 stuks.
Prijzen: eieren van 50—60 gram f 10.73
12.38; eieren van 6065 gram 12.52—
13.57. alles per 100 stuks.
VARKENSMARKT.
Handel: redelijk; aanvoer ca 160 sfkks.
Prijzenbiggen 4660schrammen Ü5
95. drachtige zeugen 325—440. alles
per stuk
KERKELIJKE MUTATIES
Ned. Herv. Kerk. Beroepen te Eemnes-
Buiten W. van Herpen, cand. te Rotterdam.
Te Dirksland Joh. Verwelius te Bodegra
ven.
Bedankt voor Wezep G. Boer te Gouda,
t. Kerken. Beroepen te Coevorden J.
Wiersemg te Noordwijk-Binpelj.
KAPSALON
ALB, DE JONG
Weafhaven 15.
Aanmelden na 7 uur.
'n wonder vin elegance.
een wonder vm comfort
door de zijdelings r-e-k-bire boord
volmaakte pasvorm.
aparts
Wit da
êtaadt ten.
It bat „SOCCEr
uJtlld waard
Heeft U meubelen over, of staan ze in de weg
WU kopen ze van U. Stuur een boodschap of bel op S i 19.
GROENENDAAL 75.
Gevraagd: y
Soil, to richten aan Handelsonderneming P.
Oosthaven 6. Gouda.
CN6BISC KLOK
EIKEN. MET SNIJWERK
30*21 cm
14 DAGEN LOPEND
schrift
garantie
kunnen wij ookNEE, dat
zeggen wij niet, maar waar
wij ons altoos op toeleggen,
dat ls KWALITEIT Ziet U
onze etalagès maar eens.
Dit geldt ook voor KALFS
VLEES. U zult daarover te
vreden zijn met de prijzen,
maar weer bovenal met de
kwaUteit, die U daarin vindt.
Ook ons RUNDVLEES en
Blank Gelders VARKENS-
\LEES kan de toets volkomen
doorstaan.
Probeert U onze WORST
SOORTEN eens en V bent ook
daar weer over tevreden.
Denkt U ook om ons GEHAKT?
Aanbevelend:
Weittuven W~- Telefoon teiï
GOEDKOPE
WERKKLEDING?
22 STOOFSTEEG 22
hoek Zeugstraat, Tel. 4526
Doe Uw voordeel.
Ook voor Regenjasaen.
enz.
Wevenlt - costume
ln tal van modieuze
tinten. Foutloos ge
weven. extra fi|n.
Keurig afgewerkt.
Onze eerste
Voorlaars - Schlager
Een leuk.
bljpassenk pullovertfe of moofel I blouse
koopt U al voor
NAGELLAK
CUTEX
DURA-GLOSS
LESQUENDIEU
vanaf f 1.35
Kapsalon en Parfumerie
Korte Tiendeweg 23.
Telefoon 3557
Gevraagd; net
voor halve dagen. Mevrouw
Van Gils, Jdarkt 11.
1100
BENZINE 1 op 15 K.M.
MUURVASTE WEGLIGGING.
Ondernemersprijs vanaf f6350.—.
REGENTESSEPLANTSOEN 6—7 GOUDA TELEFOON 4188
Maak gebruik van onze speciale verrekeningssysteum.
SUSKE en
WISKE tn
(30)
iwmimiiitrmjNnimx.mM
nttn met jlie m nu me met
mthetnh 1 hen
Pmfessor Birjta.urxe
meN'Ihmmie
un t uittikken retortt
hen ikmnmeuee,.wt
Kit is het mneh. pro/etror ?ftni»)iNee,heHim
mhslmen^fwasmat*',
dmmi met eembimeh'Mnilltiniere M
shhen smetten'^
Vetermef m tmt mm «wermmr.kecei
Kh ^-3a, 'in «tof ite gesmolten tegen m
tend doordek»
i.mlietiMlmn*.m
tmetmtm *gmok
ten sh/hn min tm
imaltvomhetrriti!
26 FEBRUARI 1954
EERSTE BLAD - PAGINA" 8
(Van onze correspondent te Londen.)
gal nog nauwer met de EDG samenwerken dan het reeds van
|an was. 1° Berlijn hebben Eden en Bidault daarover besprekingen
Lvoerd, welke binnenkort in Parijs zullen worden voortgezet met de
vertegenwoordigers van de EDG-landen en de Verenigde Staten. Dit kon
digde Eden Woensdag in het Lagerhui?? aan bij de opening van het twee
daagse debat over de Berlijnse conferentie. Hij verklaarde dat het thans
„jet meer de vraag is of Duitsland bewapend moet worden, maar: hoe.
Eden achtte de zo spoedig mogelijke tot stand koming van de EDG van
j,et allergrootste belang, ook voor de veiligheid van de Sowjet-Unie.
die hij uit de Sowjetzone had ontvangen. Hij
had er honderden gekregen
0n gluheldere wijze zette Eden uiteen
tot er tuiien Ooit en West geen enkele ba-
voor overeenstemming aanwezig bleek
n. HuMen spreken dezelfde woorden als
«h maar met een volkomen andere bete-
uj' Het magere resultaat was de komende
conferentie in Genève over Korea en Indo-
°ol5S«tks de teleurstelling was de Berlijn-
conferentie toch de moeite waard, omdat
jade partijen nu precies weten wat zij aan
«Haar hebben. Er was een afgrond waar-
ever geen papier kan worden geplakt, aldus
Eden. Bemoedigend is echter dat door de
conferentie de internationale spanning niet
H toegenomen.
Er klonk gelach toen Eden opmerkte
dat de communisten accoord gaan met
elke soort verkiezing, zolang zij zeker
zijn van de uitslag. Zij durven geen vrije
verkiezingen aan, omdat zij beseffen dat
hun regiem geen steun vindt onder de
bevolking.
illustreerde dit met enkele brieven.
fc Rotterdamse deskundige op het gebied
nJiet personenvervoer, dr ir Nieuwen-
ka (rechts), die het onderzoek leidt in de
kterdamse tramkwestie, verlaat na een
«(tfentie het hoofdkantoor van het Am-
akmse gemeentevervoerbedrijf in gezel
lig van de plaatsvervangend directeur,
wordt gezegd dat er van de negen millloen
handtekeningen van een manifest 92 tot 95
pet door bedreiging waren afgeperst en dat
grote aantallen afkomstig waren van school
kinderen. In de bibliotheek van het Lager
huis zal een aantal brieven worden gedepo
neerd. Een communistisch meelopep riep
van de Labourbanken dat de brieven ver
vals waren, hetgeen met hoongelach beant
woord werd.
Eden noemde een neutraal Düitsland on
realistisch. omdat de Duitsers een te groot
en te actief volk zijn om neutraal te kun
nen blijven.
„Zweden", wierp Iemand tegen, maar dat
voorbeeld maakte helemaal geen indruk.
Een neutraal Duitsland zou volgens Eden al
■ffóedig naar de een of andere kant overhel
len, of Oost en West tegen elkaar uitspelen.
De hele tragische historie van de voor-oor-
logse periode zou worden herhaald.
Toen de Westelijke ministers bezwaar
maakten tegen Molotofs voorstel om Ame
rika de rol van waarnemer in een Europees
veiligheidspact te laten spelen, antwoordde
Molotof, dat er per slot van rekening hele
maal geen waarnemers behoefden te zijn
(gelach). Molotofs thema „Europa voor de
Europeanen" gaat hlet op. aldus Eden. om
dat de Sowjet-Unle met haar Aziatische
aanhang geen Europese macht is.
Ondanks alles, geeft Eden de hoop niet op.
Hij zal naar Genève gaan. zoals hij naar
Berlijn ging, en geen gelegenheid verzuimen
om de zaak van de vrede te dienen. Zoveel
we kunnen zal Engeland meewerken aan de
collectieve veiligheid, zo zei hij.
Labour verdeeld
Als eerste oppositie-spreker had Herbert
Morrison een moeilijke taak. omdat de La-
bourfractie hopeloos verdeeld is over de
Duitse bewapening. Morrison, die met de
voornaamste partijleiders volkomen achter
de regering staat, vond dat er geen politieke
munt uit deze verdeeldheid, welke ook in
het land heerst, mag worden geslagen, om
dat het bezwaar tegen de Duitse herbewa
pening ingegeven is door eerl»Jke vrees, hoe
wel die volgens hem ongegrond is. Morrison
is evenmin blind voor de gevaren, maar er
Is l-i. geen andere oplossing. Hij vertrouwt
dat een herrezen Duitsland niet zal probe
ren de verloren gebieden met geweld terug
te krUgen. Morrison Juichte het zakeljjke ka
rakter van de Berljjnse coiHerentie toe en
noemde de bijeenkomst van Genève een atap
voorwaarts.
De toeneming van onze kracht heeft bijge
dragen tot de huidige verbeterde situatie.
(Churchill knikte beamend). Maar onze vei
ligheid tegenover de enorme grondstrijd
krachten in het Oosten is nog onvoldoende
(Churchill gaf ofmieüw een teken van In
stemming).
Morrison was als lid van het oorlogskabi
net belast met de beschermingsmaatregelen
tegen vliegende bommen. De bedreiging :s
nu veel erger, zei hij, want de nieuwe vlie
gende bommen zijn krachtiger, accurater en
bestrijken een groter gebied Ook is er ver
betering in de techniek van de parachutis
ten-oorlog. Wij moeten daarom de vijand zo
veel mogelijk Oostelijk houden en zorgen
dat hij niet de kusten tegenover ons in han
den krijgt. Het Duitsland waar wij mee wil
len samenwerken, moet een werkelijk de
mocratisch Duitsland zijn, waarin het bur
gerlijk element de baas is en niet een mili
taire kaste.
Bekend schaker
Jacques Mieses. de .grand old man" van
de internationale schaakwereld, wiens loop
baan saamgeweven was met de geschiede
nis van het moderne spel is te Londen
overleden. Hij zou Zaterdag a.s. 89 jaar
zijn geworden.
Mieses heeft in zijn langdurige loopbaan
vrijwel alle beroemde spelers van de laatste
zestig Jaar ontmoet bij wie Lasker. Capa-
blanca Aljechin en Euwe. Hij is tot op hoge
leeftijd blijven spelen en maakte na de
tweede wereldoorlog nog een driedaagse
tournée door Engeland. Hij won toen 71 van
de 99 partijen en maakte de overige 28
remise.
Mieses was In Leipzig geboren, doch ves
tigde zich omstreeks 1933 in Engeland.
Het Zwaluwen-elftal, dat Dinsdag 2
Maart In Gent tegen de Rode Duivel»
speelt, ia als volgt samengesteld: Van der
Wint (VSV); Cools (RBC) en Kuys (Haar
lem); Hendriks (NEC). Krist (AJax en D5rr
(Excelsior); Van der Kuil (VSV), Van Rooy
(Eindhoven). Bleyenberg (Richtersbleek).
Van Pelt (SVV) en Schmidt (Eindhoven).
Reserves: Dufourné (Sparta). Boskamp
(Ajax), Wink (SVV) en Kineman (SVV).
Koningin Juliana met de presidente van de
Utrechtse Vrouwelijke Studentenvereniging,
me). Vijenhuls tyden» de gala-avond in de
stadsschouwburg te Utrecht, tergelegenheid
van het elfde lustrum van de vereniging.
de Egyp-
geïnfor-
,E VAL VAN NAGUIB is voor vrijwel
gehele Westelijke wereld als een
donderslag bij heldere hemel gekomen. Ook
in Londen, waar men toch inzake de
tische aangelegenheden het best
meerd dient te zijn schijnt nit
dergel^ke ontwikkeling te hebben voorzien.
Men vraagt zich daar nu af of generaal
Naguib wellicht nooit meer is geweest dan
een stroman van de militaire junta, die hem
slechts naar voren geschoven zou hebben
terwille van zijn populariteit. De Revolu-
tionnaire Raad die nu de „sterke man"
luitenant-kolonel Gamal Abdel Nasser met
de regeringsmacht heeft bekleed, laat trou
wens niets na om de Indruk dat Naguib
slecht als presidentië
le marionet fungeerde
te versterken. Men
legt er de nadruk op.
dat generaal Naguib
geen deel uitmaak
te van da revolutionnalre groep die de
staatsgreep voorbereidde, dat hij eerst een
derstelling dat hij tot nog toe genoegen
genomen zou hebben met de rol van mach-
Waarschijnlijicer ls. dat Naguib een lange
strijd gestreden heeft met de als bestuurs
lichaam al te log functionnerende Revolu
tionnalre Raad dat hij tenslotte alles op
alles heeft gezet om zich de handen vrij te
maken en dat hij daarbij thans het onder
spit heeft gedolven.
DE TOEKOMST VAN EGYPTE is door de
ze onverwachte ontwikkeling weer vrij
onzeker geworden. Het is niet aan twijfel
onderhevig, dat het aftreden vin Naguib
voor een groot deel van de bevolking, ln het
voor de
maand na de staatsgreep la
de Revolutionnarie Raad. waarvan hij 1
voorzitter werd. en dat men hem. de oudere
en gezaghebbende officier, als leider ge
kozen had om aan de samenzwering van
jonge heethoofdige officiereh in binnen- en
buitenland het nodige prestige te verlenen.
In het officiële communiqué van de Revo
lutionnalre Raad heet het dat generaal Na
guib in de laatste tijd ..een geestelijke cri-
wij aller
doormaakte waarvan
el te
lijden hadden, ondanks onze pogi:
hem tegenover de wereld als de w
leider der revolutie en van de Raad te doen
doorgaan".
HET valt de waarnemer ln het Westen
niet gemakkelijk deze voorstelling van
zaken als juist te aanvaarden In de eerste
plaats maakt generaal Naguib allerminit de
indruk van een mannetje dat zich door een
jeugdige officieren als
*irulken.
leen
zijn eis om met absolute dictatoriale macht
te worden bekleed weerspreekt de veron-
fédepop zal laten gebrui
leen al de oorzaak van zijn val namelijk
Bovendien: al-
angename
zal zijn.
guib had het vertrou
wen van de massa en
het ls zeer de vraag af
zijn opvolger Nasser,
zich op dat punt met hem kan meten. Men
kent hem als een jong onstuimig officier
met een uitstekende staat van dienst, een
fanatiek revolutlonnair met onwrikbare
overtuigingen. Maar men weet ook. dat hij
als staatsman weinig of geen ervaring heeft.
Bovendien is daar nu het geval-Naguib als
politiek precedent. In binnen- en buiten
land weet men nu. dat de positie van de
afhfekelijk ls van
hun
regeringschef volkom
een almachtige groep militairen, die op h
beurt geen verantwoording schuldig zijn a
een volksvertegenwoordiging. Een en an<
ls voor het prestige van een minister-pre
sident weinig bevorderlijk. Men moet dus
zeèr zeker rekening houden met de moge
lijkheid dat de regeringswisseling in Egypte
zal worden gevolgd door een nieuwe periode
van politieke onrust In ieder geval bestaat
de kans dat de ambitieuze Nasser dezelfde
weg opgaat als Naguib en dat hij dienten-
gewelge over dezelfde steen zal struikelen.
vvor Engeland Is de vervanging van Na
guib door Nasser geen verbetering. Nasser
Is geen soepel onderhandelaar en het is dus
zeker niet te verwachten dat Egypte zijn
eisen ten aanzien van de Suezkanaal-zone
zal matigen.
Een aantal leden der Franse Nationale
Vergadering, behorend tot alle politieke
aohakeringen. met uitsondering van die der
socialisten, heeft een oproep gedaan voor
een bijeenkomst te Parjjs op 28 en 21 Maart
van parlementsleden en andere vertegen
woordigers van Frankrijk. Italië, West-
Duitsland Nederland. België, Luxem
burg en Groot Brittannië. ter bespreking
van het E.D.G.-verdrag, „dat het gevaar in-
heudt dat Europese strijdkrachten in dienst
worden gesteld van het Duitse militarisme".
De oproep is onder meen ondertekend
door ex-premier Daladier (radicaal), de lei
der der Gaullistische parlementaire fractie.
Soustelle en het lid van het centrale comité
der communistische party Cassanova. allen
uitgesproken tegenstanders van het Euro-
pese-legerplan.
In drie Westeuropese landen is gisteren
Zowel de regering als de oppositie waren
het er over een. dat de Duitsers zich nooit
zullen neerleggen bij een verdeling van
hun land. Bondskanselier Adenauer vatte
zijn conclusies els volgt samen: „Europa
moet verenigd worden, onder meer door de
E.D.G. te verwezenlijken; de Duitsera moe
ten duidelijk laten uitkomen, dat een split
sing nooit zal worden toegestaan; West-
Duitsland moet de communisten niet de
kans geven zich in belangrijke posities te
installeren; de Westduitse regering zal haar
bijdrage leveren aan een algemene ont
spanning; de regering zal het hare doen om
het lot der Ooetduitse bevolking te verzach
ten.
De woordvoerder der socialisten. Ollen-
hauer. juichte een politiek ven ontspanning
toe. maar achtte een nauwe militaire sa
menvlechting van de Bondsrepubliek met
West-Europa een onaanvaardbare hindernis
voor de toekomstige vereniging van Duits-
de verdeeldheid over de Europe*» Defensie
Gemeenschap duidelijk aan de dag getreden.
Een bespreking tussen bondskanselier
Adenauer en de socialistische oppositielei
der Ollenhauer in W e s t-D u i t s 1 a n d om
nog vóór het grote debat over de politieke
toestand overeenstemming te bereiken over
de vraag of West-Duitsland zich moet be
wapenen vóór Oost- en West-Duitsland zijn
herenigd, heeft geen resultaat opgeleverd.
Van sociaal-democratische zijde werd later
verklaard, dat de kloof nog even wijd is al*
tevoren.
In Frankrijk werd ln de National»
Vergadering veel verzet geboden tegen
Westduitse herbewapening en hoewel de mi
nister van buitenlandse zaken, Bidault, het
E.D.G.-verdrag gaarne spoedig bekrachtigd
wil zien, werd Woensdag geloofd, dat de
Nationale Vergadering de behandeling van
deze kwestie zal uitstellen tot na de confe
rentie te Genève.
Ook in Groot-Brittannië trad ver
schil van inzicht aan de dag over de her
bewapening van West-Duitsland. Het be
stuur van de Labourpartij gaf met een kleine
meerderheid, 14 tegen 10 stemmen, zijn
goedkeuring aan het voorstel tot steun aan
de plannen tot herbewapening.
Dr RJcbard Neuhoid. een bekende O-s-
tenrijkse kankerspecialist, heeft verklaard,
dat er geen definitievebewijzen bestaan,
dat het roken longkanker veroorzaakt. Hij
zei, dat longkanker ongetwijfeld het meest
voorkomt in industriesteden en dat vooral
mensen, die in drukke straten wonen (ben
zinedamp!). de ziekte gemakkelijk krijgen,
waarbij mannen meer vatbaar zijn dan vrou
wen.
De crltieke leeftijd ligt tussen 40 en 60
jaar. in 't bijzonder voor schoorsteenvegers,
machinisten en stoker*, vrachtautobestuur
ders. garagemonteurs en mensen, die met
teer omgaan, aldus dr Neuhoid.
De Amerikaanse minister van buitenlandse
saken. Foster Dullea, heeft in een radiorede
verklaard, dat de BerlUnse conferentie twee
resultaten heeft opgeleverd, welke de toe
komst sullen beïnvloeden. In de eerste
plaats was Molotof. voor tover Europa be
treft, er toe gebracht te tonen, dat de Sow
jet-Unie vasthoudt aan allea wat *U bexit,
ook aan Oost-Duitsland en Ooat-Ooetenryk.
en dat *y nog meer wil hebben. ïn de tweede
plaats, wat betreft Korea en Indo-China.
was Molotof er toe gebracht het Amerikaan
se standpunt te aanvaarden, dat het betrek
ken van communistisch China in bespre
kingen over dese twee aangelegenheden,
geen erkenning van de commnnistisch-Chi-
nese regering inhoudt, so zei hy.
Dulles geloofde, dat het bereiken van deze
twee resultaten alle inspanningen op de
Berlijnse conferentie rechtvaardigen. Ber
lijn heeft de weg geëffend voor andere ge
beurtenissen. De verepiging en versterking
van West-Europa kan nu voortgaan en in
Azië zou vereniging van Korea en beëin
diging van agressie in Indo-China bereikt
kunnen worden, als communistisch-Chlna
dat wenst. „Ik voorspel niet. dat deze dingen
zullen gebeuren, doch als het zover komt.
is dat slechts dank zij Berlijn", aldus de
Amerikaanse minister
Amerika blijft op zijn hoede, zo zei hij,
doch het mag niet weigeren op vreedzame
wijze te proberen tot gewenste resultaten te
komen uit vrees voor verschalking aan de
conferentietafel. „Wij behoeven niet, uit
vrees, de werktuigen der diplomatie en de
mogelijkheden die zij verschaffen, neer te
leggen".
Dulles herhaalde opnieuw de verscheidene
malen afgelegde verklaring, dat communis-
tisch-Chinese vertegenwoordiging ln Genève
geen erkenning van de communistische re
gering van China betekent. China zal „niet
naar Genève komen om door ons gehuldigd
te worden, doch eerder om rekenschap af te
leggen voor het forum der openbare mening
in de wereld
Radlo-Melboume deelt mede. dat 23 per
sonen bij de overstromingen in Nleuw-
Zuid-Wales de dood hebben gevonden. Het
water heeft zich weer teruggetrokken. De
overstromingen werden drie dagen geleden
door een wervelstorm veroorzaakt.
DE HOLLAND-AMERIKA LIJN
KEERT 18 PCT IN CONTANTEN UIT.
In de vergadering van Commissariseen der
N V. Nederlandsch-Amerikaantche Stoomvaart
maatschappij Holland-Amerika Lijn is beslo
ten aan de op 8 Maart te houden aandeelhou
dersvergadering voor te stellen het dividend
over 1953 te bepalen op 10 procent, uit te keren
In contanten. (Over 19S1 werd uitgekeerd 18.8
pCt. waarvan 10 pCt ln aandelen en 2,5 pCt in
contanten).
DIVIDEND BLAUFRIES 4 PROCENT.
worden voorgesteld over het boekjaar 1853 een
dividend uit te keren van 4 prooent (vorig jaar
4 procent).
lOTTttDAM. AANGEK 24 FEBR
f™* R**«mbiqu« Pan Londen.
«I Vtnke Caltex Penus; Seeteufel.
Jl Plymouth ledil, Xnvotra. Maash
Mfibr Chef Mecanicien MIJotte
ffi, Proeftocht. Werf De Blesbosch
JrtlMde: Hait 1. Ned Boston ledig.
IStlnntl. Parkkade Nestor, Dts
n «tg.. A. Veder IJselh WZ.
U Lulsan. Zwits Necochea
V. Ommeren Maash 8 Jakob
Ned Newcaitle kolen. SSM
S~-Jl. 3e gat Charlea E Eckelman.
Brake, ledig PHM PernSs boel
L* Mailierage. Fr Havre ledig,
Waalh. 28
BH (.unda Zw Londen, stg
Merweh QD Gustav Helnrlch
Dts Brunsbuttel. benzine v.
Pernis 2 boel S Theano,
»«L. Dublm, atg.. Hudlg 8t Vedei
«rwth. KV. Bounty Ned. Hull, le-
Kubero Bljnh PHM Dunmolr.
Jff-, Amsterdam ledig Lenders.
'Wh. THB Velutlna. Éng Mens
LAhmWi olie v. Ommeren Pernla
'pM 31 Tameslane. Noor Oslo. stg
«melder Maash 1: Munkfors Zw
{MèWUls. stg. Ruys Merweh QD
«Wf. Lib Buenos Aires, graan,
'•nu* Maash. 3 Haustrum. Eng
"Wtlc ledig V. Ommeren Boei 6
■JW' Haakerland. Ned Goole. kolen.
Merweh 3e gat: Nieuwland.
H, Grangemouth stg SSM Mer
kten SSM Draco Ned Amster-
Jh Itg Hudlg Veder Lekh
WMU Dts Antwerpen stg Wam.
Schleh Tal Vin* fan» Noor
ï—Hig. stg Cornelder. Merweh
Jfarfh, Ned Casablanca stg Mul-
'M»h.: Alsatla. Eng. Hampton
Ni kolen Muller, Waalh C S.
J*». Dts. Lobito stg Anth Ve-
kU*lh. WZ: Capella. Fin Kotka
S Burger. Lekh. OZ Reykjafoss.
{JM. Reykjavik stg en fosfaat
Nmi. Pernis ASF Saint Palais,
f-lMHan. erta. Oudkerk, 2e Kdt -
VKM; Black Tet«. Noor, Ant-
5» stg. Nlev. Goudr. Lekhaven:
"3» Lykes Am Houston, stg..
lines Merweh C S Psrame
Landen, ledig. Warms. Maash
jGurterlsnd Ned Goole.
Merweh Favor Noor
I, ledig AVK Pernis BPM
g.. Londen stg Mau-
Thorskog. Noor Ant-
v Ommeren. Pemts
Ned Bal Ik Papan.
Schleh Export. Ned..
T Rott Londen Lijn. Jobs-
Atn Maru. Jap.. Hampton
PHM. Maash. 12 Beau.
Ahmadl olie Ruya.
bara. Dts. Ham-
.*f[, (tuttig Sc Pleters Waalh
■ad. Ned Wlsmar beender-
Binnenhaven Tormk», Sp„
graan Wambersie Maash
Ned.. Antwerpen stg
Wï? Veder, Lekh OZ; Abro. Ned
iHhl kolen SSM Merweh
hS Jgfr. Londen, ledig PHM.
K?: 0Uo' Dt» Londen, stg..
hjJj®P°r<irocht: Black Toros Fr.
iSmEl Nlev Goudr.. Lekh.
ft»»?"?, fng. Hull. stg Veren
«TjiLflfsrkh Jabs. Ned Londen,
«k Br Line. Rljnh OZ Born-
taa, Vb Libreville hout. Oudkerk.
n li,.'.*N'nie Ned.. Stockhdlm.
f Psrkh
24 FEBR Rita.
'IXljT'ï* '*hanaa f Roatock; Ae-
Ltllaïarg. Mldd'lesbro'L
Jword!KS? Singapore Albatros.
Uhi» ïl Gothenburg Helve-
"■w. Ntrkcle. Bonen: Paiiflk.
Hamburg- tiulslana!
Ary Scheffer. Wls-
Hamburg Perrlgny. St. Malo: Ingrld
Metsendorf Felixstowe Bencruachan.
Kobe: Amity, Barton Nordfarer. Ant
werpen Mllo Bristol; Batavier I.
Londen Paramount Hamburg She-
rlnghsm. Harwich: Rudolf. Middlesbro
Badzn Londen Mssury. Gdynia Yew-
forest. Swansea Joseph Cameret.
Hamburg Arctic Londen Fjallfosa.
Hull Kamogawa Maru. Bremen Strel-
na Rigs Zwarteersten, Londen
25 FEBR Navis Boness. Algler.
LobitoDlnkel. Londen Lydls. Lon
den: Gerd Maersk. Palermo Coloaia.
Alicante Else Beyroeth Evergreen
State. Bremen: Nestor Point Noir
Navigator. Hampton Roadt. Otetlo.
Londen Ctty of Vorkf Kaapstad Am-
steldyk. New Orleans Humbergate.
Londen Birmingham. Harllngen Be
rend N Londen Wlllesden. Dakar
Blidum Bremen Paraguay Liverpool
Admiraal Nelson Boness Amor. Am
sterdam Myken. Genua.
GROTE VAART
Aagtedyk 24 v Norfolk n New York
Aalsdyk 25 350 m W Landsend
Abbedyk 25 v New York n Antwerpen
Aeneas 24 v Palermo n Rotterdam
Alblreo 24 v Pto Alegre n Victoria
Alblatierdyk 24 op 750 m NW Azoren
Alchiba p 25 Flnlsterre uitreis
Aldabl 25 v B Aires te Montevideo
Algenlb 25 v Bah!» te Rio Janeiro
Alhena p 24 Fefnando Noronha
Alioth 25 v Bremen n Hamburg
Almkerk 25 te Weaer Pilots
25 Ouessant n Antwerpen
Alphacra 24 dw Bermuda n New York
Aludra 24 op 185 m N St Pauls Rock
Alwakt 25 v Paranagua te Santos
Arapenan 28 te Port Said verwacht
Amatelbrug 25 te Santos
itelkroon 24 v BarranqulUa n Gal-
Applngedyk 24 on 700 m O K Race
Argos p 24 Kaap St Vincent n Rott
Arkeldyk 24 op 830 m ONO Bermuda
Atlas 25 v Tunis te Palermo
Ageldyk 25 te Philadelphia verw
Bacchus 23 op 588 m NO Puerto Hlco
e Genua
Timor n Sorong
Barumun 24 v rak Fak n Haltlal
Bntoela 24 v Hollandla n Biak
Bennekom 24 v Curacao te Trinidad
Billiton 24 op 350 m NO Recife
Blltsr 25 v Brisbane te Sydney
Blommeradyk 24 op 550 m O K Race
Bonaire 25 nm v Dover te Madeira
Boreas 24 nm v Denia te Valencia
Borneo 25 v Philadelphia n Casablanca
Bosrhfontein 25 v Mombassa te Aden
Boskoop 25 v Barbados te Madeira
Breda 25 v Buena Ventura n Eten
- -- Z Aleoeten
Congest room 25 dw v Dakar n Amst
Cronenburgh 24 v Pt. Talbot n Swan-
Osferdyk 23 v Houston ta Mobile
Dido p 24 Brunsbuttel n Amsterdam
Dlemerdrk 24 op 125 m ZW Champa
rlco a
Hamburgh 24 tt Casablanca
Duivendyk 26 te Lo« Angeles verw
Femdyk 25 360 m W v Azoren
Klmlna 2S te Antwerpen verwacht
Eaggano 25 360 m Z Karachi
Eos 24 v Izmir te Istanbul
Farmsum 24 te Lo« Angeles
Flevo 24 v Tarragona n Valencia
Friesland 29 v Sunderland n Londen
Gossterkcrk 25 te Cochin verwacht
Gaasterland 24 op 200 m ZW Recife
Garoet 25 v Belawan te Colombo
Grootekerk 24 200 m ZZW Monrovia
Haarlem 25 v Antw n Rotterdam
Helder 25 te Kingston
Hera 25 v Mackenzie n Trinidad
Hersllla 24 380 m ZZO K. Hatteraa
Hydra 25 10 m Z Catherine Point
Java 24 op 750 m ZO v Halifax
Johan van Oldenbaraevelt 24 op 200 r
WZW Malediven
Kalabahi 24 v Tobelo n Temat
Kailandu 25 te Belawan
Kallanget 25 te Toll Toll
Karlmun 25 3«0 m W C Selatan
Kedoe 25 te Elbe Rivier
Kota Agoeng 25 te Antwerpen
Kota Gejle 22 te New York
Kota Inlea 28 nm te Port Said
Laagkerk 25 V Genua ta Alexandria
Langkoeas 28 v Djakarta n Padang
harenberg 25 p La« Palmae n Amit.
Laurenlkerk 24 v Aden n Karachi
Limburg 22 v Portland ta Coosbay
Llaga 24 v Hamburg n Rotterdam
Laeaerkerk p 25 Kaap St. Vincent
Loosdrecht 25
nade
Lombok 25 v
Loppersui
i Vlzagapatam n Kaki-
Marques te Beira
t Takoradl n Accra
Luna 25 p Gibraltar n Oran
Lutterkerk p 25 Hodelda n Suez
- Hamburg
Manshaven p 24 nm Kaap Palmes
Maasland 24 v Santos te Montevideo
Maetsuycker 23 te Singapore
Manto 24 v Malta te Bona
100 m W Ras el Had
Meliskerk 24 v Suez n Djibouti
Merwcde 24 op 380 m O Bermuda
Midas p 25 Ouessant n Amsterdam
Modjokerto 25 v Surabaja n Tegal
rkerk 2d te Port Swettenham
acht
Nestor 26 te Barbados verwacht
Nieuw Amsterdam 24 te San Juan
Nteuw Holland 24 te Brisbane
dwyk 22 te New York
Notos 24
Oranjestad
Orestes
Orloa
Falsn
Frlns Alexandi
>s 24 ten anker bU Hoi
ijestad 24" op 180 m NW
ites 24 op 750 id) ZZO K
n 25 135 m O /Alexandi
ngan 25 195 nrf OZO Sc
bU Holtenau
Azoren
Hatteras
[Alexandra
Socotra
Frins Fred. Hendrik 24 335 m ZO K
Prlns Johan Willem' Frlso 25 210 m
Z Malta
rins Manrlts 24 te Avonmouth
Prlns Willem 5 24 v Antw n Alexan-
Prins W v Oranje 24 250 m ZO K.
Race
Radia 25 v Surabaja te Probolingo
Rskl 26 te Penang verwacht
Rempang p 25 Kalyan eiland
Ridderkerk 25 p K St Vincent
Rlonw 24 op 170 m Z Azoren
Roebiah 26 te Marseille verwacht
Roepat 25 te Genua
Ryndam 24 op 860 m NO Kaap Race
Rynkerk 24 op 180 m OZO Saigon
Rynland 24 450 m NO St Pauls Rock
Sallanrf 24 v Montevideo n Santos
rinda 26 te Zamboanga verwacht
sgan p 24 Sabang n Bombay
Sarpcdon 25 v Maracaibo n Aux Cayes
Schle 25 v Beyrouth te'Lattakla
Slbalak 24 op 870 m NW Cocoa ell.
o 25 v Djakarta te Fremantle
Jang 26 te Singapore verwacht
8lamat 24 v Karachi n Bombay
Stad Botterdam 25 65 m N Aaloaund
Stad Vlaardlngen 25 73 m W v Noord-
kaap n Klrkenes
Stentor 24 v Londen n Amsterdam
Straat Baaka 24 v Kaapstad n Mossel-
baai
Swsrlenhoudt 25 v Gorontalo te Bl-
tung
Tare 24 v Sanitos n Buenoa Alrea
lean 25 470 m W Bombay
Tnwali 25 p Ouessant n Marseille
Themisto 26 te New York verwacht
Tl ba 24 op 420 m Z v Bahia
Titus p 25 Flnlsterre n Alexandria
Tjlbadak 35 te Melbourne verwacht
Tilluwsh 25 v Djakarta te Surabaja
Tjlpanas 25 500 m NO Mauritius
TJItjalengka 24 v Mauritius n Singa-
THwaagt 26 vm te Hongkong verw.
Trajanus p 25 Landsend n San Juan
Trompenberg 25 te Femandlna
Van Outshoorn 24 nog te B Papan
Van Spilbergen 25 te Loanda
Westland 24 v Rio Janeiro n nhaoa
Zeeland 25 v Hule te Elbe
Zonaewyk p 25 Gibraltar (verb
Zypenberg P 25 Flnlsterre n Ceuta
TANKVAART
Adlnda 25 ten anker Sattahib
Agatha 15 v Tandj Uban te Pladju
Armllla 25 dw. Nhatrang n Pladju
Barendreeht 25 op 240 m OZO Tobago
Caltex Delft 25 p Fintsterre n Rott
Caltex Lelden 25 90 m ZW Oueaeant
Caltex Fsdaog 25 200 m OZO Socotra
Caltex The Hague 25 30 m W Paaaero
Caltex Utrecht 25 39 m WNW GaUtone
Ceronia 25 v Singapore te Adelaide
Dulvendrecht 25 168 m W Bishop Rock
Ena 25 v Surabala te Balik Papan
Felipes 25 v Telok Ansong n Pladju
Hilversum p 25 K. St. Vincent n Ba-
Luclta 25 v Ardrotsan n Heyaham
Maruha 25 te Mlrt
Marlaa 28 60 m O Medan
Mlrxa 25 150 m NO BaUk Pagan
Murena 25 v Thameshaven te Stanlow
Rafaeia 25 160 m W Singapore
Rita 28 v Bangkok n Pled ju
Rotula 24 250 m ONO St Paula Rock
Stanvsc Benakat 25 ta Sebarok
Stanvac Fendopo 25 te Sungel Gerong
Sunetta 25 55 m NW Kaap Leeuwin
Tankhaven 1 26 te Sungel Gerong
verwacht
Tankhaven 2 26 te Saigon verwacht
Tankhaven 3 24 250 m ZZO Bangkok
Ttbla 25 op 300 m W Sabang
Wleldrecht 25 100 m OZO Messina
Woensdrecht 25 70 m ZO Daedalus
NEDERLAND—INDONESlë
Ampenan 24 op 250 m WNW v Kreta
Amstelveen 24 v Padang te Suez
Banka p 24 Guardaful n Singapore
Bantam 25 te Genua verwacht
Garoet 26 te Colombo verwacht
Indrapoera 24 op 260 m W Mlnlkoi
Japara 24 op rede Menado
Karimata p 25 de Malediven ultrela
Karlmun 24 v Pladju n Makassar
Manoeran 25 v Surabaja te Maka
Oranje 25 v Port Said n Napels
Polydorus p 24 Gibraltar n Amst
Rocblsh D 24 Gibraltar n Marseille
Roepst 24 v Napels n Genua
Slngkep 25 v Belswan te Colombo
Telreslas p 25 Gibraltar n Port Said
Tomlni 25 v Singapore te Suez
Willem Ruys 25 v Suez te Colombo
Wonogirl 24 v Singapore n Port Swet
tenham
ZEESLEEPVAART
Noordzee 24 op 150 m N Benghazi
Oostzee 24 op 230 m O v Bahif
Witte Zee 24 op 150 m NNW Perlm
Zwarte Zee 24 110 m ONO St Paula
Rock
KLEINE VAART
Adara 24 te Londen
Adm Courbet p 25 K St. Vincent
Albergea 24 v Requejada n Terneuzen
Alja p 24 Start Point n Galway
Alpha 24 v Swansea n Rouaan
A mum Fluvlus 25 v Caen te Huil
Ameland 24 v Londen te Antwerpen
Amigo 24 te Ardrossan
Anna B 25 v Rouaan n Casablanca
Anne S 23 v Cuxhaven n Perth
Antares 24 v Middlesbro n Zwljndrecht
Antilope 24 v Immlngham te Londen
Arak 25 te Fleetwood verwacht
Arctarui p 24 Wight h Waterford
Arloa. 25 v Delfzijl te Goole
Arnoudspolder 25 nm te Antw verw
Astra 23 v Manchester te Garaton
Atlantis 24 v Bremen n Bridlington
Att S 26 te Hamburg verwacht
Audaela 24 v Birkenhead te Cardiff
Auriga 25 v Nantes te Bordeaux
Barbara 25 v Belfast te Whitstable
Beekbergen 24 v Reguejada n Ter-
neuzen
Bellatrlx 24 v Belfast n Dublin
Bernlaae 25 v Emden te Setubal
Beitevaer 24 v Liverpool
Baity 35 te St. BrleUx verwacht
Betty Aaaa S 25 te Rouaan verw
Binnenhaven 25 nm te Plvmouth verw
Bonaire 25 nsn te Leith verwacht
Boreulo 25 te Port Lyautey verwacht
Borelll 25 v Newcastle n Oftende
Borneo 23 v Antwerpen te Dublin
Bree Belle 24 v Rotterdam te Londen
Breesimd US v Swansea te Barry
Brem 24 v Rotterdam te Oporto
Brinlo 23 v Fowey n Gothenburg
Brouwersgracht p 24 Kiel n Abo
Caprl 24 v Arklow n Newport Mon
Carpe Dlem 23 v Southampton n Port
Talbot
Casana 24 nog bU Renders ln het 11a
Catbarlna 24 v Haugesund te Hamburg
Citadel 25 te Holyhead achutlen
Clothilda M 24 te Antwerpen
Condor 24 v Portsmouth n Roscoff
Coolhaven 24 v Duinkerken te Rouaan
Cornells 24 v Blyth n Telgnmouth
Curacao 24 v Goole te Immlngham
Da Capo 23 nm te Gent verwacht
Dale Böhmer 24 v Dakar n Rouaan
Delfsyl 22 v Newport n Charlestown
Deni Antw.-Esblerg p 24 Texel
Deo Duce 24 v Uddevalla te Rouaan
Deo Gloria 25 v Middlesbro n Amble
Deo Gratlas 25 te Savona verwacht
De Ruyter 25 te Avonmouth
Dlenan 24 v Middlesbro te Newcastle
Donsta 24 v Londen te Swansea
Donau 22 v Pool o n Treguler
Dora 24 v Marseille
Duivelend 25 v Zeebrugge n d Tyna
Duurswold 24 v Harwich
Dlja 25 te Manchester verwacht
E A A Scheer 34 te Savona
Egbert Wagenborg 24 v Belfast
Eljo p 24 de Burllngi n Zeebrugge
Fowey n Drammen
Erebus 24 v Avelro n Rotterdam
E «ca ut 24 v St Brleux n Rotterdam
Evertsen 24 v Dundee n Newcastle
Favoriet p 23 Dover n Bordeaux
Ferocla 25 te Newport verwacht
Flducla 25 te Terneuzen verwacht
Flvel 23 V Huil te Goole
Flamingo 25 v Calais te Duinkerken
Flevo 24 V Port Talbot n Cardiff
Follonlca 25 v Selzaete te Londen
Fraternité 24 te Cardiff
Frem 23 te Cuxhaven (repareren)
Fried! 23 v Immlngham te Boston
Friesland 25 v Sunderland n Londen
Geert Bodewes 25 te Napels
Gré 24 v Londen n Nieuwpoort
Hada 24 v Barry n Workington
Harm 25 v Limerick te WlckloW
Hartel 25 v Barrow n IJmuiden
Hasewlnt 25 te Hamburg verwacht
Haat 3 24 v Rotterdam te Londen
Havik 24 v Hull n Rotterdam
Hebe Nobel 24 v Antw n P Talbot
Henrica B 24 v Avonmouth n Shore-
Hltrta 23 v Delfzijl te Hartlepool
Hoogeiaad 25 te Odds
Hoop 25 v Swansea te Rouaan
Holland 22 v Palnackie te Whitehaven
Hondsrug 24 v Swansea te Honfleur
Hunseborg 25 v Antw te Goole
Ida Pleter 24 v St Louis n Fecamp
Import 24 v Lissabon n Antwerpen
Insp Mellema p 25 Finlsterre
Irene S 24 v Huil te Goole
Jaga 24 v Harwich n Middlesbro
Jan Herman 24 v Casablanca te Lon
den
Jans 24 v Amgterdam te Londen
Jasoa 24 v Rouaan n Casablanca
Johannes 24 v Genua n Bastla
Johnny 24 v Nante» te Bordeaux
Jonex I 25 v Londen te Antwerpen
Jorlna 23 v Dublin n Londen
Karei 24 v HartleDOOl te Montrose
Keizersgracht 24 v St Malo n Londen
Kealtra 24 v Nantes n Bordeaux
Kcyaer 24 v Rostock n Bremen
Koningshaven 24 te Antwerpen
Kortenaer 24 v Morlatx n Roscoff
Kunlaborl 28 v Goole te Antwerpen
Lacra 24 v Hamburg n Antwerpen
Lauwers 24 v Gyon te Bordeaux
Lea 24 v Delfzijl n Kopenhagen
Leemans p 24 Scilly n Glasgow
Leendert B 34 v Sete te Stanlow
Lies 24 v La Roebelle n Bordeaux
Lucas Bols 2. 25 te Cardiff
Lukas M 24 te Gothenburg
Lynbaanagracht 25 bij Abo In het Ijs
Maartje 24 v Antw. n Granville
Maasym N 25 nog te Kiel
Marathon Londen-Cork p 24 Wight
Marcella 25 v Hamburg n Rotterdam
Maria S 24 v Huil
Maria Thereala 25 te Swansea
Marie Christine 25 te Garston
Marie p 24 K Vlllano n Ardrossan
Marian 24 v Rotterdam te Cork
Markab 24 v Newburgh n Huil
Markab N p 25 Brunsb n Esbjerg
Maria p 24 Brunsbuttel n Rostock
Martlen 25 te Bremen verwacht
Martje 24 v Ayr n Lortent
Marva 22 v Liverpool n Klikeel
Mascotte p 24 Dover n Leith
Mees Cremer 24 v Rouaan n Creekeea
Menkar N 23 te Montevideo
Merwehaven 25 te Casablanca
Mirfak N 23 v Montevideo n Rott.
Missouri 25 te Mllfordhaven verw.
Monica 25 te Bllltngham verwacht
Mr Llnth. Horaan 24 te Londen
Mudo 24 v St. Malo te Londen
Myfera 25 nog te Stockholm
Nanny 25 v Goole
Nato 22 v Antwerpen te Huil
Neeltje B 25 v Sllloth te Belfast
Nelly 24 v Swansea n Brest
Neso 24 v Berwick te Esbierg
Nleuwehaven 24 bij Kopenhagen ln
het lts
Nigeria 24v Libreville n Lagoa
Nimrod 25 te Sables d'Olonna verw.
NJord 25 v\ Gandla
Noord 28 v\Kiostar.es n Reykjavik
Noordrrhaven 26 nog te Gothenburg
Noorderlicht 124 te Treguler
Noordkaap 2» v Delfzijl te Goole
Noordland 24t v Antwerpen te Dublin
Noordstad 24\te Holtenau schuilen
Noordzee 22 \e Kings Lynn
Nottingham 2S v Goole n Rott
Nyenburgh 23 V Aberdeen n d Tees
Oleander 22 v W»w York te Bermuda
Oosterburgh 24\te Stockholm
Oraaja 24 v Hamburg n Yarmouth
Paraat 24 v Newross te Montrose
Pavoais 24 v Antw n Liverpool
Plrela 34 te Garaton
Pollux 34 v St. Malo ta Trtqulw
Poasa 34 v Santander te Bayonne
Poortvliet 25 te Carditl verwacht
Pret Roosevelt 24 te St. Brleux
Prima p 24 Ouessant n Manchester
Prior 25 v Fowev n Amgterdam
Rapid 23 v Rotterdam te Londen
Re gel a 22 v Delfzijl te Goole
Regina 24 v Duinkerken
Rcma 24 v Roscoff te Portsmouth
Rex 24 v Antwerpen n Alloa
Rio 23 v Perth n Shoreham
Roelf 24 v Bilbao n Vlgo
Rokln 25 v Cherbourg te Rouaan
Rosemarie p 24 Brunsb n Rott.
Rublcoa 24 v Dublin te Swanaea
Ryahaven 25 te Port Lyautey
Sambre 24 v Amsterdam te Parus
Santa Lucia 24 v Hayla n Telgnmouth
Sdnior 35 te Hayle verwacht
Servus p 24 Ouessant n Liverpool
SUvaplana 24 v Antw. n Kopenhagen
Sparta 24 v Londen n Lorlent
Splca p 24 de Casquets n Nantes
Spora 24 v Bilbao n Bordeaux
Spurt verm 25 v Oporto n Rotterdam
Strype 25 v Barry te Roehefort
Swallow 24 v Cardiff n Nantes
Taormlna 24 v Ardrossan n Larne
Terschelling 24 v Gothenburg n Gran-1
ge mouth
Theodora p 24 Bomholm
Tom. v. d. Helde 24 te P Lyautey
Ton S S3 te Cherbourg verwacht
Tflanca 24 v Cherbourg te St Malo
Trio 24 v Antwerpen n Londen
Trito 24 v Drogheda n Belfast
Tromp 24 v Vllsslngen n Cardiff
Twee Gebroeders 28 ta Antwerpen
Twente 23 v P. Talbot n Ostend®
Bal S 34 V Liverpool te Preston
Bijlon 24 v Londen n Waterford
Ur»nus 25 te Antwerpen
Valbella 24 v Rouaan n Dublin
Vers 24 te Gothenburg
Veritas 24 v Londen te Nantes
Violette Erica 25 t5e Grangemouth
Vlieland 24 v Partis n Malmo
Vrede p 24 Brunsb n Stockholm
Vrouwepelder p 24 Dover n Lissabon
Westlaan 24 v Rotterdam te Huil
Wlgbold Bobmer 24 te Kaolack
Willem Fortuin 25 v Londen n Tonnay
Charente
Wtlhelmlne 25 v Leith te Seaham
Wifl. Barend» 23 v Sharpness n
Wllïy"1pe*25 K. VUlano n Jersey
Wlrtt (V) 25 te Den Helder verwacht
Zeeland (M) 34 v Londen n Rott.
Zeekaart 23 v Ipswich te Newcastle
Zwerver 24 v ParUs n Londen
Rijnvaart
LOB1TH. 24 Febr Gepass voor 12
mr jmet bestemming naar
Frans HeUlaerts Dam-
Wanders Anthemaei. v Don-
Anto. Verhulst, Alvracht 3>
Vlator Krootjes; Rehoboth.
Credo v. d. Noort Herta.
roost: V
oedsma:
kaart: Hendrik Vegter: Jason
chenj Triton. Appallus Schurmann 7.
Palul Constantln 18. Heckhof: Wesey
1» If ape Schurmann 33 Bayer fthm-
nania 12 Uhler De Gruyter 33 Liuft-
wig Harmonie 3, Rennings: Gerifud,
Clara Van Donck: Edelweiss
Keukelar Mogador v d
Edelweiss 373. Schouten Un-
ilden. Krieg Mineral 3. Spier;
■ssus v d Bosch Asgard Sta-
Tervisia Jansen: Celia v. d.
Bosclj Newa. Barnevelt Maria, v
Oss Richardus v Laak Medea Van
Asperen. Harmonie Pouw: Fort de
Frande. Hletbrlnk Rijnland. Wanders:
Theodora. De Jong Maria Kauffeld:
Hvdri Penraad: Elba Ochs: Ewald 6.
Grottenberg H. Neuerburg. Schafer:
Rheitfiahrt 84. v Dijk: Ernst Cristoph
Wlrtzj H Kurier 3 Wtttmer: H Stirv-
Vellmann Math Stinnls S Al
Arnhim: Energie 8 Engelaar Spet
Woning Vlos. Liet. Loblth: Energie 5.
v Bqbv Hendrina Liecher Wagenln-
gea: Hencor Derksen Wijk bU Duur
stede:' Risico Furman. Nijmegen: Im-
prevej Warns Dea Haag: Seam 17.
Ploostjen Sluiskil: Gemot Plassmann:
Tunis!» Marech Amsterdam Ingona.
Hamnjer Gerard Stephan Lukassen:
Mathiide. Smits Rnpitin. v Dlem:
Ruhrtank 8 Scholx: TRG H Adam.
Dsvsater: Hlrondalla Wijnen: Nenu-
HuJsman ÜFrechtj Vertrouwen. Van
Dijk Maja Hooff Petronella. v. Me-
gen Nemegea: Theo Engelaar Vrees
wijk Marls Stella v. Rossum. Vianen
En Avant. Bastlaansen. Dordt: Hoop
op Zegen. Medendorp Zldrihsee:
Thaddea Meijer Gorlnchem: Arbeco
Smits Doesburg: Johanna Spronk: Si
Ge. v. Megen. Zutphea: De Hoop ge
leidt Ons. Derksen Lambertha Wll-
helmlna Mentink Alelda Geertrui-
Litcher TerheUden: Vulcaan 23.
EU meren Do Steeg: Wendelina.
Niels Groningen: De Tijd zal 't le
ren Hut BIJa. Hut. Alblasserdsm:
Anthonius. Korte Haren: Reltz 19
Dretchnlk Fluvlale 26 Rycquort
België: Joanna. Savelkous; Part. De
Jongh- Marjul. Érlnkmans; Trio Van
Leuven- Glaroco Schimmel; Gerold-
stein. Goudswaard; Michelet Rosters:
Bebe. Schauinger Manet Holle; Jo
seph VisserDakota. Steutel Luka.
v Kerckhoven J.B.. v Kerckhoven:
Preference v Wlngen- Fraternité.
Ploegaart Industrie. De Prins: Rosa.
Van Brussel Patrick Ackerman:
Nordwest. Musche- H. Kurier 24 Bu-
chlnger Tessin. Keek: Damco 27 De
Jong: Llovd 22. Jongen: Torvl Ver
meulen Kon Juliana. Reitsma: Dam
co 31 Geutjee Damco S3 _De Jong
BM 48 Wissel Syalude. Do Loof Leo
pold Somera Jeanne d'Arc Hamers:
eBts Klein Antonle v d. Glessen:
Vulcaan 66, Lensen. Cobag 6 Moei-
Mercure. De Wilde Ceslre. U-
Edmond HeUntjea Paulina
Bracke Wanderer. Pols Bellona Da
Haack Aletschorn Brakel: Relt* 12.
Hermann.
Duitsland: Leonora Cornelia aVn
Riemsdijk NUmegen. Selnstra, Temma
2 Barneveld Regina 3. v Lochem
Regina 8. v. Lent Meta. MeUer: Heln
rlch Scholten Soil Deo Gloria Bouw.
man: Lambert Muller. Spes Mea.
Heuvelman Hlbernla IGerum Itaia 5
Bokslag Flat Voluntas Teuben
Zwerver. Heuvelman; Margriet. Ta-
lomons: Catharlna Wlegers, RUan, De
Ble Iepellna. Krulzinga: Jocor Bak-
"jpeneer wi-
lansen Con
cordia Klunder: Johanna Scheert
Maria Cornelia Gerritsen: Spes. Vos
Nelleke. Moes- Fluvial# 13. v d
Broek Florida v Dort Lina Aart-
sen Nlni. Muyshondt: Elite Dooms
Charleroi v d Knaap Franklin. Wal.
Alex Bgandt Steégmans: Ari-
Jeca. De Wit: Lolo
i. De Wilde: Chrts-
tuvlale II. Bedet
..ann- Elnl Lonsdor-
•kling Renate Graf:
is Rheln Rennings-
'Rhelnthaler: Vulcaan
ulcaan 25 v Meijden:
Wit Nassau v. d.
Nouwen. Vatna v
•eek: Malm L Spieker
jr; Dolfijn Krijgsman
'Deunen Gallia v. d.
Zwets Vulcaan 13. Cor-
Willem MeUer: Gunnard
Mol Amfortas v Bogert Ruvsdael
Meertene Loge. Oegema Oalard
Slldtchut Debussv Odenthal, Ten-
ers. Westerhout Roselina Da Bruyn
Mea Vota Vonk Fata Morgana, v d
Graaf Antonle Driessen Maria, v d
Hurk Sumatrakade v d. Zee Al-
vracht 9. Schotten Johan Anna
Clerx- Leo 3 v d Veen Theo Eduaro
Rensen Johanna. De Visscher Anjo
Fessum Grebeland Van Strien NUm.
Koophandel, v Bon Enjo. Engelsman
Marie v Meekern Wilhelmina, De
Pender: Goede Hoop De Waardt St.
Antonius v Wijck Wijkdienst 318.
Boer Neeltje. Ruitenberg: Welvaren.
Steenbergen Itala 3, Bokslag: Wllcor.
v. d. Voorden: Annie. Thltsaen Lisa,
v d Wiel; Joseph 2 Wirges Confi-
dentia 2 Leemans Comptoir 66 Al-
lard: Etso 35 Schave Esso 3» Fi-ltsch
Rhelnau Klotz- Nlederwald. Augsbur-
ger: Hanlel 18 Stender- Baden 348.
Wisslnk Rhelnfahrt 4 Gietsen Anna.
Rennings Starkenburg. Bakker Ad.
Linden Ztmer Meeuw Bemsjes Al-
batros v Kerkhoven: Eburonta, Van
Steen: Fidusie. Herig. Padflque. Leen
dert: Mars. Lauret: Bo. Wljgert Sl-
mone v. d. Stroom- Fluvlale 8. Lon-
da Fluvlalt 37 v Deurzen
Bazel: Roland Geldner. Schreuders:
SeUsel Senear: Navaxmotor 8 Van
Steen- Httrttaa 1. Kooman Pnlatlna
Kronendonr Neika 4. Blom: Rhein-
EJJsabeth. Binder- Naptune StrUp.
Straatsburg: Marlnui Willam. Da
Korte- Simplon v d. Vliet.
Scheldevaart
HANSWEERT. 24 Febr. voor 4 uur.
Gepasseerd met bestemming naar:
Rotterdam: Diamant v. d. Vllat:
Spine!Ie Van Brenk: Ems. Da Raad:
ia Veidegheri
d Boaache
e. Verrijp:
WTAG 139 H
ter Brigitte.
Hardenberg
Marie Helen
12. Huurman:
Stormvogel^
Buisman TUdstroom. Hamete Tele
graaf 4. De Been: Vredenburg Pau
wels Walter Ma eye r Samari. vegter.
Duitsland: Rhenua 124 Scheldal:
Ines Seyd Peschel- Damco 35 Roa-
lofs- Sprec. Meertent Doris Hajler.
Neuer.
Basel: Rallus Engelhardt: Marko-
mannia. Koekoek: Neska 1, Renten
België: Vlnotra De Rodder: DolfUn.
Iremer Perle. HuUïen: Brlllant Huy-
zen Alcedo Van Gent- RUn Schelde
Lands Gazelle Verwoert: Tank-
tor Homann Sterna. Burm; RUn
Schelde 20 Burssens Jema. Cretal:
Fluvlale 9 Van Schtindel- Christina,
""--el- Fanto 26 Matschulat: Wallo-
- Den Breelen: Fides. Lubbers: On
derneming De Waal: Pax Boa; Dis
ponibel Kombrink Contact. De Ruy
ter: Variatie Verstuit: Stad KortrUk.
De Haan Rival Kornet Roma. Brut-
nlnckx: Halvo. Van Hal Astrlda.
Claevs Charles Relbel. Riff: Rlgel.
Drinnhauter Succea Fortuin: Azollo.
De Leeuw van Wenan: Grlppa. v. d.
Berg Henry Rosmalen: Chateau Cha
lons Walch- Confldo Maas: Emma.
d Vonde: Nautilus 13.. Van Dienst
Janssen Spes Van Maaren Hen mar
Weeterbeek- Nautllue XI. StoopGer-
rte Klunder: Comptoir
De Jong Petrus. Van Loon:
Broekhorst- Adma Van Strien: Jor-
daent Van Kauteren- Krlemhllde. v.
d Graaf- Wotan v. d Laan: Zurich.
Van Ingen: Avlze Kohier: Valeava.
Grob- Era Verbeeck; Telegraaf II.
Maat: Rlffalalp. Goud.
WATERSTANDEN GBOTE RIVIEREN
32 Februari
De minste vaarwaterdlepten zUn:
PannerdenIJseelkop 2.00; IJaaelkop
Heveadorp 190 'Heveadorp—A'dam-
RUnkanaal 1.40: 'A'dam-RUnkanaal—
Vreetwilk 185 'IJseelkop—Doesburg
"'Doesburg—Zutf en 1.88- Zutfen
veer 2 2<
De waterstanden zijn: Rheinfelden
175+4 Breisach 076 Straataburg
1 42 —6 Maxau 3 21 —1- Mannheim
1 45 Mainz 1 63 +2: Binsren O il -
t 71 —3 Ruhrort 2 36 —2: Weael 2.04
—8: Emmerik 1.55 —3- Plochlngen 108
- Steinbach 117 —3- Trier 137 +13:
Lobith 8 36 —7 NUmegen 6.17 —8:
Sluis te Weurt 5 65 —3: Arnhem 8.87
—3 Eefde 1.94 —7 Deventer 1.17
Monsln 55 35 Yisé 49 22 Borg
haren 38.88 8: Belfeld 10 10 —4;
Grave 4.53 —11.
HOOG WATER XI FRBRUARI
Antwerpen
Vllsingen
Terneuzen
Wemeldlnga
Hansweert
Zlerlkzee
Brouwershaven
Willemstad
HeUevoetslula
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Scheveningen
IJmuiden
Den Helder
Kornwerderzand
Harllngen
Terechelling
Zoutkamp
DelfzUl
Gouda
10.18
08.11
01.13
00 33
08 55
0014
08.88
10.41
09 44
11.21
10 44
00 08
00.11
10 01
23.M
21 01
3126
22 04
31.48
33 20
23 38
RU
21 55
II 56
22 46
03 80
01.30
.30 1TJ4
13.38
