9
SOM
Belijdenis-geschenken
G. L. Verbiest
BATAVUS
KALMEIJER
Wees zuinig
doe veel met
KADEE
Eikenblaadjes
De wedstrijd van ons
Bondselftal tegen Rapid
Op-Luisterpost J
AGFA SILETTE
f 143.-
FOTO DAEMS
„Sanfor"
f 14.95
f 402.50
MOTORHANML H. WEURMAN
R. SMIT Az.
HAPPY LANDING,
DE WOESTE HOOGTE
S: DE KNOKKERSBURCHT
f172.-
I. VAN OEL
Amerikaanse Overalls
SOLEX DE LUXE 1954
SOLEX POPULAIR
.fe
GRATIS
Kinder-
Accordeon
Gratis
f3.50
KATTENS1NGEL 2 - GOUDA - TELEF. 2694
522ste STAATSLOTERIJ 4. ki0,
,fl^
Gelofte van een moeder
Uw stoffering tot de draad versleten
Fa A. C. ZWAMBACH Woninginrichting
Banketbakkerij PUNSELIE
comfortabele
wagens
<31 S.
SE
Voor al Uw nylons natuurlijk VERBIEST
ONDANKS 4-2 NEDERLAAG:
flat «pel van gevaarlijke voorhoede
S"i *"fïl
Jj wïrd 'rok ,ma
fctïw'x:;
S'r&n'ïïK;
rally Monte Carlo
in discrediet
Alles gaat beter
als Uw stofwisseling in
[orde is! Niets beter dan
De Pel en de Lente
Cricket in nieuwe banen
h - 1 Lachend en vrolijk
Kort Journaal van j
.ons land
....de wereld
L,Vrouwendag"
Hoofdklassers op
de kleine tafel
Meer handel tussen Oost en West?
Temperament
M
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
DONDERDAG 11 MAART 1954
DE ELEGANTE KLEINBEELD CAMERA
een technisch wonder
ongekend laag geprijsd
met Pronto
met zelfontspanner, flitscontact enz., enz.
Kom eens kijken bij:
ZEUGSTRAAT 64 GOUDA TELEFOON 3376
De speciaalzaak voor de amateurs.
HET MOOISTE OP T\|EE WIELEN
DE BROMFIETS, waarop U absoluut schoon blijft.
CASTROL-OLIE in alle dikten voorradig.
GOUWE 83 GOUDA
TELEFOON 3630
dus
krimpvrij
Extra ruime rug
Versterkte zakbodems
Verstelbaar elastiek in de taille.
WIJDSTRAAT 19
TELEFOON 4577
KAPTE1N MOBYLETTE
de beste onder de beste bromfietsen, thans leverb. v.a. f395.—
PIET GRAVESTEIN Westhaven 47
Desgewenst betaling In overleg.
eeeeeeeeeeeeeeeeeieeeeieoeeeeooeo**;
IN ONZE SHOWROOM
exposeren wij DE NIEUWSTE
MIELE-
A.E.G-
HOOVER-
en
WASCO-
WAS MACHINES
Dagelijks demonstratie met volledige voorlichting.
IJZERHANDEL ROND
Zeugstraat 96-98-100 - Telefoon 3134 - Gouda
VERBETERD met
Krachtiger motor
Andere luchtfilter
Zwaardere banden
Speciale binnenbanden
Terugtraprem
met terugtraprem 1 343-
KLEIWEG 96, REGENTESSEPLANTSOEN 34.
TELEFOON 3728. GOUDA
Zeg, wat voor margarine heb jij toch?
Die van jou vind ik beslist lekkerder l
Ik haal 'm bij de Gruyter, daar is de
margarine altijd vers. Kersverse margarine
smaakt beslist
het lekkerst.
paki=S°ct
Sup»fn,ar9i> pakieA6c'
fllnrt»"""9 paW«*4el'
Extra mar9ar -We 46 c1
met 1
Van 13
tot en met
27 Maart a.
EEN
ACCORDEON
Om nog mevr bekend
heid Ie geven aan onze
wereldberoemde accor
deons, ontvangt elke
koper een prima
Door rechtstreekse Im
port uit Italië koopt U
zo'n klasse - accordeon
bij ons tegen
FABRIEKSPRIJS
U kunt de winst van
grossier en winkelier
zelf verdienen.
Bovendien op gemak
kelijke betalingsvoor
waarden. Reeds vanof
PER WEEK
ZONDER
VOORUITBETALING
fifisse/
'chemisch reinigen, verven en stomen
Een nieuwe zending ontvangen, o.a.: Psalmen en-Gezangen
In één boekje vanaf f 4.15 tot f 16.60. Idem met Oud- en
Nieuw Testament, z.g.n. tweelingboek.ie, vanaf f26.25.
Zakbijbels met en zonder Psalmen vanat f 9.75 tot f 37.
Belijdenisteksten met iedere door U gewenste tekst
OUDE- EN NIEUWE BOEKHANDEL
Korte Tiendeweg 19 Gouda
CROSIO
B. BURINI
MORESCHI
GIUSTINI
andere Italioonse
accordeons
Vergelijkt U
PIANOKLAVIEREN
met 80 bassen f 225.-
met 6 registers f 325.-
met 120 bassen
en 6 registers f365.-
KNOPKLAVIEREN
4-Korige 5 rijers
met 120 bassen
6 registers f 625.-
Op ol onze accordeons
3 JAAR SCHRIFT.
GARANTIE
9
ilóe lijst
17111 120 157 1
106 119 217
852 867 889
9011 231
174 1
l 052 124 442 497 772 852 952
672 8 107 305 453 503 508 578 613 651
11037 167 187 243 334 343 401 493 615 653
716 744 752 786 869 890 908
11008 106 116 166 276 396 418 590 628 658
1007 027 034 037 071 076 077 176 230 243
251 285 287 331 340 384 426 435 444 462
493 515 536 617 645 680 682 683 725 772
788 888 901 937 940 983 988 991
*014 061 085 087 091 097 137 147 165 198
199 200 237 274 306 309 331 371 373 389
409 451 475 538 629 640 658 698
768 784 797 801 827 847 859 877 I
177 217
367 376
647 664 670 684
Tien pond? Is dat niet een beetje veel, mevrouw?"
,,Nee stomm -eh... kruidenier. Als huisvrouw moet je véél
soda gebruiken.
Dan spaar je tentjes voor poppen en bouwdozen".
9,Wie zegt dat?"
„Mijn mammie. En jouw1 mammie. En iederéén zijn mammie".
oou oi- o ovn muh ;i11 a.iu
8041 074 144 192 206 218 255 289 335 M9
343 383 386 *»24 442 443 451 472 494 504
514 519 533 543 555 587 590 J>99 625 629
642 667 675 694 695 727 734 750 810 8Ï7
823 845 865 926 941 945 976 986
6004 041 057 063 (168 078 'l42 14.9 197 210
228 267 271 279 284 289 297 344 390 431
440 460 485 490 511 522 543 572 604 632
719 751 776 854 876 898 907 964
7007 072 110 135 141 154 212 233 343 402
419 445 459 494 501 66.3 698 715 850 864
911 921 922 953 965 970 980
6011 021 024 032 073 083 116 154 184 251
1 554 566 591
r 707 717 729
3 210 263 275 340
-3 446 449 456 472 533
641 662 689 729 777 785 801 811 824 848
884 885 893 919 947 949 962 993
10031 035 042 076 085 100 108 154 176 230
262 288 299 314 324 345 347 374 387 398
405 410 413 417 455 472 492 540 541 564
593 655 683 705 724 781 797 800 818 883
888 894 961
11043 082 107 141 147 150 154 186 190 235
237 260 278 431 475 502 525 530 561 585
356 412 8781
474 737 757 'jj
341 366 47Ö 632 672
21b 237 ,408 454 581
132 146 148 161 165 178 .<07
431 480 554 566 766 777 861
684 718 f720 T.
,865 882'972
[093 129 155 167 176,185 206 «45
345 846 3491358 859 363
474 496 5341582 588 589
ZPÜ 639 664 691 709 730 770
897 908 9J4 927 934*973 986
Èt 222 2® SS! 22?
408 423 437 492 558 561 565 571
582 583 593 677 703 746 750 752
864 883 884 932 934
046 109 131 366 186 196 202 220
265 321 354 391 396 401 402 425 433 451
470 472 477 501 516 594 639 678 741 ?58
792 809 855 863 909 920 976 987 997
15011 040 099 147 193 235 237 289 323 377
439 444 457 496 527 538 539 514 565 58S
660 675 699 709 714 802 825 834 882 Ö03
955
16002 021 033 053 073 095 154 162 173 236
248 2S7 290 303 355 385 398 447 495 500
563 624 632 660 70,3 707 749 762 769 798
807 861 868 871 880 903 920 960 983
17012 055 063 087 105 139 147 155 160 219
228 236 321 344 404 445 447 464 4&5 487
569 577 579 582 587 592 598 610 615 622
G28 699 696 704 712 724 782 826 834 876
892 888 907 909 926
118028 037 057 102 110 148 «150 205 215 302
335 345 355 358 363 375 385 388 494 514
526 649 675 683 690 700 708 723 727 734
356 363 375 385 388 4
683 690 700 708 723 7
903 9.31 947 955 959
076 112 169 176 203 2
455 501 535 575 613 6
737 755 814 827 859 8
935
114 121 122 149 166 1
283 289 322 397 404 422 436
542 544 614 617 646 672 680
833 843 858 908 909 925 953
303 369 453 455 501 535 575
656 713 725 737 755 814 827
893 894 919 935
10069 094 103 114 121 122 149
222 233 242
429 460 474
715 789
977 991
11086 118 191 193 215 267 311 339 365 374
397 404 418 420 471 489 565 575 577 642
655 656 679 744 774 782 804 825 829 8-16
851 863 866 917 920 929 954 972
FILM-PROGRAMMAS
Neem
treintje naar Den
Haag. Uw reiskot
dan voHa
dig terugbetaald
NEERLANDS GROOTSTE
SPECIAALZAAK
„ACCORDEON
PALEIS
BOEKHORSTSTRAAT
Let op het [ulste
1.13.82
DEN HAAG
Kleine meisjes zeggen het moeder na: royaal
zijn met soda, brengt geld in de huishoudpor-
temonnaie. Want soda is goedkoop en je kunt
er alles mee doen. Zet de was in de week
met soda Onthard het water voor het sop
maken met soda. Gebruik het voor de vaat
en voor het grove werk. En houd geld over voor
iets leuks, dat er anders niet af kan. Want...J
Soda kost U centen en spaart U guldens
REÜNIE Ga met de hele *am|lit
dp kostelijke klucht van Amerika
Tel. 413." topkomleken
Vrijdag t.m. DEAN MARTIN
Zondag en JERRY LEWIS
Olivier Merle Oberon
David Nlven
in i
i der
SCHOUWBURG
BIOSCOOP
Vrijdag lï Maart
t.m. Dinsdag 16 Maart.
Toegang 14 jaar. naar het wereldberoemde bock van EMILY BRONTe
„WUTERING HEIGHTS". Een film die U niet mag verzuimen I I 1
grootste films:
THALIA
Marte Harcll
Hans Moser
\an Vrijdag Waltraus Haas'
t.m. Maandag ledereen fluit. Iedereen zingitledereen Neuriet DEZE WERELD-
Toeg. 14 jaar. SCHLAGER.
Dinsdag
HATHEYER
Toeg. 14
Woensdag 3. 8.15 u. DONDERDAG 8.15 U., WILLY BIROEL. HEIDEMAR1E
BEL SLECHTS VIER, DRIE. ZE8, ACHT
't Adres van ouds, nog steeds van kracht.
(42)
Ik heb een
GERMAAN
rijwiel gekocht, en rijd als
vanzelf. Het is waar Een
Germaan, daar heb ik wat
aan. Rijwielhandel
WEEKRECEAME
van 60 voor 55 cent per 250 gram
ZEL'CjSTRAAT
SPAAR ONZE KASSABONS.
WAAROM
zoudt U risico nemen Ga
voor Uw stoffeerwerk naai
de vakman. De speciaalzaak
voor het betere werk ls:
Douwe de Vlies
Gouwe 136 hk. Groenendaal
Tel. 4736, v.h. Chef-stoffeer
der bij de Fa H.H. de Klerk
Zn.. Rotterdam.
Aangesloten bij gezins-
credlet.
Centiemen dit isWCoiS/e. minheer Uv vader
Wc wiel. minw heeft leker gevochten
vidcr
Fimrml'Vecm
Rut-Om net deKk
kmburcht wtemn
w m ocemir m
Dier [in urn
PK. HENDRIKSTRAAT
HEPBEK,
Maar wj
"door lange afstanden
terug'Ik behoorm
de BI,
Kattensingel 89
Telefoon 2 4 8 0
rVe Gem-Foot Om bewetriTtx
burcht hen toebehoort'Wi Stick hm
den ook'Die twiitiluurtil uren en»
msftmndi mom digtuk nemen
widewipem onier voorouden op en be
letten het kideet DeCtem-Foohtrich
ten dm de burcht in te nemen het uit
tod een «ronde onhpmnlnggenmt.
leg eem. mrm vechten die twee Ctirn
mr,-\de knokkenburcht?
lemnéeHeb xth/J (not wekker
gehoord, kroentJJ loopt it vm f ver
schreien
f 2.98
r 3.95. f 4.95
le Soort Enkalons
Fantasie Nylons. 15 denier
Wandel Nylons. Enkalons
Enkalon Nylons, extra lang f 3.95
Verder zeer ruim gesorteerd in Wollen Breigarens. Sokken.
Cr'Vat is een hete geschiedenis 'De Knok
kersburcht is verlaten sedert eeuwen
Sportkousen, enz
NIEUWE HAVEN II GOUDA
J DE FRANKRIJKER i
AG 11 MAART 1964
GOUDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA 3
(VMonw BpdcUU ver.l.gg.ver),
mt kleine terrein vm Bapld te Hut-
meuéh Wenen en het beroemde Wte-
^ltt?.l2«en heeft het Nederland.
jteren met 4-1 van Rapid ver-
""""nê" weditrüd, welke, eoaU bekend,
""hstoVtn de OoitenrUhee lawlneelaeht-
««token landgenote
.«kKIIm nritxa na
ïrtld l«l"l
""óTnai' OoltenrUMe
cU'e" lUnhtet b«l»n«rljk. B;-
d«' i"uie ln dïz« w«d-
V.»ft w«t Je hebt en een xo «oed mo-
««uur gleet". Det weren zo ongeveer
rLrSan die de coach Ven der Leek vóór
euanV in een gezellig onderonsje had
lk«n Het Bondselftal heeft de woor-
!t»r harte genomen en op het zware veld,
r«n aedert Kerstmie r.iet meer wee ge
in en dat nog draaeig wae van het
^mnvater hebben onze in rood, wit en
'f ««token landgenoten een ultateken-
SLtStrild gespeeld! Zij hebben hun tech-
Luwnerlaure en ook enelle tegenetan-
Jfop prachtige wijze partU gegeven, en
ïrtiiien wij ona niet, dan zal de heer C.
Vf* die als lid van de Keuzecommlaaie
Lirio naar Wenen heeft meegemaakt, zijn
ïnrii'i van de technische bondaleldlng een
3 rapport kunnen uitbrengen.
Hef Rapld-team, ondanks het niet mee-
I ",en van Happel (last van een beenblea-
i !U was toch nog altijd een ploeg van
1 «rren en dat dit elftal ln eigen hula van
I I eerste tot de laatste minuut op volle
Lht heeft moeten werken om de rood-
smden er qhder te hbuden. zegt reeda vol-
Sde Reeas tijdens (}e reis naar de Oos-
j Mridue hoofdstad'ejk het gezamenlijk be-
Lv gan de Staatsopirfwaar de komische
««ra Zarund Zimmertnann" werd gespeeld
lidilch eert goede géiest in de Nederlandse
nlwl geopofibaard
het vrfd bleek deze goede verstand-
iteol af tgJwerpen. Er was vers
.2-"wen de linies onder-
r beter dan wij van
Mfevoon zijn en de
iUBvas door heg on-
jOimoede verraalend.
een 4—* oyer-
E., doet »»n de per-
féhfa het bendaelftal
iMp kis hiet laMate
dooi* hun snelle, lange spel en de Weners
hadden moeite hierop vat te krijgen. In de
veertiende minuut kreeg de Wener Dienat
een kans. HIJ schoot ven rechts hoog ln en
Steiger ving de bel op doch liet hem uit zijn
handejÉLvallen. Dienst kopte de bel daarop
bllkèêttnei in <11).
In «23ste minuut scoorde Koerner I uit
een «rpe voorzet ven Koerner II (2—1) en
ln dMljgBe minuut zorgde Êtenet voor de
derdajireffer voor Bapld (31). In de laatste
miniijPi voor de rust moeat Zeman nog
twee,fchoten verwerken van Van Melis cn
Midhels.
GéÉttrende de roet bracht Rapid een wlj-
ziginf/ln de opstelling van het elftal aan.
Doffflrtan Zeman werd vervangen door Pflug
en woerner II door Elneder.
«Bk na de hervatting, in de 47e minuut,
ièlrd het tweede Nederlandse doelpunt
Meoord. Rechtsbuiten Van Ede brak
Afar en bracht de bel op tot vlak voor
>IM doel. In plaata van aelf te schieten
fiW h|J de bel eohter'plotaellng af'aan
IjflA vrijstaande Heyster. die hard ln-
Melde (3-1).
Nederlandse doel kwam ln de 55e
mimiA in groot gevaar toen Eineder tegen
de ai&lpaal schoot. Steigen slaagde er ech-
noemen, du
itteérd voor onzjs
de twee doelpi
1 van Rapid
Set begin van de ort
niTïuend. Reeds na; 4
kleine Hollandse koloi
Nederlandse officials
NederlamjB gjezanjscb»!
pgenl
igjjen daUstkéiLl
(Meting was dlj'Veel
ISP) miSiten Wort de
lii^bestajinde ttU de
it-ïide leden vamrjhet
lién van het Wmrtse
i4,.m.-l«Stoor. een VreUgJiedans makm na
een'doelpunt van middenvoor Van Jloll»
d-1) Michels had zich op de rechtefVléu-
i(l vrijgespeeld en de dpelverdediger van
Rapid, Zeman. verwachtte een schot van
njn voeten, doch Michels gaf de bal pjotse-
ling af aan Van Melis die met een laag strak
ichot inkogelde Het Nederlandse elftal
overspeelde ln het begin de Weenae ploeg
De slechte organisatie van de rallye
te Monte Carlo vsn dit jaar heeft reeds
teel wat beroering gebracht. In Enge-
tkmd is er een sterke stroming om niet
)*er san de rally deel te nemen en
f itans komt uit Scandinavië het bericht,
dat de noordelijke landen er evenzo
ster denken. Konrad Br|jde. voorzit
ter van de sportcommiasie van de
Automobiel Club van Noorwegen ver
klaarde dat er in den vervolge geen
Noorae equipes meer aan sullen deel
nemen. Toen h|j dit selde kwam h|J
Jaiii uit een vergadering, waarop alle
Scandinavische automobielclubs aan-
weiig waren. En Brjjde voegde er aan
toe, dat de andere automobielclubs van
Zweden, Denemarken en Finland met
het Noorse standpunt volkomen ac
eoord gingen.
Enige minu-
toen hij, na tot
te zijn doorge
ien van de doel-
ut moest Steiger
snat tot vlak voor
yvas doorgedron-
t afgaf. |i
de bal te bemachtij
ter had Heyster peci
mor het R^pid-doel
kn, preclee in de han
choofl In de 60e min'
lals iigrijpen tqen Dj
perlaïidse doellnond;
1 eenllaag straSf ach(
to voorhoede zat Int
i Ede en Vart( Melis belaagd
iteijtVkse doelman om beurtel
de schoten en vlott^. open aanv
i w«s een lult" deze enthouslai
dwlerkendr ple
te grota
jen Rapid na 'ongeveei' eert
rdiend I
ergrootteJ 1
.kamp gllfate én èln laga,«»or-
erde, atonfl Koernw II eefl baar
Hen spel.,Maar geen fhilHMonk,
nsrechtersvlag «|d igémraald
èrd 4—2 Voor Raflld.», f|
ste dr eéE» stemWlng^afij ont-
an wrevel zéltfc. .rtWah lang
IJ de paHRerJ iW|rzetl»n *ert tot
werd vopr p«(fMerd«doflpunti
landse bondselftal tr*d wn ln
sndJ opstelling: Steiger, Xldèn hal
loskltmp, Klaaseens. Van iSchy tdelj
•lichela. Van Melia, Broojtp ans,|
i3e^opstelilng van Rapid was algj'Ntlgt:
eman. Kafjca, Giesaer, Gernhardt. rafcgler.
anappl, Halla, Koerner I. Dienst. Probst,
Koerner II. 1
De Weende toeschouwera waren alle on^
der de ind^uk van het spel van doelman
Steiger Van de Nederlandse verdediging
vond men Krist de beste man terwijl ook
Boskamp een goede wedstrijd «peelde. Van
Melis lag gedurende de gehele wedstrijd op
de loer en maakte van iedere gelegenheid
zo goed mogelijk gebruik. Van Ede bereidde
alle aanvallen uitstekend voor, terwijl
Heyster opviel door zijn dribbelen.
Fietsen van Warschau naar Praag
De K N.W.U. heeft besloten aan Neder
landse renners toestemming
deelneming aan de wegwedstrijd
—Berlijn—Praag voor amateurs. Met de
samenstelling vsn de Nederlandse ploegjdie
uit zee man zal bestaan, ie de heer Koop-
mane te Amaterdarn belast en als eerste
gegadigden worden Dssn de Grooten Plet
van Heusden genoemd. De wedstrijd wordt
van 2-17 Mei gehouden en gaat overH
etappes. De totale afstand is ongeveer 2100
kilometer.
9 Archie Moore, de wereldkempioen ln het
helfzweergewlcht, heeft te Mieml door tech-
nlech k.o. ln de negende ronde van Bob Beker
gewonnen.
(Advertentie;
TT kent allemaal Kees
Pellenaara. Nou Ja,
misschien niet allemaal
persoonlijk, maar toch
wel van foto's, van de
Tour de France en van
de verhalen ln de krant.
Een kaerel uit é6n stuk.
En toen dus de Wielren-
unle ten opzichte van de
flonde van Frankrijk,
de Ronde van, Nederland
'n ander jas» aantrok,
verwachtte Iedereen, dal
de Peil zijnd jasje zov
uittrekken enjtegen John
van Eek. echt op z'n Brabants zou gaan
zeggen: Wel poddome, wie hedde de wieler
sport groot gemaakt de lsatsrte jBren, gij of
lk..7 En toen dus bij ons een seintje bin
nenkwam, dat de Pel wilde praten, dat de
Pel z'n hart wilde luchten, dachten wij: o Jé,
de stormbal hangt uit. Nou gaat er wat
komen, nu gooit de Pel z'n rug tegen pe
krib....
i Het bestuur van de Ned. Cricketbond
heeft de splitting tussen de a- en b-afdellng
laten vervallen en de «amepstelling luidt
nu: ACC, Exfcelstor. Haarlem; HBS. HCC 1,
HCC.,2. Herrrtes-DVS. Kampong. PW. Quick
(HI Quick (N). Rood en Wit. Sparta. VOC.
VRAjen VVV.
irtdien ACC. HBS. HCC 1 of HCC 2 als
rib. 1 eindigt, Is dit elftal kampioen.
Hidlen één van de andere elftallen als
no. 1 élndlgt en één van de onder A
genoemde elftallen op de 2e plaats krijgt
dit elftal het recht no. 1 uit te dagen
tot een wedstrijd om het kampioen
schap.
Voor de tweede kla?se ls de indeling als
volgt:
(Afdeling A: SCHC. UD. VCC. VUC. Her-
lAHs DVS 2, Kampong 2 HCC 3.
Afdeling B: 41 Grn Hook. Krekels. LCC^
ÏACC 2, R. en W. 2. VRA 2. HCC 4.
Afdeling C: CCG, Rbggewonlng. ExCel-
sior 2, HBS 2. Qulfck (H> 2. Sparta 2. VOC 2
ijCC 5. I 1 _Ji
i) Afdeling Dy AJhx (a). AJax (1). CVHW.
Hercules. Haarlem. VVV 2. ACCI 3. R eh
j«TlE schetst dan ook onze verbazing, toen
Wij gistellen Kees Pellenaars aantroffen,
fompleet met algÉar en eett humeur, dat kon
wedijveren met de lieve Jonge lente, die ons
lo .plotselirtg hij de hand'heeft gepakt, dat
we' nog nletj weten of het echt is of een
dróóm. h|l«cnien zat de Rel er ook over te
^juzzeleOk «éhter z'n reuilvan een sigaar,
,want er' kwam geen onvriendelijk woord
over de X.N.W.U. en de Nieuwe Koers over
z'n lipptfn. U zult vragen, waarom de Pel
ons dan ïo beslist wlldej spreken. Ach, er
was natuarlljk wel w a tri
Zo wil de Pel een contract van minstens
drie Jaar als ploegleider van alle grote
courses, geen pottenkijkers onderweg en de
W^Irenunie alleen als steun ln de rug om
een renner, die onwillig ls er uit te zwiepen,
maar wie op zulke kleinigheden acht slaat,
ls een kniesoor.
Iemsmd zei, na afloop van de bespreking,
„dag, Kees Nagib", maar die had ook een
scheut van de lente te pakken. WIJ zien de
verhouding van de Pel met- die John met
vertrouwen tegemoet. Waarom ook niet?
Het diamanten huwelijksfeest vsn het echt
paar O. P. Bootsma (IS) en A. Bootsma—Vlig
(71) is gisteren opgewekt te Lemmer gevierd,
mede denk zij het feit. det beiden nog een
goede gezondheid genieten.
Twee butsen voor intercommunaal verkeer,
die vol passagiers zaten, zijn gisteren
op de nationale hoofdweg tussen Roserio en
Cordoba in Argentinië met elkaar ln botaing
gekomen. Volgen» de eerste berichten kwamen
7 Inzittenden om het leven en werden 33 ge-
Het Turkse parlement heeft Dinsdag met
301 tegen 12 stemmen een wet aangenomen,
waarin wordt bepaald dat amaadachrift, laster
en het verspreiden van valse geruchten via
radio en pers veroordeling tot grote schade
vergoedingen tengevolge kan hebben. De pu
blicatie van berichten die „achadelijk voor het
politieke of financiële aanzien van het
land" zijn, is eveneena strafbaar. De republi
keinse oppositie stemde tegen.
-r Het Britse ministerie van marine heeft be
kendgemaakt, dat de Koninklijke Marine vrij
wel gereed ls met de constructie van een op
een vliegtulgmoederschlp gestetionneerde
straaljager die projectielen kan afvuren die
zélf hun weg verder zoeken naar vijandelijke
vliegtuigen. Ook zal de van twee straalmoto
ren voorziene Jager atoombommen kunnen
vervoeren.
Radio Moskou heeft gisteravond gezegd,
dat Russische geleerden een nieuwe bron
choscope hebben ontworpen waardoor dok
toren in staat worden gesteld een groter ge
bied van de longen en de luchtwegen te on
derzoeken.
Boze WeatberUjnse huUvrouwen hebben
gisteren een Berlljnse kunsthandelaar ge
dwongen om een naaktfiguur op een schilde
rij te hullen ln een „bikini" van papier. De
politie deelde mee dat er Zeven klachten wa
ren ontvangen van winkelende dames die in
de stralende lentezonneschijn langs de kunst-
winkel waren gelopen, waar het schilderij op
prominente wijze was tentoongesteld in de
etalage. Men verzocht de handelaar toen.
hier Iets aan te doen en deze bracht op het
schilderstuk een pepieren bikini san. Br wer
den géén klachten ontvangen van heren.
Toin de werkende vrouwen van
OostÏDuitsland pifteren op hun Jcanto-
fen in fabrieken kwamen, vonden zij
dalör bloemen ofl» hun plaats, terwijl
minnen bedrijvig om hen heen He-
p«R met kopjes koffie, koekjes en klei
ne, presentjes, die he's aangeboden
wérden ter ere van „vrouwendag", die
in] de hele Sowjet-zone gevierd werd.
Térfelfdertijd werd de vrouwen er
echter op gewezen, dat zij onder een
nteUto vrouwen-werkplanharder
zouden moeten gaan werken.
Voor het kampioenschap van Nederland
hoofdklasse klein biljart anker kader
38'2 hebben zich 10 deelnemer* gemeld. De
kampioen van het vorige Jaar, Cherrain uit
Kerkrede, ls vrijgesteld van het spelen van
voorwedstrijden. De overigs 9 spelers zul
len ln twee groepen gaan uitmaken welke
zeven in de finale komen.
In Rotterdam spelen: C. Wijdeveld, J. de
Jong. A. Eichelsheim. en J. Lieshout.
In 's-Hertogenbosch: W. Wijnen, H. Schol-
te, J. Franken, J. M. Berkelmana en W.
Soeterboek. De voorwedstrijden moeten op
28 Maart zijn beëindigd. De finale wordt
van 8 tot en met 11 April in Helmond ge
speeld.
Wordt het Ijzeren gordijn opgehaald, al
thans voor wat het handelsverkeer tussen
Ooat en West betreft? Deze vraag rljat bij
de aanvang van de negende zitting van de
Economische Commissie voor Europa van
de Verenigde Naties, welke gisteren te
Genève werd geopend. Zoals de secretaris
van de commissie, Gunnar Myrdal, zei. kan
deze zitting heel goed de belangrijkste wor
den, welke sedert de oprichting van de
commissie werd gehouden. Nooit zijn de
delegaties zo talrijk geweest - er zijn 28
landen vertegenwoordigd, waarvan 9 uit het
Oosten noch zo belangrijk, vooral wat
betreft haar samenstelling. Verscheidene
landen hebben ministers afgevaardigd, o.a^
Frankrijk De delegatie van dat land ataat
onder leiding van Edgar Fauré. de minister
van Financiën en Economische Zaken. De
Sowjet-Unle wordt vertegenwoordigd door
de' minister voor de Buitenlandse Handel
Kumykine.
Naar het schijnt, weet het Westen niet
nauwkeurig wat de Sowjet-Unle nodig heeft
en wat zij kan uitvoeren. Hieromtrent zou
iets kunnen worden medegedeeld tijdens het
onderhoud, dat minister Kumykine met mi
nister Fauré zal hebben.
BERT ROBBE, die een uitnodiging had ont
vangen vsn hst „Songwriters' Guild of
Great Britsin" om als enige Nederlandse
vocalist ln het Londensa Victoria Palace deel
te nemen aan het concert „Our Friends the
Stars", is Zaterdagavond in het Home Ser
vice programma van de B.B.C. „In Town
Tonight" tegelijk met vijf Britse zangera ge
ïnterviewd. Het was echter Bert Robbe. die
het grootste aantal punten kreeg toegemeten:
men had bijzondere belangstelling voor hem
en Zijn prestaties. Hij moeat beslist ook nog
even zingen. Bert koos „Teil me why" en
hij deed het voortreffelijk. Als wij ona niet
vergissen, dan is Bert Robbe hierdoor de
eerste Nederlandse zanger, die zijn stem
voor de B B.C.-microfoon heeft mogen laten
horen.
„The Glosiers" in de lucht
WE HEBBEN er zo maar Ineens een nieuw
dansorkest bij gekregen: de Luchtmacht
kapel „The Glostera" uit Nijmegen, onder
leiding van Sergeant Peer Severijna.
Dinsdag maakten zij hun radio-debuut
voor de AVRO-microfoon, en het ia een ge
slaagd debuut geworden. „The Glostera"
wortnen op slag de volledige sympathie van
het na-Trein zaalpubliek.
Een bijzonderheid van dit ensemble is.
dat het uit louter sergeants werd samenge
steld. De enige uitzondering hierop vormt
de zanger, dienstplichtig soldaat Cor van der
Geer. Drie liedjes zong hij en het viel met
een op, dat hij succea had met zijn onge
schoolde. maar fiere stem. Hij had zo'n stem,
die je doet zeggen: laat die knaap maar gauw
weer eens horen. Datzelfde zou dan echter
voor het complete orkest kunnen gelden.
Super-,,Mlmoza"-waanzln
ÜEEK JELLEMA. de rechterhand van
K- Karei Prior, heeft het in deze dagen
tan Priors huwelijk (getuige van zijn kant:
Elt Asser) bar druk. Toch zag hij kans. nog
eren op te bellen om te zeggen:
Wat je er ook voor moet laten schie
ten, luister Zaterdagavond naar „Mlmoza".
Zo bruin ala dit keer heeft Eli Asser 't nog
nooit gqbakken. Superwaanzin. Parel ia
bovendien op z'n allerbest".
U bent dus nu gewaarschuwd.
Maar de Showboat varti Zaterdagavond
was ook lang niet slecht, toe buitenlandse
gaste. Julie Dawn, was bijzónder goed. Haar
stemberelk bleek niet erg groot, maar zij
zong met warmte en overtuiging. Haar ver
tolking van „Perfidla" waa uitzonderlijk
charmant.
Cees de Lange had in zijn vaste rubriek
Loek Biesbrouck onder het mes. met tot
resultaat, dat de luisteraars even later kon
den genieten van een fantastisch Pi Schef-
fer-arrangement van „We willen een goall"
U wist 't misschien niet, maar de tekst van
dit liedje is inderdaad geschreven door
Karei Prior; voor de compositie is Jan
Broekhuls (John Brookhouse McCarthy)
verantwoordelijk.
Militaire verzoekplaten
OP 4 APRIL start de AVRO met een nieuw
programma, dat voortaan elke Zondag
middag zal worden uitgezonden. Het wordt
een contact-programma voor onze dienst
plichtige soldaten en hun familieleden. Het
zal bestaan uit reeksen verzoekplaten, aan
gevraagd door ouders, vrouwen en verloof
den, die zo nu en dan bovendien In de
gelegenheid worden gesteld om een groet
van maximaal tweehond^d woorden uit te
spreken.
Ka ras in de klem
pITERSPELER ANTON KARAS zit ln
moeilijkheden, vertelde Maandagavond
de Weenae correapondent van de AVRO.
Dank zij „The Third Man" en het Harrv
Lime Theme" heeft Karas in enkele Jaren
tijde meer verdiend dan Mozart met al zijn
composities in zijn hele leven. Toen wij
enkele jaren geleden met Karas een bab
beltje maakten, verzekerde hij ons vermoeid,
dat het zijn bedoeling was met zijn dollars
ln Wenen een wijnhuis te kopen. Dat heeft
hij ook gedaan en hij noemde zijn etablisse
ment „Der Dritte Mann". Hij engageerde
een orkestje en speelde zelf elke avond ook
een paar stukjes. Hij trok echter zoveel
publiek, dat zijn collega's uit de buurt hem
gingen betichten van oneerlijke concurren
tie. Zij wisten het Ministerie van Economi
sche Zaken zover te krijgen, dat het Karas
werd verboden zijn wijnhuis nog langer te
drijven. Karas Is prompt ln hoger beroep1
gegaan en heel Weenen wacht nu vol «pan
ning af, wie het pleit zal winnen, Toni
Karas of de Mlnieter.
Jan Koopman: Engelse ziekte
TAN KOOPMAN bekliijde rich Zondu-
J avond in zijn veertiendaags programma
„Muzikale Poespas" openlijk over het ver
wijt, dat hem nogal eens wordt gemaakt.
Hij zou da „Engelse ziekte" hebben, omdat
hij practisch uitsluitend Engelse en Ameri
kaanse platen draait en achijnbaar geen
belangstelling heeft voor de Nederlandse
artieten. Koopman wilde deze aantijging
maar al te graag bestrijden en prees daarom
de nieuwste opname van violist Sem Nijveen
en Cor Steyna strijkorkest hemelhoog. Hij
draaide dat nummer „Georgia" ook,
brak echter na enkele groeven af en zei:
,,'t Spijt me, Sem, ik vind je plaat fantas
tisch, maar de tijd dringt, we moeten
verder....".
Tja, dat was dan ln dit verband een klein
strategisch blundertje Peggy Lee wel com
pleet draaien, Sem Nijveens „fantastische"
opname afbreken en dan aan het «lót nog
tijd overhouden: eens te meer zal Koop
man verweten worden, dat hij, evenals zo-
velen, de „Engelse ziekte" heeft.
Mitch Miller in Nederland
TVTETTY ROSENFELD had Dinsdag haar
kans gegrepen en Mitch Miller voor de
microfoon gesleept. Mitch Miller, die voor
een poosje in Nederland vertoeft, is de man,
die indertijd ln de wereld van de dansmuziek
een „new sound" introduceerde, door d«
kopersectie van zijn ensemble te versterken
met een aantal hoorns. Mitch Miller ls ook
een talent-scout (talentenzoeker dus) van
klasse. Hij ontdekte o.a. Guy Mitchell,
Frankie Laine, Patti Page. Vlc Damone,
Rosemary Clooney, Tony Bennett, Johnny
Ray en Jimmy Boyd.
Netty wilde weten, wat Mitch, zoals hij
meestal wordt genoemd, ln Europa kwam
d°*To look, listen and leam", luidde het
prettige antwoord van de Amerikaaqw..JuRl«
hebben hier bovendien de kleine Heleentje.
Voor haar en Jimmy Boyd hebben wij een
speciaal liedje geschreven. „The little Dutch
girl and the little Texas boy" heet het.
Frankie Laine heeft over Mitch Miller
eens gezegd „Als Mitch mij zegt, ean liedje
als „Iene-miene-mutte" voor de plaat te
zingen, dan heeft hij daar beslist iets mee
voor en dan zal ik het blindelings doen".
Gulllermo Toriello, miniater pan
buitenlandse zaken van Guatemala,
liep Dinsdag uit de plenaire zitting van
de tiende inter-Amerikaanse conferen
tie weg, uit protest tegen een „domme"
redevoering van zijn collega uit de
republiek Dominica. Joaquin Balaguer.
maar hij keerde later op de zitting
terug.
Balaguer verdedigde de Verenigde
Staten tegen wat hij noemde ontoe
laatbare aanvallen" van een der repu
blieken van het Westelijk halfrond.
Kennelijk doelde hij op Guatemala.
hoewel hij deze natie niet b<j name
noemde. Toriello stond op en liep met
grote stappen de conferentiezaal uit.
Aan de pers vertelde hij: „Ik heb be-
langrijker dingen te doen dan sommige
mensen te horen praten in stupiditeit
en uit naam der democratie, wanneer
bekend is dat deze man een regering
vertegenwoordigt die deskundig is wat
betreft het schenden van mensen
rechten."
Toriello bleef buiten de zaal tot Ba
laguer reeds lang met zijn redevoe
ring klaar was.
Nationaal 5 Mei-comité
Te 's-Gravenhage is opgericht „Het na
tionale 5 Mei-comité", waarin zitting heb
ben de Nationale Federatieve Raad van het
Voormalig Verzet Nederland, de Stichting
Pro Patria en het Veteranenlegioen Neder
land. Dit comité stelt zich ten doel een
waardige en stijlvolle viering van de 5de
Meials nationale herdenkingsdag van de
volledige bevrijding v«n Nederland tot
stand te brengen. .Het secretariaat ts geves
tigd Koninginnegracht 83a ln Den Haag.
«OTTERDAM. AANGEK. 0 MAART.
P»y», Pta. Antwerpen, atg Wem-
Ma. RUnh. 7; Altair. Ned. Ham-
y$L«t«„ Niav. Goudr Rott. Drooa-
MU Suoman Nalto Tin Manty-
ggg, «ti Burgar. Lekh OZ. G*»t-
Jjtob. Du Basrah. at«Voi«t, Mer-
2e «at: Oitaark Dt». H»ny
uKS tenzine tsao Nedarland Pemla
Renovatia. Ned„ Kelmar. hout.
"«ftaborg IJaeimond#: Arctic. Ned..
l&M«n st«. Ja mee Smith RÏJnh.;
Port.. Stratoni. pyriet. ENCK.
VlMrdloaen Vulc fadlan Endeavour,
Wv Liverpool atg Muller. Merweh.
I: Prlnaea Wllhelmtna. Ned Amater-
ledig Dammars v. d. Hayde.
Ueakade: Artemli. Zw„ Braman.
tt Volgt Merweh C S Palkeljetl,
kor. Eaatham ledig. v. Wankum. boal
I: Fort Saint Louti. Fr. Gonlrevllle.
«I v. Ommeren Pemla 3 boei R:
"«li Ktepe Dta Londen atg.. Mau-
Hu Dordrecht: Yvette, Fin. Casa-
Itnca «tg en erts. Ruya. Merweh.
faiklind. w„ Mena el Ahmadl olie. I
no Nederland. Pernis BPM: Blue
•r. Ned. Goole ledig. Muller St
«ltsma Maassluis: Jsn Kreumer.
W. Boston ledig. Vermaaa. Stlel-
Mtade. Meteoor. Ned Poorteraha-
Jn bunkeren Schellen Pemla BPM:
■ntkiri Dts. Portimao, atg.. Euro-
Jacht Waalh. NZ Oued Klss. Marok
Wnkerken, olie, v. Ommeren, Vlaar-
togan NM: Rabat DU. Ceuta. atg.,
wovtacht 2e Kat h OZ Benares,
*«r. Fredericla ledig Vtnke BPM
Npla; Santo Domingo. Sp Midd-
HTO. lodig. Eurovrncht Mnnsh 5:
Ptor, Eng. Manchester ledig Van
k Waalh BI. Betty Ned., Newcastle.
W». S6M. Merweh 3e get: Dtone.
jMJmulden ledig Rotrama. Waal-
MAART: MUe, Eng.. Brlatol. »t«„
Jwtor. Jobshaven: Harriet E. DU.,
jwaan. ledig Intertransport VUar-
glen NM: Margaret* Peters. DU.,
ïfijtourg ledig. Vink* Wealh. 72: At-
Jf*»; Zn*Manchester, «tg Van Ca.
J"fon. KV Malaya. Deen. Kopen-
«tg Cornelder Maa«h. THB
{J64M. Zw. Lo» Angele». «tg Mul-
*«rweh. M: B»rnlna. Ned Pa-
Schellen bunkeren Parkkade.
Ned. Antwerpen, «tg Hudtg
"ader Lekhaven8h*ringham.
Harwich, atg. Hudlg dt Pletera.
*}h. W.Z Express. Ned Partis.
Parkh.: San. Pool Stat
ed, Tr. Bur Stleltjoakade
gm't Pen Immlngham. lodig.
Ctw Motel. Dta.. Halden.
Maurita. Dordrecht: Gelra. Noor.
£to*«an. ledig. Vinke. Schied
Lenr. Ned Antwerpen, ledig.
Bur Rijnh Sourya Syr..
«arken, ledig Werms. Wealh 38.
«m. Deen Hou aan. erts Oud-
i*a Kat h VKM Noerdstad. Ned
«tg. Burger. Lekkade Odller.
LWgan suiker. Alpina 3e Kat -
Zlho Mam, Jap.. Tripoli.
vJ3m,Teren' Paml* BPM 3: Vel-
m. n.,.X*rrow ledig. v. Ommeren
Brivlta. Rus.. Londen,
r «tb Vden RUnh. O Z hondsrug,
t wtabech. ledig. Wagenborg. Waal.
tot; Barracuda, Ned. Londen, le-
Wagenborg Weaterkade Metro-
Hh »r Londen aulker. Futneaa.
"Z.Barbara Lyket, Am..
2J». «tg Lykaa Lines Merweh
Hr**. t? «"alva «rta Kersten.
W. waalh. f.8.: Lamme, Du Kot-
„y- Burger. Lekh Peilken. Dt«
"toil ledig. James, Ma ash. N.Z.:
new,. rr -
Fowey klei. Schellen. Weaterkade:
Blrlu» Ned Londen «uiker. Hudlg
Veder 2e Kat h OZ: ChanUla Eng
Londen. Gen Steam RDM. Holder-
nldd. Eng Poole. kolen SSM Mer
weh Atlnese. floor. Pulo Bukom.
olie. v Ommeren. PemU BPM 10:
Bygdor Noor. Bilbao. erU. Mannes-
mann, Dordrecht: Flat. Ned.. Londen,
stg Invotre, Binneph Sylvia DU
Hamburg olie. AVK. Vlaardingen NM:
Davauha. Eng. Antwerpen «tg- Oen.
team Waalh. NZ Marseille Fr.
Bramen, atg Keraten Hunlk. Waalh.
QD.
VERTROKKEN MAART: Alda-
baren. Hamburs: Eastwood. Dagen
ham: Duivelend. Newcastle: Kon.
Juliana. London Ediths W. Gteue.
Antwerpen: Eemsstroom Norrkoptng:
Tamna Bremen Rernrff MikHlmhrn
ien: una. Bremen wider Narvik
urnia. Gdynia: Palermo. Antwerpen:
Rolaudseek. Oporto; Aaai*. Newroaa:
j Iblasserdyk Londen «ted Vlaardin
gen. Narvik: Eberhart Essberger.
Hamburg: Arehium, Antwerpen: Ba
tavier 1 Londen; Yvonne. Antwerpen
Bury. Hull: Netherlands Coast. New
castle: Arnedyk, Havana: Olympic
Thunder. Tripoli; Tlmo Londen: Eli
sabeth Hendrik Flsser. Dakar: Creek-
dawn. Londen: Gaasterland. Leith:
Baarn. Amsterdam: Globe. Hamburg;
Doklaan. Dublin: Taurus. Duinkerken:
Ary Scheller. Wisback Bree Helle.
Londen: Corbun». Dagenham: Meteoor
den Btyrio Halmstad Skauvann.
Londen Borodino. Riga: Port Saint
Louis Gonlrevllle: Tudor Yokohama:
Oued Klss Duinkerken Chandler. W..
Afrika: Issla, Hamburg: La Estancla.
Casablanca; Budolt Scheper». Londen
Edera, Savona Aeglr Boston: Jubi
lant. Men» al Ahmadt; Pernllle Mierik
Casablanca; General Gulsan. Ham
burg Jalrajendra. Calcutta: Homberg.
Hamburg; Hanry Danny, Cork; Bar-
nlna. Kopenhagen.
GROTE VAART
Aagtekerk 10 v Manilla n Blaln
Akkrumdyk 10 v Antw, t« New York
Alamak 10 v Madras n Aleppl
Alblreo 9 400 m NO St Paul» Rock
Alchlba 9 op 100 m NO v RacUe
Alcyone 9 op 300 m W Llsaabon
Aid.bi 10 v Victoria t« BahU
Alloth 9 op 110 m NW Lissabon
Almdyk 10 nm to Havana verwacht
Alnatl 10 v Bremen te Hamburg
Alpherat 9 op 90 m W Llaaabon
Aludra p 9 Wight n Antwerpen
Alwakl 10 780 m ZO Bermuda
Amstaldyk 9 op 300 m ZZW Bermuda
Amstelkroon 9 v New Orleans n Tam-
A instel vaart 6 t« Yokohama
Annenkerk 10 v Antw. t« Llaaabon
Arges P 10 Flnlrtarre n Lissabon
Ariadne p 9 K. Palos n San Feliu
Arnedyk 10. v Rott te Antwerpen
Arundo p 10 Flnlaterre n Falmouth
Atlas 9 v Venetië n Amaterdarn
Axeldyk 9 op 600 m OZO Kaap Raca
Baud 9 v Belawan n Singapore
Borneo p 9 Pentalleria n Port Said
Boschfontein 10 v Genua te Marseille
Beskoop 10 v Amsterdam te Hamburg
Breda 10 v Arica te Antofagaata
Calllsto 10 400 m WZW Ouesaant
Castor 9 op 230 m NNW Aroren
Celebes 10 v Antwerpen te Londen
Charts 10 v Malta n TriPo ta
Delft 9 v Callao n Crlatobal
Did o 9 v Rotterdam te Bilbao
Domburgh 10 te Caaablenca
Draco 9 v Bona n Tunis
Drent» 10 88 m O Gibraltar
büï"1«
Genua
Mariekerk 10
M.laram I
Mufatta
Merwede V Houston n Galveston
Molenkerk v Durban n L. Marqués
If nM»lr»lr Ift - A A.„
Elmlna 9 v Bordeaux n Dakar
Elseaburgh 10 t« Londen
Farmsum 10 v Loa Angalaa tBalboa
Gareat 10 t« Port Said
Oeuw# p 9 La» Palmaa n Dakar
Hathor p 10 Gibraltar n Tunis
Haeter 9 v Algiers n Palermo
eeuba 9 dw. San Salvador
aelsum 9 v Savannah n Havre
Helder 9 v Corlnto n San Joae
Hara 9 op NO m NO v San Juan
Harmes 9 op 180 m NW Curacao
estie 11 te Curacao verwacht
Hoogkerk 9 v Djibouti n Sues
Hydra 10 op 780 m NO Barbados
Iao 4 v Jacmal te Curacao
Ivoorkust 9 v Hamburg n Amsterdam
J. v. Oldenbaraevelt p 9 Bougaroni
uplter 9 V Barcelona n Savona
Karslk 9 v Singapore n Semarang
Kota Inten 10 op 150 m O Aden
Laagkerk 10 v Aden te Karachi
Lawak 10 v ManiUa n Balik Papan
Leersum 10 te Hamburg
Lekhaven 10 v Rio Janeiro te Santos
Leopoldskerk 10 v Hamburg te Bre-
Wava Vrouwakerk 10 v Aden te Suez
Limburg 9 op 330 m NW K San Lucas
Llndekerk p 9 Oporto n Port Said
Llssekerk 10 110 m WZW Makalla
Loenerkerk 10 v Suez n Asaab
Lombok 9 v Mombaasa n Djibouti
Loosdrocht 10 v Colombo te Bombay
Luna 9 v Voloa n Aghla Marina
Lutterksrk p 10 Gibraltar n Antw.
ta Fremantla
v Rotterdam te
Damman n K
i BengkaRs
Muiderkark 10
Musi 9 v PladJu
Nieuw Amsterdam 10 te St Thomas
Nieuw Holland 9 900 m O Surabaja
Nlobe Abo-Amsterdam p 9 Kiel
Noordwyk 10 te Puerto Padre
Ootmarsum p 9 de Azoren n Houston
Orestes 9 op 300 m NW Turk» eit.
Orlon 10 v Algiers te Oran
Phidaa 9 v Kopenhagen n Gothenburg
Polyderus 10 v Avonmouth te Liver
pool
PoseMou I 110 m N Kaap Enggano
Prins Alexander 9 900 m WZW Valen-
Race -J
Rempang 13 te San Franeiaco vtrw.
Itouw 10 v Suez te DJaddah
Rondo 9 op 480 m NO Asoren
Ryndam 9 op 900 m ZW Cape Clear
Rynkerk 10 te Yokohama
Sabang 10 v Berau te Makassar
Salet Is a 11 te Bombay verwacht
Salawatl I nog te Damman
Salland p 9 Kaap San Thome
Schle 10 v Napels ta
Slbajak 11 te Sydney
Slblgo 7 v Fremantle
Slglt 10 te Singapore
Bona verwacht
t verwacht
i ta Surabaja
Slamat II te Semarang verwacht
Sscstdyk U te Belawen verwacht
Stad Amsterdam 9 v Casablanca
Stad Rotterdam varm. 10 Narvik n
Stad Vlaardlngau 10 10 m WNW Ter
schelling n Narvik
Straat Makassar 6 v Manilla n Slnga-
Straat Soeuda p 9 Madagaacar
Tallsse 10 48 m Z Mlnlkoy
Tamo 10 dw Tenerlffe n Rio Janeiro
Telamon 9 v Caracol n Baltimore
Tere 10 «7 m NO Terschelling*rbank
Thedens 9 v Kallsnget te Surabaja
Themlsto 9 op 30Ö| m ZO K Sable
Tlba 9 op 390 m' ZW v Madeira
Tltu» 10 v Alaxartdrië te Beyrouth
TJIbeuUet 7 v Ydkohema n SWnütau
TJlkampek 10 v Surabaja n Shlntln»
TJUuwab 9 op 350 m ZW K. p,derVJ
TJImenteng 12 te Kaapstad verwacht
TJipendek 11 te Surabaja verwacht
Tjlsadaae 9 850 m OZO Rio Janeiro
Tjltjalengka 9 v Singapore n Hong-
TJtwaugt 10 v Semarang n Surabaja
'rajanui 14 te San Juan verwacht
'rompenbarg 9 350 m NNW Azoren
Van Heutss 8 te Penang
Van Llnschoten 10 te Conakry
Van Blebeeck 9 v Djakarta n Singa-
W«aï*9 v Haifa te Duinkerken
Waterman 10 v Hottardam te Halifax
Weatland p 10 Kaap Vardlache «11.
Wickenbursh p 10 Oue«»ant ultrela
Vuel 10 80 m O K Spartlvento
Zaaland 11 te Hallfax verwacht
Zuiderkruis 9 op 180 m Z Dakar
NEDERLAND—INDONESI»
Ampemn 10 v Aden te Colombo
Amitelpark 10 120 m NNO K Vilano
Drente p 9 Kaap Tenez n Rotterdam
Garoet 9 v Suez n Port Said
Japara 10 v Surabaja te Semarang
Kota Agoeng p 10 Finlsterre uitreis
Langkoeas 9 op 750 m ZO Guardafui
Manoeran 9 v Makassar n Kldjang
Radja 10 v Djakarta te Singapore
Roebiah 9 op 480 m NNW Perim
Rotti 10 v TJlrebon te Semarang
ingkep 11 vm te Suez verwacht
Tallsse 9 v Colombo n Djibouti
Teueer Amst-Java p 8 Dover
Tomtnl PIK Vilano n Rotterdam
Utrecht 10 v Surabaja n T. Prtok
Willem Ruya 10 v Priok n Singapore
Wenosarl 10 95 m Z Suez
TANKVAABT
Adinda 10 190 m Z Nhatrang
Barandrecht 10 10«0 m ZW Azoren
Caltex Delft 11 te Sidon verwacht
Caltex Lelden 10 85 m WZW Cyprus
Caltex Nederland 10 53 m ZZO Kaap
St Vincent n Pernis
Caltex Padang 10 te Singapore
Caltex Pernis 10 p The Burling» n
Sidon
Caltex The Hague 10 dw Casqueta n
Rotterdam
Cerenla 10 400 m W Cape Farewell
Chama 9 op 1320 m ZW Madeira
Clavella 10 te Malta verwacht
CorrlUa 10 1» m N San Fernando
Dulvendrecht 9 200 m NW Finlsterre
Elmlna 10 195 m O K Ortegal
Erlnna 9 op 330 m ZW Land «end
Esso Amsterdam p 10 Flnlaterre
FeUpes U te Padang varwacl.l
Hilversum 10 8 m N Kaap Bougaroni
Llseta 9 v Singapore n P. Dickson
Macema T v Eastham te Stanlow
Males 9 V Berre n Alexandria
Malvlna 9 v Moji n Mlri
Metula 9 OP 450 m Z Azoren
Mlraa I v Ilo Ilo n Mirt
Murena p 9 Oueaaant n Singapore
Omala 10 30 m Z Point de Galle
Ovula 9 v Curacao te Recife
Papendrerht 9 300 m NW Kaapstad
Pandrecht p 9 Mona *11. n N. York
Rafaela 10 40 m Z Bangkok
Rode» 10 v Grenada te Trinidad
Sereens 10 100 m Z Sfcgapore
Sited recht 10 90 m W Terachelllnger-
bank V S. n Swanaea
Stauvac Talamg Akar 10 te Saigon ver-
Tankhavea 1 v Penang n Telok Anaon
Taria 10 v Hongkong te Mlri verw
Thalatta 10 te Suet
Wlcldrecht 10 te Men* el Ahmadl
ZEESLEEPVAART
Cycloop 8 v IJmulden te Limerick
Hudioa Breat-Antw p 9 Guenwey
llumber 9 op 130 m W Oueseent
Peolste p 9 Keep de G«U n Rott
KLEINE VAART
Abro 9 v Boston te Goole
Adm. Ceurbet 10 te Gooi* verwacht
Adm. Nelson 10 te Antwerpen verw.
Adm de Ruyter 10 te Bremen verw
Admiraleugracht 10 v Konfleur naar
i Londen
Ahoy 9 op de rede V Fredrlketad
Akljo 10 te Halmstad
Albergen 10 v Requejada n Gent
All S 11 te Kings Lynn verwacht
Amaxeae 9 v Jeraey n Wight
Ameland 6 v Antw te Montroae
Amigo 10 v Maryport n Letterkenny
Amstelborg 10 te Vilvoorde
Angela 8 v Gareton n Letterkenny
Anna B 10 v Mogador te Saffl
Anna Sylvia p 10 Wight n IJmulden
Anne S 10 v Blyth te Esbierg
Antilope 9 te Boston
Appingedam 8 v Plymouth n Rott.
Areturui 9 v Brest te Ficamp
Argo 10 te Londen
Arlenoldus 9 v Belfast n Partington
Aruba 10 te Avonmouth verwacht
Atlantis 9 v Bremen n Bridlington
Att S 10 v Avonmouth te Swansea
Audada p 9 Dungenes» n Nantes
Auriga 9 v La Rochelle te Bordeaux
Bab T p 8 Gibraltar n Sete
Barbara 10 v Port Talbot te Glaigow
Batavier 3 11 te Bordeaux verwacht
Bebox 9 v Le Gulldo n Liverpool
Berend N 9 v Hamburg n Felixstowe
Bernlss* 10 v Casablanca te Boness
Beta 9 v Manchester te Preston
Blerum p 10 Kiel n Kopenhagen
Bill S 10 v Fovnes n Swansea
Binnenhaven 10 te Casablanca verw
Birmingham 9 v Harlingen te Lelth
Boreulo 9 v Botterdam te Antwerpen
Berurif p 10 de Washbay n d Teea
Bounty 9 v Gent te Boness
Brem 9 v Jersey n Rotterdam
Canada 9 V Sousse te Tunis
Carp* Diem 9 v Antw n Grangemouth
Catharine F 10 te Waterford
Celebes U vm te Londen verwacht
Clothilda M 10 v Sarpsborg n Skagen
Condor 7 v Portsmouth n Roscoff
Conflance p 9 Start Pt n Wicklow
Contact 9 te Zwttndrecht
Coolhaven 10 te Port Lvautey
Coolslngel p 10 K Espichel
Cornelia B 1 10 v Balllna n Swanaea
Cornelia 10 v Guernsey te Swaneea
Corn. Houtman p 9 Gibraltar
Corrie B 11 te Wlndau verwacht
Corsica 10 v Ostende te Antwerpen
Crescendo 9 v Roscoff te Portsmouth
Daniel 9 v Cork te Dublin
Davlna Goekoop 10 te Portsmouth verw
Deneb 9 v Grangemouth n Londen
Deo Favente 9 v Tarragona n Pslma
De* Gloria 10 v Groningen te DelfzUl
Depa 9 v Antw te Ellesmere Port
Dera 9 v Marseille te Gandla
Eagle 7 v Portsmouth n Roscoff
Eban 9 te Milfordhaven
Eemshorn 9 v Hull n Lelth
Eemstroom 8 v Amsterdam te Lelth
Emke p 9 Lizard n Liverpool
Erebus p 9 Oueaaant n Lissabon
Escaut 9 v Rouaan n ParUs
Favoriet 10 te Colchester
Pedala 9 v Wlndau te Aalborg
Fen 7 v Rotterdam te Queenboro
Feroda 10 te Avonmouth verwacht
Flat 7 v Rotterdam te Londen
Flducia 10 v Hanaweert n Londen
Ftamlnso 10 ta Bordeaux
Franks 2 9 te Port Lyautey
Frans Bbhmer 9 op 60 m W v K. Roca
Frieda 9 te Middlesbro
F ris o 8 v Wexford n Dundalk
Gazelle 10 v Hamburg ta DelfzUl
Geert 10 v Ipawieh te Londen
Geert Bodawes p 10 Landsend
Gefle 9 v Stockholm n Partje
Geja p 10 Kiel n Nykoblng
Gerry S 10 v Rott te Hamburg
Gre 10 te Londen
Harm p 10 Ouessant n Belfast
Harte! 9 v Londen te Wormerveer
Hese wint 9 v d Tyne n St Malo
Helvetia 10 v Rochester te Antwerpen
Hcnrica 9 v Belfast n Manchester
Henrica B 9 v Honfleur te Garston
Hoe Vinces 9 v Hull n Grimsby
Hondshosch v Amst te Londen
Haop 10 v Galway n Fowey
Horst 9 v Cork te Dublin
Ida Jacobs 9 op 300 m ZW Landsend
Ida Platai 10 v Granville n Liverpool
Import p 9 Flnlaterre n Lissabon
Insp. Mellema 10 te Bordeaux
Iris 10 v Plymouth n Londen
Jaba 7 v Rotterdam te Londen
Java 9 v Swanaea te Temeuzon
Jo 9 v Londen te Boulogne
Jokurma 7 v Roscoff te Portsmouth
Julia Mary 10 v Londen te Antwerpen
Kerel 9 v Telgwmouth n Amsterdam
Kathleen 7 v Londen te Dover
Kattegat 8 v Londen n Middlesbro
Kolga 9 v Torbay n Qulmper
Koningshaven 10 nog te Gothenburg
Kortenaer 8 v Portsmouth te Roscoff
Lacra 9 v Hull n Sunderland
Lea 10 v Harwich te. Hamburg
Leendert B 12 te Sete verwacht
Leo S 9 v Haifa te Aghla Marina
Leonard T 9 v Malmo n Hamburg
Libert* p 9 Hanstholm n Newport
Lies 9 v Dublin te Partington
Limflord 9 v Simrlsham te Kopen-
hagtn
Llngestroom I te Manchester
Lucas Bols I 10 v Kings Lynn n Rot
terdam
Lucas Bols 2 11 te Antwerpen verw
Lydla 10 "v Bavonne n Londen
Mado 2. 7 v Portsmouth n Roscoff
Mareella 10 v Reykjavik n Rotterdam
Maria 8 9 te Grangemouth
Marie 9 v Swansea n La Rochelle
Marletle Böhmer p 10 Las Palmas
Markab 9 v Hansweert n Londen
Markab N v Wlndau te Kolding
Mascotte 9 v Sables d'Olonne n Bor-
Mafthew 9 v Billingham te Goole
Maymere 10 v Preston n Belfast
Medea p 10 Finlsterre n Casablanca
Medusa 10 v Rott 1* Antwerpen
Mees Cremer 9 v Cork n Barry
Meeuw 9 v Par
Megrei N 10 te Las Palmas verwacht
Merak 10 v Newport te Brussel
Merak N 10 v Hamburg te Antwerpen
Mercator 9 te Sarpsborg
Mies 10 v Hamburg te Kiel
Mira 7 v Cork te Garston
Miriam N 10 te Nantes verwacht
Moby Dick p 10 de Burllngs n Napels
Mr Linth. Homan 10 te Rochefort
Mud™"** La Rochelle te Liverpool
Muphrid N 9 v Antwerpen te Genua
Mufua Fldes 9 v Dundrum
Myfem 10 nog te Stockholm
Mypuck 10 v Rouaan n ParUs
Nanny 9 te Halmstad
Nato 10 v Blvth te Terneuzen
Navis 7 v Dundee n Chatham
Nederland 9 v Londen te Honfleur
Neeltjc B 9 te Tarragona
Nelly 10 v Barry te Lorient
Nimrod 10 v Sables d Olonne te Na-
NM 9 v Marseille n Gandla
Notch 9 v Beyrouth n Port Said
Namadlsch 9 v Esbierg n Hamburg
Neorderhaven 9 v Antw n Kopen-
Noorderllrht 9 te PontrieUX
Noordkaap 10 te Dieppe verwacht
Nyenburgh 9 v Aberdeen n Middles-
O ld ambt t v Abenraa te Augustenborg
Olivier v. Noort 9 te Gothenburg
Omlandia 9 v Caaablenca te Marseille
Pacific 10 v Bordeaux te Garston
Pascholl 10 v Londen te Colcheeter
Pavo 9 v Propriano n Immlngham
Pelikaan 9 v Londen n IJmulden
Phecda 9 v P. Lyautey te Marseille
Phoendx 10 v Amsterdam te Hamburg
Pleter Hubert 10 te Burnt Island
Pionier 7 v Roacoff te Portsmouth
Ptrola 10 v Teignmouth
Pente 8 v Sete te Tripoll
President Roosevelt 8 te Bordeaux
Prior 9 v Kopenhagen n Ahus
Raket 10 v Yarmouth te Bremen
Resutus 9 v DelfzUl te Antwerpen
Reliable 9 v Mitlom n Swanaea
Rian 7 v Newburgh n Londen
Rynbors 9 v Karlahamn n Heulng-
Senlor 9 v Rouaan n Swansea
Sllvretta 10 te Huil verwacht
Skald 10 v Goole n Wisbech
Socmbe verm. 11 v T. Charent* n
Spaerncxtroem 7 v Amst te Huil
Sparta 9 v Bordeaux te Pt Talbot
Sptca 9 v Garston n Manchester
Spora 9 v Antwerpen n Dover
Sporota 9 v Terneuzen ta Antwerpen
Spurt p 10 Finlsterre n Oporto
SI Walburg 8 te Portsmouth
Swallow 9 OP 170 m O K de Gata
Tanny 8 v Dieppe te Grimsby
Theodora 9 v Rotterdam te Londen
Timor 9 v Wisbech n Antwerpen
Tlnda 9 v Hartlepool n d Tyne
Tond 9 v Sarpsborg m
Toos Kopenhagen-Glasgow p 9 Texel
Trlanca 9 te La Rochelle
Trip I 10 v St Malo
Triton 9 v Rotterdam te Huil
Trud* K Immlngham-Belfast p 10 Wight
Tuko 10 v Faversham te Londen
Twee Gebroeders 9 v Bordeaux n Ant-
TweePGezusters 9 v Halmstad n Cork
Val E 8 v Cardiff te Nantes
Uni S 8 v Cardiff n Caen
Union 7 v Bristol te Cardiff
Uranus (KVUI 9 v Port Talbot te
Runcorn
Vera 10 v Londen te Dieppe
Veritas 9 v Antwerpen n Goole
Vide 10 v St Malo n Yarmouth
Virgo 9 v Portsmouth te Roscoff
Vitesse 9 te Goole
Walenburgh 9 te St. Nazalre
Westerstage! 9 v Leixoes n Londen
Westropa 11 te Plymouth verwacht
Wiebold Böhmer 11 bU Ouessant verw
Wllhelmtna W 10 te Antwerpen
Wllhelmlne p 9 Kiel n Lubeck
Willem p 9 Brunsbuttel n Korsor
Ysel 10 v Antwerpen te Dieppe verw
Zeevaart 7 v Alloa te Arbroath
Zwaantlena p 9 Terschelling n Cork
Zwariewater 10 v Shoreham
Scheldevaart
HANSWEERT 9 Maart voor 4 uur
Gepasseerd met bestemming naar:
Rotterdam: Nelly Van Zwol: Stel-
Ha Sandlfort Telegraaf 4, De Been:
Telegraaf 17. Snoek- Adrian* Comella
v d Vliet Leendert Pleter Van
Groezen Corjo Stravers- Truus Be
velander Steller a. Boot: Gotellnde
Dusson.
Werkendam: Nelly Hovestad Fran-
cina Van Berchem.
Dordrecht: Stad Namen. Kraua: Ge
rard us Van Zwol: Galatee Lerscli;
Rlgcl Drlnnhauaer: Tourane Wal
dorf: Ingona. Broeders.
De Steeg: Ster Schot: Wlpi Jlscoot
Groningen: Jato. Schokkenbroek
Verwisseling De Jonge
Amsterdam: Clterna 13 Struyf- Stad
Amsterdam 12. Zaal Tremonl* Vort-
tenberg Adrianus Kieboom.
Wasenlngca. Maria Broeders. De
venter: Goede Verwachting, Steenstra.
Ravenstelu; Wllhelmlne. Vermeulen.
Utrecht: Ambulant De Waal Zlerik-
see Terneuzen 27 Jongman. Langen-
dUk: Excelalor Leek Zype: Rob
SchUvens 's Hage: Charlemagne Ver-
Burzaéns Welchael Hilaenick Fur-
stenberg. Tege NauUluz XI. Stoop-
Berlin Wittmann; Nordwezt Muazcho:
Walliz Polfllet: Renate Buhren; Bal-
mung VIveen Frago Govaert: A Tan-
tot Millevert: Anco. Hoebe Loulaett*
IDe Kimpe Cobag 8. Da Kimpe
Basel: Roland Geldner. Schreudera:
Verzaeca Alebaai.
Straatsburg: HaUt Brion Kleinm»nrw
Bourdelle. Mille man- Ambroiaa Pare
Groenhof Taine Wagner
Belfll: Res Nova Hoopendoom
Dumbo Blokland: Llza. Taelna: Mar-
■us Gooi; Jodefra. Van SchUndel:
Alelda I>e Wit Vulcaan 105 Joosten:
Salf 54 Rvcquart Salf 15 Van Ourp
Gerdlna Kreeft Pex Bos: Butanla
2 Zwartbol- Algeria. Van Poole- Br*-
handle Katting Arabia. Van Poele:
Antwerpen Smits; Mlereveldt Brink:
Marl*. Verhoeven: Rhelnunion 4 Van
Ert velde Germalne. Van Overcem
Llena Kamerlk: Ida De Rous^ Fla
mingo Van Geenen Rehoboth Sf-her-
oenisze Jaelo Heek Amlcltla Daene
Leo v d StaayGruno Den Braber:
Rissa. Verberght Damco 38 Van
Boxel Maco. Pik: Catharlna. Van
Gila- Palmyra De Haan Corine Buls
man Wllaco Onstwedder Anna Van
Steen: Petronella Wels Renova.
Draayer- Thelebrug 8 Koreman: NJord
Vermelren Persephone. Hoefnagel:
Baden 51 Dinkedein Baden 340.
Fluck: Raab Karcher 83. Metzger: Her-
io Lent.tens- Fratemlté 7 Budtz De
Musset Goedegebure Jeanne v d
Wllgert: Genf Goud- Stico Moov:
Henia v d Gleaen: Chateau Mar-
gaux. De Bruvn- Toller 5 Gouds
waard Mozart Meeusen Lunga. Veld
man Belltnzona Vercadterén Jung-
frau. Manheero: Lero 1 Karis: Bar
bara Arend*- Wlm 2 Boer
HOOG WATEB 12 MAART
Antwerpen 00 20 32 02
VUaaingen 0718 19 5*
Terneuzen 07.43 20 30
Wemeldlnge 08 53 31.34
Hanaweert 08 14 30 53
Zlerlkzee 08 34 31 14
Brouwershaven 08 11 20 52
Willemstad 09 54 22 37
Hellevoetaluia 08 59 21 40
Dordrecht 10.46 23 28
Rotterdam 10 05 22 86
Hoek van Holland 08.1) 20 54
Schevenlngen 08 34 21 08
IJmulden 0913 21.54
Den Helder 00 25 t2 a
Komwerderzand 03 39 14.88
Harlingen 02 80 15.10
Terschelling 02 22 14 46
Zoutkamp 03 4» 18.11,
DelfzUl M M 17 ,1
Gouda ll 88
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
II Maart
IJsaelkop—Heveadorp 2 «5. Heveadorp
A dam RUnkanaal 2.40: A dam-RiJn-
kaneal—Vreezurtlk 3.88: IJsaelk op-
Doesburg 2 68.
De waterstanden zUn Rhelnfelden
193 -4: Brelsach 1.13 - Straataburg
190 +2: Maxau 2 87 —6; Mannheim
2.13 —6- Mainz 218 -1# Blngen 145
-a Kaub 183 -7 Koblenz 188 -10
Bonn 181 -18 Keuten 1 88 -18- Döz-
seldorf 3 87 —18- Ruhrort 3 83 —17:
Wezel 3 65 -12 Emmerik 8.11 -7.
Plochingen 124 *2 Stelnbach 1.»
1 Trier 18# -10 Loblth 10 04 -8:
Nl'megen 7 82 -8 Arnhem 7 94 -3
Kalde 3 48 -17- Deventer 2 54 16:
Monsin 86 48 +11 Via* 50 61 -SL
Borgharen 40 80 —13: Belfeld 118#
Tempieraturen Kaub StetnbaA
-T. Trier