r
hi
Jacques Fath houdt shows
onder politiebewaking
Een Rotterdamse serveert
Australisch biertje
Groot-Ammers zet met flinke
zege strijd met Boskoop voort
Hurel werd door prestaties
van eigen vinding verrast
DE KNOKKERSBURCHT
Voor ons land is er nog geen
teken van achteruitgang
a
¥k
Het bezoek van Koningin Juliana
aan de Engelse hoofdstad
„Kwaad is het hier niet, maar wè
gaan terug
Wat „Communications Division" van
I.C.A.O. precies zal bespreken
ROOK VAN DE „SUPERFOSFAAT"
SPEELDE EEN ROL
P a ssagiers verkeer
luchthavens
nam op Engelse
met 24% toe
SCHEEPSTIJDINGEN
tlh
**iSi5
TWEEDE BLAD - PAGINA 'i
GOWDSCSE COOWÖW
Afdeling Gouda weer op gang
Twee beslissingen in
Zaterdageompetitie
Leider Groot-Ammers heeft in de eerste
klasse van de Afd. Gouda tijdens de lang
durige rustperiode niets aan kracht inge
boet. Integendeel. Het startte met een spre
kende 61 zege tegen Nic. Boys, waardoor
het zijn leidende positie flink heeft ver
beterd. Het heeft weliswaar een punt min
der dan Boskoop, maar Groot-Ammers is
een wedstrijd achter.
De hoop, dat het G.S.V. 2 na de lange
rust misschien beter zou gaan, is voor de
Gouwenaars in rook vervlègen, want Nieu
werkerk kwam om hen een 4—1 nederlaag
toe te brengen. Daardoor staat GSV 2 vrij
eenzaam op de laatste plaats, met drie pun
ten mindei- dan Bergambacht. Voorts ging
door Gouderak—ESTO, waarin de bezoe
kers met de buit huiswaarts keerden.
De stand irt de eerste klai
Groot-Ammers
luidt
34—18 1.62
Nieuwerkerk
E.S.T.O.
Gouderak
Nic. Boys
Zwervers
Groeneweg
Bodegraven
lacht
14 10 2 2 22 45—21 1.57
14 7 4 3 18
14 6 3 5 15
14
—26 1.07
—30 0.93
14
3 4
0.93
10 18—30 0.77
9 30—34 0.64
0 15-29 0.57
5 27—56 0.36
t de
Bergamb
G.S.V. 2 14 2 l li
In de reserve eerste klas
Spanning toe. Leider DONK 2 schreef een
daverende 7—1 overwinning aan de balk
op Olympia 3. GSV 3 echter moest een
punt afstaan aan Bodegraven 2. hetgeen
precies in het straatje van Gouda 4 viel,
dat daardoor naar de tweede plaats klom.
De stand aan de kop is, met nog zes wed
strijden voor de boeg:
D.O.N.K. 2 14 11 0 3 22 39—16 1.57
15 1-1
3 23 50—29
G.S.V. 3 14 10 1 3 21 38—24 1.50
In 2 A kwam leider Nieuwkoop vaster in
het zadel. Niet alleen won het zelf, maar
Rijn naaste concurrent. Goucja 5, liet twee
steken vallen, waardoor de voorsprong van
de koploper werd vergroot tot vijf punten.
Twee beslissingen zijn er in de Zaterdag-
Jniddagcompetitie gevallen. In de 2e klasse
werd Groot-Ammers door een zege op zijn
enige concurrent WDS kampioen, een
prachtige prestatie. Elf van de veertien
•wedstrijden heeft het gespeeld, elfmaal
werd gewonnen. Tussen haakjes: een kans
dat twee elftallen van over de Lek kam
pioen worden?
Eveneens zonder een nederlaag te lijden,
werd kampioen van de 3e klasse A Bode
graven 2. Zelf won het van Jodan Boys 5,
maar de kampioensvlag kon het hijsen door
de nederlaag van haar naaste buur, Rijn-
Streek 2. Beide kampioenen gaan een klas
Omhoog.
De uitslagen
le Klasse: Gouderak—ESTO 1—2, -GSV 2
^-Nieuwerkerk 1—4, Groot Ammers—Nic.
Boys 6-1.
Res. le klasse: GSV 3—Bodegraven 2
2—2, Gouda 4Waddinxveen 2 4—0, Olym
pia 3—DONK. 2 1—7, ON A 4—Stolwijk 2
O-O.
2e Klasse A: NSV—Gouda 5 1—0, Nieuw
koop—WSE 3—2, Boskoop 2—DONK 3 2—2.
3e Klasse A: Woerden 3—DONK 5 8—2,
ONA 6—Nieuwkoop 2 63.
3e Klasse B: Amm. SV 3—Haastrecht 4'
4—2. Bergambacht 2—Groot Ammers 2 0—5.
3e Klasse C: Zwervers 2—Groeneweg 3 2—2,
Gouda 7—Nieuwerkerk 2 0—2.
4e Klasse B: WSE 2—Nieuwerkerk 3 4—3,
Lekkerkerk 4Gouderak 3 62.
Zaterdagmlddagcompetitic
le Klasse: Ibis—Boskoop 1—4.
2e Klasse: WDSGroot Ammers 03,
SKG—Spirit 2 1—1, Sportlust 3-Jodan
Boys 4 6—4.
3e Klasse A: Spirit 3Rijnstreek 2 43,
Jodan Boyg 5—Bodegraven 2 1—3.
Juniorencompetitie
Groep 1: ONA a—Gouda a 0—6, GSV a
•—Jodan Boys a 3—2, DONK a—Waddinx
veen a 5—2.
Groep 2: Groot-Ammers a—Schoonhoven
R 12, Lekkerkerk aGouderak a 2—0
Groep 3: Woerden a—ESTO a 3—2, NSV a
*-VEP a 2—5.
Groep 4: Zwervers a—Gouda b 3—3, GDS
aDONK b 20. Jodan Boys bONA
1—1.
Afdeling B, groep 1: DONK cOlympia b
013, Nieuwerkerk b—Gouda c 26, ONA c
Moerkapelle a 120, Waddinxveen b
Moordrecht a 01.
Groep 2: Lekkerkerk b—Amm. SV a 3—3,
Bergambacht aStolwijk a 32.
Groep 4: ZVV a—ONA d 0—5.
Groep 5: DONK dOlympia c 1—9, Spirit
bGouda e 10.
Ammerstol haalde een
2-0 achterstand in
V.D.L.—Ammerstol 2—2. Het is dei_
compebitie al vele malen voorgekomen dat
Ammerstol zich in de laatste fase van
wedstrijd nog een zegen of gelijkspel zag
ontglippen. Gelukkig voor Ammerstol ge
schiedde in de wedstrijd tegen V.D.L. het
tegenovergestelde. Door goed volhouden
werd een 2—0 achterstand weggewerkt.
De Ammerstol-verdediging had even tijd
nodig om op toeren te komen. De thuisclub
profiteerde er van en nam na zeven minuten
door Schmid de leiding (1—0). Even later
moest linksback G. IJsselstein uitvallen. Na
enige tijd kon hij zijn plaats weer innemen.
Geleidelijk kwam Ammerstol in het offen
sief. De Maassluizenarert moesten talrijke
cornere weggeven. Resultaat leverden deze
echter niet op.
De tweede helft begon voor Ammerstol
al evenmin bemoedigend, daar V.D.L. door
Beevaart spoedig de stand op 2—0 bracht.
Ammerstol berustte geenszins in deze gang
van zaken. In de zeventiende minuut kreeg
J. IJsselstein op de linkervleugel de bal in
bezit en gaf de V.D.L^-keeper het nakijken
(2—1). Er ontwikkelde zich nu een felle
strijd tussen een aanvallend Ammerstol en
een defensief V.D.L. Vijf minuten voor 't
einde zette J. IJsselstein goed voor en de
fel doorzettende T. Bakker kopte hoog op
springend de bal in de touwen (2—2). Het
gelijke spel was voor Ammerstol dubbel en
dwars verdiend.
Programma voor Zondag
ONAUnitas. VOC—Waddinxveen. Am
merstol—Transvalia. Moordrecht—ODS, Te
WerveOlympia, GSVWoerden, Moerka
pelle—Lekkerkerk, Oudewater—UNIO. DSO
—Schoonhoven. Haastrecht—DONK. VEP—
Stolwijk. Fortuna 2—ONA 2. ONA 3—
Olympia 2. Wilhelmus 2—Gouda 2, VCS 3
Moordrecht 2, RAVA 2—Ammerstol 2,
Gouda 3Xerxes 4.
Zaterdagmiddagcompetitie: Jodan Boys-
Bodegraven, Ter Leede 2—Jodan Boys 3,
MA AND AG. 15 MAART 19SJ
Rose Valois, de bekende Parijse hoeden-
ontwerpster, noemt haar voorjaars- en
zomercollectie „Muziek op het hoofd". Dit
wil natuurlijk niet zeggen, dat in elke hoed
een muziekdoosje verborgen is en ook geen
miniatuur radio-ontvangapparaat om muziek
Op te vangen. Het betekentt alleen, dat zij
haar hoedjes heeft genoemd naar bekende
componisten of benamingen heeft gegeven
die tot de muzikale termen behoren. Deze
hoed bijvoorbeeld heet „Tam Tam". Hij is
vervaardigd van zwart stro en met goud
geborduurd.
Duitse verkopers over
Benelux-klanten
De smaken der Benelux-partners ver
schillen aanmerkelijk, zo kan men conclude
ren uit de aanwijzingen voor Duitse ver
kopers. die z\jn opgesteld met het oog op
de voor het voorjaar verwachte stroom van
Beneluxbezoekets aan het Rijnland. De Ne
derlanders staan volgens deze richtlijnen
bekend als kopers, die wars zijn van alle
„kitsch" en die er ook bij het kopen van
geschenken en souvenirs streng op letten
dat zij geen geld uitgeven voor onbruik
bare dingen. Zij zullen zelden iets kopen,
dat geen echte gebruikswaarde heeft, én
zij gedragen zich bij elke aankoop als echte
economen. In elk geval hebben zij niets
vap souvenirjarers van Amerikaanse in
slag.
De smaak van de Belgen is volgens de
richtlijnen een paar graden robuuster dan
die van de Nederlanders. De Belgen kopen
bij voorkeur geen fijne dingen, doch liever
iets wat groot, pompeus en opvallend is.
Terlvijl de Nederlander het liefst een paar
perlonkousen of een stukje kunsthandwerk
meeneemt zoekt de Belgische koper het het
liefst in koekoeksklokken, weerhuisjes.
speeldozen, bierpullen en houtsnijwerkjes
uit het Zwarte Woud, waarin bij voorkeur
een muziekje gewerkt moet zijn. In één op
zicht zijn Nederlanders en Belgen het ech
ter roerend eens: zij praten met Duitsers
niet graag over de oorlog en worden kre
gelig. wanneer Duitse verkopers er op
pochen, dat zij in de oorlogsjaren ook in
de Beneluxlanden zijn geweest en dat het
er zo goed toeven was. Ook wordt de ver
kopers aangeraden niet al te veel over het
Duitse „economische wonder" te spreken,
want ook dat verbetert de stemming der
Beneluxklanten niet. „In deze dingen zijn ze
allemaal even gevoelig", aldus de aanwij
zingen.
In kasteel Oud-Wassenaar
Afdeling Gouda
Gouderak kon niet
doelpunten
Gouderak—ESTO 1-2. Na een gelijk-
opgaand begin profiteerde Voordouw na vijf
minuten van een misverstand in de Goudi
rak-verdediging. (0-1). De thuisclub, die ee
invaller telde voor Rechtsback Van Noori.
had enkele wijzigingen aangebracht in de
opstelling, waarvan de plaatsing van Zijlstra
als rechtsbuiten de beste greep bleek. Zijl
etra bleek op die plaats zeer gevaarlijk. En
kele malen echoot hij tegen de paal en bij
vele andere schoten ging de bal buiten het
bereik van de keeper juist naast. Gouderak
r.am allengs het spel geheel in handen, zo
dat ESTO zich tot uitvallen moest beperken.
Uit zo'n doorbraak scoorde Sevenhoven te
gen de verhouding na een half uur ESTO's
tweede doelpunt, toen de Gouderak backs
voor vermeend buitenspel bleven staan.
(0-2).
Na rust maakte Everling na drie minuten
een tegenpunt voor Gouderak. ESTO kwam
er niet meer aan te pas. Zo sterk was het
overwicht van de thuisclub, dat de bezoe
kers slechts'enkele malen over de helft kon
den komen, Eeij schot van Vleggert trof de
bovenlat en dit was hed sein voor een serie
aanvallen, die door èlecht plaatsen geen
succes brachten. In laatste instantie redde
keeper Baeide veel.
Vlotter spel
GSV)2—Nieuwerkerk 1-4. Een verdiende
overwinning voor Nieuwerkerk, dat de kan
sen beter benutte en trouwens veel vlotter
speelde dan de GSV-ers, die hun heil zoch
ten in tik-tak-spel, dat bij de verdediging
van de bezoekers geen kans bad. De enkele
kans die nog voor de thuisclub ontstond,
werd royaal gemist. Na een half uur doel
puntte midvoor De Knoop uit een voorzet
van rechts (0-1).
Dezelfde speler bracht spoedig na de rust
de stand up 0-2. GSV ging toen in de aan
val, verwaarloosde zijn dekking, waarvan de
Nieuwerkerkse midvoor dankbaar profiteer
de (0-3)t Door Kraan scoorde GSV tegen
(1—3). In de laatste minuut had Dp Man van
Nieuwerkerk succef (1-4).
Messemaker won weer
Indien het een club gelukt Is om kampioen
te worden in een afdeling, «til het wel eens
gebeuren dat de spanning er uit is en dat
men het wel gelooft. Maar het eerste tiental
van Messemaker dacht er anders over. Met
8—2 wist het het bezoekende Vlaardingen
een van de sterkste tegenstanders, te ver
slaan. Een der Goudse leden won zijn partij
op zijn verjaardag. Een trouwe schaker
komt ook op zijn verjaardag op de club.
Winst behaalden J. J Jager. A. Bonefaas.
A. Kok, T. Rook, P. Aard. W. Meijer en H.
Meijer: remise speelden A. B Boonstra en
C. P. Hooimeijer en A. Rietdijk verloor.
PLAATSELIJK NIEUWS
Bergambacht
Burgerlijke Stand. Geboren: Teunis, z.
van J, Kleijn en H. C. Neleman, Parallel
weg 1.
Bodegraven
Biljartcompetitie tussen Rijn en Gouwe
Afdeling I: Rijtilust—Rijnzicht 2—4; Ons
Genoegen—Poedel 6—0; TOG 2-Touché 2
6-fl.
Afd. II: TOG 4—Rijnzicht 2 5—3; KOT 2-
Rijnlust 3 44.
Haastrecht
Van Delft speelt zich in finale
De heer B. van Delft, lid van de biljart
vereniging „Het Rode Laken", wist in de
voorronde om het persoonlijk kampioen
schap van de eerste klasse A, die te Stolwij-
kersluis werd gespeeld, vier van de vijf par
tijen te winnen met een algemfeen moyenne
van 3.71. Alleen de partij tegen J. v. Jeve-
ren uit Moordrecht verloor hij. In de finale,
die te Moordrecht zal worden gespeeld, neb
ben zich met B. v. Delft geplaatst J. Hel
mond. J. Pons, C. Bos, P. Stamps en W.
Oudshoorn.
D# volgende spelers zullen voor „Het
Rode Laken" uitkomen om het persoonlijk
kampioenschap tweede klasse, dat deze
week begint: M. Broer, J. Sirre, J. Verlaan
en T. Fiole.
Collecte-opbrengsl. De collecte ten bate
van het kindertehuis „Beatrix" voor alle
gezindten heeft opgebracht 65,12-
Schoonhoven
Beroepen. Als predikant bij de Herv.
Gemeente alhier in de vacature wegens ver
trek van ds J. v. d. Heuvel naar Ede, is
beroepen ds H. A. van Slooten te Wierdea.
Burgerlijke stand. Geboren: Sylvia Maria
Antoinetta, d. v. J. P. A. Groenen en W. C.
Sluijs.
Overleden: A. Goudriaan, 76 jr, weduw
naar van A. Kortlever.
Moordrecht
Moordrecht krijgt gymnastieklokaal
B. en W. hebben het bo&wen van een
gymnastieklokaal aan de Burgemeester
Brandtstraat gegund aan L. Vermeer Zn
alhier, laagste inschrijvers, de bouw voor
76.677 en het grondwerk voor 11.300.
Burgerlijke Stand. Geboren: Anne Marie,
d. v. A. Rienstra en L. van Jeveren.
Ondertrouwd: J. Ulttenbogaard 29 jr te
Stolwijk en A. Fluit 22 jr; A Noorlander
28 jr te Nieuwerkerk a. d. IJssel en M.
Verhoef 24 jr.
Schoorsteenbrandje. Zondagochtend werd
de brandweer gealarmeerd voor een schoor
steenbrand in dé woning van de heer J.
Hogerbrugge aan de Westbuurtstraat. En
kele leden van de brandweer hebben de
schoorsteen met de ramoneur schoonge
maakt en geblust.
Nieuwerkerk a. d. IJssel
Brand in een vuilnisbelt
Zaterdagmiddag werd de brandweer ge
alarmeerd voor brand in een vuilnisbelt in
de Snelle aan de IJsseldijk. Ruim een uur
is water gegeven om een grote hoop hout
en vuil te blussen. Vermoedelijk hebben kin
deren de brand gesticht.
Stolwijk
Hoe een woning in te richten
In zaal Noomen heeft voor de afdeling
Stolwijk van de Ned. Bond van Plattelands
vrouwen mevr. Lepelaars—Verzijden een
lezing gehouden over de inrichting van het
interieur van woningen. Met een woning
koffer en de vertoning van lichtbeelden
werd deze lezing toegelicht. Men kon op
deze wijze kennis nemen hoe een moderne
woning voordelig, practisch en aesthetisch
verantwoord kan worden ingericht. Deze
lezing gaf de dames tot vele vragen aan
leiding.
Burgerlijke Stand. Ondertrouwd: A. Tron-
chet. 23 jr te Schoonhoven en G. A. Roest
19 jr; J. Uittenboogaard 29 jr en A. Fluit
22 jr te Moordrecht.
Kano gekanteldjongen
verdronken
In de vaart bij het Diaconessenhuis te
aarden is Vrijdagmiddag een kano gekan-
ild, waarin twee jongens van 8 en 9 jaar
iten. De oudste probeerde de jongste te
vergeefs te redden en toen hij hulp had
gehaald bleken de levensgeesten reeds te
zijn geweken.
De bekende Parijse couturier Jacques
Fath van wiens „creaties" wij herhaaldelijk
foto's hebben gepubliceerd, is van plan om
in gezelschap van zijn charmante echtge
note, 7 mannequins en 5 andere medewerk
sters op 10 en 11 April een bezoek aan Ne
derland te brengen. In zijn reisbagage be
vinden zich 120 nieuwe modellen, die in
alle modecentra, dank zij hun verrassende
lijnen en kleuren, een ware sensatie ver
oorzaakten. Op Kasteel Oud-Wassenaar te
Wassenaar, waar Fath het week-end gaat
doorbrengen, zal hij drie modeshows hou
den tijdens twee thé's en een gala-diner.
Zeer exclusief zullen deze evenementen zijn,
want in totaal zullen slechts 1100 personen
des heren Fath's creaties kunnen aan
schouwen. Een aantal plaatsen is gereser
veerd voor leden van het corps diplomatique
en eventueel ander hoog bezoek.
Niet slechts japonnen, hoedjes, dessous en
schoentjes zullen worden getoond. Ook de
nieuwste creaties op het gebied van kousen,
n.l. met gestyleerde luipaardvlekken. lieve
heerbeestjes en ragfijne chantillykant. van
welke nieuwigheden we reeds gewaagden,
zullen worden gedemonstreerd. De collectie,
welke Fath mee naar Nederland brengt, zal
verzekerd zijn voor f 134.000. Bovendien zul
len zijn mannequins voor een waarde van
TOCH ZUIV ZE NIET
NEDERLANDS..
dp aardbei komt
de aardappel komf
uir Z.-Amerika
de tulp komf uit
de gladiool kom
uit Oost-Afnka
de rat komt uit
de kar komt uit
Afrika en Azie
Azie
lief konijn komt uit
het Middellandse
de zpnnebloem
komt uit Amerika
Zeegebied
Heide en bos bij Boxtel
verbrand
BOXTEL, 15 Maart. In ruim twee uur
zijn Zondagmiddag 75 tot 100 hectare heide,
vliegdennen en bossen 'verbrand in het
natuurreservaat Campina bij Boxtel, dat
eigendom is van Natuurmonumenten. D<
brandweren van Boxtel, Oisterwijk, Oir-
schot en 's Hertogenbosch konden door snel
ingrijpen verdere uitbreiding voorkomen.
Vermoedelijk is de brand ontstaan door
spelen met vuur; de boswachter, die de
brand ontdekte, heeft drie kinderen zien
weglopen.
Overzicht in cijfers
DERDE KLASSE
16 11 5 0
O.D.S.
V.O.C. 16 9 5 2 23
V.F.C. 14 5 6 3 16
Waddinxveen 15 6 5 4 17
S.V.W. 16 8 5 5 17
V.D.L. 14 4 6 4 14
Transvalia 15 3 8 4 14
C.K.C. 16 4 6 6 14
Moordrecht 13 3 4 6 10
Leon Idas 15 4 3 8 U
Dubbeldam 14 3 2 9 8
Awnerstol 14 l 5 8 7
VIERDE KLASSE C:
WesterkNvartier 14 8 3 3 19
R.V.C- 15 8 4 3 20
R.A.V.A.
Te Werve
A.D.S.
E.D.S.
S.M.V.
Alphia
Olympia
D.J.S.
Spoorwijk
Maasstraat
14 7 3 4 17
15 7 /3 5 17
Haastrecht
Oudewater
Lekkerkerk
D.S.O.
G.S.V.
Stolwijk
V.E.P.
U.N.I.O.
Schoonhoven
D.O.N.K.
Moerkapelle
15 6 2 7 14
14 5 2 7 12
15 3 5 7 11
14 3 4 7 10
14 2 3 9 7
VIERDE KLASSE D:
16 12 2
15 9 2 4 20
15 9 2 4 20
13 7 2 4 16
14 7 1 6 15
13 5 4 4 14
12 5 2 5 12
13 5 1 7 11
15 4 4 7 12
15 2 2 11
38— 6
35—24
26—20
26—26
36—28
20—22
14—20
29—37
18—23
23—35 0.73
49—28
32—25
21—14
35—28
32—28
32—27
31—38
29—27 I
25—28 i
21—27 1
22—36
20—43
38—17
3525
29—25
30—21
27—22
31—28
27—22
15—28
23—29
18—21
20—31 1
24—48
f 110.000 aan juwelen dragen. Het is vier
jaar geleden, dat Fath in Victoria te Am
sterdam shows hield, die in ware opstootjes
van een in grote opwinding verkerend 9000
vrouwen sterk publiek ontaardden. Deze
buitensporigheden zullen worden voorkomen
door strenge selectie van het publiek en
bewaking van Kasteel Oud-Wassenaar door
rechercheurs van de rijkspolitie. Alleen op
deze voorwaarden was Fath bereid opnieuw
in Nederland zijn creaties te demonstreren.
De ontwerpen van Jacques Fath worden
door slechts 34 Nederlandse dames recht
streeks van de ontwerper gekocht. De con-
fectieindustrie zorgt er echter voor. dat hon
derdduizenden anderen zich in de schaduw
het mode-genie kunnen koesteren.
Twaalf Nederlandse haute coiffure-kappers
zullen de eer genieten de haren van Faths
mannequins te mogen bijkammen.
Brand gesticht
Op vermoeden van brandstichting heeft de
•olitie de slager K. te Ursem (Noord-Hol-
ind). gearresteerd, wieas pand Donderdag-
vond tot de grond to? is afgebrand. De
eigenaar, die alleen thuis was, toen het
vuur op de bovenverdieping woedde, heeft
nog met hulp van buren de inboedel trach
ten te redden. De brandweren van Ursem
en Alkmaar wisten de omliggende panden te
behouden.
Leo Pappenheim
Leo Pappenheim, dirigent van het Gelders
Orkest, is benoemd tot dirigent van de
Christelijke Oratorium Vereniging te Arn
hem. In deze functie volgt hij Co van Bei-
num op, die vroeger bovendien de Toon
kunstkoren te Nijmegen en Zutphen leidde.
Voor het laatst hanteert hij de dirigeerstaf
op 16 en 17 dezer, als de C.O.V. te Arnhem
de Johannes Passion van Bach uitvoert.
Frans straalvliegtuig even snel als comet,
doch aanzienlijk economischer
Geen geld voor verdere
ontwikkelingen
Onlangs maakten wij in Parijs kennis met
Maurice Hurel, die ons toen vertelde, dat
hij volgende maand naar Den Haag zal ko
men om het patent van de door hem uitge
vonden lange smalle vliegtuigvleugel in N%
derland veilig te 6tellen.
De reeds grijze Hurel is een bekende fi
guur in de Franse aviatiek. Hij was jacht-
vlieger in 1918 en in 1921 behaalde hij zijn
diploma aan de Ecole Süpérieure d'Aéro-
nautique. Van 1923 tot 1940 was hij con
structeur bij de fabriek van watervliegtui
gen CAMS. Hij heeft totaal 1200 vliegurer
en is o.a. onderscheiden met het Croix de
Guerre 1939-1945. In 1923 wist hij het we-
reldhoogterecord voor watervliegtuigen op
naam van Frankrijk en in 1949 het Franse
snelheidsrecord voor lichte vliegtuigen op
zijn eigen naam te brengen.
Het was na de oorlog, dat hij begon met
het ontwerp van een slanke vleugel. Hij
bouwde eerst een klein éénpersoons test-
vliegtuigje. de HD-10, dat met deze vleugel
werd uitgerust. Deze HD-10 heeft nu een
200 uur gevlogen en vliegt nog steeds. Op de
HD-10 volgde de HD-31. die met twee mo
toren is uitgerust. Deze machine maakte op
27 Januari 1953 van Villacoublay haar eerste
vlucht.
Uit deze HD-31 is nu de HD-32 ontwik
keld. die voornamelijk verschilt door een
ander motortype. Was de HD-31 namelijk
voorzien van twee Wright Cyclones van 800
pk., de HD-32 heeft twee Pratt and Whit-
neys van 1200 pk. elk. dezelfde motoren die
in de bekende Douglas Dakota zijn inge
bouwd. Hoe een groot economisch vliegtuig
deze HD-32 is blijkt hieruit, dat ztf met het
zelfde motorvermogen al« de Douglas Da
kota tweemaal zoveel lading met hetzelfde
vliegbereik kan vervoeren.
De Air France kocht niet minder dan 24
HD-32. flet was voor de eerste maal dat
de Air France in één enkele order zoveel
vliegtuigen tegelijk bestelde. Bovendien zijn
voer HD-32's besteld door het Institut Géo-
jraphique. Ons werd op Villacoublay ver-
eld, dat niet minder dan 14 landen in deze
machine geïnteresseerd zijh als plaatsver
vanger van de Dakota. Men hoopt een 6erie
van 150 stuks te kunnen gaan bouwen. De
vliegtuigconstructeur Hurel heeft samen
werking gezocht met de financier Dubois,
die het geld inbrengt. Zo is de vliegtuig
fabriek Hurel-Dubois opgericht. Op het
vliegveld Villacoublay is men in een hangar
met de bouw van Hurel-Dubois vliegtuigen
begonnen. Een grote tweede hangar is in
aanbouw. Er werken op Villacoublay in to
taal ongeveer 300 man in de nieuwe fabriek
van Hurel-Dubois. De mogelijkheid bestaat,
dat. wanneer er inderdaad 150 machines
zullen worden gebouwd, een gedeelte hier-
an zal worden „uitbesteed" aan andere
liegtuigfabrieken.
Een mooi vliegtuig is de HD-32, die 29
December 1.1. haar eerste vlucht maakte,
niet. Het landingsgestel is bijvoorbeeld niet
intrekbaar gemaakt. Maar de prestaties van
deze machines moeten fantastisch zijn. Op
één motor zou het toestel nog in staat zijn
te stijgen met 60'/* van de volle belading.
Hurel zelf was over deze prestaties verrast.
De slanke vleugel is voorzien van enorme
landingskleppen. met behulp waarvan de
snelheid kan worden teruggebracht tot 120
km per uur. De romp van de HD-32 Was
nu nog voorzien van tal van testinstrumen-
tcn. Normaal wordt zij ingericht voor het
vervoer van 42 passagiers. In de romp zijn
grote iaaddenren aangebracht, zodat het
toestel, wanneer gebruikt voor vrachtver
voer, grote stukken kan meenemen.
Straalvliegtuig
Het nieuwste vliegtuig dat door Hurel
werd ontworpen is de HD-45, die met twee
straalmotoren wordt uitgerust. Ook deze HD
45 zal de typische slanke vleugel van Hurel
bezitten. In de .,mock-up" (schaalmodel van
de romp op ware grootte) die wij zagen
waren vijf stoelen naast elkaar aangebracht'
met de rug in de vliegrichting. Deze stoelen
stonden op rails, zodat men naar wens grote
of kleine tussenruimten tussen de stoelen
kan aanbrengen. De HD-45 zal in totaal 70
passagiers kunnen vervoeren, met een snel
heid die overeen zal komen met die van
de Cornet. Dank zij haar slanke vleugel zal
zij echter een veel kleinere landingssnelheid
hebben, zal zij kunnen starten van kleinere
vliegvelden dan zal zij aanzienlijk econo
mischer in het gebruik zijn. Het prototype
van de HD-45, uitgerust met twee Rolls-
Royce Avon straalmotoren is thans voor
rekening van de Franse regering in aan
bouw. Het zal echter wel begin 1956 worden
voordat dit vliegtuig za! vliegen.
Er gaan echter geruchten, dat als gevolg
van nieuwe bezuinigingsmaatregelen de ont
wikkeling van zowel de HD-45 als van de
SE-210 Caravelle. een ander Frans straal-
verkeersvliegtuig. zal moeten worden stop
gezet. Het is voor de Franse nationale
luchtvaart te hopen dat dit niet het geval
zal zijn. want het straalvliegtuig heeft nu
eenmaal de toekomst.
Nederlandse kerk
wordt heropend
(Van onze correspondent te Londen)
Zoals wij reeds berichten, zal Koningin
Juliana op 7 Mei a.s. naar Londên komen,
r zij de gast zal zijn van de Carpenters
Company, het aloude timmermansgilde van
de city, dat haar het erelidmaatschap zal
aanbieden.
Na de plechtigheid zal de Koningin aan
zitten aan een lunch, welke het gilde te
harer ere zal geven in de prachtige Laken
hal. Deze dateert uit de 17e eeuw, maar is
grotendeels in de tweede helft van de vorige
eeuw herbouwd en werd in de oorlog be
schadigd. De hal van het timmermansgilde
werd tijdens de bombardementen geheel
verwoest.
Oorspronkelijk zou de plechtigheid op 25
Februari van het vorig jaar worden ge
houden, maar deze moest worden uitgesteld
wegens de stormramp.
Koningin Juliana vloog toen met Prins
Bernhard naar Londen voor een bezoek
van slechts één dag om het Engelse volk
te bedanken voor de bij de ramp verleen
de Britse hulp Bij die gelegenheid ontving
zij de voorzitter en secretaris van het tim
mermansgilde in het gebouw van de Ne
derlandse ambassade.
De tegenwoordige gildebroeders zijn In
hoofdzaak architecten. De bouwmeesters
van de nieuwe Nederlandse kerk in Londen
welke thans bijna klaar is, zijn er lid van
Koningin Juliana zal ook aanwezig zijn
bij de opening van de Nederlandse kerk.
waarschijnlijk in Juli a s.
Dit Wordt een voor ons land nationale ge
beurtenis. De Nederlandse kerk in Londen,
meer dan 4 eeuwen oud. is immers de moe
derkerk van het Nederlands protestantisme
Zij werd door de „Boy-King" (kind-koning)
Eduard VI in 1550 toegewezen aan de bui
tenlandse protestantse vluchtelingen en
werd later uitsluitend gebruikt door de pro
testanten uit de lage landen, die een goed
heenkomen naar Engeland hadden gezocht
Nederlandse kerken over de hele wereld,
o.a. in Zuid-Afrika en de Ver. Staten, heb
ben bijgedragen aan de wederopbouw.
Pony voor PrinsGf Irene
Aan het efnd van deze maand zal Prins
Bernhard naar Londen komen om de rij
school bij Maidenhead te bezoeken, waar hij
een pony zal kopen voor prinses Irene Het
is mogelijk dat de Prinses hem zal verge
zellen. De e.igenaar van de school heeft Ko
ningin Elizabeth en Prinses Margaret leren
paardrijden.
Missiehuis uitgebrand
MAASTRICHT. 15 Maart In het missie
huis van Kadier en Keer bij Maastricht is In
tfgelopen nacht omstreeks een uur brand
uitgebroken. De 200 studenten en bewoners
van het college hebben zich tijdig in veilig
heid kunnen stellen, maar het gebouw is
totaal uitgebrand Het blussingswerk was
om half zeven vanochtend nog aan de gang.
De oorzaak van de brand is nog niet bekend
De studenten van het college zullen zo
spoedig mogelijk naar huis worden ge
stuurd.
In te wqler gereden
auto verdronken
AMSTERDAM 15 Maart Vannacht om-
itreeks kwart over een is een personenauto
van de smalle Weesperzljde in de Keulse
vaart gereden, waarbij de twee inzittenden
:ljn verdronken.
De politie ontdekte eerst na drie kwartier
dreggen de op zijn kop liggende wagen. Met
behulp van een takelwagen van de brand
weer bracht men de auto op het droge. Voor
beide inzittenden, een circa dertigjarige man
en een even oude vrouw kwam de redding
evenwel te laat. De radio-artist Jan de Cler.
die met zijn wagen op de Weesperzijde reed.
zag de personenauto onverwachts de vaart
nrijden. Hij alarmeerde terstond de politie,
en zijn collega Rijk de Gooyer sprong met
een andere burger en twee politieagenten
te water om te pogen de inzittenden te be
vrijden. Zij konden echter de auto niet ont
dekken Rijk de Goover werd door het ijs
koude water bevangen en is later In het
ziekenhuis op verhaal gekomen.
Felle binnenbrand
in Groningen
GRONINGEN. 13 Maart. - Doordat na
reparatie van de waterleiding een hoop
lompen ging smeulen, ontstond Vrijdag een
felle brand in een perceel aan de Friese
straatweg in Groningen De bfandweer be
streed de brand met de mistspuit, maar het
blussen werd zeer belemmerd door de
sterke rookontwikkeling. Drie brandweer
lieden werden bevangen door de rook en
moesten uit het perceel worden gedragen.
Een van hen is naar het academisch zieken
huis te Groningen overgebracht voor een
nader onderzoek. Persoonlijke ongevallen
deden zich verder niet voor; de verdieping
brandde geheel uit.
Rijksweg Moordrecht
Nieuwerkerk a.d. IJsel
Rijkswaterstaat heeft aanbesteed het aan
brengen van verhardingen van cementbeton
en van klinkerkeien en het uitvoeren van
hiermee verband houdende grond- en bij
komende werken op de Zuidoostelijke helft
van de aardebaan van weg nr 3 van het
Rijkswegenplan 1948 Amsterdam—Bodegra
ven—Rotterdam. In de gemeenten Moor
drecht en Nieuwerkerk a i. IJssel.
De laagste Inschrijver was de N V Aan-
emingsbedriif N B M. Zaandam te Zaandam
met 697.800.
VEEMARKT ROTTERDAM.
Maandag 15 Maart 1954 Aanvoer in totaal
1866 dieren, waarvan 1056 vette koeien en ossen
en 8to varkens.
De prijzen waren: vette koelen, le kwaliteit
2 80-/ 3 00. 2e kwal 2.62-2 80. kwal. 2.32-
2.58; varkens (levend gewicht) 1 95. 1.93. 1.90.
per kg.
Aanvoer vette koeien: groter; handel: kalm:
prijzen: iets minder, prima's boven notering.
Aanvoer varkens (levend gewicht): ruimer;
handel: vlot; met iets hogere prijzen, afloop
minder.
(45:
VRIENDEN NEMEN
DE KNOKKERSBURCHT IN
BEZIT HfT KRSTEEL IS GE-
HEEL GEMEUBILEERD EN
IN DE KLEERKRfTEN VIN
DEN 11 RL HET NODIGE,
OM ZICHZELF IN PLRRT
jEL'JKE KLEDERDRACHT
TE STEKEN.
leg. Mske, nu mr onder ons zin, gi
ze eens officieel iouv intrede doen,
hé'Met ronkende doedeluk en zo'
Of/neemt Professor Barabas rfscheid
EN KEERT MET DE HRRRNEF NRHR HET
VADERLAND TERUG
GJv Z0 DOET WlSKE MET HRRR GE
VOLG HHHR INTREDE IN DE BURCHT
MHRR IN DE RIDDER ZR RL NRC,
EEN GEMASKERDE HEN 0P
j^NDAG 15 MAART 1954
EERSTE BLAD - PAGTNA 3
„óók
(Vin onze correspondent in Australië)
Ga mee naar de overkant, dan drinken
.1' in het hotel een biertje, dat door een
Lilandi melaje wordt geserveerd", zei een
»«traUscbe collega tegen mij. Het waa
Mrlttk gezegd niet aozeer het biertje, dan
w«| de mededeling daaraan verbonden,
welke mil de uitnodiging deed aanvaarden,
ii waa het dan, óók eerlijk gezegd, voorna
melijk een joumaliatieke interease
Oo weg naar het hotel,
ardneys drukke George
Street overstekend, putte
mijn Aiistralische metgezel
dch uit in lofzangen op
dat „marbles lovely Dutch
*D4t is ze", sprak hij,
we tussen de nog
«cbsarse drinkers aan de
toonbank van het hotel
"S? zeg jij wat In het
Hollands en dan zal je
haar gezicht zien".
ja, wat zég Je in het Hol-
jjnds, wanneer je in een
Uik ataat. waar de glazen
blar 'n beetje aan de
lonende band gaan
Je constateert: „Het bier is
weer best", wat weliswaar
een écht Hollandse slagzin
u doch een Australische
vertaling verdient. In elk
«val, het was Hollands,
wat mijn collega niet ver-
itond, doch de Inderdaad
charmante serveerster aan
de andere zijde van de
toonbank deed opzien.
I „Gunst", zei ze,
1 een Hollander
1 M'n collega glunderde, al
ventond hij er niets van.
Ga maar door", zei hij,
„praat Hollands, dat moet
weieens leuk voor haar
da*.»."
Kaar m'n blonde landge
note was alweer verdwe
nen. Met vijf biertjes in
twee handen kwam ze te
rug; bediende vijf andere
klanten Het was nog vroeg
ln de middag. 3 uur, zodat
er tussen de biertjes door
log een weinig vrije tijd
over bleef.
Tussen vier en zes i3 het alleen maar dra
ven vsn tapkraan naar de toonbank
Nu, tussen mijn twee biertjes, vertelt deze
jnarbles lovely Dutch girl" over de im-
migratie-narigheid.
„Weet u, we hadden een goede zaak in
Rotterdam, lieten alles in de steek omdat
we dachten dat het hier beter zou zijn.
Over een klein jaar gaan we weer terug".
Daar ligt het immigratie-verhaal
we dachten dat het hier beter zou zijn. We
gaan terug
De emigratie is geen loterij; prijs of niet.
Het is een hard étuk werken, met een mo
gelijkheid tot 6lagen. Of niet. „Kwaad is
het hier niet, maar dan in hoofdzaak voor
de mensen die het in Holland minder goed
hadden. Maar wij hadden geen klagen, we
zijn er eigenlijk minder op geworden", be
toogt deze immigrante. Het is mej. Bep -van
Erp, die eertijds met haar ouders in Rotter
dam woonde.
„We hadden in Rotterdam een reisbureau,
dat uitstekend liep. Maar de lasten waren
zwaar en mijn ouders besloten te emigre-
wn. En nu zijn we hier. Vroeger hadden we
ia Schiedam het „Corner House", zodat ik
«1 iets afweet van dit soort hotelbedrijf
„Wat is de wereld maar akelig klein",
moet ik constateren. Want mogelijk heeft
deze emigrante, die hier aan de andere zijde
vin de wereldbol mijn biertje serveert, in
dat Schiedamse „Corner House" mijn hu
welijksdiner helpen verzorgen. Maar dat is
alweer een tijdje geleden
De familie Van Erp is dus geëmigreerd.
In Wollongong. een plaats aan de prach
tige Zuidkust van Australië, werd een win
kel begonnen. Die ging niet. „We hebben
van alles en nog wat geprobeerd", betoogt
®ej. Van Erp. „Nu zitten mijn ouders en
broers aan de Snowy Rivers, waar ze aan
de nieuwe dam-installatie6 een baan heb
ben. Maar we sparen hard en hopen binnen
één jaar terug te gaan". n
Niet zo gemakkelijk
Er wonen nog andere Van Erp-familie-
leden rond Sydney; zij hadden in Holland
bekendheid door hun dansscholen. Ze heb
ben het ook hier geprobeerd; het ging niet
De George Street te Sydrieg
te beet. „Je komt er niet zo gemakkelijk
tussen", constateert Bep. Dat zakendoen in
Australië gaat niet zo vlot als vele zaken
mensen in Holland wel menen.
Er is een harde en zware strijd voor nodig
om te slagen In elk geval, de Van Erp's
prefereren hun Rotterdam.
Mijn collega is enthousiast over dit Hol
landse meisje, dat zich zo door de moeilijk
heden heen slaat. „She must have a hard
time", oordeelt hij meewarig, wanneer we
weer de George Street oversteken naar zijn
bureau.
Morgen zal hij weer zijn dagelijks biertje
drinken in het hotel met de „marbles lovely
Dutch girl". Die denkt over de weg terug,
naar haar vaderland
DITISONS LAND..
pnze taal omwar ca.
l$Q.pQQwoQrfrfj
geen bad
ca.109b».d gehuw
de vrouwen werkf
nog ineen beroep
ederl relt ca 2
rniliioen echtpar
en slechts 2yo
van onze
bevolkin
naar de
naar een toneel
voorstelling
>op
Neder! heeft ca 2
zoveel weduwen al
weduwnaars
slechts ca C0°/o van
onze boerderijen
tjpeft een waterlei
MINISTER VAN DE KIEFT IN INTERVIEW
Ontwikkeling deviezenpositie was zelfs
gunstiger dan werd verwacht
Sociale vrede was een
ontzaglijke hulp
De minlater van Financiën, de heer J. van
de Kieft, heeft ln een interview met het
weekblad ..De Zakenwereld" verschillende
financiële vraagstukken besproken. Voor
Nederland «let hü jjog geen enkel teken van
achteruitgang van conjunctuur. „Onse de
fensie-Uitgaven komen eerst nu pas goed
op gang en de werkgelegenheid is door de
watersnood vergroot". De begrotings- en
kaspositie acht de minister tevredenstellend
en hü voorziet generlei moeilijkheden. Het
beeld van de betalingsbalans blUft gunstig,
ook in de dollarifeer, en de minister meent
te mogen verwachten, dat dit vrM gunstige
beeld ook in 1954 gehandhaafd zal blijven.
De minister gelooft oprecht, dat het huidige
belastingniveau per saldo voor het bedrlJfi-
leven draaglijk is.
Radio-navigatie-middelen
ook op het programma
Het toenemend gebruik van radio op
ier hoge frequentie voor luchtvaart
doeleinden wordt door de Communications
ision van de International Civil Aviation
Organization, op haar 5e zitting, die op het
CAO-hoofdkwartier in Montreal op Dins
dag 9 Maart is geopend, besproken.
De Communications Division zal zich
eveneens bezig houden met het vaststellen
de behoeften aan radio-navigatie hulp
middelen op lange afstand. Enige jaren
geleden heeft de ICAO normen opgesteld
voor hulpmiddelen op korte afstand (tot
ongeveer 100 mijl), doch er bestaan geen
normen voor hulpmiddelen op lange af
stand, er is geen wereldnet van lange
afstands-hulpmiddelen. De enige lange
afstandsinstallattes, die thans bestaan zijn
Loran, dat de Noord-Atlantische Oceaan
en een gedeelte van de Pacific overspant,
en Consol, dat de Europese kust omvat.
Twee resultaten kunnen van de vergade
ring worden verwacht: een aanbeveling
voor een hulpmiddel, dat, wanneer de
noodzaak daartoe bestaat thans gebruikt
kan worden, en één voor een navigatie
hulpmiddel op lange afstand, dat ontwik
keld zou moeten worden om de toekom
stige behoeften van de luchtvaart op te
vangen.
Andere onderwerpen op de agenda van
de Communications Division zijn: De me
tboden, waardoor telegrammen met betrek
king tot niet-operationele aangelegenheden
mogen worden overgebracht; een overzicht
van de omvang van benodigdheden van
de frequentie-overbrenging van vliegtuigen,
die nodig zijn als resultaat van besluiten
De Raad voor de Scheepvaart heeft uit
spraak gedaan over de aanvaring van het
gemeerde Liberiaanse tankstoomschip Chry-
santhy door- het Franse s s Ales in de Wa
terweg op 2 December 1953.
Deze aanvaring, veroorzaakt door zui
ging van de Thermopylae een Noors
motorschip, dat aan bakboordzijde de Ales
was opgelopen is, zo neemt de Raad aan.
toe te schrijven aan een order van de ka
pitein van de. Thermopylae, die, in strijd
met het adjfs van zijn loods, niet liet
wachten, maar halve kracht vooruit varen,
waardoor de zuiging ontstond. In zijn toe
lichting zinspeelt de Raad op een tegen-
komer, die de beschikbare ruimte in het
vaarwater had verminderd en het nemen
van besluiten had vertraagd, doordat het
een tijdlang in de rook of nevel van een der
fosfaatfabrieken was gebleven. Hoewel de
aanwezigheid van het rook- of nevelgordijn,
aldus de Raad. in dit geval niet de eigen
lijke oorzaak van de aanvaring is geweest,
zijn opnieuw gebleken de ernstige be
zwaren, die daaraan verbonden zijn voor
de scheepvaart en voor vaartuigen, die op
zichzelf veilige ligplaatsen hebben ingeno-
rrien. De Raad spreekt bij herhaling de
wens uit, dat daartegen maatregelen wor
den genomen.
die genomen zijn door de International
Telecommunications Union; uitwisseling
van inlichtingen aangaande lopende ont
wikkelingen in de radar-uitrusting ter voor
koming van botsingen en het waarschuwen
tegen stormen; methode tot verbetering
van de grond-communicaties en van de
bediening van bepaalde methodes der uit
wisseling van gegevens tussen bepaalde
stations, bijvoorbeeld door facsimile
overbrenging.
De Communications Division zal ook de
standaardisatie van frequenties, waarop
radar ten behoeve bijv. van de lucht
verkeersbeveiliging kan worden gebruikt
in beschouwing nemen. Deze uitrusting
ontwikkelt zich thans in een aantal van
de 63 bij de ICAO aangesloten landen en
een spoedige standaardisatie van de fre
quenties zal deze ontwikkeling eenvoudiger
maken.
Turkije leent 4 millioen
in Amerika
Nieuwe haven bij Samsun
De Internationale Bank heeft een lening
van 3.800.000 dollar aangekondigd voor de
Turkse regering om de Turkse havens te
ontwikkelen Dit bedrag zal toegevoegd
worden aan de som van 12.5 millioen dollar,
die in Juli 1950 werd geleend en die bedoeld
was om de kosten van de mcftlerniserihg van
de havens en bouwprojecten te financieren
Vanaf dit tijdstip tot heden is de hoeveel
heid goederen, die met het buitenland ver
handeld werd met ongeveer 90 procent
toegenomen.
In het algemeen zal het toegevoegde be
drag aangewend worden om de havens te
vergroten en te moderniseren. Bovendien
moeten de reeds aangevangen projecten
worden afgemaakt en nieuwe havens wor
den gegraven. De plannen, die met het geld
gefinancierd worden, zijn een nieuwe haven
in Samsun aan de Zwarte Zee. de uitbrei
ding van de havens van Salipasar en Hay-
darpasa aan de Bosporus, Alsenoak (de ha
ven van Izmir) aan de Egeïsche Zee en Is-
kenderun aan 3e Middellandse Zee en het
uitrusten van verscheidene kleinere havens
met permanent materiaal.
Samsun heeft geen natuurlijke haven en
de nieuwe haven zal toegang geven tot een
rijk" achterland in Midden- en Oost-Anatolië
Het werk in Salipasar, Iskenderun en Hay-
darpasa zal in 1955 voltooid zijn. Dat in
Samsun en Alsenoak zal langer duren.
In Washington is meegedeeld, dat de nieu
we lening over een termijn van 21.5 jaar
loopt en dat de interest 4'/» procent per Jaar
zal bedragen.
De ontwikkeling van onze deviezenpositie,
vergeleken met een jaar geleden, is nogal
meegevallen; zij is zelfs gunstiger geweest
dan verwacht was Een belangrijk feit was
daarbij, dat de industrie heeft bewezen het
gemakkelijk met kleinere voorraden te
kunnen doen. De minister ziet generlei aan
wijzingen van een abnormale vergroting der
voorraden dit jaar Dit betekent, dat de im
porten niet overmatig zullen stijgen en dat
het bedrijfsleven meer middelen voor pro
ductieve investering beschikbaar krijgt. Het
tweede halfjaar van 1953 zal nog wel een
overschot op de betalingsbalans vertonen,
doch zowel all-over" als op dollarrekening
zal het van aanzienlijk geringere afmetingen
zijn dan in het eerste halfjaar.
Benelux-beurshandel?
De minister voorziet een verdere stijging
van onze export, ofschoon In een gematig
der tempo. „Onze exportindustrieën geven
blijk van grote activiteit. Kunstmatige sti
mulansen. zoals een exportbonusdollar of
speciale belastingvoorzieningen, zijn niet
meer nodig".
De minister hoopt, dat het nog dit jaar
tot een vrijer Benelux-kapitaalverkeer zal
komeh Dit zal stellig met zich meebrengen
een wederzijdse Benelux-beurshandel. Wij
moeten echter waken tegen de mogelijkheid,
dat Nederlandse internationale waardepa
pieren via België naar het dollargebied ver
dwijnen. Voor een wegstroming van geld
naar België is hij echter niet bevreesd. In
zake de verlenging van de E.B.U na 30 Juni
a.s zal men tot een oplossing moeten komen
ten bate van de extreme crediteuren. .Er
is werkelijk niemand die de E.B.U., dit zo
nuttige instrument, kapot wil maken".
In tegenstelling tot enkele jaren geleden
wordt thans serieus over convertibiliteit ge
sproken „Inderdaad, wij naderen de con
vertibiliteit". De kaspositie voor 1953 heeft
zich gunstiger ontwikkeld dan was begroot.
Bij pessimistische ramingen hebben wij voor
1954 nog slechts t 450 millioen te Uenen. De
tekorten voor 1953 en 1954 belopen hoogstens
f 1650 millioen.
Er is geen enkele aanwijzing, aldus de
heer Van de Kieft. dat de Nederlandsche
Bank in de naaste toekomst gebruik maakt
van haar nieuwe bevoegdheden inzake aan
houding van monetaire reserves bij de ban
ken en inzake het credietplafond. Het be
treft hier louter voorzorgsmaatregelen. Het
is een groot voordeel, dat hierover bij voor
baat overeenstemming is bereikt tussen de
Nederlandsche Bank en de particuliere ban
ken. Heel wat barrières zuilen echter moe
ten worden overwonnen alvorens de cen
trale bank die bevoegdheden eventueel zal
uitoefenen.
Op de vraag of er verbetering merkbaar is
in het aanbod van risicodragend kapitaal.
Nederland tekent
tinovereenkomst
•s-GRAVENHAGE, 13 Maart. De inter
nationale tinovereenkomst, die onder aus
piciën van de Verenigde Natiea op 9 Dec.
1953 te Genève tot stand is gekomen, is
Donderdag te Londen namens de Neder
landse regering ondertekend. Nadat be
krachtiging van de overeenkomst door een
voldoend aantal belanghebbende landen zal
hebben plaatsgevonden kan door de alsdan
op te richten tinraad de datum van inwer
kingtreden worden vastgesteld.
Het doel van de overeenkomst ia het ver
krijgen van een redelijke stabiliteit der tin-
prijzen.
Met deze prijsregeling verwacht men ta
verzekeren, dat dit metaal ook voor da
toekomst op voor producten en consumen
ten aanvaardbare basis verzekerd ia. De
overeenkomst voorziet hiertoe in een door
producentenlanden te financieren buffer
voorraad van 25.000 ton tinmetaal resp. da
geldelijke tegenwaarde daarvan.
De overeenkomst is tot dusver mede on
dertekend door het Verenigd Koninkrijk,
(mede narfiens Malakka), Nigeria en België
(mede namens Belgisch Congo). Hoewel
Amerika heeft medegedeeld niet tot teke
ning over te gaan, heeft de regering van
de Verenigde Staten verklaard een welwil
lende houding aan te nemen t.a.v. de over
eenkomst. terwijl hij voorts naar aamen
werking met de tinraad zal streven.
Auto met gmokkelaar en 500kilo
boter in beglag genomen
PUTTE, 15 Maart. In de nacht van
Zaterdag op Zondag heeft de Belgische
douane in Belgisch Putte een Nederlandse
smokkelauto na enige rake schoten tot stil
stand kunnen brengen. De wagen bevatte
500 kg roomboter. De bestuurder B. uit
Rotterdam werd a-ngehouden. De auto, die
B. bad gehuurd van een garagehouder te
Rotterdam, is in beslag genomen.
antwoordde de minister, dat er een neiging
bestaat zich meer dan tot dusver in de ri
sicodragende sfeer te begeven. Inzake het
transformatiefonds zijn er nog bepaalde de
partementale moeilijkheden. De minister
gelooft echter, dat de jongste ontwikkeling
de instelling van dit fonds niet zo dringend
nodig meer maakt.
Met betrekking tot de algemene herzie
ning en vereenvoudiging van de belasting
wetgeving deelde de minister mede. dat da
betrokken commissie hierover binnen enkele
maanden haar verslag zal uitbrengen. De
herziening zal niet tot een uitsluitend tech
nische beperkt blijven. De regering acht het
haar taak daarin ook de materiële proble
men van fiscale aard te betrekken. Indie
ning der herzieningsvoorstellen bij de Sta-
ten-Generaal in het zittingsjaar 19531954
kan niet worden verwacht.
Resumerend seide de heer Van de Kieft,
dat de door hem geschilderde situatie in
derdaad als bijzonder gunstig kan worden
bestempeld. Nog legde hU de nadruk op
„de waarllik ontzaglllke hulp die hierbij
is uitgegaan van onze sociale vrede, het
verstandige beleid van de vakverenigingen,
het betrekkelijk lage loon- en prijspeil, als
mede de activiteit, ondernemingsgeest en
vindingrilkheid van ons bedrijfsleven", al
dus het Interview.
Volgens kort geleden door het Engelse
Ministerie voor de Burgerluchtvaart ge
publiceerde cijfers hebben de civiele lucht
havens in Engeland gedurende 1953 meer
dan 3' i millioen passagiers verwerkt, waar
van de helft reisde via London Airport en
Northolt. Ten opzichte van 1952 betekent
dit een stijging met 24*/«; in 1952 nam het
verkeer slechts met 13'/» toe. Als gunstige
oorzaken noemt men de kroningsfeesten,
de invoering van de toeristenklasse, het in
dienst stellen van nieuwe vliegtuigtypen en
het verzachten van de financiële restricties
London Airport verwerkte 1.20$000 pas
sagiers, of 40" meer dan in 1952; Northolt
had 723 000 passagiers, wat 7minder was
Op London Oirport is het verkeer in de
laatste drie jaren verdubbeld; het nam toe
van 523 000 in 1950 tot 796 000 in 1951. 861.000
in 1952 en ten slotte 1 205.000 in 1953 Een
en ander houdt ook verband met het feit.
dat steeds meer diensten van Northolt naar
London Airpoit overgaan.
Na Londen kreeg Glasgow (Renfrew) het
grootste aantal passagiers te verwerken,
n.l. 210.000, hetgeen een stijging van 34*/«
betekent. Hierna volgt Manchester (Ring-
way) met 209 000 (toename 30* o), Prestwick
met 187 000 (toename 11 Belfast (Nutti
Corner) met 167.000 (toename 13*/») en het
eiland Man (Ronaldsway) met 148.000 (toe
name 17'/t). Vliegvelden waarop het passa
giersvervoer belangrijk steeg, waren ver
der: Lympne met 84.700 (206"/«); Southamp
ton (Eastleigh) met 78.300 (31*/e); Birming
ham (Elmdon) met 66.000 (42*/«) en Stansted
met 53.900 (395*/«) De provinciale vliegvel
den hadden tesamen 1.6 millioen passagiers.
Op de Kanaal Eilanden verwerktè Jersey
Airport 293 000 passagiers (toename 16*/«) en
Guernsey 127.000 (toename 9'h).
Het vrachtvervoer via London Airport
nam toe met 12*/« en bereikte een totaal
van 17 140 ton; dit was 60*/» van alle lucht
vracht op de Londense vliegvelden. Da
stijging van het totale goederenvervoer
op de Engelse vliegvelden met 26.000 ton
vond voornamelijk plaats op de vliegvelden
Lympne en Southampton (Eastleigh), welke
vliegvelden de voornaamste bases zijn van
de auto-ferry over het Kanaal; 't vervoer
van vracht en van voertuigen via Lympne
nJim toe van 10000 tot 27 600 ton en via
Southampton van 1300 tot 5200 ton. Het
totaal aantal commerciële vluchten was in
1953 9" groter en bedroeg 213.000..
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse hav<
Sum k Artmud: Lu-
lotterdam. atg Zeeb
lhus, Ned. W. Indie.
VERTROKKEN 12 MRT Ore»»,
ttockholm stg Noordstad. Malmö.
Hg Jelo, Oslo stg Flevo. Aarhus
Mg Bran» County R dam ledig Du-
nago Constanza ledig: Fairwood
0«k Hamburg, ledig
13 MAART reperkust Dakar, stg
Mivoa Cork. rest Luban. Rotter-
«am ledig: Sankt Loreaa Nykobing
DELFZIJL. AANGEK 13 MAART
Piaeholl. Ned Colchester, stro Wa-
tsnborg Nexo. Ned Boston stro Wa-
"vfeafeoKKEN 12 MAART Vaaelie.
Hamburg, ledig: Dlenan, Hamburg ko-
hn. Spera, Hamburg, koolzaad doorv
RARLINGEN. AANGEK. U MAART:
Uria Dts Duisburg, stg. bijlegger
12 MAART Flevo. Ned Zeebrugge
(warf). ledig: Bertha. Dts Hamburg.
Kltchrool bijlegger: Angelina. Dts.
nburg asfalt, bijlegger; Tem. Eng
St. "tr. Co
1 MAART: Maria.
Admlrafengr'schü'
Ll%merlckh0*'btn
P*' I F--- -* olle - Ohnmeren
Hamburg asfalt, bijlegger
tonden, ledig Gen St
^VERTROKKEN 11 MAJ
■mburg. stg
i Delft soyaschroot: Angelina.
Rotterdam, aangek 12 mrt
PT" i Hudson (sïb). Ned., ^Üiasingen
FjSmit Maassluis Dona Flora, Eng..
{jjwlen ledig. Rokocent Waalh 30:
."■lira, Ned. Hamburg, potas. Soe-
!ff»*er Fekkes Pernls ASF OUve.
W. Londen suiker. Lijnzaad. Jobsh.
Ijs», Noor, Sandefjord. OU» Scheepv
J«Bl» Caltex: Backen. Zw. Udde-
«tg Ruys. Merweh KV: Ju-
Fr Bilbao, erta. Mannesmann
Jwnbersle Rijnï^^as^Nat^To^l
wiker Alplna 2e Kat.h Ollvlan
öïSc Enë- Newcastle stg. Burger
02 Flducta Ned BoatonJ
Ripmeester Maassluis Vlod.'
J. mHeinngborg. Invotra Parkkade:
jL™!; Boulogne, vismeel. Wagend
Vlaardingen Vulc DulvelandJ
«wcastle kolen, SSM Merwehl
luJ. J?Mn Ned Amsterdam, ledig
iïl?? „Waalh 10 Bonaire. Ned. Stl
KS.» Br Vulcaan Vlaardingen VHl
Udl» Ned Rouaan. ledig Van
?°"Kous. Sussex Oak. Eng i
JWterdam ledig Lendera. Waalh
Kpci o,^po1' oeen Basrah, stg 1
R«nb NZ; Aludra. Ned Porto
MwAt Ntev Goudr Lekh THB
MAART; Brasll Zw„ Talcahuano.
stg Muller Merweh.. Nlobe. Ned
Kotka stg Burger. Lekh OZ Hol
Invergorthon
BPM; Lint
ie Pakhuism Parkh st. 1: VI-
BPM Af f Irrnity
MAART
onden Holdernidd. Grange
Gunhtld Torm. Havre Pellkan
Antwerpen. Ropkesien
The Hague. Sidon; Rapid. Stockholm
Contact Esbjerg; Ardetta. Manchester
Fehmarn Manchester Berwick. Fre-
deriksstad Grelffenfels. Bremen: 8pit-
serdorf. Gent: Eben Haeser Londen.
Devanha. Antwerpen Theben. Oslo
Suomen Nelto. Abo: Tsurus. Duinker
ken Riks IJmuiden. Bsden. Oslo: St.
Antonius Londen; Antilope. Londen
Malaya Yokohama Luise Bergmann.
Hamburg: Trio. Harllngen: Krautsand.
Londen: Express. Parijs; Strabo. Tan
ger Hennlng Oldendorff. Alexandria
Blue Boy Hansweert Nleuwehaven
Malmo Jongkind. Sevilla; Nautlc.
Middlesbro; Adrians Passajes; Lucas
Bols 1 Amsterdam. Nigeria. Bremen.
Wtetse. Hamburg Las Palmas, Casa
blanca: Renovatie, Londen Theano,
Dublin Brlvlba. Klaipeda Velma.
Noordzee; Lulte Weitert Hamburg:
SonJa Limasol Becky. Hamburg
Amor Carthagena: Neaera. Shellha-
ven: Concordia. Valencia; Anne. Ko
penhagen Yngon. Malmo Barbara
Lykes. Antwerpen- Sarlta Oslo Black
Heron. Hamburg Black Toroa. New
York: Appingedyk New York: Lap
wing. Londen: Caltex Delhi. Stock
holm: Bantam Hamburg.
VLISSINOEN AANGEK 12 MAART:
Evertsen. Qoole; Muhlbeim Ruhr, Gent
13 MAART Blue Boy. Maasslula:
icques Duroux. Antwerpen
VERTROKKEN 12 MAART: Rosa
Corrado. zee Betelgeuse. zee: Amstel-
horg Galway: Evertsen. Gravellnes.
13 MAART: Muhlhelm Ruhr. Narvik
GEPASS NAAR ANTWERPEN 12
MAART Manaar Mlddleabro Brem.
R dam: Wlebold Böhmer. Dakar. Va-
mos Rochester: Meuse Oscarshamn
Trun. Newport News: Bene Paul Le
*3r MAART: Baalbek Duinkerken:
Lie vla. Rouaan: Devanha. R'dam: L<
Myenne d Iberville Duinkerken. Kyle-
bnrn. Swansea: Oceaan. Port Talbot
Indus Le Havre: Barbara Lykes. Rot
terdam Vltangi. Narvik: Moshtll.
Jacksonville
GEPASS VAN ANTWERPEN li
MAART: Seamew Hamburg; Boston
dyke. Immingham Brabant. Oslo; Hal-
dernook Rotterdam: Bacchus. Amster
dam Lucas Bols 2 Rotterdam; Bykle-
fjell. Londen Brasll. Rotterdam Bri
tish Patriot, Newcastle: Egret. Belfast
bury. Harwich- Memel. Bremen
Imandra Klaipeda Beilona. Oporto
Artlllelro Duinkerken Lee, Sta van-
13 MAART: Monte Sollube. Bor
deaux Wikla Abo: Timor. Granville
Ferrolaad Narvik Capitalne Limbor.
Matadl Admiraleugracht Rotterdam
Klintholm. Kopenhagen Marstenen.
Duinkerken: Vsldarno Hamburg Hel.
Gdynia Bastogne. New York Admi
raal Nelsoi) Londen; AIJa, Mostvn
Neptun Dakar Borgholm Rotterdam
Denl. Plymouth Teeswood Southamp-
in Irak, Rostock.
ZAANDAM. AANGEK. II MAART
Lijnbaansgracht. Ned. Abo. hout
OH. Spliethoff
Nederlandse schepen
in het buitenland
Grote Vaart
Aalsdyk 12 v Boston n Philadelphia
Aardyk 12 op 700 m NO Bermuda
Akkrumdyk 12 te Baltimore
Albireo 12 v St Vincent n Rott
Alchlba 14 te Santos verwacht
Alcyone 14 te St Vincent KV verw
Aldabl p 13 Fernando Noronha
Aideramln 13 v Calcutta te Chittagong
Alwakl 14 te New York verwacht
icrskark 13 v Pt. Said n Odessa
uitreis
i Charles
ton
Amstellsnd 12 150 m NO Recife
Annenkerk p 12 Kaap San Antonio
Ardndsdyk 13 te Montevideo
Arcndakerk 12 1300 m NO Kaapstad
Arncdyk p 12 Portland Bill uitreis
Arundo 13 v Falmouth te Londen
Averdyk 12 op 650 m WZW Valentia
Axeldyk 12 op 350 m ZW Landsend
Barito 12 v Hollandia te Sarmi
Batoela 12 v Merauke n Fak Fak
Baud 13 v Singapore te Djakarta
Bawean 12 op 400 m NW Azoren
BUtar 13 v Port Kembla n Melbourne
Bloemfontein 13 te Southampton
Bolssevain 12 v Port Eilsabath n East
Bonaire 13 v Trinidad te Paramaribo
Brltsum 12 v Vancouver n Engeland
CalUsto 12 v N. Orleans te Avonmouth
Camphuys 12 v Buleleng n Surabaja
Castor 12 op 750 m ZW Azoren
Cottica 13 v Amsterdam te Hamburg
Cronenburgh 12 v Pasajes n Bordeaux
Delft 14 te Balboa verwacht
Dlemerdyk 14 te Portland verwacht
Duivendyk 13 v Victoria te Vancouver
Eemdyk 12 v Houston te Galveiton
Kernland p 12 St Vincent KV
Eendracht 13 ta Dover verwacht
Elmlna 12 op 150 m W K St. Vincent
Enggano 12 v Aden te Suez
Friesland 13 te Balik Papan
Oanymedes 13 te Paramaribo verw.
Gooiland 13 ta Porto Alegra
Groote Beer 14 ta Halifax verw.
Haarlem 13 op 100 m ZW Azoren
Hathor 13 v Rotterdam ta Tunis
ar 13 v Napels n Piraeus
iba p 13 K Hatteres n Baltimore
Heelsum 12 op 300 m N Bermuda
Helder 13 v Acajutla te La Union
Hera 12 op 950 m WZW Azoren
Hermes 12 v Port au Prince n Antw
Hestia 13 v Curacao n Aruba
Ilias 13 v Malta te Tunis
Japara KPM 13 te Donggala
Karslk 13 v Semarang te Surabaja
K leid recht 12 v Rott te Hamburg
Kota Gede 12 v Houston n New Or
leans
Laagkark 13 v Karachi ta Bombay
Lawak II v Manilla te B. Papan
Lekhaven 12 v Santos n Montevideo
Lekkerkerk 13 v Rott te Hamburg
Le Malre 13 v Palembang te Djakarta
Leopoldskerk 13 v Bremen te Londen
Limburg 12 op 170 m WNW Acapulco
Llndekerk p 12 Algiers n Port Said
Lltsekerk p 11 Ras Fartak n Muscat
Loenerkerk 14 te Asaab verwacht
bok 12 op 230 m X v Guardafui
lersum 13 v Duala te Lagos
Luaa 12 v Thessaloniki te Izmir
Lutterkcrk p 12 Flnlsterre n Antw.
Maas 12 op 100 m Z v d Azoren
Markelo 13 v Rott te Hamburg verw
Meliskerk 13 te Singapore
Mldas 12 v Kopenhagen n Amsterdam
Molenkerk 13 v L Marques te Beira
Mulderkerk p 13 Pt Sudan n Suez
Nero 14 v Amst te Bilbao verwacht
Nlgerstrooro 12 op 330 m ZW Teneriffe
Ootmarsura 12 op 750 m ZW Azoren
Ophir 11 v Belawan n Singapore
Oranjefontein 15 te Southampton verw
Orestes 12 v Port au Prince n Ciudad
TruJIUo
Orion p 12 Gibraltar n Sevilla
Poseidon 12 v Aruba n La Gualra
Prins Alexander 13 350 m OZO K Race
Prins Willem 5. 13 te Beyrouth
Prins W. v Oranje 12 400 m W SdUv
Pygmalion 13 te Cumana verwacht
Rcmpang 11 750 m W San Francisco
Blouw 12 v Djeddah te Pt Sudan
Rondo 12 op 1000 m ZO Halifax
tynland 14 te Montevideo verw
Salawatl 13- v Damman n Kowelt
Salland 13 v Ilheos te Bahla
Slberoet 12 op 220 m ZZO Saigon
Slnabang 15 te Mauritius verwacht
Stad Arnhem 13 v Dubal te Suez
Stad Schiedam 12 v Clvlta Vecchla n
Sfax
Sumatra 14 te Djibouti verwacht
Tamo p 13 St Vincent KV uitreis
Tarakan 13 v Madras te Calcutta
Tasman 12 v Ambon n Makassar
Telamon 13 v Caraco) te Baltimore
Themlato 12 op 350 m ZO K Race
Tjlbodas 12 op 350 m ZW Hongkong
Tlipanas 13 te Djakarta verwacht
Tjipoadok 12 v Surabaja n Makassar
TJlsadane 13 nm te Santos
TJitjalengka 14 te Hongkong verw
Tjiwangl 12 v Ball n Makassar
Trompenberg 12 op 400 m W Landsend
Van Heutss 11 300 m ZW Sabang
Van Linschoten p 12 Monrovia
Blebeeck 12 v Singapore n Bela-
Van Spilbergen 13 te Pointe Noire
Vryburgh p 13 Flnlsterre thuisreis
Waal 12 v Duinkerken n Hamburg
Waterman 13 op 250 m ZW K Race
Westerdam 13 v Philadelphia n Rott
Westland 13 te Las Palmas thuisreis
Wickenburgb 14 te Casablanca verw
Willemstad 13 v Hamburg te Bremen
Yssel 12 v Palermo n Lissabon
Zonnewyk 13 te Alexandrië
Zuiderkruis 13 800 m ZZO K Palmas
Nederland-I ndonesië
Ampenan 14 te Belawan verwacht
Amstelpark p 13 Gibraltar uitreis
Drente p 13 Ouessant n Rotterdam
Gareet 14 te Genua verwacht
Indrapoera 12 te Djakarta
Kota Agoeng p 12 Gibraltar
;koeas p 13 Perlm n Suez
Jokerto 13 te Panarukan
Roeblab 12 op 200 m O Guardafui
Slngkep 12 v Pt Said n Genua
Slamat 13 v Semarang te Surabajg
Tallste 12 op 800 m ZO Guardafui
Willem Buys 13 v Belawan n Colombo
Woaesarl 14 te Aden verwacht
Tankvaart
Adinda 13 v Plndlu te Haiphong
Barendrecht 13 310 m Z Azoren
Cerogla 13 op 250 m ZO Wellington
Chama 13 op 470 m ZW Madetra
Clavelte 13 v Malta n Plraues
Corilla 13 nm ta Mirl verwacht
Esso Den Haag p 13 Kaap Roca
Hilversum p 13 Kaap St Vincent
Luclta 13 v Hevsham te Liverpool
Macoma 10 v Stanlow te Partington
Macuba 13 op 420 m ZW Kangeroo eil
Marpessa 13 v Singapore te Adelaide
Metula 12 op 1850 m NO Curacao
I 11 v llo Ilo te Mirl
ma p 12 Gibraltar n Port Said
Ovula 12 v Recife n Natal
Papendrecht 12 680 m OZO St. Helena
Saroena 13 v Pladju te Saigon
Scherpendrecht 12 100 m O Fortaleza
Stanvar Benakat 12 v Saigon 4 Sungei
Gerong
Stanvac Pendopo 12 te Sungel Gerong
Tankhaven 1 14 te Sungei Gerong
verwacht
Taria 12 v Mirl n Balik Papan
Thalatta p 12 Kreta n Liverpool
Zeesleepvaart
Gala Zee 12 v Brest n Antwerpen
Oceaan 13 te IJmuiden
Oostzee 12 op 140 m O Rio Janeiro
Poolzee p 12 Oporto n Rotterdam
Zwarte Zee 12 140 m O Rio Janeiro
Kleine Vaart
dm Nclsoa 12 v Antwerpen n Londen
-giena 12 v Londen te Waterford
Albergen 13 v Requejada te Gent
Aide 13 v Londen op de Tees verwacht
AH 12 v Leith te Grangemouth
AUa 12 v Antwerpen n Mostyn
mazone 12 v Southampton n Port
Talbot
Ameland 11 v Montrose te Peterhead
Anaa B 17 te Liverpool verwacht
Anna S 12 v Esbjerg n Duinkerken
Annie p 11 Lizard n Newross
Arak 12 v Partington te Ayamonte
Arbon 13 v Rotterdam te Cork verw
Arctic 11 v Rotterdam te Londen
Arnoudspolder 13 v Lissabon n Antw
Arusa 10 v Antwerpen te Hul)
Audacla 13 v Nantes te Bordeaux
Auriga 13 v Bordeaux te Cardiff
Bab T 12 v Partington te Sete
Badso 11 v Rotterdam te Londen
Banka 13 v Rotterdam te Hamburg
Barbara 12 v Glasgow te Londonderry
Barracuda 14 te Eckernforde verw
Bebox 11 v Qulmper te Liverpool
Beekbergen 15 te Gent verwacht
lellatrix 12 v Goole n Ostende
lernina p 12 Kiel n Kopenhagen
Betty Anne S 14 te Setubal verwacht
BUI S 13 v Swansea n Rotterdam
Blue Boy 13 v Rott te Hansweert
- Helle 13 v Londen n Rotterdam
13 v Rotterdam te Antwerpen
Capeila p 12 Kiel n Newcastle
Catharine F 12 v Waterford n Man
chester
Continental 12 te Londen
Coolslngel 13 te Bordeaux
Flvel 14 te Schwarzenhutte verwacht
Fortuna 12 v Heisingborg te IJstad
Frdjo 13 v Limerick te Newport
Frlblo 13 V Hamburg n Perth
Frieda 10 v Middlesbro n Rouaan
Frledl 11 v Boston te Immingham
Friesland 12 v Huelva n Rotterdam
Friso 11 v Liverpool n Wexford
Gefle 15 v Stockholm te Rouaan verw
Gerd 11 v Antwerpen te Londen
Gerry S 12 v Hamburg n Limerick
Gezlena Hendrika 11 te Rostock
Globe 13 v Hamburg n Kings Lynn
Goote 12 v Lissabon n Dakar
n 13 v Belfast
Harold 13 te Fredrikstad
ast 5 12 v Rouaan n Londen
elvetta 13 v Antw te Poole verw
enrlca B 13 v Portaferrv n Llver-
pool
Henry Denny p 11 Dover Cork
Hilda 10 v Dundee n Dover
Hinde 11 v Oxeloaund te King» Lynn
Hoflaan p 12 Glbraltai n Temeuzen
Hoogesand 12 te Rochefort
op Zegen p 13 Brunsbuttel
eon p 12 Kiel n Aarhuut
ieborg 11 te Londonderry
Import 13 v Lissabon n Antwerpen
Jacoba 11 v Rouaan te Londen
Jac Catharlna 12 te Casablanca
Jaga 11 v Duinkerken te Londen
Jantje Epplena 13 te Londen verw.
Johannes 13 te Belfast verwacht
Jongkind p 13 Dover n Sevilla
p 12 Ouessant n Rotterdam
1 Swenden p 11 Lizard n Mostyn
Julia Mary p 13 Ouessant uitreis
Jura 10 v Hamburg te Wisbech
Kathleen 13 v P. Talbot n Cardiff
Kemphaan 13 nog te Windau
Keyser 12 v BallTna n Partington
Kon. Juliana 12 v Londen n Oalo
Kunlaborl 13 te Grangemouth
Lacra 12 v Sunderland n Rotterdam
Larix 12 v Middlesbro n Sete
Lauwert p 13 Texel n Avonmouth
Llberté 13 v Skiën te Newport
Lies p 12 Landsend n La Rochelle
Llngestroom 13 v Liverpool n Amst
Marathon 1) v Londen te Cork'
Marcella 13 v Vestman eil. n Rott.
Marle 16 te Duinkerken verwacht
Marie Christine 12 v Rouaan n Glaa-
Portsmouth i
Roscoff
Idtng
Davlna Goekoop 11 v Portsmouth n
Roscoff
Delta 10 v Brussel te Queenboro
Deneb 13 v Newburgh n Londen
Denl p 13 VUsslngen n Plymouth
Deo Favante 12 v Alicante n Cart ha-
Deo Gratiss p 13 Kaap VlUano
Diligentia 11 te Manchester
Doklaan 12 v Vlaardingen te Dublin
Dellard p 13 Brunsbuttel n Rouaan
Driebergen p 12 Gibraltar n Manches
ter
Drie Gebroeders 12 te Swansea
Duurswold 12 te Grangemouth
Eems 12 v Rostook te Hamburg
Elda 12 v AUoa te Newburgh
Ellsa p 13 Ouessant n Garston
Emka 11 v Rouaan te Manchester
Erna 11 v Wexford te Barry Dock
Fedala p 13 Utklippan n Windau
Faroda 13 v Avonmouth n Barry
rialandla 14 te Grttnsby verwacht
Marietje Böhmer 13 te Dakar
Marjan 13 te Ardrossan verwacht
Markab N 13 v Randers n Windau
Mars 12 v Aarhua te Yitad
Marva 10 v Whitehaven te Dundalk
Matthew 12 v Biliingham n Goole
Medea 12 v Duinkerken te Casablanca
Medusa 14 te Newport verwacht
Mees Cremer 13 te Dieppe verwacht
Megrez N 12 v Lat Palmas n Londen
Mercurlus p 10 Dover n Lavsra
Merwehaven 13 v Rouaan n Casa
blanca
Meteoor 12 v Rott te Mllfordhaven
Meuse 13 v Stockholm te Antwerpen
Michel Swenden 10 v Bremen n Water
ford
Mlra 10 v Garston te Wexford
Mlrach N 12 v Rouaan n Casablanca
Monica 13 v Londen te Biliingham
Mudo 10 v Liverpool n Swansea
Muphrid N 15 te Tarragona verwacht
Mutatie 12 te Kopenhagen
Mypock 12 v Rouaan te Partia
Nastauhaven p 12 Brunsbuttel
Navis U v Aberdeen te Chatham
Necton p 12 Brunsb. n Gothenburg
Netta 12 v Bordeaux n Nantes
Nimrod 13 v Napels te Sfax varw.
NJord 13 v Marseille te Gandla
Noordster 13 v Aarhuus te Ystad
Noordzee 13 V Plvmouth te Par
Oceaan 13 v P Talbot te Antwerpen
Oleum 18 v Rott ta Bilbao verw
Oostzee 12 v Bordeaux n Swansea
Pamir 11 v Grangemouth te Leith
Pascholl 13 v Colchester te DqJfzlJJ
Perregaux 12 v Nantes n La Palllce
Pater 12 v Bremen te Garston
Pstsr Swenden 12 v Cork n Ne
(beenlx 13 v Hamburg n Newross
leter Hubert 13 v Bonesa n Dundee
FlreU XI v Fowey n Genua
Prins Bernhard 13 v Haugesurtd n
Gdynia
Prinsengracht 13 v Gent te Bordeaux
Prior verm 15 v Ahus n Belfast
Reliable 10 v Millom te Swansea
Rlgel 13 v Liverpool te Hamburg
Rocket 10 v Middlesbro te Blyth
Ruby 13 v d Tees te Sunderland
Santa Margherlta 13 te Rochefort verw
Schokland 13 v Londen te Gent verw
Senior 12 v Swansea n Port Talbot
Silvaplana 12 te Gothenburg
Stlvretta 10 v Gothenburg te Goola
Skagerrak 12 v Goole n Delfzltl
Soemba 13 v Bordeaux n Waterford
Solent 11 Belfast te Bristol
Spies p 12 Scillv n Lissabon
Spurt 12 v Antwerpen te Oporto
St Walburg 14 te Granville verw.
Swallow 12 v Nantes te Napels
Tempo 12 v Bordeaux te Port Talbot
Timor 12 v Antwerpen n Granville
Ton S 12 v Rott te Antwerpen
I 10 v St Malo te Exmouth
Trlto 13 v Bel/ast te Dublin
Trude K 13 v Immingham te Belfast
Twee Gesusters p 13 Dover n Cork
Twente 10 v Montrose n Whitstable
S 12 v Caen n d Humber
-n 12 v Rouaan n Londen
iu§ 12 v Barry n Lorient
ius (d B 10 te Garston
Valbella 13 te Swansea verwacht
Van Bgakel 12 te Londen
Vechtstroom 10 v Amst te Huil
i» verm 13 v Yarmouth n d Tees
II v Dieppe te Southampton
Vlndlcat AtqUe Pollt 13 te Belfast
verwacht
Violette Erica 12 te Casablanca
Virgo 13 te Roscoff verwacht
Vlvo 13 te Middlesbro verwacht
Vrouwepolder 14 te Antw verwacht
Walcherejji 12 v d Tyne te Avonmouth
berg- Grlppa v d. Berg: Marietta.
Cauwenbergh Grada Schreuders
Bazel: Persla Bom CEM 3 Zaal:
Locarno Pruvn- Potentllla. Hletz.
Catalonia. Driessen: Koopvaart
Blerck: Jacoba Bonnes Wilan Sui
ker Sterna Burm Rhelnunlon 3.
Vvth: RUn Schelde 2. Smets: Stad Am
sterdam 3. Durinck Clterna 20 Da
Roeck: Felicitas Fink- Inconstant.
Raukema Stad Amsterdam 1. Merre-
laar Secunda Pols Vinkeveen Was
senaar- Albatros 1. Leeuwensteln Va
riatie Versluis Hanseatic Tuinstra:
Transporteur Droog Llnquenda. Ver
sluis Rio Ruitenberg Stad Tilburg.
Engelsman Salf 1. Mlchleli: Goed»
Hoop. De Waard Marlnus Tarde Wv-
■mnd Nieuwe Zorg. De Vries: Beatrix
De Vries: Rhenut 87 Probit Cle-
mence. Broekaart: Gerard Kremer.
Seeldravers Irene Schram Zeelands
Luister 2 Dane Express 62 Phülpp;
Telegraaf 2 Werkhoven Pleternella.
De Haas Elwl Blemans Ttcino. Geb-
hardt; Morcote Sprauer- Eneas Voo-
-en Marlette. Gasten Hendrika Jo-
lanna Krlesels: Edelweiss 31. Ha-
'oort Torvl Vermeulen: Jema. Cretel:
Damco f0 Wanders Lombardo. Hart-
Damco 7 Schellaara- Geertje.
Jlesen Alplna 3 Kleb Adrians
Cornelia, v d Vliet Zeelands Luister
Lindhout Emma Janssens Vertrou
wen Schram Margaretha Kruger:
Amstpi 4 -De Vriea Pleternella Maria
Oe Wachter Goede Verwachting De
Haas- Baden 341 Lang
HOOG WATER 16 MAART
l 13
Penzance n Lon-
rd Ho 12 te La Rochelle
Wlebold Böhmer 13 te Antwerpen
Wm Barendsz 12 v Jersey n Londen
Willem Fortuin 12 v Lorient n Perroi
Guirec
Zeeland SSM 13 v Londen te Bostor
Zeevaart 10 v Arbroath n Swansea
Zwaantiena 13 v Hamburg te Cork
Scheldevaart
HANSWEERT. 12 Maart voor 4 uur
Den Dikken- Tunisia. Verwljmersn
Irene Soetewev Hoop op Zegen. Oos
terhof; Leonle. Krootjes Prima Cura
"aas Wengemalp Worther: Telegraaf
8 v d Mast Telegraaf 21. Vende-
ille Lucia Stoop
Dordrecht». Clementina Broekaart
Scott. Silvius: Stella 1. De Koning
St Julien v d Zalm Avize Kohier
Ski Vric
Gerrie Klunder
..'erkendam: Rival Kornet: Sancta
Maria Hoveatadt Paimyre. De Haan
Arnhem: Fllia Rheni Schouwenaar
nM'„
Paauwa- Lena
Fluyt
Woerden: Jafro Smit. Breskens:
Clemencel Joseph Bakker Kerkdrlel.-
Elfra Del Haan Dongen: Adfra Smit
Someren lVertrouwen. Bergsma Goor:
Nelly. Smit. Kerkdrlel: Dora Van
Olmst Amersfoort: Bonte Bakker
Hertogenhoscb: Pax Bos Utrecht:
Tello Wasstnk Zevenbergen: Zeelan-
dla Boogaart Utrecht: Adolohlne
Ravnlera
Duitsland: Lenle NeyHunte Du
rinck: Tosti. La BruyArc- Badanla 81
Wenig- Ntedersachsen 4. Wischmann
Constant Wyofcnani: Hansa 8. Wesen-
Antwerpen
Vlieringen
Temeuzen
Wemeldinge
Hansweert
Zlerlkzee
Brouwershaven
Willemstad
Hellevoetalula
Dordrecht
Rotterdam
c van Holland
Schevenlnien
IJmuiden
Den Helder
Komwerderzand
Harlingen
Terschelling
Zoutkamp
Delfzijl
Gouda
00 44
01 45
01 04
01 26
01 08
01 30
03.10
08 55
08 10
07 42
10.10
04.37
14 40
1348
13 12
14 00
13 29
15 16
14 17
16 18
15 37
13 39
13 48
14 28
18 00
30 19
30 30
19 59
31.18
33 28
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
13 Maart
iDemln"e vaarwaterdlepten zijn:
IJaselkop-Heveadorp 3.35: Heveaderp
- A-dam-Rijnkanaal 2 00 A'dam-RUn-
kanaal—Vreeawllk 220: IJsaelkoiv-
Doesburg 2 35- Doesburg—Zutfen 2 50-
Zuttenr.M. e an
-10 Straatsburg 1 82 —4 Maxaü 350
-O- Mannheim 195 -2- Malnz 2 04
iz'hi .'2. êT*' Kaub '-•? —3:
Koblenz 1 66 —4 Bonn 1 33 -8 Keu
len 130 0: Dtlsseldorf 2 47 -11.
Ruhrort 3 30 -12 Weel 3.14 -16; Emi
merfk 2 62 -13 Plochlngen 125 -1-
Stelnbach 1.27 +8: Trier 1 75 - Lol
blth 9.51 -18: Nijmegen 7 54 -17:
Arnhem 7 53 -13- Eefde 2 95 -19 De
venter 2 06 —17- Monaln 65 50 f 10-
Vl$4 5018 —11- Borgheren 40 40 -ïgj
Belfeld 11 46 —32: Grave 4 53 -U.
Temperatuur ta Stelnbach —2'
