DE KNOKKERSBURCHT België «maakt geen haast met liberalisatie visinvoer „Nederland bouwde industrie op achter tariefmuur" Warenhuizen worden in België aan banden gelegd kasregister kon bedienen Nederlandse tuinbouw eist opheffing Benelux-1 a ndbouwprotocol psi-v; mus!. n Philadelphia teia-f: man w saaaiVBW"1 wsas*. suf'st&sJS-yFsiy tAisarr»— RwtiVuae ites-" w."»* tóssaKsa Fb&ssvwr TWEEDE BLAD - PAGINA 4 GOUDSCHE COURANT DINSDAG 23 MAART 1954 Al zitten ze vol kwajongensstreken In hun vlotfe Delana broek en blouse zijn 't toch echt bengels naor Uw hart. laat Uw eigen jongen de nieuwe Delana's eens aanpassen. Dan kunt U zich zelf overtuigen van de vele smaakvolle Delana-combinaties, die er - qua modellen en kleuren - mogelijk zijn. f De echte wollen Delana-kleding herkent U direct aan het ingenaai de etiket en aan het gratis stop- wolkaartie Vraag Uw winkelier, of Delana Dedems- vaart, de gratis KLEURENFOLDER 1954 Voorjaars bloemen in de w»i", met alle modellen en prijzen. Wollen Delana blouse lanae mouwen, treksluiting, leeftijd 2 a 3 jaar, effen of gestreept 7.80 Jaspé kleuren oplopend tot 13 jaar 13. Nieuw model I Wollen Delana broek leeftijd 2 a 3 jaar 11," oplopend totll a 12 |aor 16.30 Ja, als dat werkelijk mogelijk was dan zou U zeker lagere prijzen voor uw inkopen berekenen. Dan zou U nooit méér betalen dan strikt nodig is en het zou minder moeilijk zijn om iedere week met uw huis houdgeld uit te komen I Er zijn reeds meer dan 300.000 Nederlandse huisvrouwen die met vertrouwen naar het tinkelende kasregister kijken. Want dit kasregister staat in hun eigen winkel, een SUSKE en WISKE in Coöperatie winkel Daar zijn ALLE prijzen laag en ALLE artikelen van de beste kwaliteitl Daar betaalt U nooit te veel Want waarom zou U aan Uzelf verdienen? En als er een overschot ts, wordt dit terugbetaald of profiteert U hiervan door uitkeringen in een andere vorm'. Ook al bent U nog geen lid: loop bij U in de buurt eens zo n CO-OP- winkel binnen. Daar is het veilig winkelen I Bhmhek mm [ven vekrli ocumm- de.mrrk Mm Truffel vrnde BlrckHrnd- ClRN WINT MET EEN HRRRLENC, TE X Xoqthtottn pemnen door de d/M-Hmd-flm Hjntreden voor het ho mer ihnge ren' Em/e mrp Mm Truffel' ÖT r HONKEN VEN EEN DOEDEL INK, POETMRC Truffel een rrrchtloe worp MRRR DE CEMRIKERDE KUN I'M HOMES iuisr me de uw imkeren. luhte worp himenHnqeren 'Lsmtnek nn de 1 Tm/noMentuntif! GJII VOLOENDEOOENtUK iir/ir Lnmb/ek'S hrmer POOK DE LUCHT en de winst is voor Ul PARIJS. 23 Mrt. (UP). De Frans- Duitse onderhandelingen over de Saar- kwestic z|jn opgeschort. Er is nog geen datum vastgesteld voor een nieuwe bijeenkomst tussen de Franse hoge commissaris in Bonn, Andrê Francois Pon- ocet en het hoofd van de politieke afdeling Van het Westduitse ministerie van buiten landse zaken. Herbert Blankenhorn. Voor het uitstel is geen reden opgegeven. De besprekingen werden op 9 Maart hervat gedurende een kort bezoek aan Parijs van de Westduitse bondskanselier Konrad Ade nauer. Adenauer kwam toen met de Franse mi nister van buitenlandse zaken. Georges Bi- dault, overeen te trachten een oplossing van de Saarkwestie te vinden op basis van een rapport dat was opgesteld door de Neder landse socialist J. van der Goes van Naters. In het rapport wordt de „Europeïsatie" van het gebied voorgesteld. Frankrijk heeft een oplossing van de Saarkwestie geëist als voorwaarde voor het Slechts gedeeltelijke uitgifte in N.O.-polder DEN HAAG, 23 Mrt Het laat zich aan zien, dat van het voor 1954 opgestelde plan van uitgifte van landbouwbedrijven in de Noord-Oostpolder een gedeelte niet tijdig kan worden uitgevoerd, en wel dat gedeelte van het uitgifteplan, dat beoogde de uitgifte in erfpacht van 45 bedrijven. Het plan van uitgifte, voor zover dit wel kan worden uit gevoerd, omvat ongeveer 140 in pacht uit te l geven bedrijven. Deze uitgifte in pacht Ja nog van een vrij normale omvang en wijkt weinig af van de omvang van de uitgiften van de laatste jaren. Ernstige moeilijkheden ontstaan er dan ook niet, aldus de medede ling van de minister van Financiën. Televisie-opnamen storend voor schouwburgpubliek ALKMAAR. 22 Mrt. Het secretariaat van de Vereniging van schouwburg directies in Nederland, gevestigd te Alk maar, heeft aan het bestuur Van de Neder landse Televisiestóchting te Bussum kennis gegeven van het besluit om haar theaters slechts voor televisie-uitzendingen be schikbaar te steillen op tijdstippen waarop geen publiek aanwezig is. „Dit impliceert dus. dat u bij openbare uitvoeringen géén gebruik zult kunnen maken van de bij onze vereniging aangesloten schouwburgen en concertzalen*. Posities K.L.M.-vliegtuigen AMSTERDAM, 23 Mrt. Thuisreis: De Vlaardingen, gezagvoerder Hamptonstall. is gistermiddag op Schiphol geland. De Til burg, gezagvoerder Roosenburg, is gister avond in Amsterdam aangekomen. De Soe- rabaya, gezagvoerder McFarlane. is van nacht in Rangoon aangekomen. Uitreis: De Maastricht, gezagvoerder Van Messel, is gisteravond vertrokken uit Ma nilla naar Biak. De Rotterdam, gezagvoerder Hoekstra, is vanochtend uit Rangoon ver trokken naar Bangkok. De Groningen, emi grantencharter naar Melbourne, gezagvoer der Van Berkum. is vannacht uit Djakarta vertrokken naar Perth, Meiijesjopper, mooi* kwaliteit duHel. Leeftijd 4-14 j. I.f Box-Coat, zeer modern in arralaine. leeftijd 5-6 j. 27"° Alles met kleine Klauterjurkjoi.dirndl' model, mooie 4K7; poplin. 2-3 jaar SF Meisjesjurk, haircord, ruift en bloem- dessins. 5-6 jaar 9 Meisjesmantel, velours vlot model. Leeftijd 5-6 j. «Sul Meisjesjurk, finella met leuke gar- nering. 5-6 aar c GOUDA DE ANGERJO VERLOREN DINSDAG 23 MAART 1954 EERSTE BLAD - PAGINA 3 In afwachting van definitieve vrijmaking invoering van contingentering Zo^dfekeurd, dan wordt het natuurlijk moei lijker de uitvoering er van uit te itellen. Nederland heelt twee jaar geleden op M februari 1952 met België een over eenkomst gesloten, waarbij vis boven 40 cm -trd geliberaliseerd, terwijl voor vis bene- 40, 40 cm de grenzen dicht bleven. Deze igitste vissoorten moesten vóór 1 Maart 1954 worden geliberalilèerd. Naarmate deze da tum echter dichterbjpJtwam, werden de pro testen van de Belgische vishandel luider. Op •rond van het feit, dat lonen en prijzen in £eze twee jaren in de Benelux-landen. niet konden worden geëgaliseerd en de Ne derlandse concurrentie daardoor te fel zou worden, heeft de Belgische minister van Landbouw, de heer Heger. zijn Nederlandse ambtsgenoot verzocht deze liberalisatie uit te stellen en wfï opnieuw voor een pe riode van twee jaren. Zoals reeds gemeld, ajjn de beide ministers van Landbouw hier over tot een accoord gekomen, dat op de ml- niiteriele bijeenkomst van 27 Maart a s. be krachtigd zal moeten worden. Als enige winst voor Nederland blijft, dat er een aekere contingentering zal worden inge voerd in afwachting van de definitieve vrij making De liberalisatie van vis boven 40 cm schijnt in 1954 zonder schokken te zijn geschied. De onderlinge handel is sindsdien toegenomen, waarbij België, dat naar ons land goedkope - vissoorten „in de grote Bisten'' Uitvoert, nog meer vooruitgang boekte dan wij. (Voor Februari 1954 voer de België in het geheel geen vis boven 40 cm ntar ons land uit). De reeds gemelde regeling voor de gar nalen is thans meer aan de feitelijke om standigheden aangepast De Belgische con- serven-industrie kon hiervan n.l. meer op nemen den het vastgestelde contingent en men heeft b.v. bijna tweemaal zoveel ge ïmporteerd als in het contingent was over eengekomen. Practisch komt de nieuwe overeenkomst er op neer, dat België zelf 2000 ton garnalen opbrengt en Nederland er nog 1000 ton bijlevert. Het nut van accoorden Het blijft natuurlijk jammer, dat overeen komsten. die wij met onze Beneluxpartners sluiten, steeds weer moeten worden her zien. Sommigen vragen zich dan ook af. wat het nut is van accoorden, die toch niet wor den uitgevoerd Wij moeten echter rekening houden met de Belgische mentaliteit. Men heeft ons enige jaren geleden met het aan gaan van het accoord een blijk van goede wil" gegeven. Nu de omstandigheden het vereisen, verwacht men echter van ons, dat wij een zekere soepelheid in acht nemen en niet op onmiddellijke uitvoering aandringen. Het ging bij de vis om een accoord, dat nog niet door het Parlement was goedge keurd. Krachtens de nieuwe Nederlandse Grondwet kan men voortaan bij ons niet meer zo lang met aanbieding aan de volks vertegenwoordiging wachten. Ook de Bel gische Grondwet eist parlementaire rati ficatie, maar men wacht soms wel heel lang Ze is pas op 4 Februari 1954 het wetsont werp ingediend houdende goedkeuring der volgende Beneiuxraccoorden a) het land- bouw-protocol in Brussel getekend op 9 Mei 1947; b) het protocol betreffende de economische betrekkingen tussen de drie lsnden, getekend op 21 October 1950 te Lu xemburg; c) het protocol betreffende de economische betrekkingen tussen de drie landen, getekend op 29 December 1950 te 's Gravenhage; d) het protocol betreffende de coördinatie van de economieche en so- daje politiek getekend op 24 Juli 1953 te 's Gravenhage. e) de overeenkomst».tot in stelling van een Benelux-Fonds van we deraanpassing. getekend op 16 Novelhber 1953 te Brussel De Belgische Kamer heeft geen gelegen heid meer gevonden vóór haar ontbinding deze vyetaontwerpen te behandelen, zodat de goedkeuring er van door het nieuwe Parlement zal moeten geschieden Is een maal een óvereenkomst door het Parlement Wat de agrarische accoorden betreft, her inneren we eraan, dat ln Juli 1.L in Den Haag werd overeengekomen arbitrage ln te voeren, zowel voor de industrie als voor de landbouw. Het besluit" tot instelling van ar bitrage, waarvan da uitspraken bindend voor de betrokken partijen zullen zijn, moet ook nog door het Parlement worden goed gekeurd. Hieraan moet natuurlijk de goed keuring van de agrarische protocollen ven 1947 en 1950 voorafgaan. Hun toepassing heeft het, naar in de toelichting van het bovengenoemde wetsontwerp wordt ver klaard, mogelijk gemaakt een maximum vrijheid in het handelsverkeer in landbouw producten tussen de drie landen te verwe zenlijken met behoud van stabiele en winst gevende prijzen voor de Belgische en Lu xemburgse landbouwers. Het regime van de minimum-prijzen en de bevoegdheid ven het invoerende land (lees België) om indien de geldende prijzen d»#r beneden blijven, de invoer van de betrokken producten on middellijk stop te zetten, heeft in de afge lopen jaren nogal eens tot verschil van me ning geleid, omdat België deze bepalingen in zeer protectionistische zin interpreteer de. Vetert men arbitrage in, dan is het niet meer mogelijk, dat één van de partijen zelfstandig de prijzen bepaalt. In veel gevallen zal reeds het feit, dat tot arbitrage kan worden overgegaan, voldoen de zijn om sneller tot overeenstemming te komen. In zoverre heeft dus ook de Neder landse landbouw er belang bij, dat de pro tocollen spoedig door het nieuwe Belgische parlement in behandeling worden genomen. Nu we het toch over landbouw en via heb ben, willen we er nog op wijzen, dat, In dien in de volgende decennia zou worden overgegaan tot de uitvoering van de plan nen van de delte-commissie, de talrijke Belgische consumenten van onze oesters zich elders zullen moeten voorzien. In 1952 heeft Nederland in België b.v. voor 3.658 000 oesters geïmporteerd en vodr 5.953 000 mosselen. Wat het zwaarst is, moet het zwaarst wegen. Maar we hebben er nog wel een twintig dertig jaar de tijd mee en inmiddels zal, naar we vertrouwen, de Benelux toch wel zo ver zijn gevorderd, dat we Benelux-oesters uit Oostende gaan eten, indien we ze tenminste niet elders in Nederland kunnen kweken. V.S. verkopen surplus katoen tegen wereldprijzen De secretaris van het Amerikaanse mi nisterie van landbouw, Ezra Benson, heeft verklaard, dat de Verenigde Staten de sur plus katoen niet zullen verkopen tegen la- f;ere dan de wereldprijzen. In een perscon- erentie deelde hij mede, dat er voor de Amerikaanse katoen geen twee-prijzenplan zal bestaan. Hij voegde er aan toe. dat de prijzen op de binnenlandse- en buitenlandse markten tamelijk goed overeenkomen. Men wees Benson er op, dat zijn verkla ringen afgelegd in een vorige persconferen tie, door enkelen zo werden uitgelegd, dat de Verenigde Staten voor de verkoop van katoen een twee-prijzenplan overwegen, een prijs voor de binnenlandse markt en een voor de verkopen aan het buitenland. Ben son heeft een dergelijk plsn van de regering ontkend. De katoenvoorraden der Ameri kaanse regering bedragen thans ongeveer negen mllUoen bllen. Regeling voor handel tussen Engeland en Denemarken Engeland en Denemarken hebben een regeling getroffen voor hun handel in het lopende jaar. De regeling geldt slechts een klein gedeelte van de handel, namelijk d# goederen, welke voor particuliere rekendng worden verkocht, doch die onder de invoer- contróle vallen. De Deense zuivelproducten en Deense bacon vallen onder afzónderlijke overeenkomsten. Verder ia een groot ge deelte van de handel tussen d« beide landen geliberaliseerd, en dus niet aan kwantita- tie beperkingen onderworpen. Onder de thans getroffen regeling zal Denemarken van Engeland meer schoeisel, rijwielen en electrische huishoudelijke apparaten afnemen. Ook zal Denemarken zijn uitvoer van Whisky, genever. glas- en aardewerk en andere verbruiksgoederen in Engeland kunnen verkopen Er zijn geen kwantitatieve beperkingen vastgesteld voor de Engelse uitvoer van textielgoederen, doch de Deense invoer zal worden geregeld door speciale firkinciële voorschriften. De Engelse mvper zal dit jaar gelijk zijn aan die van 19511 afgezien van verhoging van enkele contingenten. Engeland he^ft o.m. een invoercontingent voor Deense ge condenseerde mélk ingesteld. Minder wol in Argentinië In de eerste drie maanden van het lopende seizoen is er in Argentinië slechts 8701 ton ruwe wol verhandeld tegen 30.773 ton ln dezelfde periode van het vorige seizoen Ook wanneer er rekening wordt gehouden met het feit, dat er in het vorige seizoen een groot surplus was, dat dit jaar niet aan wezig is, zijn de huidige verkopen ongewoon klein. Een van de redenen hiervoor is de huidige peso-koers, die de Argentijnse woi- prijzen boven het ln Sterling uitgedrukte wereldniveau doen liggen, waardoor deze dus financieel niet aantrekkelijk zijn voor Sterlingkopers. Milaan stelt veel belang in Nederlandse kunst Sedert de opening werd de tentoonstelling van 17de eeuwse Nederlandse schilderkunst in het „Palazzo Reale" te Milaan in 18 dagen door 35 000 personen bezocht GRIEKS GEDELEGEERDE BI] DE E.C.E.: Industrievestigingen in Zuid-Europa overbodig De Nederlandse gedelegeerde by de Eco nomische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, heeft sich teweer gesteld tegen de bewering van de gedelegeerde van Griekenland, dat Nederland *(Jn Industrieën sou hebben opgebouwd ..achter een muur van beschermende Invoerrechten" en dese muur pas zou hebben verlaagd, toen de Ne derlandse industrieën voldoende ontwikkeld waren. De Griekse afgevaardigde had deze op merking gemaakt naar aanleiding van een verklaring tijdens het debat van verleden week, over de economische toestanden in Europa, afgelegd door onze delegatieleider mr C. A. baron Bentinck. Deze had er toen op gewezen, dat hij in de suggestie van het secretariaat der E.C.E. om de vestiging van nieuwe industrieën in de minder ontwikkel de landen van Zuid-Europa te stimuleren door industriële producten uit andere lan den daar aan een uniform ad valorum in voerrecht te onderwerpen, weinig heil zag Hij noemde het twijfelachtig of het de ont wikkeling van de Zuideuropese landen op den duur ten goede zou komen als zij zich gingen toeleggen op de productie van goe deren, die uiteindelijk elders efficiënter kunnen worden vervaardigd. Bij het nu plaats hebbende debat over de economische omwikkeling van Zuid-Europa ging de Griekse gedelegeerde, oud-minister prof. Zolotas, op deze Nederlandse opmer king in en tekende ernstig protest aan te gen wat hij omschreef als ..de Nederlandse opvatting- dat Zuid-Europa zich geheel al op de landbouw zou moeten concentre ren". Zolotas is een groot voorstander van Zuideuropese Industrialisatie. Baron Bentinck zei in antwoord op de Griekse verklaring, dat er geen sprake van was. dat de Nederlandse Industrialisatie had plaats gehad achter een muur van bescher mende tarieven, maar dat de Nederlandse invoerrechteif integendeel altijd laag waren geweest en voor de oorlog in vergelijking met nu eerder lager dan hoger „De Neder landse Industrieën zijn opgebouwd in het kader van de open deur politiek", verklaar de onze gedelegeerde Hil gaf echter toe, dat iets dergelijks misschien niet mogelijk zou zijn onder de bestaande economische om standigheden, en dat de minder ontwikkelde Zuideuropese landen in elk geval meer re den hadden om tariefbescherming te hand haven dan „andere, meer ontwikkelde lan den" Maar dit zal niet moeten worden ge bruikt als een excuus voor het vestigen van industrieën, die normalerwijze niet tegen reeds bestaande zouden kunnen concurre- m. Baron Bentinck ontkende niet, dat er ge vallen waren, waarin industrialisatie in Zuid-Europa gerechtvaardigd zou zijn. Zo zal er zeker reden kunnen zijn voor de ver wezenlijking van industrialisatieplannen zo als die door de Turkse gedelegeerde waren omschreven, en die volgens de Nederlandse spreker inderdaad van betekenis voor ge heel Europa konden zijn. Maar. zo besloot de Nederlandse gedele geerde. zelfs in dergelijke omstandigheden behoorde tariefbescherming een tijdelijke maatregel te blijven. Er bestaat altijd een neiging, om invoerrechten als zij eenmaal worden geheven, in stand te houden, maai als er ln Zuid-Europa nieuwe industrieën worden gevestigd volgens realistisch opge zette plannen, zou tariefprotectle toch zo spoedig mogelijk moeten komen te vervallen om de normale concurrentie tussen deze in dustrieën en die van andere landen mogelijk te maken. Voor het overige zit er nog zeer weinig lijn in het Belgische middenstandsbeleid Aarzeling ten opzichte van vestigingsregeling D_e ordening van de Belgische midden stand laat nog steeds op sich wacbten- VUk voor de parlementaire somervacantie Is III 1953 door de Belgische Kamer, vooral op aandringen van de minister van Econo mische Zaken, een vestigingswet in behan deling genomen. Het is door de Kamer in haast behandeld- Tfld voor indiening van amendementen was er vrf)we! niet. Het werd goedgekeurd, waarbty men blijkbaar, van da veronderstelling uitging dat de Senaat hier en daar nog wei wat wijzigin gen zon aanbrengen. De Senaat heeft dit wetsontwerp echter in dese zittingsperiode 1953-'54 in bet geheel niet behandeld, zodat België nog steeds geen vestigingswet rjjk is, niettegenstaande men er reeds Jaren over betig is en het Eco^tomisch en Sociaal In stituut voor de Middenstand aan het pro bleem van de vestiging een grondige studie heeft gewijd. Dit Instituut constateerde dat de econo mische inferioriteit van het klein- en mid denbedrijf ten opzichte van de meer ont wikkelde distributievormen in grote mate te wijten ils aan een gebrek aan beroeps bekwaamheid, en het verklaarde zich der halve accoord met het principe van een vestigingsregeling met het doel 't beroeps niveau te verhogen. Na een grondige enquête bij de beroepsverenigingen uit de middenstandssector sprak de Hoge Raad voor de Middenstand zich in dezelfde geest uit. Volgens de eerste artikelen van de op 17 Juli j.l. door de Belgische Kamer goedge keurde tek6t van het ..Wetsontwerp tot in voering van beroepsuitoeftningsvoorwaar- den ln de ambachts- de kleine en mid delgrote handels- en de kleine nijverheids- Bedrijfsleven wil ook mee onderhandelen In leidende kringen van de Nederlandse tuinbouw wordt opnieuw de eis gesteld tot opheffing van het Benelux-landbouwpro- tocol Alleen België, so segt men. put voor delen uit deze Benelux-afspraken. waarbij de bepalingen zodanig worden toegepast, dat deze. zo niet naar de letter, dan toch naar de geest, In flagrante strtjd met de economische unie moet worden geacht Men lanceert deze aanval op het protocol, „na zeven jaar teleurstellende ervaringen", naar aanleiding van het wederom instellen van minimumprijzen voor de uitvoer van tuinbouwproducten naar België voor het tweede kwartaal van 1954. Fel wbrdt ge protesteerd tegen het geheim houden dezer Rrijien „Schuwt men op dit gebied de open baarheid, waarschijnlijk vanwege de exhor- bitante hoogte deze minimumprijzen?" zo vraégt men zich af. Even principieel verwerpelijk als dese geheimhouding vindt men het stelselmatige en tot elke/prijs weren van het bedrijfs leven bij de Nederlands-Belgische onder- handeiingen. Een Beneluxpolltiek, welke er op gericht is het bedrijfsleven overal buiten te houden, wordt „bij voorbaat ten dode ge doemd geacht". Remmen Terwijl Nederland zich vrijgevig en steeds weer vrijgevig ten koste van de Nederland se tuinbouw en nu ook weer ten koste van de visserij betoont, behoudt België de volle preferentie op onze markt. De Belgen bin den de invoer van groenten en fruit ui» derde landen aan perioden Zijn deze perioden afgelopen, dan warden doorgaans voor de invoer uit Nederland hoge mini mum-invoerprijzen gesteld, met als gevoig, dat deze invoer ook spoedig ophoudt. De minimum-invoerprijzen zijn meestal zo buiten proporties, dat de Belgische binnen landse prijzen er ver onder zitten. Men remt de Nederlandse Invoer dus zo sterk mogelijk af. terwijl slechts de bedoeling van de minimumprijzen is. dat de Belgische markt niet verstoord mag worden Nederland heeft altijd goede wil getoond, aldus de opvatting in leidende tuinboww- kringen België daarentegen handhaaft be lemmeringen in volle omvang. Hoe kan men spreken over het „hogere nationale belang van Benelux", indien men een economische unie aan wil gaan met een partner, die bij 'herhaling blijk heeft gegeven en blijk -geeft overeenkomsten met voeten te treden en bewust essentiële Nederlandse belangen te schaden? allgg leidende figuren uit de Ne derlandse tulnbouwwereld bedrijven" wordt de invoering var vesti gingseisen afhankelijk gesteld van een aan vraag van één of meer beroepsfederaties. Het wordt dus een kaderw'et Tot de be- roepsvoorwaarden behoren de algemene kennis, de beroepskennis en de handels- aanleg, terwijl de vestigingseisen betrek king hebben op de technische uitrusting „wanneer het rendement der ondernemin gen en de hoedanigheid van de voort brenging grotendeels daarvan afhangen" Behalve critiek op de kwaliteit van dit webontwerp, dat moet passen ln de Bel gische structuurhervormingen, heeft men het o.a. verweten dat een dergelijke wet „corporatismein de hand werkt, dat het beroep op een semi-officiéle vestigings- raad instelt en aldus te veel staatsinterven tie toelaat, dat de grote warenhuizen en de groothandelaren aan de toepassing van '.e wet ontsnappen, dat dl eisen betreffende de technische uitrusting de minder kapitaal krachtigen uttslult. Actie tegen wagenhuizen Ook In de middenstandskringen zelf be staat over dit alles nog geen eenstemmig heid, al is een grote groep voor vestigings eisen. Waar de middenstand het echter wel over eens is. is de wenselijkheid, in af wachting van de ordening, van nieuws maatregelen tegen de grote warenhuizen. Met de verkiezingen in zicht bleken, on danks de waarschuwingen van de Belgische minister van Economische Zaken tegen deze anti-economische wet, vrijwel alle partijen bereid een nieuwe „tijdelijke" grendelwet goed te keuren, niettegenstaande men in buitenland vrijwel zonder uitzondering tot de conclusie is gekomen, dat dit niet de weg is om de middenstandsbedrijven te saneren Zo is op 6 Maart jJ. in het Bel gische Staatsblad een wet verschenen, die voor de tijd van vijf jaren de oprichting of uitbreiding van warenhuizen verbiedt in gemeenten met minder dan 50.000 In woners Daarboven is de oprichting vrij. maar er werd juist sterk geklaagd over de voortdurende expansie van de warenhuizen in de kleine en middelgrote gemeenten, tot schade van het kleine detallbedrljf. Het oorspronkelijk door de Senaat aan genomen ontwerp onderwierp de oprichting en uitweiding voor gemeenten met minder dan 30 000 inwoners aan een vergunning van de minister van Economische Zaken en wilde deze voor gemeenten met meer inwoners dan 30 000 of meer dan 15.000 voor gemeenten die deel uitmaken van een grote agglomeratie, geheel vrijlaten. De Bel gische Kamer kan zich met dit gematigde voorstel echter niet verenigen Zo geldt nu ook het verbod voor de gemeenten der grote agglomeratie met minder dan 30 000 inwoners. Wel heeft de Senaat op het allerlaatst nog een bepaling ingeschakeld, dat voor zover op 15 December 1953 reeds op grond van een bekomen machtiging begonnen was met de bouw van een nieuw warenhuis, hiermede kan worden voortgegaan De Kamerleden, die de wet terugwerkende kracht wilden geven, zijn hierover nogal ontevreden Zij voeren aan dat de wareh- huizen reeds lang wisten dat deze wet er zou komen en dat daarom met de oprichting van nieuwe bedrijven spoed Is betracht, maar ten slotte heeft men met het oog op de tijd dienog rest voor de parlements- ontbindingfNie bepaling goedgekeurd. Bij de behandeling in het Parlement ztjn cijfers genoemd die opnieuw bewijzen hoe zeer als resultaat van een verschillende politiek de detailhandel in Nederland en in België zich"op^andere wijze ontwikkelt. Nu het prijs- en Uronprobleem in het kader van de Beneluyzulk een belangrijke rol speelt, valt dit/zeer te betreuren. GROTE VAAXT Amerskerk 20 v Odes Amor 23 te Malta verwacht Amstelbruf 21 ta lUo Grande Amstcldle» 22 p K Guardaf ul n Dji bouti Amstelvaart 20 WO m NW Midway ell. Aapinxedyk 21 870 m ZO K, Race Arendsdyk 21 v Santo* ta Aio Janeiro Areadikerk 21 v Kaapetad n Port Ellaabcth A'S"» 21 v Tunis ta Patra# Ariadne 21 v Tarragona n Moataganem Arkeldyk p 21 de Azoren n N Orleina Araedrk 21 op 220 m WZW Azoren Ai undo 21 v Londen te Newcastle Alia* p 22 Oue**ant n Amsterdam Axeldyk 21 v Rotterdam te Hamburg Xa.rn 21 op 100 m NO Barbado* Bandjermasla 21 v Makassar n Ambon Barumua IB v Singapore n Timor Dllly Baloela 21 v Borong n Manokwart Baud 22 v Makassar te Ambon Ba wean 23 te Beyrouth verwacht Bennekom 22 v Bremen te Hamburg Blmsaktl 22 te Tandjong Priok Bloemfontein p 20 Dakar n Kaapstad Blommersdyk 21 op 5bo m NW Azoren Blydandyk 21 v Rott te Antwerpen Bolssevaln 22 te Mauritius verwacht Bonaire 22 v Paramaribo n Plymouth Bntaa* 22 v Aden te Mosadicio Beskoop p 21 Wight n Madeira Campbuys 22 v Muntok te Belawui Castor 22 v Aruba te Curacao cc'.',',tv ttSSTJAXSL». Cronenhurch o 20 Landsend Dalerdyk 22 op 490 m W Plnlsterre Delfland 20 v Las Palmas n Santos Delft 21 dw^t( Maartep ^Antwerpen Domburgh p^^ ^Ulan* n Caas- blanca Dongedyk 21 op 200 m WNW Finiiterre Draco 20 v Catania te Meaaina Dulveadyk 10 v Vancouver n Los An geles Eemdyk 20 v New Orleans n Havana Elmlna 21 v Monrovia n Takoradl Eisenburgh 21 v Rott te Casablanca Eaggano 22 v Genua te Marseille Eos p 22 Ouesaant n Antwerpen Earmsum 21 op ITO m ZW Azoren Gaasterland 21 v Bremen te Hamburg Garoel 22 p Gibraltar n Rotterdam Gooiland 21 v P Alegre n Rio Janeiro Gouwe 22 te Port Gentil verwacht Graveland 22 v Bahia te Cabedello Hathor 21 v Alexandrlë te Beyrouth Heidar 21 v San Juan ta Corinto Helena p 21 de Azoren n Trtnldnd Helicon 21 v Aruba te La Guatra Bert 22 ln da Downs n Antwerpen Hermes 21 op 1000 m WZW Azoren te i, "v'ir.Wpj;,,?",» JUas 21 v Genua n Amsterdam lee 18 v st Thomas n Puerto Plata Ivoorkust 21 v Bordeaux n Dakar Jsrersfonlljn 21 ta East London Jspsra 22 ter red* Stadang Java 18 tr New Orleans Jupiter 21 v Napel* n Algiers Vtalt «SS n BUUI». Kallanget 20 v Ambon n Makassar verwacht Kertosoivo p 21 Honolulu n Manilla Rota Baroe 20 v Suez n Ras Tanura Lturenskerk 21 v Colombo n Madras Lawsk 21 v Singapore n Bombay Leersum 21 op 200 m ZW Azoren Lekhaven 22 ta Port Alegre Lieve Vrouwekerk 22 p Gibraltar n Antwerpen Ljmkyrg 21 op 490 ra NO Paramaribo Ltadekerk p n Dleddah n Muscat Mtsekerk 22 v Bahrein te Demmais Loenerktrk 22 220 m N Socotra Lombok 22 200 m OZO Malta Loosdrocht 22 110 m NO Massaua Lima 21 v Calami ta te Malta ■aaa 22 v Amsterdam te La Guatrs Maasdam 21 op TOO m NW Azoren Madoera p 20 Mogadiscio n Livomo ""'•uytkar |i v Singapore n DJt- a&BU °oX" Marken 22 te Dubai Malaram 21 te Mens el Ahmad wflï Kris; Molenkerk 20 t* Dar es Salsa'-- Mulderkerk 22 v Genua te Marseille Nero 20 v La Pallice n Amsterdam Naatof p 21 de Azoren n Londen Nteuw Amsterdam 21 v Havana n New York Nlobe 20 v Hamburg n Helsinki Noordam 23 t* Baltimore verwacht Noordwyk 20 v Santa Lucia n Cartaret Nolo* 21 v Rotterdam t* Gibraltar "1 380 m ZO New Orleans Surabaja n Djakarta Orestes 21 v Trinidad n Paramartl Psnerkusl 21 v Dakar n Preeti Phidias 22 v Amsterdam te Hamburg Plat* p 22 Kiel n Bandholm Poelau Laut 21 v Basrah n Bahrain Poaeidoa p 21 Bahama n Baltimore Prlns Man rit» 22 te Hamburg Print Willem 4. 21 te Stavanger Prlns Willem S. 20 te Jaffa Pygmalion 21 v Demerara te Trinidad Reael 21 v TJIrebon te Djakarta Reynlerss 22 v Makassar n Surabaja Riouw 22 420 m W Sabang Rotli 21 v B Papan te Surabaja Ryndam 21 v Cobh n HaUfax Rynkerk 21 v Sjanghai n Yokohama Sabang 22 v B Papan ta Surabaja Salatiga 21 v Colombo n Penang Salland 21 220 m ZZO St Vincent KV Samarlada 21 op 080 m NO Honolulu Sanana 20 v Surabaja n Berau Saparoea 21 v Genua n Port Said Sarpedon 21 op 400 m NO Mona ail Siaoe 22 te Singapore Slhajak 21 v Sydney ta Surabaja Slbigo 10 v Singapore te Penang Slsrlt n te Hollandia SUlndneng 22 Sloterdyk 21 Snestdyk 22 820 m Z K Guardafui Stad Amsterdam 21 275 m N Finiatarr# Stad Lelden p 20 Bahama ell. Stad Maassluis 22 80 m WNW Bergen Stad Rotterdam p 21 Rorvik Stad Schiedam 22 00 m ZW Oporto Slad Vlaardingen 22 te Bremen varw Straat Ball II v Yokohama n Nagoy* Straat Socnda 21 v Port Elisabeth n strabo 21 v Tanger te Tarragona Sumatra 20 v Alexandria n Genua Tahlan 20 op 1000 m NO Hawaii Tabtnla II ta Charleston Tamo II v Antwerpen te Rio Janolro Tara 20 v Rio Janeiro n Bahla Tarakaa 2S v Calcutta n Port Swat- tenham Tasman 21 v Tagal te TJIrebon Tegelberg 21 to Durban Teiresla* 22 v Port Swettenham n Sin- Tefsmon 22 te Cap Haitian Tero 21 op 400 m N St Paul* Rock Thedeas 21 v T. Pandang n Djakarta Themlsto 22 om 17 u te IJmulden verw W.FWtjSÜ'»™», Tjlhodas 22 te Semarang TJIkampek 22 v ShlmlUu ta Toklo Tjlluwsb 20 v Singapore n Djakarta Tjltjslengk* 21 200 m NW Okinawa Tllwaagi 21 v Muntok n Palembang Tominl 22 v Antwerpen ta Hamburg Trajanus 22 v Curacao t* Maracalbo Triton 20 v N Orleans n P la Cruz Van Hauls* 19 v Mahé n Mom has#* Van Llnschoten 31 v Matadt n P Nolr« Van Oulshenrn 20 150 m NO Madura Van Riebeeek 21 v Djakarta ta TJlra- bon Van Spilbergen 21 v Dakar n Antw B< tenbursh 22 te Duinkerken ssel p 22 Ouesaant n Rotterdam Zonnawyk p 22 Algler» n Chili Zuiderkruis 21 v Kaapstad n WalvU KLEINE VAART Abtl Tasman 22 ta Aberdeen Actinia 21 v Amble t* Cuxhavan Adars 20 v Dublin Adm Cnurbet 21 v Granville n Ko- v Londen n Admlralengrach! 11 t* Helsinki Advent 21 v Plymouth te Sharpnes Aestr 10 v Delfzijl te Londen Afieaa 30 v ZwUndrecht ta Londen idracht ti Lglena 20 t* Port Talbot tktjo 20 te Dublin nionisu m Alls v Preston n Belfast Amazone 21 v Fremlngton te Calais Angeja 15 v Londonderry ,n Londen Aana B 22 te Nantes verwacht Annia II v Swansea n Bordeaux Antilope 19 v Londen n d Toes Antje Antw-Londen p 21 VUsalngen Arboa 22 v Swansea t* Bordeaux Arlenoldus G 24 te Dordrtcht varw Aries 21 v Rouaan te Cowes Arlon 20 v Liverpool te Panryn AM S 20 v Bremen n Garston Auriga 21 v St Malo n Caan Auriga G II v Balflna te Swanaea Barbara 20 te Liverpool Barracuda 21 te Aberdeen Batavier 3 p 22 K Eapichel n Bor deaux Ï-ck bergen 22 v Dublin n Newport elfatrix 20 v Alloa t* Mathil Berend N 21 v Delfzijl t* Hamburg Bergslngel verm 23 v Waterford- n Swansea Bernard V 19 te Grangemouth Bestevaer 22 nm te Londen verwacht Beta 21 v Vannes n Newport Betty Anne 8 21 v Leixoes n Guemaey Blerum p 22 Holtenau n Kopenhagen Bill 8 21 v Rotterdam te Cork Binnenhaven p 21 Ouessant n Birmingham 21 v Harllngen n Lelth Blue Boy 20 v Delfzijl n Londen Borelll p 21 Brunsbuttel n Bristol Brandarls 20 v Amst te Grangemouth Brrrsand 22 te Sables d'Olonn# verw lo 21 te Vesle ella 20 v Rouaan n St Valary Capricorn II v Shoreham n d Tees na p 21 Brunsbuttel n Antwerpen or 21 v Rott te Temeuzen Cstharlna F 10 v Waterford n Barry Citadel 22 v Bremen ta Londan varw. Clothilda M 21 te Halmstad Coeta 19 v Antwerpen t# Dublin Coolalngel 22 v Bordeaux t# Londan Cornelia B 2. 21 t# Bordeaux Com. Houtman 21 v Rott te Rouaan Corrle B 22 v Wlndau t* Londen Daje Bohmer 21 te Fedala Daniel 21 v Horsens ta Bremen %***\)ucè p* 20>eBrunsbuttel n Malmo De* Gloria p 20 Brunsb n Hull Deo Gratias 21 v Duinkerken te Havre Depa p 21 Holtenau n Rostock DtUgentia 22 v Londen te Guernsey Dlnkel Aberdeen-Exeter p 21 Dover Dollard 21 v Skagen te Kopenhagen Dulvtland 20 v Rotterdam te Londen DUa 18 v Rouaan t* Manchester - A. Scheer 22 te Antwerpen __4*g II v Hamburg t* Newcastle Erebus 23 vm te Antwerpen verwacht Erkalln 22 v Goole n Amsterdam Evartson 22 te Hamburg verwacht EUo 19 te Londen a Falc# 21 v AAntwerpen ta Londen. Ferocla 22 te Liverpool verwacht Flat 21 v Dordrecht te Londen Flducia 21 v Maassluis t* Boston Uamlago 20. te Boston 'tanks t. v 20 d* BurUngs n Gent Frsns 22 v d Tvne te Krlatlansand Frans BAhmer 10 v Dakar n Ubourne Fraternity 22 ta Hamburg,, Frsjo 20 v Treport n Dublin Frieda p II Brunsbuttel n Korsor Friedl II v Immingham te Boston Friesland p 20 Dover n Huelva Friso 18 v P Talbot n Fleetwood Geert Bedewes 20 te Rochefort Gefle 21 v Parijs n Rouaan Geja p 21 Brunabuttel n Arnham V.' SSsss.\c'A^, Ore Antw-Londen p 21 VUsalngen St' Hart cl p 21 Brunsbuttel n Cork Hasewlnt 21 v Barry te Brest Hast 5 10 v Dover n Guernsey Helios p 31 Brunsbuttel n Rootoek Helvetia p 21 Dungenass n Dunde* Henries 30 v Leixoes n Cork Hind* 22 v Korsor t* IJstad Huas* 8 22 v Groningen te Hamburg Ibis p 22 Kiel n Kopenhagen %*g'lU*5l#lliat,22S,'Sn%x verwacht Irene S 20 v Zaandam ta Hamburg Jar Catharina p 22 Flnlsterre Jan p 21 Hanstholm n Sarpaborg Jan Kreumer 22 v Londen t* Lelth Jason 22 te Clvlta Vecchta Jon»* I 21 v Antwerpen ta Londan Jozef Swcaden p 21 Dover n Aalborg Jupiter 20 te Rous Jura II v Hambua Jutland II v Leixoes te Kaap Falga p 21 Brunab Kathieaa 20 te Antwerpen Keizersgracht jo v Londen n Rouaan Kemahaaa 22 nog te Aalborg Kealtra p 22 Oueasant n Casablanca Ksyssr II v Nantes te Bayonn* Koningshaven 23 te Kopenhagen varw Lea 22 te Plymouth Leemans 22 v Amhle te Cuxhavan Llbelle 21 te Wick Liberie 21 te Schwarzenhutta Lucas Bols 1 22 v Ystad n Dublin Lucas Bols I. p 20 Dungenes* Marcella 21 v Rott te SandefJord Margaretha 30 v Boness te Dundee Maria S 20 te Hull Marl* p 22 Ouesaant n Genua Marie Christine 20 v Londonderry n Swansea Marielje BAhmer p 20 Kaap Blanco Marjan 20 v Arklow n Partington Markah 21 v Londen te Lelth Markab N 20 v Wlndau te Esbjerg Mars 20 v Ysland te Renders Martlen 22 v Amsterdam ta Hamburg Martini 24 v Par te Halden verwacht Marva 18 v Drogheda n Mflfordhaven Martha 18 v Dublin n Swansea Marwlt 20 v Dublin n Fowey Mary 19 v Blvth te Londan Msscoit* 22 te La Rochelle verwacht Matthew 22 te BUlingham verwacht Medea 23 vm te Londen verwacht Medusa 21 v Newport ta Antwarpan Meeuw 22 v Ards Megrei N verm 23 v Londen n Rott Melke p 20 Dungeneaa n Cork Merak N II v Kott te Laa Palmas Mercator 20 te Goole Meres N 20 v Port Stanley n Monte video Merwehavea 2], v Casablanca n Ma Michel Swendea 18 v Swansea n Rouaan Mies 20 v Schiedam 8a Avonmouth Mlrach N 19 v Casablanca n Nantes Mirfak N 25 te Andwerpen verwacht ■ffirrtu,,,,. Mudo p 10 Landsend n Belfast Mulan 23 v Rouaan te Ostende varw Muphrtd N p 21 Flnlsterre n Delfzijl Mutail* p 21 Kiel n Kopenhagen Mutua Fides 22 te Poole Myfem 20 v Stockholm n ParUs Narwal 21 v Calais ta Antwerpen Nelly Cardiff-Rotterdam p 22 Wight Neptunus 20 v Aarhuus te Liverpool Nezo 19 v Londen te Colchester NJord 21 v Gandia Nomadisch 20 v Waterford n Fowey Neerd 22 v SandefJord t* Hamburg Nasrdcrhavea p 20 Brunsb. n Dieppe Neerderllcht 21 v Barrow te Belfast Noerdkaap p 21 Wight n Kopenhagen Neordlaad 22 t* Gent Noerdstad p 21 Brunsb. n Amsterdam NUenburgh 20 te Oscarahamn Oleander 19 ta Albany (N.Y.) Olive 19 v Rotterdam te Newcastle Olivier v Heart 30 v Goole n Gothen burg Oosterburgh p 22 Kiel n Stockholm Fave 21 v Corsica te Immingham Lvautey n Marseille Liverpool n Amsterdam te X trvS,.no n M Talbot Prins Btrahard 21 ta Haugesund Prinsengracht p 21 Wight n Londan Prinses Margriet 19 te P Talbot Prior 32 v Ahu* te Liverpool •apld 30 v Stockholm n Rotterdam Regeja 21 v Delfzijl te Londen Repeto 21 v Swansea t* Rouaan Result 21 v Ipswich te Antwarpan Kex 19 v Liverpool t# Cardiff Rlek 21 te Korsor Rita 21 te Porsgrunn Resemarle p 12 Kiel n Malmo Rubicon 21 v Bordeaux n Hartlepool Ruby 22 v Londen n MIddlaabro Ruja 19 v Delfzijl ta Londen RUnbaven 21 te Duinkerken Kt: •aadettte II ta Plymouth Santa Lada p 11 Dover n Brest 110 v Abo n Am,t Schokland 20 v Naestved n Halmstad Senior 20 v Port Talbot t* Gent snvX'ff'iP x gar'sis?'' Slrlu* 21 v Rouaan n ParUs 'Af Londonderry i om II ta Liven Barry Dock n R. Splca 10 v Lissabon te Casablanca Spora 20 v Bayonn* n Garaton Stlestje Mtnslnga p 21 Flnlsterre Surt* 19 v Amst ta Kings Lynn Swallow p 21 Bougls n Bordeaux Taarmlna 21 te Temeuzen Terschelling 22 te Napels verwacht Theano 20 v Waterford n Londen Theodora 21 te Gothenburg Timor- 23 te Svendborg verwacht Ttnda 22 v Londen te Antwerpen Toni 18 v Liverpool n Fowey Toos 20 te St NSzalre Trianca 19 v Bayonne te Hull Trito 22 v Rotterdam te Dublin Tromp 22 v Goole te Nante* Trnde K 19 v Dublin te Waterford Portreath isters 21 te Liverpool Swansea n Rouaan te Avonmouth verwacj »7 20 v Londan te N_. Veritas 18 v Rotterdam te Lelth "Ictory 18 iadicat Ai verwacht Violette Erica 19 v Casablanca n 811- loth Volharding P 20 Beachy Head n Cora Vied* p 20 Tbeemsmond n Cork Vrouwepolder 23 te Oporto verwacht te'&t jsf,1, a Westerscheid* 19 t* Dublin Westerslagel 22 v Londen n Lorlent Wentropa p 22 Kiel n Svendborg Wilhelmlnt 20 v Blankaholm n Norr- koplns M' -» iwat Zeehond p 21 Holtenau n Fakse NEDERLAND—INDONESIA Amstelpark 21 v Genua te Bona Ampenan 19 v P Swettenham n Dja karta Raaks 22 v Manokwarl te Hollandia Garoet 20 v Barcelona n Rotterdam Vrtmata 22 t* Samaranp irimun 21 v Djakarta n Singapore Kola Asoeng p 21 Djeddah n Aden Laertes p 22 Ouessant n Port Satd Laagkoea* p 21 Algiers n Rotterdam Modjokerto 22 v Singapore n Port Swettenham Oranje 21 v Suez n Colombo FkrontM 21 v TJIrebon ta Sem»T»n* Radja 21 v Be"*- "*-• Rakt Roeblah 21 Slpgkep 20 Teraate 30 v Hollandia n Manokwari Weltevreden 21 v Semarang te Pladju Willem Ruys 22 op Bittermeren n Port Said Willem Ruys 23 v Suez n Pt, Said Wonaglrl 21 v Port Said n Genua Wonesari 22 30 m ZO Sabang TANKVAART In Straat Balabak y Telok Anton te Pladju Aldegonda 22 te Penang verwacht Antonla 21 v Surabaja ta Pladju Caltax The Hague 22 t Ceronla 20 op 800 m ZW Pitcalm Chama 23 te Port Said verwacht CIstula 21 op 650 m NNW Onslow Clavslla 20 v Plraeu. te Spezia Cleedera II v B. Papan n Singapore Cortlla 31 op 270 m NW Onflow Ena 20 v Pladju n Bollk Papan Erian* 31 op 570 m ONO Sombrero Esso Amsterdam 23 S3 m O K Bon Em Den Hams 22 p Ftnlzterre n Sldon 8 IW«ZI Gadlla 10 op Ol m NNO Honolulu Hllvermi b 21 Oueasant n Banlaa »V5 KS..„ Mac*ma 22 v Belfast n Avonmouth Macubs 21 v Sydney n Sorong Marpsssa 22 120 m OZO Albany Metula 22 v Curacao te Cristobal Mltra 21 op 330 m ZW Azoren Omali. Ondina 10 - Madras Feadrtckl 22 te Puerto La Crui Perns 23 te Curacao verwacht Rafaela 22 250 m ZO Bangkok Rita 23 v Bangkok n Pladju Salntlgp 22 870 m W Sabang Saparora 22 88 m NW Str. Meaaina Saroena 20 v Pladju n Djakarta Srherpendrerht 21 320 m NW Para maribo kheratan 21 op 140 m ZW Ras Fartak kliiah 23 on 13TO m ZW Pitcalm Siiedrechl 21 op 100 m O Gibraltar ktanvar Benakat 22 v Sungel Gerong Stanvac'^TjIrak 21 te Bangkok Stan vac Talang A kar 20 V Haiphong n Thalatta 21 v P Salu te Liverpool Tibia 22 188 m N Tobruk Wleldrechl 22 v Port Said n Rotterdam WoenadrerM 22 220 m Z Saigon Zeesleepvaart Cycloop 20 v Limerick n IJmulden Gele Zse 21 v Falmouth n Antwerpen Loire 20 op 185 m O Bahrein Oostsee 20 op 420 m ONO Recife Poolse* 31 y.. Cuxhavon n Rotterdam Zwart* Ze* 20 a 420 I ONO Recife Rijnvaart LOBITH 21 Maart vooil ssseed met bestemming naar Rotterdam: Norvl Stavast Isala 2. Bokslac Frankonta Kok Miel Derk- sen Vulcaan 60. Lagerwaard Condor 'Hulners Clsa Brulnsma Mineral 8 Lesate Mineral 5 v Strien Emma nuel. Kemperman Gracede Oleau De Bont Wallonla Den Breeven Johan Joosten Westphalia. Joore Thesalla Bauwen*- Fstlmsi Korsten Reltz 10 Hertel Vianen Keulen Al vracht 2 Stuik Eendracht Kraavenveld Capri corn!* v Erp Carl Mtleack Michel Main 72. De Boy Wlnchermann Ha mm Margot. Assmann Haniel 98 Dann Fr Hanlel 2 Reltrer Hanlel 00 Laudert Badenia 55. Schutz •pre* Mertani Del Cassia Vilein Kurlch. v ingen: Dorls Haller. NeueC Holda Mol Primula. Hess Berina De Lampei Spanjaarsdlep v d Haar Vulcaan 85 Cornellsaen Morgenster Sempel Olie vos 3 Cornet Barba De Vries: Vulcaan 14. Both Peru vla v Gennep Rtna. v Ingan Cast III a Maasbommel Mannheim 204. Della cher Mannheim 10S Timmerman Rheinfahrt 4 Glaser Hans. Kron Al tenhof Dumlg Elbe 8 Ronnburc Express 1. Hlnlnghofer Alpina 4 Was ser Rhelnfelden Csnt Sonvlco. Hoek Bodio Christen Arnhem: Waterweg 2. Feenstra- Oet- china De Jonge Spes Woning R.I. v DUzen Labors Dekkers Cornells Schmltz. Zoeterweude: Esperance. Lan Een Zullen: Faaolt Klaassen Middel- urg: St Petrus Noll Helmond: Spea Salutls Bauwmann Smilde: Hellena De Kok. Ovarpalt: JoJa Snodllk La- bttb: Floto Mooren Hoogkerk: Jal. Tange IJmtildea: Anna Maria Hof man. Utrecht: Wllfra. v. Netienhof Amsterdam: Elko Vrieze: Thlis Kem- oerman, RooswUk Floer: Naptun. Smit Blauw verlaat Morgenster Vla- Bussum Noordster Schaapman Emat Bargsluls: Wanderer Kikkert lam ud* lede: Valk. Wennemers Wijk hU Dnursti Plus 10. Stegers Delft: Vulcaan s Cornellsaen Geertruldenhsrg: Ancor v Gilt Wagenlagen Steils Marls De Jong Katwijk: Overijssel -Boon Door nik IJzer Maussv Vilvoorden; Pool ster Borms Hordt: Tlgr* Rennlnge Lohlth. Kon WUhelmlna WtUamoan Johnny De Wit Overpelt: Tlny Foe- heas: Maasstroom 12, v. DUk. 3 BelglS: Maria Visvat Granl. Waa- stnk Streven Swltlnk Pitn. Flohbe Neska 8. v d Berg 4 Oobroeders v Pelt Tople Theewaert Annie. Van Meerten Adrians v Laarc Vlamo Mollo. Mlar Kikkert Marie Louise Da Wilde Leon Bossers Stad Brussel v Kouteren Paloma Kouben Condor Herinxks Florida v Dordt Charme \keit|e Erdi Govaert Liberty Fran cois Framar Vermeer Stad Namur Kraus Fluviale 13 v d Broek Belalp Drleasen Plz Keseh Versteeg: Baden 190 Schutz Ssumur Vohwlnkel Flau. rl* Grass Express 5 Leuther Til burg Dann Express 13 Schall An tolnette Vermniren Nautilus II Stoop St Gerard ^oos Belltri Ftdllaere Francois v Stiijdonck Voluntas v Zeveren: Josue De Pauw Shamrock Menncbo- Constant WUckmans Per duro v d Plas Petrus Maria Otten Fxnress 25 Beelsma Leadea: Koningsberg Stehrenbera Duitsland: Cornelia, v Kssel Ah Hendriks Wijnen CEM 'boa De Vries Quo Vs Dledy Smit Oder Btob Muitere Faber Eben Haezer Verheul Rsma Bakker Maria Kor net Maria Verachurtn- AUemanla ster Ge) o Hartman SHV Anwl Radenmaker Mineral nv Staay v Lent Kater loria Moonen Ra pin Orleft Moerland Laurentlus De Bot Wog- llnden Panne Seam 16 Tack Alia Jansen Thaant Cornellsaen Tuhantla Busier De Waal WiUemsen Rlo Van Oost Walcheren v Ooven Anna Rheinen Wormatla Sehuutler Nussla 1 Fabrl Aletda Gecrtrulda Lischer Thema Danser St Antonie Klevlts Neldlror gchullenburg Johanna Oomens Classlna v Pelt St Maria Rellmer* Credo Deelstra AU Round De Kruik Nennv Boef Bastlaan Pe- Panneal Langen dUk Flat Vo' Berghem W v Drlel 91 Jon Both Damco 16 Weller: Damro Durlnck Damco 139. v Oversteeg Damco 130 Immerkéel Hanlel 15 Stendor Leon Ida" Quehach Alex An. ton Krasel Redemtor Zempler Rit» Roemer Stock und Fischer 1 Kick* Hermann Brauns Weiss Lulse Weltert Bohnstedt M Stlnnia 105 Vtllmann Fanto 29 MaMchulat Felitas Finke I Nussla 1 Schwelkart Emit Christo- ohe Wortz Patrla Bracklow Sehur mann 7 Leu Sehurmann 38 Albert ISchurmann 32 Vohwlnkel TRG 10 Zaun TRG 8 Ballerstedt Fr Hanlel 21* Werkhduser Lvdla wilschut Irene Busrhgens Labor Filneman Rege Oallaert Nutwa De Hooge Monique Ruitenberg- EH*» Luvken Arlelle |Brauwer Cellna De Roeck Reus ILuthv Hendrlna Ltgrher St Anto- niua Bongers Impreve Warn* Com merce. Jegen L'Avenir v Loov Cor- morance Wiln«olt Velp Top- Ever- ÉÉfi Wl|n»n Entelina Koster: Nooit maakt v d Vaart- Victor Saav Marquerit* Smit» Eant* Wevrt Char lea v Leeuwen Durme Pulster An ne Marie, v Arke! Clteraa 15 v Ert- velden Condor. Rllken Aargau Foe fel Bernard Möller Altmans Mann- helm Cells Basel: Hammonla. Verburg- Middel burg Koster 3 Gezusters Wigman Tntrltas 1 Kooman Slavonla Vroeg in de Wetl Sllezia Nleuwdorp Rhe- nus 44 Elselhardt Rhenus 87 Probs- Outremont Zwtller Itnd Biel F»en rira Campanula. Brabants Bonto Bertseh Siegfried Helk Gelderland 2 Bomm Lippe Kruithof f Emv Haller v d Berg Muretto «allebout Ex press 24 Schmltt Express 34 Drunen Muretto rott: few 21. Gerth: Weser 19. Meling Emlllon Haberhom Gerlloz Mechal Srheldevaart Rotterdam: Wlm 3 Boer Laendcrl Pteter Van Groeten Rldos Van Bru# •el: Alax De Vriee Ariana Van Os Ganard. Ost Nacra Smet Wiladeor v d Starre Merksen Kaat Dordt: Point a Pltre De Hoog- Leo pold Somers Boureeull Van Adrl- chem Savlgnv De Bruyn Faur* Stoffel Brabant. Seholtan Bxaudv. Hotjens Joaepha. De Bot. Haarlem Llna Kamerlka Ida De Reua Kerkdrlel Robert Maes Palmyra Haan. Wsrksndam: Paloma De Waal An- Hovestadt, Albatros Da Wasl Alkmaar: Transporteur Droog Lo- it h Goed* Verwachting De Haas trerht: Johanna Pieterman Doetln- ehem Inconstant Raukema OislMi Gilbert Sekuur. Arnhem: Anna V«Jn Cent* Genus»: Marlette Gasten I.»ld- -hreriaip Novalls Messchendorf Ren- Vum Nautilus 13 v Dlem Groot Immer»: Poelertoren 8 Groenoweean Fernls: Luctor v d Adel Leerdam- #a Teïr Napel Alphon a. d RHn- Qod Oexe en KluUtenasr M»*rx Vertrouwen Schram Schiedam: Adrlhna Dodewaard ÊaVhede T1)C t I.eren Oomens Delft: Truus FraternVtt 9 v d Sande WTAG 144 Kesehas* Grata Elkema Ata lanta Vispoel TWO 8 Ochsenretther H-ndor Van Raeth Beer Berlioz Moehei Basel En Avant 32 W» een maker Veuchslel Keek Exnreaa 34 Schmltt •"xpress 21 Oerth Markomannia Koe koek Plz Roseg Frledmann Helde ""«'jer I.lehtatelner Blnfelden Carl Geldner Riemen» hrlxl' Totier 8 Goudswaard Ame SnUders Volll Sublto v d Kolk Wllmar Akkerman Haut Barr Momm Bona Snes Harmesen Faml- lletrouw Den Outer Haldenaleban. Penning Chateau Vlanaux Wtmtnar Express 23 Van Lang Adrlanu» Kla- hoom Marlnus Tarde Wilgandt Pt®* entlus Seghers Llovd 74 De Vrla»- Tahltl Mennlger Parkkade. v d. Stasi Express 10 Rtth Goede Hoop., De Wasrdt Louise Fleumuftn G«rt». t aröov Margaretha Kohier Vivat Scholten Confldo Touwslager To Oele Dalmatla Zwartbol Hon^aris Muller .ToeIe Tabbers Wltma Beve- •ndrr Admiraal Hooralsnd Johanna \driana Schot Attentlo Grinwla Cl- fema 18 Wlndev Biltanla 3 Vreden- borg Antwerpen Smits Vrtedarhap Wacenasr Wtllalem Hulshof Adstad 7 De Rest Beetho- en Guhbels Gla- contean Jorans Lulsette De Klmoe A Tantot Mlllevert: Anco Houber: n De Jong Time Is Monev Droog racht 1 'Scholten Alvracht 19 v d Adel - i WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN Heveadorp 3 10 Heveadorp—A'dam- Rljnkanaal 1 80 A dam-Rijnkanaal— Vreeawilk 1 90 IJsselkoo—Doesburg 198 Doesburg Zutfen 2 00 Zutfen— Eefde 2 10 Eefde—Spoorbrug De ven- De waterstanden ïl)n- Rhelnfelden 08 —4 Brelsach 120 —4 Straatsburg 2 12 ~-8 Maxau 3 64 8 Mannheim Borm 120 +1 Keulen U4 +1 DÜa- eeldorf 2 38 RuhA>rt 3 08 Wesel 2 77 +4 Emmerik 7 18+1 Ploehlnaen Sluis te Weurt 6 48 1 Arnhem 7 1# 1 Eefde 2 38 - Deventer 191 -tl: Monrin 55 40 -J0 Vlaé 40 83 -18- n—Iharen 30 7» -15 Belfeld 1102 HOOG WATER U MAART Antwerpen Vlisslngen Tertteuzen Wemeldfnga Hansweert Zlerikzea Brouwershaven Wlllamstad Hellevoetsluls Dordrecht Rotterdam Hoek van Rolland Sehe-enlnsen Jmuiden Dan Helder Komwerderzand Hariinaen TerschelUnt 00 18 05 33 OS 0| OOM tif» 18 53 17 20 18 37 17 87 18 21 00 12 30 «3 14 sa 158 08 32 20 *2

Goudsche Courant | 1954 | | pagina 4