enkele solide Woningen
EEN MEISJE
Japanners zorgden te Cannes
voor een verrassing
Roman met psychologische
portretten
„BETERE" AFWERKING
„DE PELIKAAN"
Bekwame
Meubelmakers
DE KNOKKERSBl JRCHT
77mm
SIR PERCY
Den Haag wil gebied van Wassenaar
Leidschendam en Wateringen
Ook ruimer woningcontingent gevraagd
Huisvesting en recreatie
Opnieuw beperken mi jnen in
Ruhrgebied productie
ASSISTENTE INDE HUISHOUDING
ALCOCH IN-SPECIAAL
Aankomend Tekenaar
SCHEEPSTIJDINGEN
et-
Oosterse kleurenfilms overtuigender dan
Amerikaanse CinemaScope-experimenten
Jongen veroorzaakte
dood van vriendin
LETTERKUNDIGE KRONIEK
Portugezen komen in opstand tegen
geknoei met levensmiddelen
„Het publiek betaalt
het gelag"
„Dag der glorie"
Een Deens kind is een
weeldeartikel
dat „Pa" veel geld kogt
Meer slachtoffers van
de waterstofbom
Amerikaans vreemdelingenlegioen
in Europa
DE
HET BUITENLAND OP DE
UTRECHTSE JAARBEURS
Wandeling door het
Landenpaviljoen
0,-£"£nï
Op de
L UITKIJK
EDE BLAD - PAGINA i
GOUDSCHE COURANT
MAANDAG 5 APRIE f934
BEN HAAG. 5 Apr. Natuurlijk Is bij de behandeling van de Haasse ven-ieente-
begroting, zmü, In .ed.re Nederlandse plaats, gesproken ove, de won,ngnood maar
wethouder van wederopbouw, de heer L. J. M. Feber, heeft hovend,en een berekening
-aakt om aan te tonen, dat voor de bouw van woningen en voor recreatieterreinen,
enige honderden hectaren buiten de grenzen van het tegenwoordige Den Haag moeten
worden gevonden. Dit ts niet geheel te vinden In Hijswijk en Voorburg; verder gelegen
gandgemeenten zoals Leidschendam, Wassenaar en Wateringen zullen ook hun bijdrage
n terrein moeten leveren.
Wethouder Feber nam een sprong naar
en becijferde, dat Den Haag over tien
885.000 inwoners zal tellen. Dan zullen
oor 30 40.000 inwoners woningen moeten
.;rdcn gebouwd,, overeenkomende met
JUOO huizen, waardoor 190 è~860 ha grond
Uiten de grenzen van het tegenwoordige
T-n Haag moet worden gevonden.
In vrijwel alle categorieën van recreatie-
Treinen bestaat op het ogenblik een tekort,
at in de toekomst nog ernstiger dreigt te
Worden. Voor volkstuinen is thans 32 ha
Odig, in 1970 113 ha. aan veldsportterreinen
een tekort van 76 ha. in 1970 185 ha. Het
otale tekort aan recreatieruimte bedraagt
'uans reeds 549 ha en het toekomstig tekort
ba.
.-Duitsland heeft belangstelling
voor Indonesische producten
De leider van de Oostduitse delegatie in
Jakarta. Erich Reinneisen, heeft dezer
verklaard, dat Oost-Duitsland grote
angstelling heeft voor Indonesische
ucten. Moeilijkheden op betalingsge-
ed behoeft men niet te vreten. Indonesië
van Oost-Duitsland verscheidene ka-
taalsgoederen verkrijgen, zoals: land-
"uwmateriaal. machines voor de wegen-
transportmateriaal, textielmachines,
iverse chemische producten, optische en
e-instrumenten en soortgelijke goede-
in ruil voor de traditionele Indone-
exportRroducten. Te Djakarta zal
permanente Oostduitse handelsver-
woordiging gevestigd worden.
KERKELIJKE MUTATIES
Geref. Kerken. Beroepen te Colijnsplaat
Schipeers, cand^te Amsterdam.
Oud-Geref. Gemeenten Beroepen te St
hilipsland M. A. Mieras te Krimpen a. d.
Jssel.
Ned. Herv. Kerk. Beroepen te Grijpskerk
(Gr.), G. J. J. Rensink te Dalen; Naarden
:yac. G. W. van Tricht, voor bijz. werkzaam
heden - geestel. verz. rechtz. vHervH.
noep, vic. 's-Gravenhage; Nijverdal, (toez.).
Juckema te Middelstum; Kampen (toez
H. Nïjkamp te Ballum (Ameland); Soera-
aja (Prot. Kerk in W Ind.) H. Zunneberg
Ellewoutsdijk; St Maartensdijk (toez.); C.
d. Bosch te Bruchem.
Aangenomen ntar: Echteld (toez.) A. Ploe-
er. zendihgspred. te Soest; Heilouw (toez.)
van de Graaf. cand. te Leerbroek; Naar-
en (voor bijz. werkzaamh. geestel. verz.
hectotz. Hervormden) H. Snoep, vic. 's-Gra
venhage.
Bedankt voor: Hulzen (N.H.) C. J. v. d.
roek te Meteren-Est; Huizen (N.H.) J. den
Besten te Babyloonienbroek; Harderwijk. W.
L. Tukker te Delft; Lienden (toez.) C. J. v.
Broek te Meteren-Est; Nijehaske, C. Over-
dijk te Midlum.
Een woningcontingent van 9 A 10.000
woningen voor drie jaar is onvoldoende om
binnen redelijke tijd de woningnood in Den
Haag op te heffen. Op deze basis zal de
woningnood in de residentie eerst in 1970
zijn opgeheven, terwijl de minister ver
wacht. dat in Nederland dit in 1960 het geval
zal zijn. Het gemeentebestuur van Den Haag
acht dit onbillijk, te meer. daar de woning
nood voor een belangrijk deel is veroor
zaakt door het concentreren van rijksdien
sten en semi-rijksdienaten en het opnemen
van onevenredig veel geëvacueerden uit
Internationale tinovereenkomst
nog op wankele schroeven
De onzekerheid over het al dan niet In
werking treden van de internationale tin
overeenkomst op 1 Juli a.s duurt voort.
Nog steeds heeft een aantal staten nog geen
beslissing genomen over de toetreding. Het
is mogelijk, dat de beslissing over inwer
kingtreden van de overeenkomst zonder de
Ver Staten bij Frankrijk. Italië en West-
Duitslartd komt te liggen. Het wordt deze
landen niet gemakkelijk gemaakt, daar de
Ver. Staten met ongeveer de helft van het
wereldtinverbruik niet aan de overeenkomst
deelnemen. Daardoor bestaat er naar de
mening van welingelichte waarnemers het
gevaar dat de invloed van de bij de pro
ductie belanghebbende verbruikerslanden in
de tinraad te sterk wordt en dat daardoor
de zuivere verbruikerslanden niet de ge
wenste invloed kunnen uitoefenen op de
nakoming van de overeenkomst, in het bij
zonder wat de prijsvorming betreft.
Wegens de stagnerende afzet van steen
kolen hebben opnieuw enige mijnen in het
Ruhrgebied zich genoodzaakt gezien de pro
ductie te beperken. Het betreft hier mijnen
Pro-
lijner
van de Monópol Bergwerk A G de Rhein-
preussen A.G., de Bergbau A.G. Lotharin
gen en de Consolidation A.G
Ongeveer 30 000 arbeiders van deze mijnen
zullen op- 3 April niet werken. Dit bete
kent een productiebeperking van in totaal
38.500 ton. Op het ogenblik bedraagt de
steenkoolproductie in het Ruhrgebied onge
veer 400000 ton per werkdag tegen ruim
423.000 ton in Maart.
VEEMARKT ROTTERDAM.
Maandag 5 April 1854. Aanvoer in totaal
1662 dieren, waarvèn 1035 vette koelen en
ossen en 627 varkens.
De prijzen waren: vette koeien. Ie kwali
teit ƒ2.80—ƒ3.02, 2e kwail 2 62—2.82. 3e
kwal. 2.322.60; varkens (levend gewicht)
92. 1.90. 1.87. alles per kg.
Aanvoer vette koeien: els vorige week;
handel:"redelijk; prijzen: onveranderd, pri
ma's boven notering Aanvoer varkens (le
vend gewicht): iets minder; handel: tame
lijk; niet geheel prijshoudend, enkele pri
mas boven notering.
Amstelflora, de bloemententoonstelling In
het H A I.-gebouw te Amsterdam. !s Zaterdag
avond gesloten. Onder de 221.126 betalende be
zoekers waren er bijna 18.000 scholieren.
Oe begroting van Utrecht, die pas 4 Juni
door de gemeenteraad in behandeling wordt
genomen, wijst een tekort aan van bijna 9,5
mülioen.
textleltransport. Het aan-
in de textielindustrie, werd
in 1953 becijferd op 57.154. De omzet In d wol-
industrie ln het derde kwartaal 1953 blijkt met
bijna 30 miilioen te zijn gestegen Voor de
hele textielindustrie bedroeg de stijging 47
milldoen.
Protesten tegen de Belgische
toepassing landbouwprotocol
De Algemene Nederlandse Bond van
Groenten- en Fruitexporteurs heeft ln een
brief aan de minister van Landbouw, Vis
serij en Voedselvoorziening adhaesie be
tuigd aan de motie, die op 25 Maart j.l. is
aangenomen door de algemene vergadering
van het Centraal Bureau van de Tuin
bouwveilingen.
Deze motie betrof de werking van het
landbouwprotocol Van 8 Mei 1847 ten aan
zien van de handel op België.
Pluimveemarkt
DEN BOSCH, 5 April. Op de pluimvee-
markt van Zaterdag werden aangevoerd
26.500 stuks.
Prijzen: kippen (witte) 1.90 per kg le
vend gewicht; kippen (gekleurd) van 1.65
tot 170 per kg levend gewicht, (rode)
1.751.85 per kg levend gewicht; witte
jonge hanen (boven 1 kg) 2.60 tot 2.70,
per kg levend gewicht; gekleurde jonge ha
nen 2.10—2.25 per kg levend gewicht;
oude hanen 1.60—2.60 per stuk; tamme
konijnen 1.90 tot 2 pefr kg levend ge
wicht; tamme konijnen 4 tot 7.25 per
stuk.
Zeer grote aanvoer van kippe* waardoor
de handel traag verliep met lagere prijzen.
Jonge hanen, geschikt voor export, mini
mum 1 kg gewicht, vlotte handel met hoge
prijzen.
Naar lichte gekleurde jonge hanen was
weinig vraag, waardoor trage handel, met
lagere prijzen.
Grote aanvoer van oude hanen, trage han
del met lagere prijzen. Weinig aanvoer van
tamme konijnen, vlugge handel met hoger*
prijzen.
de echte „quality dry cleaning" tegen
scherp concurrerende prijzen, krijgt
Uw kleding, enz. toch altijd nog bij
Chem. reiniging en Ververij al 46 j. in Gouda
Telefoon 3066. Kantoor: Amerika 21
kunnende koken. Liefst niet jonker dan 2b jaar Enige
ervaring op het gebied van baby-verzorging strekt tot
aanbeveling.
even aan de Secretaresse. Vijverlaan 8. Rotterdam.
waarvan 1 spoedig vrij van huur. Gebouwd in 1939
Hypotheek beschikbaar. Bevr.: M. J. TAK. aannemer.
Spieringstraat 67, Gouda.
Schouwburg Bioscoop
Heden, Dinsdag en
Woensdag, 3 en 8.15 uur,
de laatste voorstellin
gen van de allerdwaaste,
pikante. met humor
doordrenkte film
DE ZEVEN
HOOFDZONDEN
Waarvan de Nieuwe
R'dm. Courant sch£s»h>
„Een der belangrijkste
films van de laatste
jaren".
Toegang 18 jaar.
In verband met de
lengte der hoofdfilm
gelieve tjjdifr aanwezig
te z(jn.
WEGGELOPEN.
Rode Kaler, witte borst en
witte sokken. Tegen beloning
terug te bezorgen Karnemelk
sloot 32.
Mw. KoekebakWr l. Slssl
Vlammgdw itr. 6 Middenweg II,
Den Helder Asten
Gedeeltelijk kaal Reoi en haaruitval
G Noordhof l. Steenkiilen A. Ssieyslert Mw Wurm
W Schoutenstr 522 Rummer kamp Kerkstraat 5 Maaslr Brugsir. 31
Amsterdam W straat 10. Venlo Nulh Maastricht
Volkomen kaal Roos en haaruitval Ernstige haaruihrnl Haaruitval
NATUURLIJK ook bij hen hel remittal: WEER GEZOND, KRACHTIG HAAR deer
(«amasigtstold uil 52 acilaLwtrkendt chemisch# aa karbarisllicho (plantaardig*) stoHaa)
WILT U DIT OOK BEREIKEN* VOLG DAN DE
Alooahln-Speclaal.kuue
0 IEDERE DAG masseren m/h baargroei preparaat ALCOCHIN-SPECIAAL
0 IEDERE WEEK de hoofdhuid wassen met AJ.C0CHIN-SHAMP00
(de enige haarverstgrkende shampoo)
O Bij droge huid of droog haar. Iedere dag de hoofdhuid nawr^ven met
ALC0CHIN KUTWORTELOLIE (vervangt de natuurlijke luid talg)
Vraagt Inlichtingen aan Uw Kappar, Drogist, Apothalcar of Parfiimarlahandalaar
ALCOCHIN-SPECIAAL Kuurvtrbakktng P/i littr) f 8.2}, grote flactn f 8}. giuoni flacon f 1,7
ALCOCHINSHAMPOOflacons1.6}-f0.8? ALCOCHIN KLITWORTF.LOLIE flacon f 0.60
Vraagt het Alcochin-lab., Surinamestraat 3, Delft, toezending van broch. C44
SUSKE en
WISKE in
gevraagd
G. UNKERHOF, Trekvliefplein 24, Den Haag
In het DIACONES8ENHUIS wordt
voor de linnenkamer gevraagd
Aanmeldingen: WESTHAVEN 11.
VERHEUL vraagt een
Leeftijd pl.m. 23 jaar.
Aanm. afd. Personeelszaken, Henegouwerweg 100.
WADDINXVEEN
m, Jeroen'Ik wit
toch. tie Mien Mien
See/in I nor ie
eer hen even
m.mn-Foot'i
Come on bon
mrm, Suite'allen ook
een woordie mee weken
net room nan un Crop los
teimi/en
bommót heven
Qttn verken
Imbttk!finite! Wen"
Cent onre mutM beëin
digen a
mnouhetiwrtoegm.il!deity/}! Wjm!WheeHm]nee.tml
6) be! mim/e m Heqm ion memgnimU'Mig Woto
ihW0nmeehma
Mhtrn
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
VERTRi
Hartig
LOKKEN 1 APRIL: Falke lel
men Amelaod. meel. Weit
pool
DELFZIJL. AANGEK 3 APRIL
Hoop. Ned Goole aardappelen. Wa
genborg Regeia. Ned Goole ledig.
Boardexport Kaap Faiga. Ned Goole
aardappelen. Wagenborg Paraat Ned
role aardappelen Wagenborg Ame-
id, Ned zee aardappelmeel. Wa
genborg. bijl I
VERTROKKEN 2 APRIL Gesche
Bobden. Holbeek veevoerder, doorv
Arbo Odcnse cellulose dooiv - Wilms
Hamburg koper doorv
3 APRIL Liberté. Rotterdam, ledig
Xban, Haderlev kolen bijl.
HARLINGEN. AANGEK. 1 APRIL:
Belssd. Dts blik. Koblenz bijl.
2 APRIL: Gaaslerland Ned «tg
Rotterdam SSM
VERTROKKEN 1 APRIL: Bonaire,
ledig. Antwerpen
2 APRIL Beinrf blllc Lubeck
ROTTERDAM AANGEK 2 APRIL:
Llllohus. Zw. Gothenburg ledig Vin-
ke Schiedam NM: General Bagramian
Rus Calais, ledig. v. Uden Rijnh ZZ
Velma. Noor Sunderland ledig. Van
Ommeren Pemls BPM 12 Indian En
deavour India. Londen, «tg.. Muller.
Pernis BPM 6: Geirulv. Noor Hamp
ton Roads kolen Lijnzaad Hoek
Holland Damascus. Dts Bremen,
en «tg Ruys Lekh THB Csltex The
Hague Ned Sidon olie Ruys Caltex
Perals. OUvier van Noort, Ned Goole
kolen. James Smith. Waalh THB
Irene Marie Belg Port Lyautey stg
Wambersie Schieh Chulim Rus
fi katoen, v Uden Merweh. C S
jiheim. Dts Eleusis Bav erts
Mauritz. Dordrecht: Seine. Eng Lon
den stg.. Muller Oostkous Noord
Heiland (slbi Ned IJmuiden ledig.
Wijsmuller Maassluis: Annie. Ned
Goole. ijzer. Burger IJselh OZ Mui-
derkerk. Ned Kobe, stg HOAL
Wilh kade Twin Ned. Kaimar hout.I
Carebeka 2e Kat h Velt Bemin»
Ned. Rouaan stg. Schellen, bunkeren
Parkkade Hector Dts Bremen stg
Anth Veder IJselh WZ
3 APRIL Stad Arnhem. Ned Bas
rah «tg. HPGL Rijnh NZ Miss. Ned
Amsterdam stg.. Hudig de Veder. Lek
haven Merida. Hond. Bilbao erts
Mannesmann Dordrecht Ann Noor
Malm. erts. Mauritz Dordrecht: Oued
Kiss. Marok Havre, ledig v Omme
ren Vlaardingen NM Berend N Ned
Boston ledig. Wagenborg. Blnnenh
Georg Rus» Dts Cailao stg Hudig
'de Veder Maash THB Knebworih.
Eng Southampton stg Gen Steam.
Merweh KV Fiduela. Neef Boston,
lodig. Wagenborg Maassluis Batavier
Ned Londen, sta Muller Jobs
kade Cumulus (weerschip'. Ned All
Oceaan Niev Goudr Parkkade She-
rlagham. Eng Harwich stg Hudig
de Pleters Merweh WZ: Harunasan
Maru. Jap Antwerpen stg PHM
Merweh. CS Spanker. Eng Goole
kolen Ruys. Waalh 28 Marja l.itsa
Nurmlnen. Fin. Garston ledig Wa
genborg Rijnh 8 Folga. Noor Barry,
ledig, v Ommeren boei 7 rivier:
Noord land Ned Aarhus. ledig. Soe-
termeer Fekkes. Kral voer Amrum
Dts Manchester ledig v Ommeren
Vlaardingen NM Hermes. Ned Swan
sea. kolen RKC Waalh pier 2 Cam-
pas. Sp Bilbao olie v Ommeren.
Vlaardingen NM Korcula. J SI
Eleusis Bav erts Oudkerk Waalh W
Draco Ned Palermo stg Hudig dr
Veder Lekh OZ Aso Maru. Japan
Hampton Roads kolen. Lijnzaad Hoek
van Holland
ROKKEN 2 APRIL Henriette.
Faikenstein Lemvlg Sepia.
er Gelsa Aarhut Capitaine
Louis Malbert Le Bouceau: lagrid
Metzendorff Felixstowe: Marrella.
Reykjavik Libelle Bremen Stad
Schiedam Civlta Vecchia Julia, Bal
timore Sameland Kopenhagen Triton
Hamburg Fen Londen Alfred Bra
ke- Geirulv Hamburg Zwerver Wat-
ehet Rapid Boston Frins Frederlk
Willem Chicago Tlndeljell; Oslo-
Barenfels. Harfcburg Diana V Ant
werpen Garoet Hamburg Breim.
Bom bav: Fehmarn. Kopenhagen Ko
ningin Juliana Nakskov Gloria Avtl-
le Drake. Antwerpen Cinderella.
Duinkerken Blommersdyk New York
Sottcville Bordeaux Eberhart Ess-
berger Hamburg Clangnla Liverpool
Trito. Drogheda tlty of Amsterdam
Cork Aaltje Londen: Whoatfteld,
Thameshaven: Libanon, Alexandria
Oosterliurgh Stockholm: Min
Londen F.astwood Dagenham
3 APRIL Akademik Komarov. Klai
peda Lnden Stockholm- Barok. Oslo.
Marxburg. Hamburg Oostereems.
Esbjerg Schie Amsterdam Carpo.
Dublin Scandinavia. Bremen- A
Lissabon Ulrabrueder S. Oslo: 1
glimt Batoem Monica. Malmo: Agais
Alexandrië Clan Forbes. Hamburg
Saint Lo. Havre Fernpark. Amuay
GEPASSEERD NAAR ANTWERPEN
2 APRIL Botne Hamburg. Drake.
Dordrecht
3 APRIL Prins Albert Oostende'
Trolburg. Bremen Blommersdyk.
Rotterdam City of Paris. Middlesbro
Gertrud. Hamburg: Tourcoing Duin
kerken Ropkrsien. Brake Sloterdyk.
Galveston Rubls. Dagenham Tal Pin*
Yang Bremen Kaap St. Vincent.
Zaandam Michel Swenden Kopenha
gen Marlnus. Londen Brinda Duin-
kerken Diana V, Rotterdam
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
2 APRIL Lutterkerk. Hamburg Bre-
tagne. Oslo Neuburs Rotterdam: Ar-
gohan zee George Rust Rotterdam
Falcon Cardiff Dewsbury Harwich
Zeevaart. Alloa; Siddon. Londen Lee
mans. Dublin: Burrundia. Gothenburg
Hugo Oldendorff Gefle.
3 APRIL: Glory, Hamburg Rlcbard
Kaslowski. Sidon Leo, Stavanger: Ha
runasan Maru Rotterdam Rose Marie.
Kopenhagen Jaconia. Plymouth Sea-
Duinkerken Graslln. Rouaan
Esbjerg Ueka. Hamburg' Slg-
vard. Kaimar Castor. Oporto Kors-
holm Kopenhagen Purple Emperor.
Rotterdam Huchtn Stockholm
Middlesbro
Casablanca Kanangoora.
Nederlandse schepen
in het buitenland
(.rolt- Vaan
Aagtedyk 3 v Montevideo n Paranagua
Aagtekcrk p 2 Sabang n Colombo
Aardyk 2 op 270 m WN\V Finisterre
Abbedyk 2 op 550 m WZW Sciliy
Aeneas 2 v Famagusta te Limassol
Asamemnon 2 op 300 m ZW Ouessant
Akkrumdyk 2 op 400 m N Azoren
Alchiba 2 v Montevideo n Santos
Alkald 2 op 350 m ZZW Las Palmas
Almdyk 3 nm te New Orleans
Almkerk 3 v Havre te Lissabon
Alnati 5 te Rio Janeiro verwacht
■^■2 v Beyrouth n Piraeus
Amstelstad 30 v Vancouver n Nagoya
Annenkerk 2 v Cochin n Colombo
Appingedyk 2 v Wilmington n Balt!
rendsdyk 2 op 780 m ZO Bermuda
Irces 2 v Constanza n Istanbul
rkrldyk 1 v N Orleans te Houston
Arnedyk 2 v Havana n Pto Mexico
Atlas p 3 Kiel n Amsterdam
Axeldyk 2 op 660 m W Landsend
Bacchus 2 op 400 m N v d Azoren
BaruSnun 3 v Sorong te Blak
Bloemfontein 2 v Kaapstad n Rprt
Elisabeth
Blommersdyk 3 v Rott te Antwerpen
Blydendyk 2 op 275 m ZO K Race
Bonaire 5 te Plymouth verwacht
Boskoop 5 te Barbados verwacht
Breda 3 v CaUao te Huacho
Britsum p 2 Mona eil n Engeland
Camphuys 2 v Djakarta n Muntok
Castor 3 v Cartagenë te Cristobal
Charts p 3 Gibraltar n Hamburg
Croaenburgh p 2 Ouessant n Pasajes
Dalcrdyk 3 v Antw te Hamburg
Delft p 2 Start Point n Antwerpen
2 v Havre n Pasajes
icrdyk 3 te San Francisco
Domburgh 3 v Bordeaux n Casablanca
Doagedyk 3 v Cartagena n Criatobal
Eemdyk 3 nm v Havana te Havre
Eendracht p 3 Algiers n Haifa
Elmiua 2 ten anker voor Lome
Falco 2 op 220 m ZW Azoren
Fartusum 1 v Cristobal te Liverpool
Flovo 2 v Alicante n Venetië
Gaasterland p 3 Ouessant n Bahia
Ganymedes 2 op 270 m NO Barbados
Grave land 2 te Las Palmas thuisreis
Groote Beer 2 530 m W Landsend
Grootekerk p 3 Finisterre n Genua
(lathor 2 v Patras n Malss
Hector 2 op 350 m ZO vMCreta
Hecubs 3 te Ciudad Trujillo verwacht
Helicon 5 te Baltimore verwacht
Hera 2 v Hamburg te Bremen
Hersilta 2 v Guayabal n Amsterdam
Hos p 2 Finisterre n Rotterdam
Ivoorkust o 2 K Palmas n Abidjan
Jagersfontein i 600 m ZZO Frceto
J v. Oldrnliarnevelt p 3 Ouessant
Kota Baroe 3 v Suez te Bahrein
Pladju te Djakarta
Hartapolnt
Kola Inten 3
Lemsterkerk 3
Lieve Vrouw ekerk 3 v Bremen
burg
Lombok 2 op 600 m ONO Bermuda
Loosdrecht 3 v Genua n Marseille
Lutterkerk 2 v Antw. n Hamburg
Maashaven 3 v Hamburg te Bremen
Madoera 2 op 130 m NW Port Said
Manto 2 v Aalborg n Odensc
Mariekcrk 3 te Singapore uitreis
Marken Muscat-Suez p 3 Aden
Mataram 2 v Bahrein n Bombay
Mentor 2 v Malta n Piraeus
Merwede 2 op 800 m WNW Azoren
Mldas 2 v Genua n Llvomo
Molenkerk 3 v Mombassa n Aden
Nieuw Amsterdam 3 te Las Palmas
Noordam 2 op 420 m N Azoren
Notos 2 v Rijeka te Venetië
Oranjestad 4 te Dover verwacht
Peperkust 2 v Lagos n Duala
Poelau Laut p 3 Mormugoa n Belawan
Polyphemus 3 v Hamburg te Bremen
Poseidon 30 v Baltimore n New York
Prins Alexander 2 500 m NW Azoren
Prjns Ph. Willem 2 480 m N Azoren
Prins W v Oranje 3 nm te Montreal
Reynierss 2 te Makassar
RoimIo 1 v Charleston n New Orleans
Rynland 3 v B Aires te Montevideo
Salatixa 2 v Singapore n Djakarta
Samarlnda 3 te Portland (Oreg)
Sarpedon 2 v Cap Haitien n Beaumont
Silindoeng 31 v Hongkong n Singapore
Slnabang 2 v Beira n Zanzibar
Sloterdyk 3 v Galveston te Antw.
Stad Amsterdam 3 nm te Amsterdam
Stad Breda 2 te Port Said uitreis
Stad Maastricht p 2 Beachv Head
Stad Vlaardingen 2 v Narvik n Rott
Straat Bali 3 v Hongkong te Manilla
Straat Banka 3 te Port Swettenham
'raat Makassar p 1 Sabang n Lorenco
Marques
Strabo p 3 Ouessant n Amsterdam
Tara 2 op 440 m ZW Las Palmas
Tero 2 v Victoria n Santos
Thedens 4 te Surabaia verwacht
Thcmlsto p 2 Kristiansund n Rott
Titus p 2 de Burlings n Rotterdam
Tjiluuah 2 v Djakarta n Belawan
Triton 2 op 180 m Z Monn eil
Trompenberg 2 op 80 m W Ouessant
Utrecht 2 nog te Belawan
Outshoorn 2 v Surabaja n Kota
__ru
Vry burgh p 3 Finisterre thuisreis
Waterman 4 te New York verwacht
Wickenburgh p 3 Kaap St Vincent
Willem Barendsz 2 340 m ZW K Frio
Zonnvwyk 2 op 800 m ONO Guadeloupe
Nederland-Indonesië
anka 3 v Holland!» te Sorong
Celebes 0 2 Str Messina n Port Said
Friesland 3 v Djakarta te Tjirebon
Indrapoera 3 v Makassar te B Papan
Japara 2 v Port Sudan n Port Said
Kota Agoeng 2 op 400 m W Sabang
Oranje 3 v Amsterdam te Djakarta
Radja 3 v Port Said n Genua
Raki 2 nog te Makassar
Rnrbiah 2 v Tjirebon te Semarang
Sibajak 2 op 1200 m OZO Guardafui
Tallsse p 2 Gibraltar n Havre
Teiresias 3 v Djakarta te Tjirebon
Toraorl 3 v Lissabon n Marseille
Tankvanrt
Ald<#onda 3 v Pladju te Bangkok
Aletta 2 v Singapore n Pladju
Armllla 3 v Singapore te Haiphong
Barendrecht p 3 Port Sudan
CaJtex Nederland 2 v Sidon n Rott
Caltex Pernis p 2 Gibraltar
Ceronia 2 op 110 m Z Galapagoa ell
Chama p 3 Algiers n Curacao
Cleodora 3 .v Pladiu te Singapore
Coryda 2 v Bombay te Calcutta
Dniv end recht 4 te Savannah verw
Ina 4* v Tarakan te Singapore verw
Lrlnna 2 op 330 m ZW Sombrero
Isso Amsterdam p 3 Flniaterre
Esso Ben Haas p 3 Perim uitreis
Etrema 3 op 240 m W Mlnikol
Gadlla 2 op 980 m NNW Galapagos ell
Hilversum p 3 Djeddah uitreis
riaa p 2 Singapore n Suez
tufa 2 op 1300 m NO Marquesas ell.
Mima 2 op 220 m O v Saigon
Mllra 2 op 480 m ZW Bermuda
Myonla 2 op 1000 m ZW Yokohama
Omala p 3 Kreta n Berre
Ovula 2 op 340 m O Cayenne
Pendrecht 2 on 400 m ZO K Tatterus
Perna 2 op 640 m ZW v d Azoren
Rafnela 2 op 380 m ZZO Bangkok
ma 3 v Saigon te Singapore
Srherpendreeht 31 te Santos
Sheratan v 2 MasSswah n Suez
h 3 op 275 m ZZO Galapagos eil
Stanvsc Benakat 3 te Bangkok
Sunetta 4 v Moll te Miri verwacht
Tankhaven I. 4 te Saigon verwacht
Wiejdrecht 2 v Thameshaven n Tri
polis
Woensdrerht 2 op 470 m O Ceylon
Zeesleepvaart
Noordzee p 3 de Malediven
Kleine Vaart
Abel Tasm
3 Brunsb n Leeuwar-
Aclinia 2 te Burnt Island
Ada ra 2 v Dublin te Londen
Admiralengrarht 3 v Sornaes n Rott.
Advent 3 v Rott te Kopenhagen
Aktjo 2 v Port Talbot te Gent
Albatros p 2 Kiel n Stockholm
Aigarve 3 v Cardiff n Rotterdam
Anna B 4 v Nantes te Livorno verw
Anna Henny 2 v Barry n Bremen
Annie N 31 v N Orleans n PastelUlo
Applagedam 5 te Lissabon verwacht
Arbon 3 v Belfast te Preston
Arnoudspolder 3 v Lissabon n Oporto
Aruba 3 v Boston te Leer
Atlantis 3 v Hamburg te Stockton
Audacia 3 v Huelva n Berwick
Auriga 5 te Londen verwacht
Bab T 2 v Port Talbot n Gent
Bebox 2 v Swansea te Antwerpen
Beekbergen 3 te Bordeaux
Bellatrix 2 v Londen n Middlesbro
Bergslngel p 2 Terschellingerbank
Bernard V 1 v Newcastle n Ostende
Bernlsse p 2 Finisterre n Boneas
Bestevaer 2 v Malmo te Oxelosund
Betty 3 v Nantes te Bordeaux
Betty Anne S verm 4 v Bilbao
Vianna
ierum 2 v Londen n Kopenhagen
BUI S 2 v Amsterdam te Bremen
ihaven p 2. Finisterre
Birmingham 3 v Goole h Rotterdam
- - Harlingen te Antwerpen
Bornrif 2 v Sunderland n Rotterdam
Bree Helle 3 v Londen n Rotterdam
Brinda 3 v Duinkerken te Antwerpen
Capricorn 1 v Rott te Londen
Catharina 2 v Ba rans n StetUn
Celebes p 2 Algiers n Tunis
Claes Compaen 2 nm te Honfleur
Coeta 1 v Rotterdam te Huil
Ceolsingel 2 v Bordeaux n Londen
Cormoran 3 v Londen te Duisburg
Cornelia B 1. 3 v Genua n Propriamo
Daie Bóhmer 3 te Dakar
Daniel 2 v Bromborough n Esbjerg
Deneb 2 v Rotterdam te Londen
2 v Rotterdam te Rouaan
Depa 2 v Rotterdam te Aberdeen
Diana V 3 v Rotterdam te Antwerpen
nan 2 v Antwerpen te Londen
Diligentia 2 v Ipswich n Londen
Doklaan 4 te Sables-d'Olonne verw
Dollard 3 v Gothenburg n Rotterdam
Donsta 2 v Exmouth te Shoreham
Driebergen 3 v Casablanca n Ierland
Drlttura o 2 Kiel n Gothenburg
Duiveland 2 v Rotterdam te Londen
Eagle 1 v Portsmouth n Roscoff
fcben llaezer 1 v Amst te Londen
Ecms 2 v Rotterdam te Rostock
Ellsa 3 v Sauda te Huil
Ellewoutsdyk 3 v Roscoff n Ports-
Emke 2 v Manchester n Rouaan
Equator p 3 Ouessant n Bayonne
Erebus verm 4 v Oporto n Antwerpen
Erna 2 v Garston n Liscartor
Evertsen 2 v Waterford n Swansea
Fievo 3 v Amsterdam te Hamburg
Frieda 2 v Kioge te Antwerpen
Fried! 1 v Boston n Goole
Gaasterland 3 v Harlingen n Goole
Gefle 3 v Stockholm n Parll»
GeJs p 2 Brunsbuttel n Korsor
Harm 4 v Bordeaux te Belfast verw
Harold 4 v Danzig te Tromso verw.
liasewlnt 2 v Belfast n Swansea
llast 1 2 v Bremen n Waterford
Hast 4 2 v Rouaan n Liverpool
Herrensracht 3 te Lowestoft
Helios 2 nog te Brunsbuttel
Henrica B 2 v Maassluis te Esbjerg
Henry Denny 31 v Portslnouth te Cork
Hoflaan 2 v Amsterdam te Napels
Hoop op Zenen 1 te Methil
Hulst 1 v Houston te New Orleans
Ibis 3 v Duinkerken te Havre
Ida Jacoba 3 v Swansea te Rouaan
ids Pleter p 2 Ouessant
insp. Mellema p 2 Gibraltar
Jaba 1 v Rotterdam te Londen
Jar. Catharina 3 v Antw n Casablanca
Jskoh Oorburg 3 te Middlesbro verw
Jan Kreumer 5 te Moss verwacht
Jason p 2 Scllly n Fleetwood.,
Java 2 v Gent te Kopenhagen
Johannes 4 te Gent verwacht
Julia Mary 2 te Kopenhagen
Jupiter 31 v Hull n Parijs
Kaap St. Vincent 3 te Antwerpen
Karei 31 v Port Talbot te Barry
Kemphaan d 2 Sandhammem n Naeat-
ved
Kenitra 1 Nantes te Bordeaux
Keyser 2 v Plymouth te Cardiff
Laers p 3 Kiel n Haderslev
Lea 1 v Londen n Swansea
Leemans 2 v Antwerpen n Dublin
Lelie 3 v Oder.se n Hamburg"
Leo S 31 v Partington n Ngntes
Leonard T o 2 Sandhammem n Stock,
holm
Liberie 3 v Delfzijl n Rotterdam
|Llet 2 v Nantes n Bayonne
Lucas Bojs 1. 2 v Dublin te Fowey
Lucas Bols 2. p 3 Vlissthgen n Cor
Lydta (I) 4 te Dordrecht verwacht
Maartie 4 te Shoreham verwacht
Madzy 3 v Colchester te Immlngham
Msrle Christin, p 2 Kiel n Vejle
Ma riet Je Bóbmer 3 v Antw n Duin-
Marjan Belfast-Dieppe p 2 Scllly
Martlen 2 v Millom n Swansea
Marvvit 2 v Hamburg n New ross
Mascotte 4 te Sables d Olonne verw
Matthew 2 v BUUngham n Plymouth
mere p 2 Ouessant n Genua
ea op rede van La Pallice
Merak N 2 op 240 m ZO van Bahla
Meteoor 2 te Mllfordhaven
Michel Swenden 3 te Antwerpen
"llchlgan 2 op 660 m W
Mimosa 3 te Uddevalla
Mlra 31 v Waterford n Yarmouth
MIrzam N 3 v Rouaan ri Casablanca
Mudo 4 v Swansea te Gent verw
Mulan Rott-Penryn p 3 Wight
Muphrid N 3 v Londen te Caen vei
Nanny 2 v Antwerpen te Bohus
Narwal 2 v Grangemouth te Gravellnet
Nassauhaven 2 v Gothenburg n Rott
Nautic 1 v Rotterdam te Huil
Necton p 2 Kiel n Nykoblng
Nederland 3 te Esbjerg verwacht
Neeltje B 3 v Barry n St. Malo
Nelly 3 te La Rochelle verwacht
Netta 2 v Granville te Palmpol
Nleuwehaven 3 v Kopenhagen n Rott
Nieuwlaad 2 v Leith n Rotterdam
NJord 2 v Gandia n Marseille
Noach 3 te likenderun verwacht
Noord 4 v Rott te Stanlow verwacht
Noorderhav.a 1 te Korsor
Neorderllcht 3 v Boulogne n Rott.
Nottingham 3 v Harlingen n Leith
Nyenburgh 3 te Norrkoping
Oceaan 3 v St Nazaire te Rouaan
Oleum 1 v Nantes te Shoreham
*>llve 1 v Dover n St Valerv
IranJe 1 v Blyth te Peterhead
Psmlr 2 v Grangemouth n Rouaan
Phoenix p 2 Wight n P Talbot
Pleter Hubert 2 v Par n Amsterdam
Ponto p 3 K Vlllano n Sete
Pooza 3 v Rott te Middlesbro verw
Prima 2 v Partington n Wexford
Prins Brrnhard 2 te Hamburg
Prinses Margriet 2 v Antw te Gent
Prior 2 v Korsor n Kopenhagen
Quo Vadls 31 v d Tees n Gravellnes
-liable 31 v Avr te Cork
Res Nova 2 v Brunsb n Fredertcla
It 31 v Fovnes n Par
p 2 Brunsb n Antwerpen
Rosemarie 2 v Antw n Kopenhagen
Ruby 3 v Aalborg n Rotterdam
Santa Lucia 2 v Algiers n Mastaganem
a Margherlta 2 te Varberg
»r 4 te Londen verwacht
Sirlus 3 v Goole n Rotterdam
Solent 31 v Belfast te Swansea
Spera 2 v Delfziil te Korsor
Spies 2 v Casablanca te Ipswich
Spurt 3 v Lissabon n Oporto
Strype 2 v Bavonne n Garston
Swlft 2 v Gothenburg te Parijs
Taormlna 3 v Hamburg te Oslo
Terschelling 2 v C Vecchia n Fleet
wood
Timor Antw -Esbjerg p 3 Vllsstngen
Tlnda 2 v Duinkerken te Antwerpen
1 v Liverpool te Belfast
Tom v d. Heide 1 v Casablanca n
Rouaan
Ton S Antw -Belfast p 3 Vllsslngen
Toni 3 v Bohus te Sodertelie
Trio I 31 v Huil te Goole
Tromp 2 v Boston n Hamburg
Trude K 2 y Gothenburg n Amsterdam
Twee Gebroeders 3 te St Nazaire
Twee Gezusters 3 v Randen n Dieppe
Twente 2 v Par te Terneuzen
3 v Fowev n Amsterdam
S 2 v Goole n Duinkerken
ius 31 v Swansea te Havle
Valbella 31 v Belfast te Swansea
Venus 2 v Yarmouth n Middlesbro
Victory 2 v Southampton te Hull
Viking 2 v Dublin n Dungarvan
Vlndlcat Atque Pollt p 2 Goere# LS n
Odense
VJod 3 v Antw te Gothenburg
Violette Erica 2 v Preston n Valencia
Vlieland 2 v Gothenburg n Kopenha
gen
Vrede 2 v Vannes n Newport Mon
Westermarkt 3 te Gothenburg
Westerschelde 3 te Bruntb verw
Westropa 2 v SlHoth te Preston
Westward Ho 3 te Bordeaux verw
Wlebold Böhmer verm 4 v Kaolack
n Dakar
Wiibelmlna W p 2 Brunsb n Leeu-
Willem Barendss 1 te Millom
Wota 1 v St Maartensdijk n Kopen
hagen
Zeeland 2 v Hull n Ktel
Zeevaart 2 v Antwerpen n AUoa
Zype 31 v Goole te Londen
leun Broedertrouw. Den Boer: Fiat
Vol 30 v d. Bosch Secunda. Sme
ding- Saarland v d Veen. Valke
veen. Scheilars Pelikaan De Jonge.
Elisabeth v Ee- Doggersbank Smaal
Ernst, v Kekren Vulcaan 39 Metier
Juliana, v d Velde Interna. De
Clerk Fr Hanlel 2 Reitzer Eems
Neerinx. Vulcaan 101 Pors Germa,
Gerbers St An toni us Gerritsen
Klockner 3 Ursey Bilbao Kissel
Horst Mailer Deutschladd. Debus.
Niederwald AugsburgeiHanlel 99.
Borsch Friedrich Wilhelm Lang M
Stlnnls 104 Pfaff R Karcher 9 Ru-
benach: R Karcher 28 Ruhn Fron-
tignac. Weiss: Denise u< Michelse
Navifer Elfier Express 23 Lang
Dankbaarheid. Brands Anna. Musch
Gerard Egberts Leviatnan Flipsen
Frans Heijlaarts Elbe ZeUmans Arjo
Bosch: Elbertha v Gelderen Frits
Didoen Anthonev SnUdeit: Rijnland.
Randers Vertrouwen, v Weel Lema-
v d Laan Vulcaan 85 Come-
Pasto Bonten Teutonla Lent-
Marla 4 Bosman Genijmede
Augst Nemesis. Wanders Sirius Fa-
tho: Lorratn Baars Nideck. Van Holt
Mascotte v Vliet Brunhilde. Stein-
hoff: Klockner Helnzmann Rhein-
land Bleckhaus Esso Hanover. Feilo
Esso Dusseldorf Wartcnberg Klock
ner I. Muhlmann Ernst Chrlsophe
Wirtz: Emscher. Hermann Rhurtank
Maschlenskl Radaune Erltt
Vuren: Beatrix v Wligerden. AL
phen a d RUn Onrust. Heuvelman
Vaassen: Vlos Schuitenmaker Dordt
Arnhem: Anna v Gent 3 Gebroe-
'S. v Yren Nijmegen: Gelderland
Oversteeg Sesilta. v d Voorde
Sluiskil Ulita Jansen Eist: Bulgee-
stelln Be ze me r Hengelo: Anna Fon-
Putten. Jonker Joanto Derksen
..nond: Pteternella. v d Bosch
Veghel Petronella Wels Heemstede
Graaf Adolf. Snoev Hater!St The-
rese Engelagr: St Petrus Canisius
Witjes Den Bommel; Tiibs Wenne-
Tilliurg: Vios* Onstwedder
ilder; Friesland Hoekstra Wes-
t: IJssel 6 BIJIevrld Best: f
Salutla. Bouwman Deetinrhem; H
Steen w||k Henja Oer
;ld. Joh Hendrik Llsc
Trijntje 5 Veldman Vrljlw
Capellr: Rlldh. Zandvoorden Neder-
mert Pewil Buil I.oblth Johanna
d Staav Reab Vegter. Zoeterdaal
Hemund Drevers Vllsslngen Nibe-
lunge Tromp Alphen a ri Rijn Ata
Speksnllder Zoeterwoude; Elja
Zwolle: Thema Danser Aalt
Spera v DUk. Nellenbeek Re
sult Boontjes Assen: Alle v d Werf
De Tlid Dijkman Arnhem Bertha
Diepenveen Energie 8 Engeiaar Rla
Meeuwsen R. Karcher 8 Laveuve
Rasiet Rika. Berends Doesburg Ma
rie Therese. Hendriks Vlaardingen:
Lottchen Reents Overschie: Nusstg
2 Klockner Turnhout: Cor Hettboer
Leeuwarden R Karcher 41 Nlpken
Moss: Herm Hermans Terneuzen:
Express 43 Niiasen Zlerlzee Mlel
Dekkers Katerveer: De Goede Ver
wachting De Vries Hoogrzanri En
telina Koster Helmond: Anna Corne
lia Vermeulen Zandvoorde F-endracht
Constant Wijckmang; Thilla
Ham Markrlo: Vulcaan 72 Baak
Sneek: Esperanza Wubbeling Zwolle.
Anna Tack Vuren: Zwerver v Wil
Berden Amiterdam Maria 3 Broek-
meulen Arnhem Soli Deo Gloria
Bouwman Heneor Wigman 3 Gezus-
ters v Yren IJsselmuiden Alpha De
Vries Alphen a ri Rlfn Arbeeo
Smita Hardrrwiik Damro 120 Jansen
Snippellngen Tbeant Comeltssen
Zaandam: Damco 83 De Jong Arkelt
Joan Machlelse Winschoten- Nooit
Volmaakt Smeltekop Zwijndrecht:
St Maria Rellmers Drachten: Risico
Voorzee Vreeswijk Jogra Stegers
Nijmegen- Hoop Geleidt Ons Jansen
Emmeloord: Ramsdiep Diepenveen
Deventer: Nenuphar Toering Vlanen:
Maria 2 v Rossum Gorinrhem: Ex-
orert 33 De Boef Utrecht: Melius
Rijnvaart
landia Goedhardt Centrust
man Sleipnir Venema Skadl. Van
Veen Richard 4 v Laak Astoria
Teuben- I^rulsa Eersel: Teuna 2. Ver-
Henne l
België: Succes. Fortuin Fragl Dam
steeg Weatfalen Kraan Mevo Boe
man Aurore Hoefnagel Adelle Kes-
sel Wandelaar Karsemaker Cobag II
Nottredamme Hunte Durlnck Lu-
mlle Jansen Damco 228 Kreuze Jo
hanna. De Bleeker Rtlnscheide 15.
Durlnck Louisa v Maar Michaelv
Stoevelaar Veritas v 'Oost Michael
Ceulemana Mededinger Viseer Jama
Onstwedder Avifauna v Oosten St
Antontus Bongers Sehlebroek Vink
Marie. Vranken Hendrina Llscher
Lucie Mclners Duoltes 'Lottchen
Huttner Sophie Kramer Hermann
Wenzel H-ffeni Ruhr ScholtA Na-
vexmotor 5 Popodller Schelde Ver
meuten: Therese J v Holt: Elisabeth
Blom Maria 2 ffe Haeck Industrie
Blaas- Poseidon I Trlet Pierre Vla-
mlncks St Pauline. FUneman Fosaro
De Kleene Proaan. v. d Sluys: Tan-
sche Bruyn: Rephl Wlllans Paladin,
v d Beke Isola Doms. Joos Slca.
Wlttems Nautilus 5 Korstanje: Mal-
lerne Schot Comptoir Bechtel- Stad
Biel Feenstra
Duitsland Sijntheae v Maaren. Ri
sico Meedendorp. Cath Elisabeth. De
Jonge. Vrlezeveen, Verkalk. Gorettl,
Theuns, Vertrouwen v Dijk Johanna,
Sprohk; Lukkina. Hulsebos. Enna, Ne-
dcrpelt Vertrouwen, v. Agperen:
Avontuur Stavast; Jadt. Scheeren.
Meta.Metier, Thema, v Megen. Geer-
truida. Rook, Delta. ArenilsOnder
neming. Kattouw Frlsia. Srhljvena
Maria Louisa. Jonkman. Johanna.
Sanders. Arnold, v Wvck. Centrust,
v d Hoeven; Corrle. Janssens. Credo,
v d. Voort. Maria Chrlstiaan. v Wendt
Nenuphar. Toering; Hencor. Derksen;
Herman, v Gent. Vlos. Stooter. Dl-
vinitus. Adrlaansen; Dick. Boon; Ba-
loma 3. Brialre. Antema. Bekx; Ro
bert De Ridder, Majade. v Troost.
Deplano. Boey. Henriette. Veke. Mo
nique. Ruitenberg: Nue. Molle. Spe-
raut. De Winter. Monque. v d Broek
Batate, v Duinen. Flandre, Venne-
man. Elba. Ocho. Benda Haverhoek;
Floto. Mooren. St Antonlus, Darteveile
V Lerlus. v Loock. Marisa, Segen.
Dakota, Steotel. Karl Dietrich. Weiss
Union. Marthun. Herma. Ohle; Naur-
burg. Kremp. TRG 8. Ballerstedt
Math Stlnnls 105. Vlllmann. T R G
10. Zaun, T R G. 6. Ochaenreither.
Senegal. Wolff Daque. v. Kekenen:
Ribeauvllle. Rayinskl. Sanara 118, v
Heteren Crhampenols. Jansen; Titan
Sugmund. Belchen. Sehall. St Anto-
nlus. Dp Beller .Serpent Visser Dam
co 126 Stam Emma Fammers Nas
sau. v d. Geer Damco 14. Baars-
Thuringa Bravenboer Zephir De
Lange. Johanna v d Staav Antoon.
Moov Batavia v d Brink: Reatia
Wegh- Reab Vegter Herta v Woer-
com Cura De Kuiper Oermannia
Harreman W v Driel 54 De Jong
CBM 3 Zaal Austria v d. Heerde
Franconia Vos Fiat Voluntas. Lan-
genberg Jadi 2 Wilson Energie a v
Bon Neeltje Beikes Geziena Elisa
beth v Ooven: Luctór et Emergo v
Ooven Avontuur De Rover: Hudson
Kuvten- Jocor De Ruiter Maasstroom
34. Vaal El)o Groen Energie Hart-
mans Pejo Burgers Nooit Volmaakt
Pols- Voorwaarts. Witles- Rlso. Bdter:
Elroe. Hut Rodea v d. Laan De
Hoop Visser De Hoop v d Heuvel
Verwisseling De Vries Pieternella
Broekmeulen Plus 10 Stegers Ambu
lant v d Veen Vertrouwen. Oor-
buig- Hoop op Zegen Timmer Nova
Cuia Brevoort: De Gbr. v Gent Fre-
Jerika v Giethoorn Damco 209 Wan-
ers Damco 75 Klappe Vita Van
Strien, Maria Bennik Adrlana Kle-
boom- Enegelina. v d Velde Wijk
dienst 10 Sassen Koolwltk Boer Ar
nold Peulen Noord Holland Wanders
Damco 208 Msurik Grubs HarteU
Ambulant Lubbers- Mego Pruyn
Gerna. Thonissen Eben Haezer. Kok
Ritan. De Bie Patria Braklow Esao
45 Bleler R. Karcher 36 Schwetkert
R Karcher 6 Schwitlnk- R Karcher
8 Steinert Horl Bendheur Luise
Weltert Bohnstedt Mannheim 204
Deiigclier Rheinfahrt 91 Junker Ba
den 340 Fluek, Mannheim 196. Zim-
mermann Rheinfahrt 14 Hofmann
Albert Orothmann Llngen Klinge
hagen Elba 15 Grass- Rhenus 97
Bolz Jobema Meeuwsen Gertrud
Siegmann Fanto 18. Meggers Clara
Hlldeeard. Maiwald Rhelntank 16 Ho.
nig- Hermann Schepers Merkur Ad»
Ier- Brigitte Bockling; Chateau Laflte
Senger- Vlgnv Vaelh- Tanner Voh-
wlnkel Stella 2. Balzer Muscadet
Bord: Medoc Jansen Louis. Haems
Jordaens v Kouteren Confido Touw
slager- Grosiol Segers Jean Baptiste
Haems Fluvlale Pols Jean Besies
Lisomar v Loock Hortenslus Segers
Guldo Somers Joma Bera Daniel
Kaan Vlrgo Potens Metrlaan An-
v Meerten Dal Defraine Flo-
ice Vranck Allo v Haecke Con
stant. v Kerkhoven La Cadeau Ster-
Pinaele Vermant Maroro Pau-
wela- Jaemar Fleerakkers Mober
Plllijzer Ollan De Backer Jeanne
Noree Cassia v Gemet: Mars Per-
it Mocannla v Wlick: Feal 2. Gra-
>en Priso Moerman- Lion v Woer-
Rszel: CEM 2 Joele- Nagold. Hau-
brich Sllvaolana Dormann Cisalplna
1 wertmuller: Mercurrv Balltnger
Express 44 v d Vlies Neptune 10
Verduvn Lenvtlle Klarenaar- Etruria
'ikermans Roewllk Verloop Express
Oster PD Roseg Frledmann Schaff
.usen Klefer Glsrnlsch Berline
Express 41 S wart les
Sphcldpvaarl
Rotterdam: Vulcaan 1& Vroom
nnilenrtnp" Dipnmever Vfnotra 3 De
Roeek Sirih» Sanrilfnrt BP Rotter
dam v d Meer Maria, lzelaar: Spes
Secunda v Klippe Telegraaf 4.
!ps Been Nccta Hulsman Maria.
Stoop Wllcor. Van Meel Attentie.
De Wils Oka Da Decker 4 Gebroe
ders. Van Pelt.
Dordreqht: Saigon Brand: Comptoir
4 Raider Klaus Top Fleckensteln.
ring" NO*"> St'lBle,ter Lln« Hui-
Werkendam: Adrians Ruitenberg
Dumbo, Blokland Chriatisne Versluis
R<e"k"m Jpan De Jon* chsrlea De
Itrimmelea: Hoop op Welvaart.
Schuilei C-orlnrhein: Speranza Aar-
noudse Breris Atlas Valkenburg
Schiedam- Lejo Pik. Amsterdam
Valkyrie Waardenberg Ken Haag
Nema Hoogerdoorn. Utrecht: Jaco
Ooiterom Marie, v d Dusaen Vlls
slngen: Zeemeeuw. Goeseye Tllhurg:
Eljo. Schuilei- Enschede: Nova Cura
rman GrldermaLen: Judith Boer
kdriel Arne Snilders Elodie Van
Zanten Eindhoven Risico v d Vssrt
s llate Johanna Adrlana Schot.
Schokkerhaven Maria De Vos Haar
lem Marie Rademakers
DuitslandGeertle. v d Gieten
Damco 25 Schelling Capria. Asma-
cher Fulda Van Dieven Saaie Wei-
terlinck Persephone Hoefnagel Haut
Bare Momm Anna Hoenderop Thea
Schepen» Vlan. Ceuiemans: Trevltli.
Puvlaart Algeria Van Poele Margus
Van Gooi
Bazel: RUn Schelde 14 Verhagen-
Flora 2 Van Meel Potentilla Hellz
Express 5 Leuthner: Pslatla Schroot
Navexmotor 7 De Kerf
Strsatsburg- Debugs»- Schnoerlng
België: Overschie Verkalk Elite.
Kerpel Hendriks v d Adel Patria
Feenstra Rupel Hummel Re» Nova.
Hoocendooi-n- Wiltv Jeanne Heeren
Citerna 12 Ceulemana Eerste Zorg
Zaaver Majaja. Boov- Stad Amster
dam 3 Durinck' 5 Gebroeders Mever-
Ems De Raad Vivat. Scholten Cha-
-Ita» Waardenburg Coad Van Oos
ten- Trio Pik Wliadcor v d Starre:
Scholdestroom Faas»e Risteo Doode-
waard Re» Nova. Van Laar Rheru-
nia 12. Relndera- Ideaal Oudakker:
Marlta Schepen»- Lambert 2 Heu
velman Stad Antwerpen De Jongh:
WTAG 146 Fev Raah Karcher 80
Keiler Sahara Mvnster Toiler 6.
Goudswaard Olaz De Vries Van
Dvck Van Wlnsen Han Kuiler 28
Husch Bretagne K»ck Balance Scha
ter Miranda De Koning Kura Nor-
tier Kurfurst Dann Stad Kiel Feen
stra Vertrouwen De Koster Man*«rd
Libv: Amstel 15 De Vries Spes
Kier» Fanto 14 Braun Elisabeth Den
Adrlana Cornelia v d Vliet-
--~-n Fisscher Pax. Sauer Jaeo
Scheermc» er Rhelnpreusaen 4 Sehauck
Rhcinpreusgen 7 Beek Mlgna Zulder-
hoek Corio St ra vers: Helvetia Pruyn
Damco 213 Wanders Wessel Wllnen
Metadl Geffent- Blngen Spieker: De
Zeeuw Aarnoudte
HOOG WATER 6 AFRIL
Antwerpen 06 31 17.8*
Vllsslngen 0327 1588
Terneuzen 03 59 18 28
Wemeldinee 05 25 17 84
Hansweert 04 53 17 24
Zterikzee 08 It tf 39
Brouwershaven 04 38 17 01
Willemstad 08 08 18 34
Hellevoetaluls 05 28 17 40
Dordrecht 07 21 t943
Rotterdam 06 97 1904
Hoek van Holland 04 20 10 47
Seheveningen 04.80 1713
IJmuiden 05 26 17 48
Den Helder 09 4» 22 00
Kornwerderzand II 64
Harllneen 12 05
Terschelling 11 29 23 48
Zoutkamp 00 28 12 50
Delfziil 01 88 14 00
Gouda 08 04 *80 27
WATERSTANDEN GRDTE RIVIEREN
3 April
IJsselkop—Heveadorp 2 45 Heveadorp
-A dam-Rünkanaa! I 95 A'dam-Rttn-
kanaal— Vreeswijk 2 10- IJsselkop—
Doesburg 2 20- Doesburg—Zutfen 2 30'
Zutfelh—Eefde 2 25 Eefde-Spoorbrug
Deventer 2 50Spoorbrug Deventer—
Katerveer 2 38
De waterstanden zttn Rheinfeidegi
2 52 48: Breisach 183 -f24- Strsats-
ira 2 16 +1« Maxau 3 87 10 Mann-
rim 2 20 *12 Malnz 2 22 8 Bingfn
'2 Kaub 150 Koblenr IR
12 Bonn 142 +14 Keulen 138 ♦li'-
Düsseldorf 2 52 12 Ruhrorl 3 37
We»el 3 11 ♦11' Emmerik 2 45
Plm-hingen 120 +3 Stelnbach 141
1 Trier 2 30 M2 Lobith 8 33 <1:
Niimegen 7 09 ♦S Arnhem 7 3? *3:
Eefde 2 80 18- Deventer 193 71:
Vtonsln 56 00 - 30 Visë si 25
Borgharen 41 12 +44 Belfeld IIRB
31 Grkve 4 84 +84.
MAANDAG 5 APRIL 1954
PAGINA 8
(Van onze speciale medewerker).
CANNES. 2 Apr. Eén der grootete ver-
ri56iD*en op het International Filmfeatival
(met film» uit dertig landen!), werd gevormd
door een Japanae film. „Jtgoku-Mon" (De
poort van de hel), van regioaeur Nagata
Masaichi. Die film. In Eaatmancoloi-. toonde
nameltjk mooier kleuren dan enige andere
kleurenfilm, ooit vertoond, fijne pasteltin
ten die volkomen „natuurlUk" waren toe
gepast en die buitengewoon veel bijdroegen
tot de sfeer van het verhaal. De fotografie
van dete film bleek trouwens als geheel
in van een schoonheid die onvergetelijk aal
blUken.
Men kan ala bezwaar tegen Jigoku-Mon
laten horen, dat zij een soort Japanse
Madame-Bovarygeachiedenia heeft eamen-
geweven met een twaalfde-eeuwa helden- en
vechtjassen verhaal, dat de gang ervan
slechts vertraagt en dat ons, twintigste-
eeuwse Westerlingen, bovendien maar heel
matig interesseert, doch het schijnt, dat de
Japanners verzot*zijn op deze vertelling en
bet is met onbegrijpelijk, dat de Japanae
filmindustrie zich meer richt op de smaa*
van het Japanse- dan op die van het Wes- Een jongetje en eeA vitotter. twee van de
terse publiek. Men vindt ln het Oosten bio- hoofdfiguren uit de prachtige Zweedse film
Bcoopbezoekere .Met «rat. avontuur", die in Cannes werd
Deze film heeft natuurlijk niet de vaart
1 van een product der Hollywoodse studio's
het tempo ls in Japan In het algemeen
nu eenmaal rustiger dan dat van ons. ge
jaagde Westerlingen maar voor het
overige is deze film ln technisch opzicht
volkomen „westers". De naïeviteit van
Rasho-Mon. destijds een der sensaties van
een Biennale te Venetië, ta verdwenen' het
verhaal wordt rationeel verteld, de camera
instellingen zijn met zorg gekozen, het spel
ls treffend, de montage van de film wel
doordacht en soms van uiterst raffinement.
Het was voor het eerst, dat Japan op een
festival een kleurenfilm uitbfacht; de ver
rassing was daardoor
lm uitbracht; d
t* grotfc
Ook een verrassing opn India
Er was nog een verrassing op het gebied
van de kleurenfilm; ook India bleek
het op dit gebied heel' ver te hebben gé
bracht verder dan de Westerlingen.
..Pampoah", tb Gevacolor. vertelde een teer
sprookje ln prachtige beelden, waarvan ook
de kleuren steeds wonderlijk mooi waren.
India heeft al eerder goede kleurenfilms op
festivals uitgebracht en men wist dus dat
het op dit gebied tets presteert. Pampoih
echter overtrof alle verwachtingen
De Russen, hier voor het eerst sinds enige
Jaren evenëena aanwezig, bewezen in 1953
reeds te Venetië, dat zij de techniek van de
kleurenfilm volkomen beheersen; hun nu
vertoonde film Skander Beg. over een Alba
nese volksheld, kon dat slechts bevestigen
Er is, naar het schijnt, in hun films minder
neiging tot politieke „lering" dan nog tot
voor kort het geval was, dat maakt hen tot
serieuze mededingers in de grote filmwed-
strijden.
Een bijzonder goede beurt hebben de
Zweden gemaakt met een werk van Arne
Sucksdorff, die tot. nu toe slechta documen
taires maakte Det Stora Aventyret (Het
grote avontuur) ls eigenlijk ook een docu
mentaire. evenwel met een bescheiden in
trigue. De, liefhebbers van de goede film
zowel ala die van de natuur zullen Het
grote avontuur als een meesterwerk kunnen
waarderen en bemetken, dat een goed
cineast ook grote spanning kan brengen in
een uitermate sober verhaal. De opnamen
voor deze film hebber! enige, jaren geduurd
Sucksdorff. die hier gelf aanwezig is. met
zijn jeugdig zoontje, drat in de film optrad en
dat te Cannes op slag alle harten won,
vertelde ons, hoe hij alleen reeds drie ach
tereenvolgende lentes bezig is geweest, een
hanengevecht op de film vast te leggen Tal
van dieren spelen een rol. waaronder enkele
roofdieren. Het feit dat het jonge Sucks-
dorffje geen lidtekens vertoont, bevestigde
de juistheid van "s regisseurs woorden, dat
er een grote vertrouwelijkheid heerste tus
sen de kinderen en de dieren die ln deze
film optraden.
CinemaScope niet overtuigend
T\e inzending der Amerikanen ls als ge-
bruikelijk omvangrijk, maar niet zo
groots als met die omvang ln overeenstem
ming zou zijn. De grote filmproducerende
landen hebben op teder festival recht op
drie films De andere houden zich daaraan,
maar de Amerikanen zenden er altijd vijf en
die laat men dan terwllle van de lieve vrede,
of de lieve dollars, maar toe. Het ta qphter
duidelijk, dat Hollywood niet zó veel goede
films kan produceren, dat het tientallen
werken Jaarlijks van werkelijke festival
kwaliteiten beschikbaar zou hebben. Het
stuurt dus een aantal werken van de tweede,
of de derde rang benevens enkple Inderdaad
knappe films. Tot die laatste categorie be
hoort From Here to Eternity, van Fred Zim-
mermann, een werk dat in Amerika met
verscheidene Oscars ta bekroond en hier
met veel bijval is ontvangen.
Minder aantrekkelijk was de Amerikaanse
film waarmee het festival begon: Beneath
the 12-Mlle Reef (Onder het ;2-Mljlsrif) ln
Cinemascope. Bij de vertoning daarvan, be
nevens bij die van 'n eveneens Amerikaanse
documentaire in cinemascope, Vesuvius Ex
press. gingen de gordijnen voor het
projectiescherm te laat open en sloten ze
te vroeg. Er werd dua als het ware enige
malen aan weerszijden een stuk vaij het
bééld afgesneden Dat leverde de proef op
de som, dat men die breedte eigenlijk geens
zins nodig heeft, want storend was dat
helemaal niet Men kreeg bij deze ver
toning waarin het niet om massascène
ging waarbij cinemascope inderdaad beteke
nis kan hebben trouwens steeds de in
druk. dat het nieuwe procédé niet zozeer
een verbreding van het beeld betekent dan
vertoond.
el dat er aan de bovenzijde een stuk ver
loren is gegaan Walt Disney daaren
tegen toonde zich met een tekenfilm tn
cinemascope meester van de mogelijkheden,
die dit procédé toch ook kan bieden.
Italië vertoonde tot nu toe Pane, Amore e
Fantasia (Brood. Liefde en Fantasie) van
Liugi Comencini, met Gina Lollobrigida en
Vittorio de Sica, die kostelijke humor paar
de aan voortreffelijke filmische vormgeving.
Griekenland, waarvan men slechts zeer zel
den een film ziet, bleek met „Ontwaken op
Zondagochtend" eveneens de hufhor te heb
ben gezocht; alle andere in de eerste week
het festival gedraaide films zijn bitter
ernstig geweest
Cannes is feestelijk versierd ter ere van
dit festival, dat de gebruikelijke stroom
beroemdheden naar de Cóte d'Azur trok.
In die stroom bevonden zich Gina Lollobri
gida die er stellig niet in onder ging!
Michèle Morgan. Edwige Feuillère, Fran-
Coise Arnoul. Claude Far ell. Robert Mit-
chum, Arlene Dahl. Terry Moore, Llsbeth
Scott. Richard Todd. Maria Schell, Angelika
Hauff. Carmen SevUla en nog vele tientallen
anderen, onder wie sterren en regisseurs
uit Jgpan, Rusland. India enz. Voor zover
ze er tijd poor kunnen vinden tussen de
films door. genieten ze van de genoegens die
deze ideale badplaats biedt, want het is hier
nu volop lente.
Advtrtentie
They smoke them here
they nuke them there
They nuke them
everywhere!
Cf*
GOUDGELE VIRGINIA
Pure Virginia Cigarettes
See y*4w urn
Tm fTiértteta KV. CKLUITT9 IMFQRT Cf»J 1UJE JQ^vininGIW
Verminderd toerekeningsvatbaar
MIDDELBURG, 3 Apr. Dë rechtbank
heeft de lS-Jartge A. P. van M., bakkers
knecht te Groenendijk (gemeente Klooster-
sande), wegens zware mishandeling de dood
tengevolge hebbend, veroordeeld tot een
jaar gevangenisstraf met aftrek van pre
ventief en onvoorwaardelijke
Van M had op 21 Juni 1953 te Groenen
dijk de dood van zijn 16-jarige vriendinnetje
Toosje D. veroorzaakt. Het meisje Wös tij
dens een worsteling in het water gevallen
en Van, M. had haar daar laten liggen.
Bij het bepalen van het vonnta heeft de
rechtbank rekening gehouden met een door
prof. dr Baan. hoofd van de rijksobservatie
kliniek te Utrecht, uitgebracht rapport Het
concludeert' dat men Van M. zijn daad
slechts in verminderde mate kan toere-
Hilverêiim koopt kunst
HILVERSUM. 2 Apr. Het College van
B. en W van Hilversum heeft aan de raad
voorgesteld, in principe te besluiten tot op
richting van een fonds, waaruit aankopen
worden gedaan van werken van beeldende
kunstenaars en opdrachten aan hen kunnen
worden gegeven. Het gemeentebestuur be
oogt hiermee een tweeledig doel, de kun
stenaars te steunen en de openbare (te-
bouwen en plantsoenen met kunstwerken
te verrijken.
Nooiihollandse
net de roman
Ntygh en Van E
T\E PORTUGESE pers heeft de strijd aan
gebonden tegen geknoei van levens
middelen. d.w.z. dat i|) strengere bestraf
fing vraagt voor degenen, die zich daar
aan schuldig maken Deze veldtocht is be
gonnen na een geval, dat in zeer brede
kring verontwaardiging heeft gewekt.
Een inval, welke de politie, vergezeld van
drie vee-artsen in een worstfabriek ln Lis
sabon deed. leidde er toe. dat de eigenaar.
Anibal Borges de Oliveira werd gear
resteerd. omdat hij aanzienlijke hoeveel-
minderwaardig voedsel ln voorraad
had naast vleessoorten van behoorlijke kwa
liteit. Onder het afgekeurde voedsel be
vonden zich 20 kg van verschillende worst
soorten. 8 kg darmen en 23.5 kg ham. Bo
vendien trof men 6 kg spek aan welke niet
voor dé consumptie geschikt bleek.
Tijdens het proces zeide de openbare aan
klager. dat de fabriek klem en vuil was
en ongeschikt voor de productie vah voed
sel. bestemt} voor menselijk gebruik. Hij
eiste een strenge bestraffing van de be
klaagde teneinde 'een eind te maken aan
dergelijke practijken en op die manier de
openbare gezondheid te beschermen
De advocaat van de beklaagde pleitte cle-
entie op grond, dat het een eerste over
treding betrof, terwijl bij vroegere inspec
ties ln de fabriek geen onregelmatighed en
ontdekt Tenslotte werd de beklaagde
veroordeeld tot 90 dagen gevangenisstraf en
eqn boete van 6000 escudos (ongeveer f750)
en bovendien tot betaling v#n de proces
kosten. waardoor de beklaagde 9500 escudos.
op.
stad. heeft met
rT,h eo 3. van der Wal, bedrijfspsycholoog in
„Yagé", „De tijger en andere verhalen" en vooral met
vrij sterk de aandacht getrokken Bij de N V. Uitgeverij Nlj^h en Van Dltmar te 'a-Gra-
iJenhage is thans een korte roman van zijn hand verspHenen, „Dag der glorie",
waarin hij de beloften, die zijn vorig werk inhield, Wilost. Niet dat hij aanmerkelijk
hoger steeg. Zijn verhouding tot de romanstof wettigt nu eenmaal niet de verwachting,
dat hij ooit een auteur van ongemeen allure zal worden. Maar ..Dag der glorie" bevat
ln de eerste plaats alle goede eigenschappen van zijn vorig werk. en dat waren er wat!
Die te kunnen vasthouden is al een succes op zlchaelf. Bovendien heeft hij de goede
eigenschappen meer karakter kunnen geven, meer contour en meer reliëf, en dat maakt
„Dag der glorie" tot een geschrift dat mag meetellen.
De roman speelt zich af ln een Frans
stadje op de dag dat de laatste bevrij
dingstroepen zijn vertrokken. Franse sfeer
moest Van der Wal dus geven. Wel. de
Franse sfeer heeft hij zuiver aangevoeld.
Men kon vroeger trouwens al merken, dat
hij zich niet tot het Hollandse binnenhuisje
behoeft te bepalen. Aan deze kant van het
ijzeren gordijn schijnt hij zich overal in
Europa gemakkelijk te bewegen Niet dat
hij de geest van zo'n Frans stadje bijzonder
suggestief tekent! Hij waagt zich ternauwer
nood aan atmosferische beschrijvingen. Maar
hij begaat geen hinderlijke vergissingen als
hij een roman, of een episode van een ro-
7 an, in een vreemde sfeer situeert, zelfs
niet de Zuidamerikaanse.
Het zijn de mensen, die hem interes
seren en niet de landschappen en stadsbeel
den, niet de specifieke instellingen en de
gewoonten, die een ..klimaat" bepalen. En
in de mensen zoekt hij dat wat veralgeme
nend is en niet wat verbijzondert. Meisjes
als Constance en Anne. die in „Dag der glo
rie" optreden, konden daarom evengoed in
Nederland leven. En een Kenau als tante
Caron. die drie dronken Duitsers de trap
afknokt als ze haar en haar nichtje te na
komen, is ook van alle volkerenj De auteur
behoeft dus de sfeer van een bepaald kli
maat alleen maar ..aan te voelen" om daar
in zijn figuren tot leven te wekken, tot
algemeen-menselijk leven, het leven dat
juist de psycholoog interesseert. Niet een
geschematiseerd leven, dat de figuren tot
ledepoppen maakt, maar toch een soort le
ven, waaraan men de ..finishing touch" net
mist, de „finishing touch" van de dichter,
die zich wel degelifk voor het uerbtfzon-
derende detail interesseert.
EOPENHAGEN, April
TTOEWEL Denemarken tot
d® landen behoort met
een belangrijke eoclale wet
geving, welke o a. de ouder»
helpt de kinderen groot te
brengen, ta het toch een he
le weelde een kind te heb
ben. In zijn eerste levens
jaar wordt een kind ge
acht zijn ouders 680 kronen
340) te kosten, in zijn
vierde levensjaar 980 kro
nen (ongeveer 500). in zijn
jaar 1370 kr. 700).
waarna hij elk jaar vrij
veel meer gaat kosten tot
net in zijn dertiende jaar
2050 kr. 1030) en in zijn
zestiende jaar 2260 kronen
1140) vergt om hem te
eten te geven, te kleden en
alles wat hij meer nodig
heeft op te brengen.
Kleren vooral hakken er
in. De post. welke de geluk
kige vader hiervoor moet
uittrekken, bedraagt het le
jaar van zijn vaderschap
120 kr. 60) per jaar. maar
als zijn spruit de vijftien is
gepasseerd wordt dit 470 kr.
240) per jaar.
Natuurlijk betreft 't hier
gemiddelden. Voedsel bij
voorbeeld kost op het plat
teland belangrijk minder
dan in de steden.
Een gemiddeld Deens ge
zin, hetwelk, statistisch ge
sproken. uit 3 27 personen
bestaat in de stad en uit
3 47 op het platteland, en
dat 10.000 kroon (ongeveer
5000) per jëar uitgeeft,
besteedt daarvan 3767 kroon
voor voeding. 1582 voor
kleding, schoenen en linnen.
De huur bedraagt in io'n
geval 960 kr. 480) en
meestal Is deze een zeker
percentage hoger dan ze ln
1940 bedroeg.
Voor vuur en licht moet
649 kr 320) worden be
taald, voor vernieuwing I
van meubilair en stoffering
568 kr. 280), vervoer 330
kr 170). terwijl de reat
wordt ondergebracht onder
vage posten als uitgaven
voor gezondheid en ontwik
keling en extraatje».
Van een zekere kleurloosheid is het werk
>an Van der Wal daarom niet vrij te plet
en. Maar de beste films z\)n kleurloos en
ets filmachtigs heeft een werk als ..Dag
der glorie" zeker! De figuren en de conflic
ten tekenen zich af in koel zwart-wit met
diepe njiances van grijs.
Van der Wals hoofdstukken hebben trou
wens alle lets van scènes. Veel dialoog ver
sterkt die Indruk. Bovendien dragen de
hoofdstukken een speciale nummering,
die enigszins aan een draaiboek doet den
ken. Er heerst een heel aparte orde ln.
Een boek van Van der Wal heeft veel van
een dossier, een dossier dat rijk is aan ob
jectief vastgestelde feiten. De warmte ont
breekt er wel eens aan. Maar het begrip
nooit.
Tn een vrij eenvoudige controverse zijn de
f ren van Constance en Anne tegen
over elkaar geplaatst, maar met goed ziel
kundig Inzicht.
De mannelijke hoofdpersoon, die het lot
van de twee meisjes bepaalt, is de onder
grondse strijder Robert Théret. die na
j renlange afwezigheid terugkeert. ..Flash
backs" verdiepen ons inzicht in de geestes
houding van deze partisaan. De „flash
backs" behoren mee tot de boeiendste blad
zijden van het werkje met zijn cinemato
grafisch karakter.
Dat alles In „Dag der glorie" zich af
speelt in één dag. is zo verwonderlijk niet
voor een filmachtig boek. Ik vraag m(j ech
ter af. of ao'n roman niet sterker, niet
emotioneler zou zUn geworden, als de auteur
(behalve ln de „flashbacks") de onvoltooid
tegenwoordige tijd had gebruikt, die zo
evocatief ls. en nóg meer „film".
De dag. waarin alles zich afspeelt, ein
digt met een massale vechtpartij, waarin
de spanning tussen de twee meisjes tot een
ontlading komt.
De bouw van de kleine roman is harmo
nisch. De charme er van zijn de psycholo
gische portretten. Vooral de meisjes zijn
met (voor een mannelijke auteur opmerke
lijke) scherpte geobserveerd. Dat was ook
in „Zonder Theater" al het geval.
„Dag der glorie" is een goede stap ver
der op de weg. die voor Van der Wal in de
litteratuur vrij is.
W. WAGENER
TOKIO. 3 Apr. (A F.P./Reuter) De 27
leden van "He bemanning van de 170 ton
metende Japanse vissersboot D a i m a r o e
zijn besmet met radio-activiteit. Zij be
vinden zich in het ziekenhuis van Jokosoeka
ter observatie. Dit schip keerde op 1 April
in de haven van Tokio terug na tussen drie
en zeven Maart 250 km ten Oosten van de
Marshall-eilanden te -hebben gevist De
lading van twintig duizend kilo tonijn is
niét radio-actief.
De radio-activiteit op de kleding van de
bemanning van de Daimaroe was viermaal
zo sterk als een mens kan verdragen, aldua
experts.
kosten, waardoor de beklaagde 9500 esc
ongeveer f 1200 tfe betalen kreeg.
Nu dringen de Portugese dagbladen e
straffen zullen worden gesteld. Overtre
ders, aldus betogen ze. kunnen gemakkelijk
de betrekkelijk lage boeten betalen. Die
boete plus een korte gevangenisstraf wegen
tegen de grote winsten, welke ze
Feitelijk, aldus voeren de bladen
verder aan is het 't publiek, dat de boeten
betaalt en dit betaalt ze vooruit. Boven
dien belet niets de schuldige onmiddel
lijk. nadat hij de boete heeft betaald en
zijn straf uitgezeten, hetzelfde spelletje on
middellijk opnieuw te beginnen. Een te
Lissabon verschijnend blad. „Dtario Popu
lar" eist dat ieder, die schuldig wordt be
vonden aan knoeierijen met levensmiddelen,
voor geruime tijd zal worden verboden
weer in een gelijksoortig bedrijf te werken
en, werden ze voor de tweede maal aan
eenzelfde feit schuldig bevonden, dan zou
den ze voor goed uit die branche moeten
worden verwijderd, meent het blad
Een ander blad. „O Seculo", dat even
eens strenge bestraffing van knoeiers met
levensmiddelen vraagt, voegt er aan toe:
Onder dekking van de huidige milde wet
blijven voedselknoeiers oriwettig hoge win
sten maken en ze lappen de politie, de rech
ters, de inspecteurs en zelfs de verbruikers
met een zeldzaam cynisme eenvoudig aan
hun laars
Vergeleken bi) dit vogeltje zijn papegaaien
helemaal niets. Het is een Mynah, een kost
baar vogeltje uit India, dat nu bfj een gexin
te Kopenhagen inwoont. Hij spreekt lange
volzinnen, zingt eenvoudige volksliedjes in
het Deens en tmiteert claxons en treinen.
De na-aperij drijft hij zover door. dat hg eet
wanneer zgn eigenaresse eet en een bad
neemt, wanneer de vrouw in bad gaat. In
India is veel vraag nadr dergelgke vogels,
imdat zg waarschuwen als slangen in de
buurt van de woning komen Deze Mynah is
26 cm lang, heeft metalig glanzende veren
behalve als hg. zoals nu. pas uit bad
komt een oranje snavel, bruine oogjes,
bruin-met-zwart kopje eh gele pootjes.
Negentig dagen dienen om
Amerikaans burger te worden
FRANKFORT, April.
VERENIGDE 8TATEN onderhouden
en „vreemdelingenlegioen" in Europa
van meer dan duizend mannen en vrouwen,
die alleneen Amerikaans uniform hebben
aangetrokken teneinde het tijdstip, waarop
ze Amerikaanse burgers kunnen worden, te
bespoedigen.
Dit leger bestaat uit jonge werktuigkundi
gen, kooplieden, dokters, studenten en
zakenlieden, die naar de Verenigde Staten
emigreerden en die zich later lieten inschrij
ven voor het Amerikaanse leger en de Ame
rikaanse luchtmacht. Velen hunner zijn ge-t
vlucht uit communistische landen achter het
IJzeren Gordijn. Sómmigen hebben tijdens
de tweede wereldoorlog in het Duitse leger
gestreden.
Meer dan honderd hunner, afkomstig uit
34 verschillende landen, zijn genaturaliseerd
tijdens een bijzondere plechtigheid te
Frankfort en wel op grond van een wet.
welke vreemdelingen toestaat Amerikaan»'
staatsburger te worden na negentig dagen
bij de gewapende macht te hebben gediend
Deze plechtigheid, de eerste van die aard
welke in Duitsland is gehouden, werd ge-
voljd door «a dere te München en Salzburg
Men verwacipj'dat er nog meen zullen vol
gen. nadat de sollicitanten zijn gehoord door
Amerikaanse functionarissen en nadat
andere formaliteiten zijn vervuld Het vorige
jaar werden 25 mannen in Frankrijk ge
naturaliseerd en <49 In Triest.
Duitsers en Polenyrormden een vierde ge
deelte vap de mammen en vrouwen die ln
Frankfort zwoeran „alle onderdaanschap 3n
trouw aan eenf vreemde- vorst, potentaat,
staat of souvereiniteit van wie ik tot dus-
(Vai
t)
UTRECHT. 3 April. Een aantrekkelijke
expositie van buitenlandse producten vindt
Jaarbeus'sbezoeker in het Landenpavil
joen op het Vredenburg, waar een aantal
collectieve inzendingen een pladts kregen
Elders echter zowel ln de gebouwen op
het Vredenburg als op het terrein aan de
eselaan vragen ditmaal een groot aan-
buitenlandse deelnemers de aandacht
voor hun waren.
Beperken wij ons tot het Landenpaviljoen
Voor het eerst is Mexico vertegenwoordigd
Deze inzending toont de belangrijkste in
heemse producten: 42 firma's exposeren er
Er zijn artikelen van de meest uiteenlopen
de aard: katoenen weefsels, koffie, suiker,
cacao, rum. likeuren, vanille, sigaren, kro
kodillenleer, si sal en andere plantaardige
vezels, hars. bijenwas en -honing, vlees-
en vruehtenconserven. aardolie en bijpro
ducten. electrolitisch koper, zink- en lood-
producten. ferrosilicium en ferromangaan.
synthetische hormonen, een belangrijke col»
lectie rijk geïllustreerde boeken over Mexi
co en de kunstenaars daar te lande. enz.
België biedt eveneens artikelen op veler-
il gebied aan Wij noemen slechts wasma
chines. droogapparaten. fornuizen, emaille-
artikelen. rubbervloeren, textielgoederen
Hoe kan het anders: Zwitserland laat een
uitgebreide collectie uurwerken |ien Daar
naast vraagt dit land o a. aandacht voor zijn
wijnen en speciaal voor een alcoholvrije
aperitief, aan te bevelen voor automobilis
ten.
Luxemburg toont confectiekleding. rits
sluitingen. lederwaren, ëardewerk, koelap-
paraten. mineraalwater, wijnen en andere
alcoholische dranken.
Oostenrijk demonstreert handbrei-appa-
raten, droogscheerapparaten, stoffen voor
dameskleding, fröbelmateriaal, speelgoed
leermiddelen, camera's en andere optische
artikelen, bromfietsen en een scooter van
nieuwe constructie welke op de Voorjaars-
beurs voor het eerst aan het publiek wordt
getoond Daarnaast vraagt ook Oostenrijk
de aandacht voor zijn wiinen.
Oost-Duitsland verschljpt met leer en le
derwaren, stoffen en weefsels, huishoude
lijke artikelen, naaimachines, postzegelal
bums, speelkaarten, hutavlijtmateriaal. mu
ziekinstrumenten. glas- en aardewerk.
Canada heeft een informatiestand, waai,
Coethe-prijs voor Eliot
HAMBURG. 2 Apr. (U.P.) De universi
teit van Hamburg heeft de Goethe-prijs voor
dit jaar toegekend aan de Engelse dichter
T. S. Eliot, winnaar van een Nobelprijs voor
litteratuur. De prijs bedraagt 10.000 mark.
Hij wordt elk jaar toegekend voor werken
die bijdragen tot de bevordering van beter
begrip tussen de volkeren.
igen' kan inwinnen over han-
men inlichtingi
delsmogelykheden
Groot Brittannië brengt een representa
tieve expositie, waar a. worden tentoon
gesteld tafelzilver vdn zilverplate. tin. nik
kel en staal, aardewerk, speelgoed, leder
lederwaren en woningtextiel
Natuurlijk demonstreren landen als Zwit
serland. Oostenrijk. België en Luxejnburg
speciaal ook hun betekenis als toeristenfan-
den.
ver een onderdaan en burger ben geweekt,
af te zweren en de trouw op te zeggen" en
beloofden plechtig trouw en onderdaanachap
aan de Verenigde Staten.
Anderen waren afkomstig uit Groot-Brit»
tannië. Ierland, Italië. Frankrijk. Oostenrijk^
Nederland. Denemarken. Zweden. Noor
wegen. Finland, Zwitserland, Portugal, Grie
kenland, .Cyprus. Oekraine, Joegoslavië,
Lithauen. l etland, Estland, Hongarije, Taje-
choslowakije. Canada, Ecuador, West-Indië,
Mexico en Panama.
Zó blij!
TTE CORRESPONDENT van Reuter heeft
zitSi met velen hunner onderhouden
onmiddellijk nadat
burger waren geworden. De
gedane Marcello Alaia met
huidskleur zeide tijden» dit
is de dag. waarvan ik heb
ata-
welr
ere
Dit
sedert
kleine iongen in Italië was. Nu ik
Amerikaan ben' geworden denk ik te gaan
trouwen en mij definitief te vestigen als ik
in Amerika ben teruggekeerd". Hij liet een
foto zien van een jong meisje, Catherine
Veneroso. die hij als zijn toekomstige vrouw
beschouwt.
Alaia is een jvees en vroeger woonde
hij in bij zijn broter in San Mauro bij Flo
rence. Nu heeft hij een pied terre bij zijn
oom en tante in New'York.
Een blonde blauw-ogige sergeante van het
Vrouwen Leger Corps, afkomstig uit Polen,
verklaarde Dit is een van de. grootste ogen
blikken van mijn leven, maar publiceert u
alstublieft mijn naam niet, want ik heb
nog altijd familie ln Polen en de communis,
ten schrikken er niet voor terug zelfs nu
nog represailles te nemen.
En velen lieten zich ln dezelfde geest uit.
Allen waren uitermate verheugd hun oor
spronkelijke nationaliteit te kunnen ruilen
voor de Amerikaanse- en allen vertrouwden
thans een schitterende toekomst tegemoet
te gaan.
Wet 86. welke het deze dienstplichtig*
mannen en vroilwen mogelijk heeft gemaakt
Amerikaanse burgers te worden, werd in
het Congres aangenomen tijdens de oorlog in
Korea Het voorziet in de naturalisatie van
vreemdelingen, die langs wettige weg zijn
toegelaten tot de Verenigde Staten en die
eervol ln de gewapende macht van de Ver
enigde Staten hebben gediend gedurende
niet minder dan negentig dagen tussen
24 Juni 19*0 en 31 December 1955.
Overeenkomstige naturalisatie-wetten stel
den tijdens de tweede wereldoorlog 143.423
buitenlanders in staat Amerikaanse burgera
te worden dB<>r een Zekere tijd bij de Ame
rikaanse strijdkrachten te'dienen.
!>^AAST het bezwaar, dat
1 de reproductie van
films in onze televisie-
buigen technisch nog verre
van volmaakt is, schuilt in
het vertonen van films voor
de televisie eigenlijk een
gevaar: n.l. dat er een te
veel aan film komt en daar-,
mee degradeert de televisie
zich als zelfstandig beeld
medium met eigen karak
ter! De grote attractie van
de T V. is immers gelegen in
de directe band. die gelegd
wordt tussen het daadwer
kelijke gebeuren van het
ogenblik en de toeschouwer
Iets dat de film, die" altijd
achteraf werkt, nooit kan
geven én op zichzelf een
vreemde sensatie oplevert.
Onze meer Oostelijke land
genoten zujlen zich stellig
nog de directe reportage
van de Berlijnse opstand
voor de Duitse T V -zenders
herinneren' Uiteraard is het
in het huidige Nederlandse
TV.-bestel volkomen on
doenlijk iedere keer actuali
teiten van het ogenblik zelf
te geven, maar zelfs net
paradoxale gemis aan een
eigen T V -reportagefilm
dienst laat zich telkens
weer voelen als In de ac
tualiteitenprogramma's al
leen vaak onderwerpen uit
het buitenlknd kunn»n wor
den vertoond Voor de toe
komst zal hier toch een
mouw aan gepast moeten
worden, maar voorlopig
«fien de filmdiensten een
gevaarlijke adspirant-con-
current in onze televisie,
waar ze overigens niet al
tijd geheel ongelijk aan
hebben.
van der Linden en Pi Schef-
fer ln levenden lijve gecom
mentarieerd en door hun
onvoHedigheid» misschien
zelfs een prikkel de film
alsnog te gaan zien/ Maar
deze zet was onnodig, on
verstandig en doelloos, om
dat er toch eigen stof te
over is Waarmee evenmin
gezegd wil zijn, dat de film
in bescheiden mate toe
gepast vergif is voor de
T.V.. integendeel, men den-
ke slechts pan de Inter
nationale uitwisseling!" Het
aangekondigde bezoek aan
de Cinetone-studio's te Am
sterdam, waar momenteel
speciale Amerikaanse tele
visiefilm* worden vervaar
digd we schreven er
reeds over vond helaas
geen doorgang Want ook in
die zjn zou dit bezoek leer
zaam' zijn geweest, om op te
merken hoe men in de V S.
dus de moeite neemt (en het
geld heeft') eigen T V -films
latqp maken, die hun
n eisen stellen en ook
bioscoopbelangen veel
;f zijdelings raken.
WAT wij bc
over de f
boven schreven
film In de tele-
visie, heeft in grote mate
betrekking op de AVRO. die
gisteravond delen uit de
nieuwe film „The Glenn
Miller Story" ln haar pro
gramma inlaste. Ook al
werden die dan door Dolf
t igen
.de
meer
Daarvoor in de plaats kon
men th^ns ook eens visueel
kennis maken met de bui
tenlandse commentator v d.
Mandere. en een Engels in
terview binnensmonds ver
talen. aangezien de onder
vrager dat vergat
IVIIET alleen de bic
echter zijn niet gediend
van onze jongste spruit op
publiciteitagebied. ook de
schouwburgen houden de
TV op een afstandje en
zullen haar gelijk be
kend zelfs voortaan de
toegang voor cHrecte uit
zendingen weigeren. Aan
dit besluit, dat overigena
ook werd genomen in ver
band met de overlast voor
het publiek tengevolge van
het felle licht en de came
ra's. hebben Intussen vele-e
directies hun fiat nog ont
houden. vermoedelijk omdat
zy de juiste propagandisti
sche waarde van de TV
voor h»t theaterbezoek »wil
onderkennen. Anders dan
bij een lilmreproductle in
de buis mist men immere
bij een T.V.-verbeeldlnf
van een toneelstuk het per
soonlijke contact met de ac
teur, reden waarom noch de
film. noch de TV het theater
ooit van zijn eeuwenoude
plaats zullen kunnen drin
gen' Ver boven zo n directe
toneeluitzending echter gaat
nog altijd de aangepaste
studiobewerking duidelijk
bleqk dit gisteren bij
AVRO's uitzending van „Bij
gebrek aan rijbewijs"'
goed spel van Aaf Bouber
en Nell Koppen en Dinsdag
voor de KRO bij de grap- i
pige Amerikaanse een-acter
„Volontair in de hemel" ln
.vertaling vjm die scheidende
lomroepster Mies Bouwman.
De familie Bouber was ook
ln dit stuk-met-herinnerin-
gen-aan „Arsenicum en
Oude Kant" vertegenwoor
digd. Herman Bouber gaf
een kostelijke typering van
een adspi rant-Engel en stfel-
de de overige spelers uit de
KRO-hoorspelkern dien iè
zijn schaduw De beeldregie
had de mogelijkheden bij
beide spelen goed uitgebuit.
De „Haagse Ballade", een
voortzetting na Rotterdam
van de grotestads repor
tages. was te statisch ge
houden met te weinig ftlm-
dynamiek en te lange inter
views Speciaal de Vjrge-
meesterscènes schilnen
moeilijkheden op te .everen
en in de vraaggesprekken
mag men het woord „Inder
daad" wel taboe ver
klaren....
