ihatji
5
H
Atoom-Wasmiddelen
3
f
Duyvis' Salata
ZIT- en SLAAPKAMER
^■geteww^
r3| CEBUTO
S" DE KNOKKERSBURCHT
HET
VOOR DE HUISVROUW
EEN GROTE REEP
Keukmkrabbels van Clara Cantenclaer -No. 5 if
Vitaminen
Was
machines
ROND
KLEDINGBEDRIJF
„UNIEK"
April-Reclame^
22 STOOFSTEEG 22
Gemaskerde Kapers
DE GROTE MIJNRAMP
HVTRA-SPIONNAGE,
>ERA, IK BEN PAPA!!
Geen angst voor, groot wild
Wie het Kleintje steeds eert, is .het succes altijd weerd
VAN WELZENIS
Gelooft U het?
éS&W AUTOREIZEN
Aardewerkfabrieksinventaris
ervaren of een aanb PMATWlïRKEK
a OVENIST
b. VROUWEL. MAGAZIJNBEDIENDE
AANKOMEND VERKOOPSTER
De driedaagse van Antwerpen
im van Est leidt in het algemeen
klasseihent
en v*n
fS,ff>n^KOT|,5n)'1 Schot,e' 3' Gerr"
Botwinnik loopt
uit op Smyslow
Centrale training van
Nederlands elftal
hervat
Datnes districts-
hockeydag
Witte mieren tegen
oude meesters
èSEnü
at?
0
DE RONDE VAN NEDERLAND IN
KANNEN EN KRUIKEN
AT <T)
AAR. C
ANNEER.
TILBURGER VAN 17 JAAR REED
VOETGANGER TE PLETTER
Hij bezat geen rijbewijs
Bouw zestig huizen
aanbesteed
WW ?rt:
sra5™*
83
TWEEDE BLAD - PAGINA
GOUDSCHE COURANT
Bij aankoop van 2 pakjes
Super, Fijnste of Tafelmargarine
DONDERDAG 22 APRIL 193
VOOR
CENT
-Deze aanbieding is geldig
t/m 27 April 1954
MARGARINE
Super margartne
250 gr. pak 50 cl
Fijnste margarine
250 gr. pak 46 cl
Extra margarine
250 gr. pak 44 cl
Ta fel margarine
ongezouten 250 gr. pak 46 cl
MET 10% KORTING
Lieve Ans, is het jou ook zo blij moede, nu de koningin
der verse groente in volle goud gele glorie is gearriveerd -
de jonge, knisperende sla? Reken Aiaar, dat ik ze de eerste
weken dag aan dag op tafel breng. Hetzij als hoofdgroente,
hetzij als „wat er bij". Na zoveel maanden winterkost kunnen
wij allemaal wel een flinke extra dosis vitaminen gebruiken.
En welke groente is zo rijk aan 'vitaminen als verse, malse
sla? Om met de groenteman te spreken: ,,'t zit er krop- en
kropvol van, mevrouw
P.S. Mijn naam zou niet Cantenclaer zijn, als ik de sll met
aanmaakte met Salata. De frisse, zachtkruidige slasau#* van
Duyvis, die kant en klaar voof het gebruik is. Op slckboort
Salata'. Weet je nog hoe jê het' doen moet? V»
Je maakt de sla schoon, wast ze
enige malen en slaat ze daar
na in een glamandje of in een
doek zo droog mogelijk uit. Dan
doe je de sla in een kom en
voegt naar smaak Salata toe. Laat
de kom rustig staan tot je aan
tafel gaat. Dan schep je de sla
nog even luchtig om en om en
klaar ben je
d a/ v
94 et. p.
voor iedere beurs
onder volle .arantie
prijrrn vanaf 182
MIELE l!
WASCO
A.E.G.
HOOVER
GLASBEEK
IJZERHANDEL
ZEUGSTRAAT 96-98-100
22 STOOFSTEEG 22
(hoek Zeugstraat)
Profiteer van onze
Dames- en Heren-
REG EN JASSEN 59.—,
nu vanaf 19.75.
PANTALONS f4.90. f6.73,
f 12.90, f 19.75, enz.
OVERHEMDEN in effen
en ruiten, met en zonder
ritssluiting. f 2.99, f 7.93,
f 6.90, f 1.9». enz. enz.
Alleen
(Geen filialen
N.V. OLIEFABRIEKEN T. DUYVIS Ja. KOOG AAN DB ZAAN
FILM-PROGRAMMA'S*!
REÜNIE
vol" e®randioze avonturenfilm die men in ademloze spanning zal
wei am
Tel. 4139
VrUdag en
•JLli u.. Saterdag,
ZlnyjAg #14 Jaar.
'MACADAM, HOTEL BYOU VAN MME ROSE
Maandag t.m. Vera. Ralstop
Donderdag en
ll^jaar John Carrol
SCHOUWBURG joël mc crea -*
BIOSCOOP in de sensationele spannende i
VrUdag 23 April t.m.
Zondag 25 April.
Toegang 14 Jaar.
EVELYN KEYES
pionnage-fllm
EEN FILM MET DUIZEND EMOTIES I
:»n gezellige, vrolijke film In Technicolor
Maandag. Dinsdag,
Woensdag. 3 uur en S.15 uuir
Toegang 14 jaar.
RUHMANN
Van VrUdag 23
t.m. Zondag in
25 April (Kelne Angst vo
- 5. 1, grossen Tieren)
VanaV Ma
Maandag 26 tot
en met Donderdag
29 April gesloten.
VrUdag 39 Apr,11 horopening van het geheel gerestaureerde
theater met de grootse W WT V" °P groot
en gezellige familiefilm jjMëmMËA
Panorama-doek
^BinriïïiHHii'jniimiiRiDiiflBiminmnBfflnnBiBiiDiiiiïïiiiüionsni;!!' iiniiiBRiiinMnini
Begrafenis-Ondern.
De Ia Reylaan 23, Gouda, I
Telefoon 3165 I
b.g.g. Telefoon 2217 I
1
Natuurlijk niet - maar als U zo
over al die wonderen op was-
middelengebied leest, krijgt U toch
wel een beetje de indruk, ol er
mdar alles en nog wat mogelijk
is. Het ene wasresuliaat is nog
sensationeler dan het andere
morgen biedt men U misschien
een wasmiddel met een kleurtje.
overmorgen komt er wellicht een
met een geurtje!
PERSIL ziet niet in welk nut
dit alles voor IJ heeft en is er
van overtuigd, dat de Neder
landse huisvrouw de dingen nuch
ter genoeg bekijkt om te weten,
dat een product beslist nog niet
goed ol beter is? alléén maar om
dat het nieuw is of voor nieuw
moet dporgaan.
PERSIL ia wit - PERSIL
blijft wit - PERSIL wast wit.
PERSIL bezit op het gebied van d,c
zelfwerkende wasmidd^|pn-fabri-
cage een meer dan 40-jarige. uiterst
rijke ervaring Knappe koppen
in de Persil-laboratoria streyen
er voortdurend naar de kwaliteit
van Persil nóg hoger op te voeren,
zodat PERSIL te allen tijde blijft:
Het modernstehet bestehet
veiligste en daardoor ook hét voor
deligste zelfwerkende wa^puiddel.
PERSIL concurreert uitsluitend
in kwaliteit. PERSIL bouwt zijn
reputatie op het principe: Veilig
heid duurt het langst, want, het
ontzien van Uw dure textiel ia
en blijft de basis voor de samen
stelling van Persjl.
44 Complet* reizen per
/feSgfe» w**k. prlm* hotels, deskun-
g#Êjgfër*- dl8® '«'deri. moderne auto
pa c*n- 0®®n enkel riilco.
Een greep uit onze massa-keus I
2 dagen Ardennen en Luxemburg F 53!
3 dagen Kris-Krat Luxemburg F 70.—
3 dagen Rijn/Elfel/Ahr Moezel F 66.-
4 dagen Ardennen en Elfelgebergte F 81.-
5 dagen Rijn en Taunes F 115.-
5 dagen Parijs en Versailles F 123.-
6 dagen Ardennen/Luxemburg/EUelF 123.-
6 dagen Luxemburg F 135.-
6 dagen Rljn'Elfel/Ahr/Moexel F 117^-
8 daÊpn -Zwitserland F 205
9 dagen Salzburger land F 219.—
10 dagen Wenen F 257.
Vraagt reisgids bij
CEBUTO REISBUREAUX
GOUDA, Stationsplein, Telefoon 3773
Wegens sterfgeval ter overname aangeboden een
met grondstoffen, gerede producten en halffabrikaten, bene
vens 2 ovens (electrtsch). Tevens wordt aangeboden de
fobrleksvergunning. het handelsmerk en worden de lopende
oiders overgedragen.
Blieven onder No. 614. aan he^Bureau van dit BJad.
,Voor diréct gevéaagd een
goed kunnende lassen.
Gar. Van Hoorn, Kattensingel 12, Gouda, Tel. 2673
GEVRAAGD:
ervaring met elee|fftsche ovens vereist.
Zij, die reeds als zodanig werkzaam zijn
geweest, genieten de voorkeur.
PLATEELBAKKERIJ „FLORA"
STOLWIJKER&LUIS GOUDA.
(TEXTIEL), niet beneden 17 jaar.
Brieven onder No. 627, aan het Bureau van dit Blad
Te huur voor dame: een
1 met eventueel gebruik "van ke^en Eerste stand.
I Brieven onder No. 697 aan het Bureau van dit Blad.
Uur hot krpqie T houd vin'/itenhmr..1
t dit nu in ie bot" J boek mms doorqe J
Ineens doorqeshkt"
Met op qekiuwd"
war din 11 i/tes noq
men. ie bedoelt torn TTuurtik Wit
niet, dit ie dit boek helej lekker pron goed
mat verorberd hebt t jf qesmukt
•c~y.ll
Moqen boek met leren JKluq, Int'hem
'jmetontsm
Oin ut het boek onqes(honden m an maqi
Met X striten kunnen we het darm teren
- Geeft mets, Me. rnn oqen
llickttmden moeten kisl\ met ontsmppen
ie vinden
eker ro sterk its X- staten
ie vmoen. 1
Mar wir hebben toch
qeen Xstn/en'
22 APRIL 1954
GOUDSCHE COURANT
EERSTE BLAP - PAGINA 3
.-..d, dtf drled..|»e
«'iilbMB Wto v» f' de leldlM
h,t ilj.mecn klMiement.
halve etappe van Woenadas
1» fSt Lajoaie en De Paepe kort na
P'^ïathmatie! hadden genomen voor
Jeitarthat mi waaTOP een langdurige
lach' het hoofdLaioeie, Marlen,
nnnaf n. santi en Gerrit Voortlng.
door een lek bandje uit de
PB?.Trivvenen. Achtereenvolgena vie-
';,fr aerel.'de reden ook Lajoele en
lm nu Walem (148 km) werden De
MfbmaM e" Ge'rit Vo0?1?8 lng^"
aanti. Bark" otte wlm van Est en M
fcf iMLar dere laatste kreeg op aijn
'"fïüpech De vijf anderen bekamp-
de eindspurt, die door Borgh-
W S gewonnen- Na dere halve etappe
m> n e««ti dc leidlpg ln het algemeen
^JlSra hebben opgegeven: ImpanU
"ÜÏÏin Parijs—Roubaix opgedane en
THimtL varkoudheid en Von Buren
muit Peters, die ln de eerste plaats
tjïïsrs Sijn en niet aan klinkerwegen
m vohhpn kunnen wennen-
van bet eerste gedeelte van de
Lk^ïnne vsn de driedaagse wegwed-
'"Ï'J?Antwerpen, een rit over 170 km
.Lrnen als start en finish, luidt:
'SSlie'pUatt'ex aequo een ploeg van
bO wie Schulte, Wagtmanl. Ko-
«n Kstslssr- VoorUng.
"ijJSeS halve etappe van giateran ba-
stond uit een ploegtijdrit over 10 ronden
van 1' kilometer, ln vijf seriee van twee
ploegen die in de achtervolging tegen elkaar
reden.
Na deze rit zag het algemeen klassement
er als volgt uit: 1. Wim van Eist. 2. De Santl,
3. Koblet, 4. Van Steenbergen, 5. Gerrit
Voortlng, 6- Schulte, 7. Ockers, 8. De Cock,
9. Borghmane, 10. Wagtmans
In het ploegenklassement leidt Nederland
met vier minuten voorsprong op de ploeg
van Antwerpen.
Botwinnik heeft gisteren de* zestiende
rartij om het wereldkampioenschap scha
ken «wonnen Smyslow gaf op ne de 45e
iet vsn Bötwlnnik. Botwinnik heeft nu na
zeilien psrtijen de leiding met 9 punten
tegeIBotwifinik: wit Sfnyilow: zwart
41. Pc7—b5 c4—c3
De dreiging a6—a7 noopt zwart een pion te
a Pb!Xc3 Kh3gg
Niet met het Paard van e2, omdat dan de
nwrte h-pion gevaarlijk zou worden,
tt Pe2—d4 Pc6—a7
44. Pc3—d5 h7—h5
45. pda—«6f Zwart geeft op.
Nu verliest zwart na Kg8 door Pe6t; de
Loper of na Khl door Pf3f zijn laatste pion.
In het Olympisch Stadion is gisteravond
ionder leiding van bondsoefenmeester J.
van der Leek de centrale training van het
Hederlands voetbalelftal hervat.
Bij de spelers, die voor de oefeningen zijn
uitgenodigd, weren twee nieuwelingen en
we! Sijbers van V.V.V. en Tolmeljer van
B'.quw-WJL Vergeleken bij de tralninge-
ploeg van vóór de laatste wedstrijd tegen
iót Belgen waren ook Van der Kuil (V.S.V.)
'mVsnRooy (Eindhoven) nieuw, doch deze
tw« iptlert hadden reeds vroeger aan de
deelgenomen.
voor de training uitgeno-
'S.V.), De Rijk (M.O.C.),
em). Tebak (Eindhoven)
Kuys (Haarlem), Wierama
(V.V.V.), Biesbrouck
Vsn Schijndel (S.V.V.), Terlouw
Van der Hoek (Feijenoord). Louer
Van Beurden (B.V.V.), Mlchels
(R.A.C.). Van Melis
en C. vanger Gijp (Emma).
(D.O.S.K.O.) en Bleyenberg
(RigtenMeek) waren verhinderd do oefe
ningen d«e avond bij te wonen.
Vijf ipellfs, Gruijzen (Stttardla). Heyster
(H-D.V.S.). Overbeeke (D.O.S.K.O Van
Ede (Spart») en Mouw (Rapiditas) zijn afge
voerd.
D« mogelijkheid beptaat. dat de lijst van
H apeleTs nog te zijner tijd
leri wt
Op 3 Mei worden te Amersfoort dames
districts-hockey wedstrijden gehouden. Daar
het Oosten verhinderd ls aan deze wedstrijden
deel te nemen, komt het Westen met twee elf
tallen, welke op enkele uitzonderingen na als
een Noordhollands en een Zuldhollands elftal
rijn te beschouwen.
De volgende elflallen zullen ln het veld
komen:
Noord-Holland: doel: J. Jurriasen; achter:
S. de Oreve (Laren) en D. BurgersdUk (Am
sterdam); midden: T. Boer (Pinoke). A. van
Turnhout (Alliance) en B. van Tienhoven
(Laren); voor: A. Saarberg (B.D.H.C.). H. Olt-
hoff (Alliance), N. van Nlerop (Amsterdam),
H. van HUterMJpinoke) en A. Schoen (Amster
dam).
Zuid-Holland: doel: D. ten Barge (Be Fair);
achteriN Vigeleyn (Kieviten) en A. Rlezebos
(Togo):**mldden: A. de Keizer (H.H.IJ.C M.
Tielenlus Kruythoff (Togo) en J. Cornellssen
(Kieviten); voor E. Bleekemolen (Be Fair), F
Brouwer (H.H.IJ.C.), A. Rleder (Gooi), I.
Heemskerk (H.H.IJ.C.) en G Duyster (Togo)
Zuiden: doel: R. van der Ven (MOP):
achter: T. Eygejwaam (Tilburg) en W. Frans-
sen (Tilburg); midden: R. Exalto (Eindhoven).
H Martens (E.M.H.C.) en E. van Uden (Oranje
Zwart); voor: R. NUpela (E.M.H.C.) T Peters
(Venlo Glrle). L Lomans (Push), j. Heeren-
mana (E.M.H.C.) en T. Nlleasen (E.M.H.C
Het elftal van het Noorden zal nog nader
bekendgemaakt worden.
FLORENCE. 21 Apr, (U.P.). -- De ge
vreesde Afrikaanse witte mieren met hun
allesverslindende krachtige kaken, zijn naar
zojuist werd ontdekt reeds doorgedrongen
tot de onmiddellijke omgeving van het 15de
eeuwse Palazzo Pittl. waar waarschijnlijk
de kostbaarste verzameling Renals6ance-
schilderijen ter wereld is ondergebracht
De geleerden zijn danig geschrokken toen
zij onlangs een termietennest ontdekten
midden in hun eigen bolwerk,— het insti
tuut voor entomologie (insectenkunde). dat
naast het Palazzo Pittl gelegen is. Man
meent dat de vraatzuchtige indringers zijn
opgerukt vanuit de wereldberoemde tuin
van Boboll, die achter de twee gebouwen
gelegen ls.
Eerder dit jaar zijn de entomologen er in
geslaagd de termietenplaag te bezweren, die
woedde ln het 14de eeuwse klooster Certosa
del Galuzzi. zes kilometer Zuidelijker, nadat
daar fraai bewerkt houtwerk en koorzetels
waren beschadigd
In het Palazzo Pittl dat een lengte heeft
van ruim 140 meter ls een verzameling
Raphaels, Titiaans, Perugino's. Tintoretto's.
Velajques'sen en Rubens'sen ondergebracht.
Het ls de be6te Italiaanse collectie, want alle
schilderijen behoren stuk voor stuk tot de
vermaardste. Het paleis, de bouw waarvan
in ongeveer 1440 begonnen. 100 jaar gevergd
heeft, was gedurende drie eeuwen de ver
blijfplaats van de groothertogen van Tos
cane uit de huizen Medici en Habsburg-
Lorraine. Een eeuw lang was het de resi
dentie in Florence van de Italiaanse konin
gen.
Euwe in Zurich
De stand na de derde ronde van het Clare
Benedicttournooi te Zllrich luidt: 1 Schmid
2 punten plus 1 afg.parttj, 2 Nlevergelt 2 pret,
3 en 4 Canal en dr Euwe. ieder VI* pnt plus
1 afg. partij, 5 Zimmerman IV» pnt., 6 en 7
Kupper en Bhend ieder 1 pnt plus 1 afg.
partij. 8 en 9 Walther en Beni ieder 1 pDt.,
10, 11 en 12 Grob. Szabados en Trifunovic,
ieder pnt plus 1 afg. partij.
DE RONDE VAN NEDERLAND
26 Apr ttn2Mei'54
26 April
pmm rf.
TERDAM
LnfcLQ
TRcCH'
DtflHSM
ROTTERDAM
Öorbrechl
Wi)kW)
Duurstede
TILBURG
TOTALE AfSTAHO
1291 km
valktnbu
Hik
iaestricht
CARTO
Gromngen-Almelo
ca 205 km
Almclo-Valkenswasrd
255
Valkenswaard-Hearleo
195
Heerisa -Tilburg
190
Tri burg-El ten
75
Ettsn-Rollsrdam
l- 54
Rotterdam- Utrecht
- 257
Utrecht-Amsterdam
60
Maandag zal in Groningen het startschot
worden gelost voor de zesde Ronde van Ne
derland.
Zes-en-vljftlg renners vijf Nederlandse,
een, Belgische, een Luxemburgse en een
Duitse ploeg van elk zeven man treden
dan aan voor het grootste evenement, dat
Nederland op wleTergebled binnen eigen
grenzen kent.
Toch zijn er enkelen, die niet op de deel
nemerslijst voorkomen, onder wie Jan Nol
ten, Adri Voorting, Jos Suykerbuyk en Thys
Roks, die in 1953 tot de zegevierende Ne
derlandse ploeg in de Ronde van Frankrijk
behoorden.
Voortlng, Suykerbuyk en Roks hebben
zich niet bereid verklaard opder de vast
gestelde condities te rijaen.
Met Jan Nolten lijkt de zaak anders. Voor
dat het startverbod door de KNWU bekend
werd gemaakt, had hij al een contract voor
een wedstrijd in het buitenland getekend. Hij
moet volgende week ln Spanje rijden-
Na de start in Groningen beweegt de ka
ravaan zich in Zuidelijke richting en koerst
via Assen, Meppel, Zwolle en Ommen op
Almelo aan. de eerste etappeplaats. Deze rit
heeft een lengte van 205 km. Op de tweede
dag gaan de renners na Almelo via Bor-
culo en Zutfen de Veluwe op en buigen in
Apeldoorn weer naar het Zuiden voor de
tocht vla 's Hertogenbosch naar Val-
kenewaard. Dan hebben de renners er 255
km op zitten.
Van Valkenswaard beweegt de karavaan
zich op de derde das geruime tijd langs de
Belgische grens in Oostelijke richting, zakt
dan langs de Maas af naar Maastricht en
neemt de Llmburgee heuvels, voor ln Heer
len na 195 km de finish bereikt wordt.
De vierde dag volgt een ,niet zo lange
etappe 190 km vla Roermond, Hel
mond en Einjboven naar Tilburg.
De rit op Koninginnedag is ln twee stuk
ken verdeeld. In Tilburg wordt gestart voor
een ploegentijdrit weer langs de Belgi
sche grens over 75 km naar Etten. De
tweede halve etappe op die dag voert van
Etten ln rechte lijn Noordwaarts naar Rot
terdam over een afstand van 54 km.
Op de voorlaatste dag wordt de langste
etappe gereden van Rotterdam naar Utrecht
over 257 km. Deze rit leidt in het begin
voornamelijk langs de Noordzeekust
Vlaardlngen, Scheveningen. Leiden, Zand-
voort en gaat dan landinwaarts om via Al
phen a.d. Rijn, Woerden en Wijk bij Duur
stede in Utrecht te eindigen.
Tot slot volgt op Zondag 2 Mei een In
dividuele tijdrit over 60 km v,an Utrecht
naar het Olympisch Stadion ln Amsterdam.
In totaal heeft de karavaan dan een af-
étand van 1291 km afgelegd.
Voor het eerst wordt in deze Ronde van
Nederland elke dag een prestatieprijs toe
gekend aan de strijdlustigste renner, in na
volging van de zo overbekende „suikerprijs"
ln de Ronde van Frankrijk.
Het ligt ln de bedoeling om deze pres-
taeieprijs, evenals dat in de Ronde van
Frankrijk geschiedt, te laten toekennen door
een commissie van sportjournalisten-
T.m. 24 April: Pedvlndersacde ,,'n Heitje
voor n karweitje".
22 April. 7—11 uur De Havep: Bazar ten bate
van sanatorium „Sonnevanck" te Harderwijk,
voor bouw kinderhuis.
22 April 7.45 uur, Kunstmin: Feestavond
Geref. jeugdverenigingen ten bate van Ver
enigingsgebouw.
12 April 5 uur De Beur*klok. Propaganda-
avond Kon. Ned. Toeristenbond A.N.W.B.,
vertoning film ..Ridder* van de weg".
23 April 1# uur Stadhuis: Zitting hoofdstem
bureau. Vaststelling uitslagen der provinciale
verkiezingen.
23 April 11 uur. Turfmarkt 34: Jaarlijkse alge
mene vergadering van aandeelhouder* De
Goudse Waterleiding Maatschappij N.V.
23 April 7 uur, Veemarktrestaurant: Opening
tentoonstelling „Hart van Gouda
23 April I uur, Central: Jaarvergadering
Goudse Vereniging voor Gezondheidskoloniën
24 April: Emmabloemcollecte van Vereniging
tot bestrijding van tuberculose.
24 April 3 uur O.N.A.-terreln: Finales school-
voetbaltoufnool.
24 April, l uur De Beursklok: Uitvoering
gymnastiek- en athletlekvereniglng „Velocltas"
24 April 19 uur, Van Kooten: Start voor nach
telijke wandeltocht Goudse wandelsportver
eniging „Door Volhouden Verkregen".
24 April I uur Concordia: Opvoering „Het
begon op een morgen" door het Gouds toneel
gezelschap „Tot Ons Genoegen".
Bioscopen
Reünie Het duel bij Silver Creek. 14 Jaar.
Schouwburg: Dokter Holl, 14 Jaar
ThallaHet grot* geheim, 14 Jaar.
Aanvang 8.15 uur.
Apothekersdienst
Steeds geopend (des nachts alléén voor n
cepten): Apotheek P WeUer, Gouwe 131.
Dokterstelefoon 4020.
VEEMARKT GOUDA
22 Pril. Aangevoerd 41 slachtvarkens
2.282.30 per kg geslacht gewicht; 184
magere varkens, 1.90—2.05 per kg bruto;
832 biggen, 45—/ 65 per stuk. Handel
matig. 1 Rund. geen notering. 372 Nuchtere
kalveren 35—39 per §tuk en 11.05
per kg levend gewicht Handel flauw. 1
Schaap, geen notering. 11 Bokken en geiten
19—35 per stuk. Handel redelijk.
KAASMARKT GOUDA
22 April. Aangevoerd 47 partijen. Ie Kwal.
"01—2.12, 2e kwal. 190—2.10 per kg
Handel flauw.
Op 30 Maart van het vorig jaar moest
J. H. M., een 17-jarige jongeman uit Tilburg,
voor zfjn patroon even een boodschap doen,
waartoe hU. ofschoon hU geen rfjbewUs be
zat, achter het stuur van een grote vracht
auto kroop in plaats van even de fiets te
pakken. Dit ritje zal hem nog lang heugen,
want op het Rosmolenplein slipte de wagen
althans volgens de lezing -van verdachte
zélf en maakte daardoor een onverwach
te zcherpe zwenking naar links, met het
noodlottige gevolg, dat een niet» vermoe
dende voetganger tussen de auto en een
muur als het ware te pletter werd gedrukt.
Het slachtoffer Is enige tfjd later aan zfjn
zware verwondingen overleden.
Verd., die door de Bredase Rechtbank tot
drie maanden hechtenis en drie jaren ont
zegging van de bevoegdheid motorrijtuigen
te besturen werd veroordeeld, was van dit
vonnis in hoger beroep gekomen, omdat hij
vond geen schuld aan dit ongeluk te hebben.
Enkele getuigen verklaarden echteT, dat, hij
hen. terwijl zij geheel rechts van de weg
reden, bijna had „geschept", omdat hij te
veel de rechterkant hield, waarmede die als
correctie bedoelde zwenking naar links
enigszins begrijpelijk werd. Dat verd. een te
grote snelheid zou hebben gehad, ontkende
hij pertinent, al moest hij toegeven wel
graag hard te rijden.
De Procureur-Generaal was van mening,
dat men over verd. terecht «het „schuldig"
had uitgesproken, want hij mocht ln de
eerste plaats niet eens chaufferen en had
verder ernstige verkeersfouten gemaakt. Hij
laakte tevens de onsympathieke houding
van verd., die steeds heeft getracht dit zeer
ernstige ongeval te bagatelliseren en op wie
de dood van een medemens slechts weinig
Indruk schijnt te hebben gemaakt. Hij eiste
tenslotte, dat het door de Rechtbank gewe
zen vonnis zou worden bevestigd.
De verdediger wijdde woorden van deel
neming aan de nabestaanden van het slacht
offer en betoogde voorts, dat men hier niet
van roekeloosheid kon spreken, daar
snelheid van de vrachtauto ten hoogste
50 K.M. per uur had bedragen. Pleiter be
schreef de verwaarloosde staat, waarin de
auto had verkeerd en noemde het een op
luchting, dat een dergelijk „moordwerk
tuig" thans is gesloopt. Hij concludeerde tot
vrijspraak subs, clementie
In zijn repliek merkte de Procureur-Gene
raal op, dat, volgens het proces-verbaal,
dit ongeluk niet aan de ondeugdelijkheid
van de bewuste vrachtauto is te wijten. Hij
persisteerde bij zijn eis.
Het Hof zal over 14 dagen uitspraak doen.
Aanmaningen worden
misschienvriendelijker
kerbouwproducten ln overweging te geven
DEN HAAG. 22 Apr. Minister Mansholt
is van plan het hoofdbedrijfschap voor Ak
de aanmaningen aan broodbakkers, die hun
bijdrage volgens de Heffingsverordening
Sanering Broodbakkerijbedrijven niet op de
vastgestelde tijd hebben voldaan, in gema
tigder bewoordingen te stellen.
Met het Tweede Kamerlid, de heer Koer
sen, acht de minister het niet bevorderlijk
voor de ontwikkeling van de bedrijfsorga
nen indien de administratieve bedrijfsveror-
deningen rnet dreigementen worden ge
handhaafd.
DEN HAAG. 22 Apr. Met ingang van
1 Mei a s. zullen de tarieven voor luchtpost
pakketten naar alle bestemmingen worden
gewijzigd. Voor nagenoeg alle buiten-Euro-
pese bestemmingen betekent dit een verla
ging.
PLAATSELIJK NIEUWS
Nieuweikeik a. d. IJssel
Bromfietser bU botzing gewond
Op de Beukelsdijk te Rotterdam ontatond
een aanrijding tussen een bromfiets en een
personenauto De bromfietser, de 31-jarige
vertegenwoordiger T. A. Reym uit Nieuwer-
kerk aan den- IJssel ia ter observatie in heL,
Bergwegziekenhuis opgenomen. Hij had cyfn
kneuzing in de linkerheup en vermoedelijk
een hersenschudding opgelopen.
Oudewatei
Bezoek van Zweedse toeristen
Een gezelschap uit Zweden bracht een be
zoek aan Oudewater. In de eerste plaats
ging het naar het stadhuis, waar de heer
A. W den Boer, de gemeente-secretaris, de
gasten ontving. De heer Den Boer. expert
an de geschiedenis van Oude water, heeft
n de historische raadzaal een en ander over
Oudewater en zijn geschiedenis verteld.
Daarna werd een bezoek gebracht aan de
Heksenwaag, waar de gemeente-secretarie
de heksenprocessen en de weging van dp
slachtoffers besprak. Het gezelschap
van 40 personen werd daarna aan de
weegproef onderworpen door de heer De
Gier, de waagmeester van de heksenwaag.
Jubileum. Zaterdag a.a. zal het vijf
en twintig jaar geleden zijn, dat de heer
C. J. v. d. IJssel, chauffeur van de Bode
dienst De Ruiter alhier, in dienst trad.
Militaire auto ramde voorgevel
Een militaire auto. die aan een proefrit
deelnam, heeft Dinsdagavond, komende uit
de richting Woerden, in dg Peperstraat,
doordat de chauffeur de bocht bij de Vi«-
brug te ruim nam. de pul van het, pakhui*
van de heer Van der Maat geramd. De pui
werd bijna geheel vernield.
Waddinxveen
De woningbouwvereniging „Waddinx
veen" heeft hedenmorgen aanbesteed het
bouwen van 60 woningwetwoningen aan de
Meidoornstraat. Lijsterbesstraat en Acacia
straat. Er waren 11 inschrijvers. Laagste
inschrljf8ter was de firma D. Harmsen en
Zn te 's Gravenhage voor 720 000: op één
na laagste firma P. Rehorst te Waddinx
veen voor 788.000 en hoogste de firma F.
Schot te Ridderkerk voor 840 000. De be
groting bedroeg ƒ772.000. De gunning ge
schiedt later. i
Begrotingstekort met een
kwart omlaag
De gemeentebegroting voor 1954. die aan
wijst een tekort van rond 134.000, waarin
een tegemoetkoming uit het gemeentefonds
van I 100.000 is gevraagd, heeft nog niet de
goedkeuring van Gedeputeerde Staten kun-
verwerven. Deze hebben verzocht de
inkomsten en uitgaven nog eens aan een
beschouwing te onderwerpen, teneinde tot
vermindering van het nadelige verschil te
geraken Naar aanleiding van die suggesties
stellen B en W. de raad voor de herstrating
de Zuidkade van de Jan Dorrekenskaide
tot de Burgemeester Troostatraat uit te
stellen, hetgeen een voordeel oplevert
van 8010.
Een suggestie van Ged. Staten om een
rioolbelasting en een reinigingsheffing in
te stellen werden niet acceptabel geacht.
Al deze maatregelen zullen een besparing
kunnen opleveren van 30.690. waardoor
het tekort van de begroting teruggebracht
wordt tot 100 000.
B en W stellen de raad voor om aan
Ged. Staten in deze zin te berichten, waarbij
zij uitdrukkelijk wensen te onderstrepen,
dat de overige ramingen op de begroting
\954 gedaan zijn, zoals behoorde te worden
gedaan en niet met opzet te laag of te hoog
zijn geraamd.
B. en W. zullen overwegen in hoeverre
voor 1955 voorstellen moeten worden ge
daan tot invoering van reinigingsrechten
met invoering van uniforme vuilnisemmers.
Beschonken bromfietser in aanrijding.
Een bromfietser uit Hazerswoude, die
„onder invloed" verkeerde, is op de Hene-
gouwerweg tegen een bromfietser uit Gou
da opgereden. Beide berijders kregen eniga
lichte verwondingen. De inwoner uit Ha
zerswoude liet zijn zwaar beschadigde
bromfiets in de steek en wilde de reis naar
huis wandelend voortzetten. In de omgeving
van de Hefbrug pikte de Rijkspolitie hem op
en bracht hem naar het politiebureau, waar
proces-verbaal is opgemaakt.
BU de athletlekkamploenschappen van Zuid-
Amerika ln Sao Paulo heeft de Olympische
kampioen Ferreira da SUva de hink-stap-
sprong gewonnen met 16-21 meter. Met deze
zelfde afstand had hU te Helsinki de gouden
medaille veroverd en net wereldrecord op zUn
naam gebracht.
«OmSDAl,. AANGEK 20 APRIL
n£tÜ!' BaL Hamburg, stg Van
Goiidr Blnncnh Noorderha-
2W. Glasaow. «tg.. Niev. Goudr
«•"Ml". Eng Malmo
iMk. v Omroaran. Pamls BPM Netta
its NUv Goudt,
Vvüe.; World Concord.
P»;.r«!LC*£l'5!1' oUe v Ommeren.
d,£J?* „■•Uable. Ned.. Amater-
Wi »«r1A_?®*',rmeer Fekkea Per-
rA'r Ru' Buenoa Aire..
AI.».^,VUirtll*l1tn NM EUe. Dt.
thr u u i Wamberele. Maoah
™B Eng Buenoa Aires.
Vtoka, Kaart, 9 Korea. Deen.
Cornelder. Meesh.
5'"y: NooL Temeuzen
Eskke». Pernle ASF:
&L M 2™ Y°rlt
Uknbur?h m Bemel. Dta Clo-
t?.h0.ut' !,ubel RUnh Zun-
NZ CM? ,tJg Meyer
«I Hovirun t e!' En* Londen.
Nz kïw?w"lh
Muller pÜii, Stockholmstg
GMhst ïL'n? Waalh. 100:
iMIri «Si 'r, Calais.
THB*k
ÏUttli Eng Harwich, stg'
NwvfJ trweh Vlteagl.
Itt.i.g**?.1*'. «Lts. Ruvs. waalh 90
^Djakarta, stg KRL.
Waalh
Huelva.
OU Va'n
^Snisdlï N«d.
Uk Krimpen a. d.
Eultar pAtlw 0 -Stockholm stg.
Dukwi?rft,:. Clnderalia, Ned.
«T foor* u" SUvenburg 6r Huy-
1^ «6 ,Ned Antwer-
*«llsr!DtsHu?ig 4 Veder. Lekh
herele Sehuh A5l.w,e/P*n ftg.. Wam-
Ut Reliance, Eng
NZ laau ïu.I rt. Furne«» Maash
81- wESJSff ism* _Bu,n°e Aires.
UmSdïn w..l,00t* Holland.
•N: MesS n!? .Wijsmuller. Maas-
5? Dordroriu 8J">ShaU. hout Mau.
M1?, WWtot n..f ""m F*rlt est on.
B°IUnd- Wa?laJu avy^ Ho«k v«"
v* E^r v n.m A oGolhenburf
Smeer. UseT-
{Swöton TL P,en Bilbao, erts
fS-iESg1.-.-Dordrecht■■■■■Éjjl
20 APRIL: Mallerd.
Wrokken
S« 1. 'jmseri. IJmülden'
wveundL Newcastle Boeken
Malmo Wlc-
Cuablanca; QueaUa. Gi
Palirtas.
Llsb'
Meekar N.
Netherlands Coast. Newcastle
Jalvallabh Antwerpen: Mtrfak N.
AsunWon; Hondsbosch. Londen Ex
port Londen Bynhaven. Casablan-
rman Blume. Gent: Tlmo. Lon-
leien. Kopenhagen Spltserdorf.
Emde* UHa. Algiers; Arnold Maersk.
HambArg Rapid ParUs: Fen, Antwer
pen «rsta Rostock John Gorthon.
Bremefhaven Trompenburgh. Kings
Lynn Ameland Londen Dollard. Go
thenburg Kitty iex Jorlna). Londen
Noerdptad. Amsterdam Frlblo. Lon-
Applngedam. Lissabon: Hope.
Gent: Hilda. Hull.
APRIL Nleuwland Lelth: Carpo.
Dublin Csmpero. Santander Folga.
Londen, Relnhart Lorens Buss. Bre-
■inldad. Hamburg Vretaholm.
Christlansgnd Newcombla Curacao
Creekdawn. Londen. ,Bree Helle. Lon-
Arran. Haïlingen Thorshovdl.
Sande/iord Frlgga Klrkenaes: Aki
Maru Hamburg Traute Sarnow. Kiel
Kirkwood. Dagenham Havsfjell, Oslo:
IJmuiden per slb Noord Holland:
Amsteldlep. Horaens Caltex Rome.
Newcastle; Alfred. Hamburg Sher-
1. Dagenham: Botch!. Tolunn: Cng-
Genun Worun Amsterdam Fero
de Alenguer. Lnaakrone. Galway.
GROTE VAABT
Aactedyk 20 op #00 m ZO Bermuda
Aagtekerk p 30 Daedalus n Suaz
Aalsdyk 21 v Antw tc New York
Abbedyk p 20 Acapulco n Los Angeles
Albekerk 21 800 m ZW Minlkoy
Agamemnon 21 v Curacao te Pto Ca-
bello
Akkrumdyk 20 op 550 m WZW Lands-
end
Alamak 21 v Genua te Marseille
Alblasserdyk 21 v Lissabon te Havana
Alchlba 30 op 1000 m ZZW St. Vincent
KV
Alcyone 31 te Sao Francisco
Aldabl 32 ta La* Palmas verwacht
Aldertmla 31 79 m WNW Djeddah
Algenlb 30 v Rio Janeiro n Las Palmas
Albena 21 v Laa Palmaa te Antw
Alkald 21 v Rio Janeiro te Santos
Almdyk 20 dp 530 m WZW Bermuda
Almkerk 21 270 m 2 Socotra
Alphard 20 v Hamberg n Antwerpen
Alwakl 22 te Rlo de Janeiro verwacht
Am»rsJerrk 21 v Bremen n Antwerpen
AmstelVtug 20 v Las Palmas n Antw
Amstelkroon 21 v Casablanca n Bev-
AmsisRark 22 te Penang verwacht
Amstelstad 18 te Nagoya
Amstelvaart 20 op 630 m WNW Cure
.mstelveen 20 év Genua n Port
nnenkerk 20( nog te Fremant
rendsdyk 20 iNorfolk te New
rladne p 21 dk. Burling* n Tan
.rkeldyk 20 op^OO m ZW Berm
Arendsdyk
Ariadne
Arkeldyk
Artemis 20
Atlas p 21 Oui
Port Said
"lanUe
Jew York
Tanger
Bermuda
Beyrouth n Lattakta
Amsterdam
Baarn 21 v Antofagasta te Coqulmbo
Bacchus 20 v Ft de France n Grenada
Ball 21 v Suez n Djeddah
Banka 20 v Naradh^as n Surabala
Barlto 23 te Sorong verwacht
Batoela p 20 Ball ffl Timor DiUy
Baud 21 te Suraba/a
Bennekom 20 v Trinidad n Curacao
Blltar 21 v Port Said te Genua
Bleemfentein 21 te Kaapstad7
Blydendyk 20 op 220 m O New York
Bolssevaie II v Mojl n Kobe
Madeira n Barbados
lueeUa, Gran-Bertas Halfa-Amat P 21 MalU
Boschfontein 21 te Genua
Boikoop 19 v Cartagena n Barran-
qullla
Breda 20 op 180 m NO Sombrero
Castor p 20 nm Kaap Hatteraa
Congostroom 21 v K. Palmas te Ta-
koradl
Cronenburgh 20 v Onton n Rotterdam
Delfshaven 20 200 m ZZW Klo Janeiro
Delft 21 v Bremen te Antwerpen
Dlemerdyk 30,130 m WNW Acepulco
Domburgh 20 te Casablanca
Draco >0 tVBona n Venetië
Drente 20/op 350 m ZW Bermuda
Dulvertdyf 30 op 520 m ZW Azoren
Eemland 21 te Rlo Grande
Iracht 21 nog te Ackay
na 20 9 Lagos n Takoradl
Elsenburgh 20 v Duinkerken n loonden
Eos p 20 Kaap la Nao n .Genua
Falco 30 v Philadelphia n Nova Scotla
Flevo p 20 Kaap Carbon n Oram
Gord las p 20 Cyprus n Samoa
Gouwe 20 op 200 m ZZW Las Palmas
Grootekerk 20 op 400 m W Minlkol
Hatbor 21 v Hamburg te Bremen
Hccuba 20 op 80 m NO Demerara
Hcelsum 20 op 450 m ZO Bermuda
Helder 20 op 480 m W Azoren
Helicon 30 te Port nu Prince
Hydra 21 op 360 m N v d Azoren
lilas 30 v Napels n Malta
lno\l7 v P. au Prince n Cumceo
Johan van Oldenbaraavelt 21 op 350 ro
ONO Diego Garcia
Jupiter p 21 Gibraltar n Malta
Kalmaan 21 v Ogotua n
Karslk 17 te Yokohama
Kleldrecht p 20 Kreta n Port Said
Kota Cede p 20 de Azoren
Leerdam p 30 Kreta n Port Said
Leersum p 20 Key West n Fernandlna
'.ekkerkerk '21 140 m ZO Koeria Moe-
rla n Bombay
Lemsterkerk 21 te Suez
Leopoldskerk 20 v Salala te Umm Said
Leuvekerk 21 te Karachi
Llssekerk 20 nog te Basrah
Lombok 20 op 250 m ZO K. San Lukas
1 una 30 v Letxoes n Lissabon
Lutterkerk 21 p Lissabon n Marseille
Maas p 20 Wight n Hogenas
Maasdam 20 op 870 m O Kaap Race
Maashaven p 30 Kaap St. Vincent uitr
Madoera 21 v Marseille te Havre
Manto 30 v Bilbao n Oporto
Mapla 21 p Flnlsterre n Marseille
Mariekerk 30 v Okinawa n Kobe
Markelo 31 v Bremen te Boston
Marken 21 dw Dungeness n Rott
Mellskerk 22 te Yokohama verwacht
Mentor 20 op 100 m ZW v Cyprus
Nestor 20 op 880 m NO Barbados
Nieuw Amsterdam 21 te Malaga verw
Nigerstroom 21 te Dakar
Oberen 21 v P Cabello te Maracatbo
Oranjefontein 20 «00 m NO St. Helena
Oranjestad 20 v Madeira n La Gualra
Orloa 21 v Napels te Patras
Phldlas 20 v Amst te Kopenhagen
Phrontls 23 te Amsterdam verwacht
Pleter S 21 voSwansee n Rotterdam
Plato Hamburg-Aarhuus p 21 Kiel
Poseidon 21 v Haiti n Baltimore
Prins Fred. Hendrik 21 te Montreal
Prins Maurits 20 500 m W Scilly
Prins WUIem 5, 21 40 m O Texel
Pygmalion 20 190 m WNW Jamaica
Raki 22> te Surabaja verwacht
Rempang 21 440 m W Midway
Rondo 21 nm te Baltimore verwacht
Rynkerk 21 v Zamboanga te Singapore
Salatiga 20 te Claveria
Saparoea 20 v Colombo n Madras
Sarpedon 21 v Nj Orleans te Curacao
Siblgo 16 v Pt Swettenham n Sydney
Slotdtdyk 21 v Hamburg te Bremen
ftad Arnhem 21 v Bremen te Londen
lad Breda 30 540 m ZW Cocos eu.
Kd Lalden 21 106 m W BerUng»
M Maastricht 23 te Casablanca verw
traat Ball m -30 Sa bang
Straat Banka 21 v Hongkong n Osaka
Straat Makassak 18 te East London
Straat Malakka p 20 nm Tarakan
Strabo 20 v Carthagena te Savona
Sumatra 21 v Charleston te Galveston
(Tablsn 21 v Djakarta te Singapore
Tsblnla 21 45 m O Kaap Bon
Tasman 21 v Belawan te Singapore
Tetrealas 22 te Semaran* verwacht
Telamon 20 op 600 m ZW ^zoren
Tero 20 v P Alegre n Bahia Blanca
Teucer 21 v T. Priok n TJlrebon
Yhedens 21 v Buleleng te Surabaja
Themlsto 30 op 775 m NO Kaap Race
Tlba p 21 St. Paula Rock uttreU
Tiberius p 20 de Azoren n San Juan
Tjlluwah 20 v Singapore n Djakarta
TJImeateqg 22 te Melbourne verw.
TJIpendok 18 v Kobe te Mojl
Tomtal 21 80 m ZZO kreta
Utrecht n 21 Djeddah n Suez
Van Liasaboten 20 te Monrovia
Van Outslfdwra 21 te Baljk Papan
Waal 21 v Kingston n Houston
Westland 20 v Las Palmas n Recife
Wlckenburgh p 21 Guernsey uitrei*
Willem Barendss p 20 Flnlsterre
Yssel 21 v Messina te Malta
Zaan 20 v Randers te Gefle
Zeeland 20 te Charleston
Zuiderkruis 21 v Hallfax te New York
NEDERLAND—INDONESI6
ipeaaa 30 v B. Papan n ProboUnxo
Celebes 21 te Port Swettenham
Iadrapoera 30 v Djakarta n Sin;
Karimun 21.v Napels te Genua
Kota laten *30 v B Papan n BanJu-
wanxl
Maaoeran p 30 Aden n Suez
Medjokerto p 30 Finiaterre n Rott.
Orante 21 390 m ZZO Suez
Qverysel 20 v Tjlrebon te Semarang
Fhrontis p 20 Finiaterre n Amsterdam
Poelau Laut 21 te Surabaja
Roepat 20 op 350 m ZO Socotra
Slamat 21 v Aden te Djeddah
Ternate 20 v Makassar n Djakarta
Tomorl 20 v Djeddah n Aden
WUIem Roys n 20 Kreta n Port Said
TANKVAART
Agatha 21 te Pladju verwacht
Aldegonda 20 v Bangkok n Satahib
Aletta 21 te Haiphong verwacht
Antonla 20 v Tourane te Haiphong
Armllla 21 90 m OZO Bandier Masln
Barendrecht p 21 Ras Fartak n Suez
Caltex Delft 21 p K Pasezo n Sldon
Caltex Lelden 21 v Sldon n Rott
Caltex Nederland p 21 Flnlsterre
Caltex Perals 21 150 m NNO Flnlsterre
Caltex The Hague 21 45 m O Kaap da
Gata n Rotterdam
Caltex Utrecht 21 p Alboren n Sldon
Ceronia 20 op 875 m O Trinidad
Cistula 20 v Oeelong n Albany
Clavella 20 op 300 m ZZW Ouessant
Cleodora 20 v Albany te Adelaide
CoriUg 20 op 430 m WZW Manilla
Coryda p 20 Djeddah n Algiers
Eaa 20 op 300 m O Formosa
Es«o Amsterdam p 30 de Caaquets
Esso Den Haag 31 p Cyprus n Antw.
Gadlla p IB Mona ell. n Landsend
Hilversum 23 te Suez verwacht
Luclta 21 p Galloway n Haysham
Luna 31 te Lissabon
Malvlna 20 op 550 m NNW Fremantle
Metula 21 540 m OZO-Yokohama
Min» 21 520 m NO Guam
Murena 20 op 270 m NW Fremantle
Myonia 20 op 390 m ZW Manilla
Ondtaa 21 te Calcutta verwacht
?vula 20 v Belem n Curacao
«pendrecht 20 200 m ZW St VtncenJ
KV
Rafaela 21 120 m N Singapore
Rite 21 v Pladju te Bangkok
Rodas 20 v Paramaribo n Trinidad
Sirrah 21 v Amuay ta Cristobal
lied recht 31 ta Port Bald
Stanrac DJlrnk 21 te Slungel Gerant
Tirie 20 v Singapore n Pladju
Ttbia Eastham-Fao 21 ta Aden
Wleldrecht 21 89 m NO Napels
Woensdrecht 21 30 m W Gibraltar
ZEESLEEPVAART
Ebra 30 v Haifa n Nederland
Loire 30 op 70 m Z Ras Madrak
Noordzee 30 v Lubeck te Surabaja
Oceaan 30 v Maassluis n Blyth
Oostxee 22 te Spezia verwacht
Zwarta Zee 22 te Spezia verwacht
KLEINE VAART
Aaltje 1# v Londen n Ostandp
*dm. Courbet p 20 Kiel n Stettin
Aegir 30 v Londen te Dublin
Algarve 21 v Amst te Antwerpen
All 19 v Delfzijl te Huil
Alida p 21 Brunsb. n Falkeberg
AUa 30 v BaUlna n Barry
Alpha (B) 30 v Lelth n Newcastle
Amasone 21 v Utersen te Hamburg
Amigo, 21 v Kat mar
Anna Henny 21 te Schwarzenhutta
Antje II v Goole n Norwich
Arbo II v Colchester te Delfzijl
Arnoudspolder 21 te Lissabon
Atlantis 21 te Nantes verwacht
Alt S 21 v Avonmouth n Cardiff
Auriga p 21 VUssingen h Londen
Bab T p 20 Sandhammem n Norrko-
ping
Banka 17 v Gothenburg ta Velaen
Barbara 30 v Coleralne n Rott
Batavier 21 te Abo
Beralna 30 v Rouaan te Parijs
Bernlsse 31 v Sevilla n Casablanca
Betty Anne S 30 v Swansea n Rott.
Birmingham 20 te Harlingen
Brem 22 v Vigo te Antwerpen verw.
Breuwersgracbt p 20 Oland n Abo
Canada p 21 Holtenau n Stockholm
Carlbla 20 v Rotterdam te Oslo
Carpe Dlem 20 v Ipswich te Sklve
arina 20 v Gothenburg n Riaor
«arlna F 21 v Londen n Ipswich
Coeta 19 v Antwerpen te Dublin
Confiance 20 v St. Nazaire n Brest
Coolhaven 21 v Duinkerken n Rouaan
Cornelia B 1. p 20 de Caaquets
Cornells, 20 v Londen n Lubeck
Corrie B 21 v Rotterdam te Londen
Corsica 21 v Liverpool te Hamburg
Da Capo 33 ta Lissabon verwacht
Daniel 19 v Hamburg te Galwav
enl 21 v Hamburg to Bremen
eo Gratias 20 v Duclaire n Norre-
sundby
Dlenan 20 v Methll n Oldenburg
Donata 20 v Hull n Hartlepool
Drittura 20 v d Tees n Newburgh
Eagle 19 v Roscoff te Portsmouth
Ebsn 20 v Dieppe n Avonmouth
Eemstroom 19 v Amsterdam to Lelth
Egbert Wagenborg„20 v Boston
Elda 18 v Rotterdam te Londen
Equator 20 v Londen te Setubal
Erna 20 v Shoreham n Fowey
Eseaut 20 v Rotterdam te Parijs
Europa 21 v Delfzijl te Hamburg
Fen 21 v RoUMMam te Antwerpen
Flamingo 20 ^SMborg n, Oscarthamn
Flevo 20 v Sd^BLte Le ,Guildo
Frans 21 v Rdf^Bbi te Mlddlesbro
Frejo 21 v Qulmp^Hk Bremen
Friso 17 v GarstoSHwexford
Geert 21 te Alblal^Mm
Geja 20 v Delfzijl I^Odense
Gerry 8 19 v Sevllü tp Gibraltar
Globe 20 v Oscarthamn te Gefle
Hada 17 v Newport n ^Dungarvan
Hast 1. 21 v Irvine n Hreston
Hast 3. 91 te Nanteu* verwacht
Hast 4. 21 te PariJ^werwacht
Hast 5, 19 v Guamtey te Londen
Hebe Nobel 20 v Antw n Southend
Wisbech ke Goole
K.Vyillano
Jan 30 v Abo
Jan Kreumer 21 te OL- -
Jason 21 v Telgnmouth te
Jo 21 v Seeby n Fur
jomi 21 v Rouaan n Vejle
Jopex I 20 v Antwerpen -
Jutland 21 v Bayonne
Kaap Fall
.alborg
':t. te Antwerpen
ilm
Oporto
loop 21 to stockhoi
■port 17, v Liaaaboi.
rgoborg 30 v Sandtfjqyd n 1
up. Mollsma p 21 Gliraltar
i DeUzUl
Falga X
Kattegat 30 v IJmuiden n Ahua
Kemphaan 21 v Naestved n A*lborg
Kolga 19 v Londen te Stockholm
Koningshaven 21 te Landikrona
Leemans p 21 Gibraltar n Napels
Leendert B 30 ln Golf v BiscaJo
Lelie 20 v Harlingen ta Gothenburg
Liberty p 11 Brunab n Stettin
Lucas Bols 2. 21 ta Londen
Maasym N 20 v IJmuiden n Londen
Modo 2 20 v Vadnes te Kings Lynn
Msj«tl 30 v Antwerpen te Boness
Makkum 18 v Barry te Par
Marathon 19 v Cork te Londen
Margaretha 17 te Waterford
Marie Christine 21 v Swansea n Car
diff
Maris Stella p 21 Kiel n Kopenhagen
Msrlscsl Lopes 21 op 450 m NO SL
Pauls Rocks
Msrkab N 21 te Wlndau verwacht
Maria 19 v Rotterdam te Newrosa
Msrtlen 19 te Hommelvik
Mary 10 v Rott te Grangemouth
Mascotte 20 v Plymouth te Aalborg
Matthew 21 tW Southampton verwacht
Maymcre 21 v Genua te Torrevlela
Megrez N 23 te Belfast verwacht
Meteoor p 30 Owen L.S n Mllford-
haven
Michel Swenden 18 te Methll
Minerva 19 v RotterdanV te Londen
Mlrsam N 31 v BórdeaintAe Tanger
Missouri 20 v Stettin te Londen
Monica 21 v Preston n Dublin
Muphrid N 21 v Fowey te Genua
Mutua Fides 30 te Lowestoft
Myfém 21 v Stockholm te Antwerpen
Nanny 18 v Delfzijl te Gothenburg
Narwal 30 v Swansea te Brugge
Nautilus 18 v DelfzUl te Goole
Necton p 30 Harlingen n Sundsvall
Neerlaudla 20 v Groningen ta Mattno
Nexo 30 v Mantyluoto
Nleuwland 21 v Rotterdam te Lelth
Nimrod 20 v ^CJoge n Tvedestrand
Swansea n La Ro-
lrigel 20 v Amsterdam te Antwerpen
Rial 19 v Delfzijl te Londen
5'.? *LV Torneuzen, n Hamburg
Rita 30 v Stockholm
Rosemarie 20 v Malmo n Gothenburg
Rynhaven 21 v Rott to Dulnkerkeh
Sandettle 20 v Naestved n Varberg
Santa Lucia 20 v Ayr n Havre
SchoklAd 19 v Calais te Droback
Swift 20 V Gothenburg n Parijs
Taormiaa 21 v Sonderborg n Oslo
Tempo 20 v Ballina n Swansea
Texelstroom p 20 Landsend uitreis
Theodora 20 v Gothëhburg n Hull
Tide 19 v Londonderry te Londen
Tim 21 v Newburgh te Londen verw
Tea S 19 v Antw ta Avonmouth
Taos 30 v Nantes n St Nazaire
- ito 30 v Dublii
ike 21 v Ostent
Uraaus KVU 20
chella
Van Brake) 20 te Sunderland
Victory II v Halmétad te Londen
Vlod 20 v Harlingen n Karlstad
Vitesse 21 v Calais
Vlieland 20 v Rott te Kopenhagen
Vrouwepelder p 21.de Casquets
Walenburgh 21 te Bordeaux
Wega 19 v Aberdeen te Londen
Westerdok p 20 Texel n Halmstad
Westrepa 21 v Bordeaux ta Hull
Wlebold Bëhmer p 30 Guernsey
Wlema 30 v Fur n Colchester
WUhelmlaa W 17 ta Karlstad
"Mm 31 v Bayonne te Londen verw.
Scheldevaart
HANSWEEBT. 30 April voor 4 uur
Gepasseerd met bestemming naar:
Rotterdam: Sambria. Mahsbommel
Perle Huyzen: Stad Amsterdam 8.
Schouwenaar: Nacre. Smet- Italia.
Emant: Julier Machielse- Energie.
Grinwis: Grlmsel De Wit- Fransisca.
Muller: Storno. Wagenmakers Vlnotra.
2 Van Hove: Jacob Cats. Nederveen
Edda Kllnger: Telegraaf 9 Du Bue:
Leendert Pieter. Van Groezen Ellsa-
Noordlaad 19 v Barry ta Pasajt
Noordster p 21 Kiel n Aalborg
Noordzee 21 v Oztende te Antwerpen
Nottingham 22 vm te Rott verwacht
Nyenburgh 20 v Aberdeen n Mlddle*-
bro
Oceaan p 31 Wash Bay n Berwick
Olive 20 v Antwerpen n Hull
Olivier v Noort 21 te Bordeaux
Olwe 19 v Peterhead te Portsmouth
Oosterburgh 21 v Norrkoplng n Stock
holm
Oostereems 30 ta Sundavall,,
Pamlr 30 v Hull n Grangemouth
Pgvo 19 v Vesteras te Westervlk
Pavouis 20 v Antwrepen n Boness
Perregaux 21 v Saffl te Nantes verw
Phecda 21 v Casablanca te Marseille
Planier 20 v Antwerpen n Bordeaux
Pirola 20 v Plymouth
Pollux 20 v Lelth te Methll
Pouto 18 v Alacclo n Rotterilam
Poortvliet p 21 Gibraltar n Aden
Pres. Roosevelt 20 te Waterford
Prins Begnhard 20 te Hamburg
Prinsengracht 20 v Londen n Abo
Prlases WUbelmina 17 ta Newport
Raasel 19 v Antw ta Veataraa
RsaovzUe 16 ^DelfzUl ta Bohui
Riek 30 v Nalukov
Duitsland: Proaerplrta, Van Reen en:
Margit. Schaut- SL Theresa. Abels:
SaU 6 v. d. Pool: Salf 7. Govaert:
Collbrl. Timmermans- Rhetnfelden.
Benei:
press 41 SwartJes Erica Killer:
Landquart. Wbisbaupt: Marot MuUar.
België: Citerna 22 De Bock. Stad
Amsterdam S. Durlnck: Citerna 9. De
Wit: Citerna 15. Van Ertvelde- Var
trouwen v d. Vliet: Corall. Van Nla-
RUn Schelde 4. Beeckmana: Ternauzen
27 Jongman: Fluviale 7 Pol#: Corne
lia Van Steen Admiraal. Hoogland:
RUn Schelde 21. Blommaert: BP Rot
terdam. v d Meer: Castlila Maasbom.
mei Yolanda De Back: Guttav Knap.
Meines Han. Kurier 24. Beek:
Cathallna. Van Baaien; Harma
Bruyfi Kura. Nortler- Telegraaf
Werkhoven Volker De Jong WTAG
141. Fehmel- Patriotisme 2 Buitink:
Sambre. v d. Veur:
Amsterdam: Spes Nostra Waarden-
berg: Olievos 4. Volk: Pro Patrta.
Bosnja Pro Patel* 2. Bosma; Tuntsie.
Mareseh Amatél 6. Heyboer AUda.
Velghe; Zeelands Luister 2. Dane Stad
Amsterdam 7. Kooy- Marabu. Durlnck-
Limburg. Reyngoudt.
Dordrecht: Hermann Kellerman.
Geils: Nelwl. D* Geus: Pontat Canet.
Lutterbach Orion. Tromp; Merope.
Verwüs- Math. Stinnea 17. t*ler: Lea
Ardennes Beek; WTAG 137. Schmidt.
Wormerveer: Vlod. Halm. Werken
dam: Onderneming. De Waal. Gennep
Willy Jeanne. Heeren. Almelo: Risico,
v d Zee. Meppel: Hargee Brons. Al
pben a. d. RU*: Res Nova. Stolk NU
kerk: Alflt Veldman. Utrecht: Voltl
SuBito. v. d Kolk. Karlstadt: Vlod.
Groen Romum: Sovllo Van Damme
Tonv. Gelmaert- Franklin. Walraven.
Den Haag: Framar De Haack Goes:
Nova Cura. Franabergen Galstee
Evertle Witnen. Roosendaal: Jeannet-
te Vermeulen Vlaardlngen: Cofra
Van Wlik Velsenf Solario. Verachure
Overmeer: Clacor. Van VMet Leider
dorp: Johanna 2 Schipper Delft: Har-
me TuUemans. Zaandam: Truua. Beve.
lander Farmaum: Ltna. Huizing Wor-
mer: Vlhila. Ruitenberg Utreekt: 11-
«erie. Touw. Velsen: Vulcaan JT. v. d
Kley.
Osnabruck, Dlepenbach Hubertui.
SchBjitt Engelenberg Slotboom: Hen.
Ku% 39. Volker: Pavonia Salomons:
HenjV, v. d. Gieaaen. Anco Houben:
Cor Veldman: Margrieth. v. d. Schaft:
Papa: Clementine. Van
njo. Van Vesaem- Neaka
Wlpi Jiscoót: Emjo. Van
Scholing. Freiburg. Ar-
34. Van Drunen- Clsal-
pina 1 Werthmuiier- Antonie. v. d.
Giessen Martha Dangez. Baay: An-
gèle. Ten Napel Caub. FrohUch: Hen
ri Janssen Stpd Charleroi, De Jong:
Gandrla. Steffens: Martha Helene. Pik:
Amstel 6. Schreuders: Elisabeth. Aar-
noudse: Malherbe Hermann: Marlnus
Tardé. Wygand Janale. Van Hattem:
Bergsom. Vroombout Mercurey Bal-
llnger: Mistral Janssen Hagelend.
Berkens Monique. Ruitenberg: Lotte.
Janssens- Yvonne. Nauwelaarta: Ro
sette Schollaerts: Palmyre. De Haan:
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
21 April
Rhelnfelden 2 28 4-1: Brelsach 147
3- Straatsburg 2 38 +12- Maxau 3.93
3 Mannheim 2 46 +1- Mainz 2.4$
-4- Blngen 1 69 Kaub 1.76 -: Ko
blenz 1 85 —5: Bonn 1.57 —5: Keulen
153 —5. Dllsseldorf 2 72 —2: Ruhrort
3 52 —8: Wesel 3.25 6: Emmerik 2 70
Plochingen 1 48 +3- Stelnbaqh
133 -7: Trier 150 -4- Lobith 9 $4
NUmqaen 7 44 —8: Arnhem 7 49
«-5- Eefde J.78 —6: Deventer 1 88 -6,
Monsin 55 35 —8: Vied 49 90 —5: Borg
haren 39 93 4-30: Belleld 1103 +Tl:
Grave 4 64 43.
HOOG WATER 23 APRIL
Antwerpen
Vlissingen
Terneuzen
Wemeldlnge
Hanswee rt
Zterlkzee
Brouwershaven
Willemstad
Heltavoetsluls
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Scheveningen
IJmuiden
Den Helder
Terschelling
Zoutkamp 91.36 13.47
DelfzUl 8.49 14.97
Gouda 08.56 21.16
06 28
05 47
06.11 -
05 41
07 25
06 29
SB
05 39
05 53
06 54
10 1»
00 24
00 35
00 13
08.56
8:fi
17.37
16.51
16.10
1630
16.05
19.51
BB
1956
18 06
18 16
1157
