Nette Juffrouw
MORGEN IS
DE GROOTE DAG!
E
mtywË
net Dagmeisje
PAKHUIS
D.V
3%
GROOTBOEKSCHULD 1946
een flinke werkster
C08RECT OR(TRICE)
Hulp in dB Huishouding
i Heereu Winterjas
nette dagdienftbode
JONGENS voor de fabriek
BEURS^wit^
FIRMA A. QUANT - JCleiweg 1
VLOERKLEED
fevcoagd
aankomend Meisje
Luxe motorboot/e
Meisje gevraagd
BRANDHOUT
MEISJES
JONGENS
km. MANNEN GEVRAAGD
Spit Van Catz* Touwfabrieken N.V.
M. A. SMIT, Behang-, Wit- en Schilderbedrijf
HANDIGE JONGEMAN
Flinke WINKELJUFFROUW
en een LOOPJONGEN
2de klas ZETTER
De gevluchte Nazi's
Naar het Zweedsche blad „Aftonbla-
det" uit Amerikaansche bron meldt, zou
den de Vereenigde Staten van plan zijn
politieke en economische druk uit te oefe_
nen op de neutrale landen om hen de
belangrijkste gevluchte nazi's te doert uit-
leveren. Deze actie zou in samenwerking
met Engeland en Frankrijk worden on
dernomen.
Telefoon en Telegraafverkeer
te New York gestaakt
New York, 11 Jan. (Reuter) De
voornaamste gebouwen van de American
Thdephone and Telegraph Company te
New York zijn door stakersposten vroeg
in den middag afgezet. Deze actie volgde
op de terugtrekking van de verklaring
van uéii picaiuail van de Uttie van tele-
phonisten, waarin werd verklaard, dat
de staking tot Maandag zou worden uit
gesteld. Het feit, dat de Unie „er niet
in geslaagd" was het uitzetten van pos
ten te verhinderen, wordt ais reden voor
deze verandering opgegeven. V
Voorportaal van Dom te "Muenster
hersteld 0
Naar de Duitsche Nieuwsdienst in de
Britsche zone meldt, heeft de militaire
^(AAerneur het gebied van Muenster
voorrang verleend aan de herstelwerk
zaamheden van het voorportaal van den
Dom te Muenster. De stad Muenster
heeft in den oorlog zeer veel geleden.
Veel van haar kunstschatten zijn onher
stelbaar beschadigd. In het voorportaal
van den Dom van Muenster bevinden
zich tal van beroemde Duitsche plastie
ken. De militaire Gouverneur wenscht,
dat deze voor de inwoners van Muen
ster, van de huidge en de komende gene
ratie, zullen bewaard blijven, reden waar.
u«ii aan dit her"tcb."?rt' voorrang ver
leend is bij de levering van de voor het
herstel benoodigde materialen.
Verklaring der Spaansche regeering
in ballingschap
Manuel de Irujo, de Minister van Indu
strie, Handel en Scheepvaart in het
SpaanSche Republikeinsche Ministerie van
Giral, hfeeft in een vérklaring aan de pers
o.m. het volgende gezegd: „Heden is. de
vergadering van de Vereenigde Volken
geopend, de Spaansche Republiek had
daarbij aanwezig moeten zijn als een
zelfstandige staat. De republiek is afwe-
zig, omdat Spanje nog een land is, mili
tair bezet door de strijdkrachten, die ge
steund door nazi's en fascisten, Gene
raal Franco aan de macht gebracht heb
ben. De Spaansche Republiek was het
eerste volk in' Europa dat tegen het fas
cisme vocht. De Europeesche oorlog be
gon in Spanje in 1936 en in de jaren na
1939. Dat het Spanje van Franco ter be
schikking stond van Hitier, is te Neu
renberg definitief aangetoond. De over
winning der democratie eischte de erken
ning van de Spaansche Republiek, die het
regiem vormt dat vrijelijk gekozen is
door zoowel Castilianen, Basken, Cata
lanen en Galiciërs".
Minister Basyn van België
niet naar Nederland
In verband met den politieleen toestand
heeft dhr. Basyn, minister van oorlogs
schade zijn per einde van deze week voor
genomen reis naar Den Haag uitgesteld.
Minister Basvn w« van nlan zich te Den
Hapg van de methodes te vergewissen,
die in Nederland inzake oorlogsschade
vergoeding worden toegepast.
De tolken der U.N.O.
De „Daly Herald" wijdt een artikeltje
aan de tolken, die tot taak hebben de
redevoeringen van de afgevaardigden van
de U.N.O. om te zetten in dé twee voer
talen, Engelsch of Fransch. Eén onder
hen, André Kaminker, kan een rede van
een half uur zonder eenige notitie ver
talen. Hijzelf verklaart deze begaafdheid
met de opmerking, dat er niet woordelijk
vertaald wordt en een spreker gewoonlijk
drie of vier punten in een redevoering
maakt. Als linguist onder de tolken is
George Margoulies moeilijk te overtref
fen. Hij is bedreven in de vijf officieéle
talen van de U.N.O.: Engelsch, Fransch,
Spaansch, Russisch en Chineesch. (Indien
een afgevaardigde een andere taal
wenscht te spreken, moet hij zijn eigen
tolk meebrengen). Margoulies heeft een
Chineesche grammatica geschreven en
kent nog andere talen behalve de vijf
genoemde. Hij heeft echter geen werke
lijke belangstelling voor levende talen. Hij
stelt veel belang in hieroglyphen of spij
kerschrift.
OFFICIEELE PUBLICATIE
Inlevering groentebonnen.
Het Centraal Distributiekantoor deelt mtdi
dat handelaren in groente de van hnn klas
ten ontvangen bonnen g 03 der grotnteksatt
geplakt op opplak vellen op Maandaq H
".uüuuy 15 u.s. bi] de plaatsriijkt I
distributed}--sten moeten inleveren D,
diensten zullen toewijzingen no. 598 Bj(.
reiken, welke de handelaren van 16 t./a,
19 januari a.s. bij het plaatselijke verdeel.' I
kantoor of bij gebreke hiérvan bij de grot.
sierscomblnatie waaronder zij ressorteert» 1
moeten inleveren ter verkrijging van toe-1
wijzingen. Met deze toewijzingen kunnea J
handelaren zich bevoorraden van 20 januari I
t./m. 13 April a.s.
Toewijzingen tabak.
Grossiers in tabak in Nederland benoordti
Haringvliet en Waal zullen bi) inleveriag
van toewijzingen 546 en 547 in de week
van 13 t./m. 19 Jan. toewijzingen G 33 of
G 34 ontvangen. De toeslag bedraagt 10 pa
Het betrekken van huishoudzeep
Het C.D.K. deelt mede, dat grossiert a
detaillisten benoorden Rijn, Nederrijn, Lek,
Noord, Etordsche Kil, Hollandsch Diep,
Volkerak, Krammer en Grevelingen, op <fc
toewijzingen no. 959 voor huishoudmp
m.i.v. 21 januari a.s. huishoudzeep kuoaci
betrekken van fabrikanten, grossiers en detail
listen gevestigd ten zuiden van genoeade
rivieren dienen voorshands hun huishoud
zeep nog te .betrekken van de aangewezca
depots. f
De Heer en Mevr. v. VLAAR-
DINGEN—Hulleman, geven met
groote blijdschap kennis van de
geboorte van hun Dochter
NIZA CORNBLIA
Gouda, 11 Januari 1946.
Hooge Sehdplandsche Zeedijk 3
-4- Tot onze diepe droefheid
overleed heden onze jongste
Lieveling en Zusje
H'l A*-*""
MAGDA.
ia tien jeugdigen leeftijd van
fl^anflen.
v S. L. Boeghelm
A. H. Boegheim—Vergoed
Rini - Henny
Ineke - Simi
Gouda, 12 Januari 1946
Wachtelstraat 21
De .Eiigcltnad* geschieden
inde Parochiekerk van het
H. Sacrament aan de Tollens-
straat op Dinsdag 15 Januari
te 8.30 uur, waarna de begra
fenis od het R.K. Kerkhof. Ver-
iribt*\ran het sterfhuis te 12 uur
Gevraagd
voor het dagelijks schoonhouden
van het kantoor
Firma DAALMANS 6 Co.
Flunieelensingcl 25
voor halve dagen, naar believen
m^tof zonder middagkost, gr. wasch
buitenshuis en Zondags vrij.
Mevr. Groenendijk. Du Toltstr 1
voor haadcl, industrie
ca ccntr. verwarming
Leveringper wagon en schip
„DEC AMPER"
SINGEL 52 - BUSSÜM
gevraagd voor heele of halve dagen
of WERKSTER voor meerdere
dagen per week. W. G. Dibbets
J. v. Henegouwestraat 12
Te koop aangeboden een
maat 48—50 R. y. Catsweg 142'
Gevraagd een
goede kost,, qoede behandeling en
hoog loon. Van 8 tot 4 uur.
MAISON VERHOEFF.
Hoogstraat 23 Gouda
Voor spoedige indiensttreding ge
vraagd
Verkoopster en een
aank. Verkoopster
Leeftijd van 17—20 J. Hoog loon.
Pers. aanbieden, Schoenm. BATA
Hoogstraat 14, Gouda
Dan begint de inschrijving op de
Ook op rekent ons %land.
Ieder heeit de plicht mede te
werken aan het financieel her
stel van het Vaderland. Boven
dien verkrijgt U een behoorlijk
rendement van Uw vrije èn Uw
geblokkeerde geld. Schrijft
morgen in!
llll
Stoomwaucherij Daalmans Co., Pluweelensingel 25
Aanmelden t Dagelijksch aan he» kantoor ven 9—12 en van 2-6 uu
T. GOEDEWAAGEN ZONEN vragen
vae 's morgens 7-9 uur en bovendien
's Zaterdags van 1-5 uur.
GEVRAAGD
1416 jaar
Fluweelensingel 95
VAKGROEP RIJWIELKI.EINBEDRIJF-
alle erkende Rijwielzaken leverings-vergunningen voor
Rijwielen en bonnen voor rijwielbanden kunnen verzorgen
HET BESTUUR
i» llw behang-» wit- en schilderwerk
VROEGTIJDIG te bestellen
Speciaal adres voor BEHANGVÈRFWERK (iets nieuws) Nog
beperkte voorraad WIT- en GEWONE KWASTEN SCHOON
MAAKARTIKELEN verkrijgbaar
Telefoon 3410 We tb. Viatcweg H 108
Een bedrijf te Gouda vraagt een
om opgeleid te worden voor de administratie, correspondentie es
boekhouding. Mulo A en eenige kantooietvaring strekt tot aanbeveling.
Bij geblefen geschiktheid, goede vooruitzichten. Brieven onder no. 3216
burean van dit blad.
GEVRAAGD:-
Luxe- en Huishoudelijke Artikelen
Gevraagd flinke maat
Wil ruilen met droge turf
KORSEDIJK H 251a, Reeuyvijk
Bejaard echtpaar te Gouda vraagt
tegen 1 Maart a.s. een nette'
v.g.g.v. Hulp aanwezig. Br. no. 11
VAN BU RK's Advertentie-bureau
I K'Hweg 39
GEVRAAGD
(Nederlandsch, oude spelling)
Van s-morgens 10—12 uur
Brieven onder no. 1100, bur v.<J. bi.
LEERLING-ZETTER
LEERLING-DRUKKER
Gevraagd
als hulp in de huishouding, in klein
gezin. )QUBERTSTR A AT 150
Voor direct gevraagd een
Mevr, v. SCHELVEN; Punt 17
ruim en droog. TB HUUR GE
VRAAGD, in 't cent/urn der stad
Fa. C. van Tongerloo,
Groenendaal 4
TE KOOP wegens gebrek aan
opvolger
Kruidenierszaak
met of zonder Pand
inlicht. A. M. v. Vliet, makelaar
K. Tiendeweg 10, Gouda, Tel. 3509
Te koop
met nieuwe tqotor ei kb
MOOI ZEILBOOT JE
met kajuit ea prima zeiltuig, belde
bootjes zijn z.g.a n. Te bevragea
Veerstal 18, Gouda, Telefoon 256$
TE KOOP AANGEBODEN:
TE KOOP GEVRAAGD
Adverteert in Groot Goudi
Gelegenheid lot inschrijving bij dn banken,
effectenkantoren, boerenleenbanken en spaar
banken. Leest voor verdere bijzonderheden het
prospectus, dat U hebt ontvangen.
1 li "mm
Ten einde misverstond te voorkemen deelen wij U mede, deiniet
erkele Rijwielzaken speciaal bevoorraad zouden zijn, maar dat
Brieven onder no. 1450, bureau
van dit blad
1 paar bruine stoffen dameaaachoenen a. Jj
Crabethwraat 5
ten rollede kachel goed onderhouden art
toebehoor». V. de Jong. Keielrtieat 52
een z.g.a.n. invalide-wig», zelf beweg»
te bevr. G. Mulder, Neaicrnreet 52
claatieke koue z.g.a.n. voor oor logic li. kwal
O. de Roomplrr 79
2 melsles hoeden f 3 50 p. etnk 2 melijet
baret» A f 3.50 p. etnk Bothartreat 20
een compleet duveltje IJsselleea 122
e» accordeon.' klein formaat
V avoade na 6 uur Tuinstraat 79
haardkachel merk Olga, ao. ,8. te koop gr"'
of te rollen eca Kapcraooaa apriagbak
Verbaal. Welvleatreet 92
eea w. Japon ca eea br. eportjaele.tevrnatt
rallen eea p. sandalen, leder, voor ichoeeea
maat 39 Boondera. Da Costakede v
e» orgel te bevr. O. de Boompje» 23
huiak. ameubl. en luidapr teven» ruJl"
z.g.a a. zw. dameapumpa m. 37 voor m. 35
te bevr. vu 4-6 uur Kon. Wllh.weg 1''
een heeren costuum
f 45-
2 rijen knoop» B
48
Wllhelmioealreet 19
t konijnenhok6-deellg. I treneportbuitenbend
28 z I 5/8. 1 paar lederen hondschot»»'
rullen: I dommekracht, prima. 8 too.3ams-
rilateeneA v. slijp mach., 1 auto din aroo Ford.
*2 aaaen met wielen v paardenwagen. I boot
machine z.g.a n.. te bevr. Lethmaetatr. 33
een zw. Imitatie bontmantel i.g.st.. 2 villes
dameshoeden en 2 meia|eemantels leeftijd
12 en 14 laar Vogelenzang 1'*
z.g-a.n. 20 en eea 18 eportladder
Woudatreet 37
zuiver wollen zwarte damelmantel mat gr#'
pcrataan bont no, 4ó en 2 gr. mooie z g
konijnenhokken. H. Tcekeas. Bloemend»"'
•cheweg 13 bij de Baare
2 z.g.a.n. colbertcoatuuma bruin en bleeV
streepdeaain m 48 p. at. 135 gld. 1 beert»-
r^wiel z. banden 25 gld.
te bevr. R. v. Cntaweg 2W
zw. mantel te koop of te ruilen v regenljj
m. 40. een peer damesschoenen 39 v°or
na 6 nur P C. Bothatraat f
e» haardkachel v. Vliet. Naaieratraet li
1 Transportfiets met band». 1 mandolls4>
1 poppenwagen. 2 paar Am. schaatsen.
Aaam. des avonds na 7 uur. Spoorstraat
»n (o .geas winterjasje leeftijd 10-12 l*u
of te rallen tegen eea dam» winterman*".
Katteaaingel
Mn kinderwagen, liefst opv/ruwbaar
E. Akkerboom, Wleleweel»"-
2*
