REIS NAAR DE MAAN
DRAAIER
EM-TAX
Autoverhuur eo Autorijlessen
grasmachicntje
Behandeling van alle belastingzaken
T. VUIJK, Belaslingconsulcnl
Egldins van Dnn Co.
KROON LAMP
Fransche Buldogjes
Nieuwe
DoMshscien
GOEDE VERKOOPSTER
Te koop aangeboden:
vóór Paschen, jieeii Sloom-, Verf-
en spoedgoederen aannemen
Firma J» P» MOL, Korte Tiendeweg 4, Gouda
C. Michaëlis Za»««draat 4. Geada
HUWELIJK
geroutineerd naaister
Radio
Heerencostuum
handige jongen
WINKELJUFFROUW
Plateelschilder
Radiotoestellen
(linke administratieve krachten
jongste bediende (M.)
Huishoudster
D.V.P.-tjts
Mainz, (Universum Press). Wie
van Parijs uit naar het door Frankrijk
bezette Dpitschland wil reizen, stapt
het een of ander reisbureau binnen,
legt 3000 francs op de toonbank en
krijgt zijn biljet, precies zoo alsof hij
naar Marseille of naar de Azurenkust
zou willen reizen. Het gemak, waar
mede alle formaliteiten worden ver
vuld, staat in zoo scherpe tegenstelling
met het ongeloofelijke, dat iemand aan
het einde der reis wacht, dat men
naderhand den indruk' krijgt: de amb
tenaar zou met dezelfde zakelijkheid
een kaartje naar de maanyf naa- de
hel hebben verstrekt.
Aan net rare de l'Est staat de hein
gereed. De borden op 't perrón geven
aan sneltrein naar Metz-Saarbriicken-
Mainz-Frankfurt, met aansluiting naar
Berlijn. Vertrek 22 uur 38. In den
slaapwagen zijn de bedden al met ha
gelwit linnen overtrokken. De contro
leur, die de reis tot Mainz meemaakt
zooals hij de volgende week naar Hen-
daye reist en de vorige week*naar
Milaan heeft „gedaan", zet het bier
koud, dat ik hem verzocht in mijn
coupé te willen brengen. Er zijn maar
wéinige menschen in de couloir; twee
oudere dames, de eene waarschijnlijk
een „generaalsche", de andere, minder
grijs, vermoedelijk een „kolonelsche",
die naar haar echtgenooten in de be
zette zóne reizen; een zakenman, die
naar Metz en Saarbrücken wil, twee
jonge meisjes in het Fransche hulp
corps-uniform.
Dan klinkt 't hamerend rythme van
den trein in de donkere nacht. De uren
verloopen tusschen onrustige sluime
ring en klaar wakker zijn. Tegen den
middag een ontbijt was gauw be
reid met heet water en Neskoffie
wordt de Duitsche grens bij Forbach
bereikt. Een grauwgrijs huis, twee
douane-beambten, een man die naar
deviezen vraagt en de pas afstempelt,
twee Duitsche spoorwegbeambten
ja zeker, Duitsche, de eerste Duitsche
na 13 jaar die iets aan de locomo
tief te doen hebben. De petten zijn de
zelfde gebleven en zien eruit als tee-
keningen van Georg Grosz, die carri-
caturen, die alleen al het Pruisendom
en de Nazigeest hadden moeten ver
nietigen, indien de Duitschers ook
maar een greintje gevoel voor het be
lachelijke hadden bezeten.
Dan rolt de trein weer door een
vlak landschap direct de loodgrijze
hemel binnen. Links en rechts lifegen
de verbleekende geraamtes van over
leden tanks, kapot geschoten vracht
wagens, vleugellam geworden vlieg
tuigen. Hier en daar staat een dood
huis tegen een heuvel op geleund, het
dak scheef op zijn kop, en de vensters
als de gaten van een schedel geopend.
Het is vreemd, maar je raakt in een
paar minuten gewooi^ aan den aan
blik van een marionettenlandschap,
dat veel eerder in het „Théatre Grand
Guignol" aan de Boulevard Roche-
chouart zou passen of in een griezel
geschiedenis van Edgar Allan Poe, dan
in dit Duitscl]-Fransche grensgebied.
De boeren ploegen hun akkers om.
Waar eeij tank is blijven liggen, ma
ken zij met hun ploeg een ronde voor,
zoodat de zwartg bodem van verre er
als geonduleerd uitziet. Ontbreekt bij
een huis de schoorsteen, dan kringelt
een blauw rookwolkje uit een gat in
het dak omhoog ofwel direct het ven
ster uit de lucht in. Ondanks de be-
ton-kleurige hemel echter, ondanks de
tanklijken en huizenschedels hangt er
toch een lentegeur in de lucht.
We zijn plotseling en bijne onver
wacht in Mainz gearriveerd. In deze
stad op de Maan gaan de bewoners
net zoo rechtop, hebben dezelfde ge
zichten, gebaren en kleeren als de
menschen bij ons. Ze leven echter toch
in een heel andere wereld, waar naar
toe tot op heden nog geen brug is ge
slagen. Wel bemerk je spoedig, dat
hfln woorden veel lijken op de Duit
sche taal, die wij op school hebben
geleerd, maar dat de beteekenis der
woorden en zinnen op zichzelf zob ver
schillend is, als ware de Babylonische
spraakverwarring hier naar toe getoo-
verd. Zeg je, om een kras voorbeeld
te geven, de Rijn is een breede rivier,
dan krijg je ten antwoord: de Fran-
schen en de Amerikanen vliegen el-
ST1JG
PRODUCT!
aLMCldl
kaar in de haren en zelf ben ik nooit
Nhzi geweest. Je meent in een gek
kenhuis terecht te zijn gekomen, totdat
je mét veel geduld hebt geleerd, het
gestapiel te begrijpen, zooals je b.v.
het - gfbrabbel van een kind probeert
te vetstaan. Ik zal geen boek over
k^uitschland schrijven en ook niet be
weren, het Duitsche phenomeen be
grepen te hebben, of het eenigermate
te kunnen verklaren. Nog minder zal
ik mij veroorloven, de Franschen, En-
gelsche, Amerikanen of Russen dui
delijk te maken, dat hun wijze van be
heer verkeerd "is en dat ik alles veel
beter weet, aleen omdat ik enkele da
gen in een klein stukje Fransch-Ame-
rikaansch bezettingsgebied heb door
gebracht. Ik kan alleen vertellen, wat
ik heb gezien en hoe het mij is ver
gaan. Men behoeft geen geleerd psy
chiater te zijn om na het lezen van dit
bericht het een en ander te begrijpen,
wat tot nu toe onverklaarbaar scheen.
Mainz is eens een stad van 150.000
inwoners geweest. Zooals in Rouaan,
in Coventry en in Milaan leefden de
menschen daar\in flatwoningen, kook
ten hun maaltijden in de keuken,
voedden kinderen op en stuurden hen
naar school, in de leer of naar een
Universiteit. Op 26 Februari 1945
kwam er een einde aan dit lévens-
rythme. Duizend vliegtuigen versche
nen dien dag boven Mainz, omdat Dr.
Goebbels door de radio had gezegd,
dat er 30.000 man aan het bruggen
hoofd van Mainz stonden. Weliswaar
was dit niet heelemaal juist en werd_
Mainz verwoest, doch dit is in de ge-'
schiedenis van 't Duitst^ie Rijk slechts
een onbelangrijk detail, dat misschien
alleen nog in dit bericht en in de lo
cale bladen van de verwoeste stad in
kwestie wordt vermeld. Conclusie:
sedert dien dag completeeren de kra-
terbergen van Mainz het beeld van
het Duitsche maanlandschap. Be
spaar mij ervoor, nog eens den aan
blik van een doode stad af te schil
deren. Dit is al zoo dikwijls gebeurd,
zonder dat degeen, die zelf nooit de
gelegenheid tot bezichtiging had, zou
kunnen vermoeden, wat hier is ge
schied. Ik kom vanuit de ruïnen
van het stationsgebouw door een dub
bele heg van Marokkaansche stations-
wacht op een plein, waar het puin al
is geruimd en waar vermoedelijk eens
een standbeeld, of bloembedden, of
boomgroepen waren té zien Fr k
veel menschen op de been. Zoo zouriÜ
de bewoners van een dorp aan
neden-Wolga of aan een andere
geciviliseerde wereld gekleed
nen zijn. Onder de vuile hoofddoekt
der vrouwen komen verwarde hit
pieken te voorschijn. Onder de vetL"
ten, met touwen saamgebonden
tels steken de beenen in broekspiE
aan de voeten mannenschoenen „i
houten klompen. De oogen van de»
vrouwen zijn dof, als de aanblikt
I eel ijk is om een man te behagen heL
der en vroolijk echter, als het
bewust is van haar charme, hoezeer
ook verborgen. Inderdaad heb ik een
bizonder knappe, een boom van een
Marokkaan gezien, die teeder hand in
hand met een Mainzer meisje temid
den der ruïnes rondwandelde, waarbii
het kind het zal veertien 'jaar ziin
geweest opgedirkt was als een be.
stedehngetje. Mijn weg voerde mii
onmiddelijk na mijn aankomst door
het Wildbach-dal beneden aan den
Rijn, welke weg nog steeds „Station
straat" wordt genoemd. Door de be-
voegde Fransche instantie werd mii
zonder formaliteiten en met de groot
ste tegemoetkoming een kamer aan
gewezen in één der weinige, nog ge-
spaard gebleven gebouwen van dt
stad Mainz, alwaar ik mijn „eerste
nacht op de Maan" doorbracht.
De Gieksche verkiezingen
Dé vroegere Grieksche Min.-Presi-
dent Sofia Nopoulos, sprak te Piraeus
4Q.OOO leden der Linksche Partijen, die
de verkiezingen van 31 Maart willen
saboteeren, toe. Toen hij de Engel-
sche Min. Bevin beschuldigde zich met
een verkiezingsstunt" in te laten,
schreeuwde de menigte „schande De
spreker haalde de woorden van Chur
chill aan dat de Britsche regeering
een Churchilliaansche politiek voert,
waarna vijandige kreten en wij willen
onafhankelijkheid weerklonken.
De leider van de Grieksche Monar
chistische „Populist'-partij deelde op
een verkiezingsvergadering te Ko-
rinthe mede, dat de'1 populist, indien
een meerderheid in het parlement be
haald wordt, dadelijk een volksstem-
over de Grieksche Grondwet zal vra
gen.
"Irma heeft een zusje gekregen,
die wij noemen
ELSA
F. J.'CECH
i. CECH-Tiemeijer
'Gouda, 26 Maart
Gravin Jacobastraat 42
71
aar
Heden nam de Heere van ons
weg onzen innig geliefden Man,
Vader, Behuwd- en Grootvader
Jarrie Johannes Teenwen,
in den ouderdom van
Psalm 130 7 en 8
LUt aller naam,
H. G. Teeuwen-van Deth
Gouda, 23 Maart 1946
Karnemelksloot 70
Geen bezoek - Geen bloemen
De teraardebestelling is D.V.
bepaald op Woensdag 27 Mrt.
11.45 uur op de Algemeene Be
graafplaats te Gouda, Vertrek
van het sterfhuis plm. 11 u.
Na 19 maanden onzekerheid
ontvingen wij thans het draeve
bericht, dat 17 Sept. werd ge-
fusileerd onzea Zoon
Gerardus Johannes Petrus
Bouwman,
in den ouderdom van 35 jaar.
Gouda,
G. J. Bouwman
Bouwman-van Loon
St. Oedenrode,
C. Bouwman Ewals
Annie
Gerard
Truusje
Gouda, 25 Maart 1946
Fluweelensiagel 33
Wie ruilt mijn te
groot huis* Burg"
vlietkade, v. iets
kleiner huis?
Brieven met volledige inl. -aan bur.
Graot Gauda onder no. 5609
en
graote maat, te kaop gevraagd,
Br. ander no. 5598, bureau
dit klad.
van
Breevaart Paviljoen
Reeuwljk, vraagt
ongeveer 16 jaar, voor de booten
verhuur. Veel verval.
(Lid Bond v. Belastingconsulenten)
Onder de Boompjes 4' Telefoon 3797
GEBR. KAMPHUISEN N.V. vraagt wegens
huwelijk der tegenwoordige, zoo spoedig
mogelijk een
Niet beneden de 20 jaar.
Verhuisd van CRABETH-
STRAAT 39
naar
Faokenberggfr. 21, VOORBURG
De lste Lt. der Mariniers
G. Niauwland
Dir. Marlalerskapel der Knn.'Mar
biedt zich aan
ook voor thuiswerk
Br. onder no. 5581, bur. v. d. bl.
Gevraagd
in Pottenbakker^
Amatel63, Amsterdam-C.
Telefoon -55375
Te koop
H. P. vaa Wijngaarden, Kleiweg 77
na 6 uur
Te kaop
2 jonge
STILTING, Karnemelksloot 189
zijn slecht te krijgen en.duur
Hebt U eea gramnfeoa verster-
kertje Wij maken er billijk een
gelegenheid ia, om radiomuziek
te nat vangen. Vraagt vrijblijvend
prijsopgaaf
Het aude vertrouwde adres
H. P. v. MEERTEN, Gedipt. RadioTecka.
Firma C. J. van Houten en Zoon te Weesp,
vraagt voor een door haar op te richten kantoor in Gouda
(M. of Vr.) tevens een
Br. met uitvoerige inl. onder no. 5593, bur. v.d. blad
SPOBD
TE KOOP l
1 modern
Old Finish Bankstel
best. uit 3 zitsbank en 2 crapeauds,
1. Puim. kussens, voaraorl. terra
bekleeding, eveat. met bijpassende
salontafel z.g.a.n.
•r. onder no. 5582, bur. v. d. bl.
GEVRAAGD:
voar ans filiaal ta Gouda, voor prima kracht haog salaris
G. W. v. d. BOS Straatweg 86 Rotterdam
Wie ruilt woning met be
drijfsruimte of onderstuk
event, winkelhuis in centr.
der stad voor moderne ruime
woning met onderstuk. Lage
huur op prima stand.
Br. onder no. 5588, bur. v. d. bl.
Te koop een in prima stut'
L. C. Smith 6 Cor
sdtUfftMUhiht
ook genegen te ruilen vaor pil»
Tel- of Rekenmachine
Br. onder no. 15599, bur. v. d. bL
eiken dressoirtje, tafel, 4
stoelen, theewagen, thee
meubel, salontafel.
Burgvlietkade 69
Om ieleursielling le voorkomen, berichlen wij
U, dal wij
Uitgezonderd rouwgoederen
Onnoodig
te vragen
Berate Goudache Stoouerij, Ververij, Chesaiache Waaacbcrij
Tel. 2500
Tel. 2500
DAG- EN NACHT GEOPIND
Te koop aangeboden:
Div» Meubelstukken
w.o. ledikant, spiraal-
matrÜpÉvaschtafel, thee
tafel, Stoelen,
kamertafel
Gravin Jacobastraat 12a
huis-
Nette Weduwe 59 j., zoekt serieuze
kennismaking met Heer, liefst zelf
den leeftijd. Brieven onder no.'5595
bur. van dit blad.
Ter ruiling aangeb.
Madera wollen Karpet; groote maat
vaa oude kwal., ia prima staat
vaor in zeer goede staat zfnde
moderne kinderwagen, liefst Eng.
model. Klimopstraat 8
PIANO TE KOOP
Z,g.a.n.
JAGER, Westhaven 20
Prima Electrische
NAAIMACHINE
eventueel te ruilea voar
Schrijfmachine
Br. onder aa, 5602, bar." v. d. bl.
WEGGELOOPEN een
Ruwharige Bouvier
wit-zwart, luisterend naar den mis
vaa Tjita, Groot verlies voor 4
kinderen. Tegen belnonlag terug
bezorgen i
A.- van Schalk, Ketelstrast
GEVRAAGD
Haog laon.
Atelier Adéco, H.Gonwetf
Terstond gevraagd een
Middelbare leeftijd, in gezinvW
3 personen.
j. Nljhuls. Karekietstrs»! n
Te koop gevraagd een
Weth. Venteweg H 96^
Te koop gevraagd voor «lfl*
woning
suilde middenstands-
weiiing te Gouda
Alphen a. d. Ri|n
Brieven Waaiagbur' Fa. v
TOGT ea Za., Baskoap/TelJÏ
Er biedt zich aaa een flink pers-,
Chauffeur of tuiafflR®
Gezin twee personen. Huis ®ot<
dispaaibel zlja. Omtrek Gouda*
Br. onder na. 5607, bur. v. d*i
DIVERSEN:
RUILEN
JANUARI
ST. JOSEPHSTR, 6, GOUDA
Verleren ccm lecren Heeren head Mi|rf
«trek Goejanver wellen dijk. Tegen
terug te bei. P. MarKxetreet
Tulnee spitten en -planten. Ad»*» ja
Ridder van
Aangeboden vrije sleepkamer
penaioa veer act pcuoon. Ten»" j
•e-evene» B
Pracht Old FinUh theemeubel.
meat, vaormoeia kiaderwageajU*" kt 1
of ipertaodcl T"