Bedankt Zevenhuizen!
Vakantie Zevenhuizen maakte veel emoties bij Oostduitse kinderen los
Club de Pétanque RHYNEBOULE
zoekt nieuwe leden!!
TE KOOP: Hogedrukreiniger
GEVRAAGD: HULP IN DE HUISHOUDING
r
pagina 18
Hart van Holland/18 augustus 1993
Club tic "l'ctu iH/iw
in perfecte staat 150 bar max. 380 volt 500,-
privé, 1 a 2 ochtenden of middagen per week
Inlichtingen: AUDIPACK, tel. 01793-1671, Mevr. van den Berg.
Emotie
Elke actiuiteit is een belevenis'
Een impressie
Belevenis
Dank
Reacties
I
Terug van vakantie
Wij, de kinderen en begeleiders van het kindertehuis Biesen,
hebben in Zevenhuizen een wonderschone en belevenisvolle vakantie gehad.
Te snel gingen de dagen met paardrijden, zeilen, tennissen, zwemmen en alle
andere uitjes, voorbij.
We hebben vele vriendelijke mensen leren kennen en ook vele echte vrienden
gevonden.
Bijzonder indrukwekkend vonden wij de organisatie van de leden van de Lions Club
en de medewerking van de gezamenlijke bevolking van Zevenhuizen en omgeving.
Wij willen langs deze weg iedereen bedanken die deze onvergetelijke vakantie voor
ons hebben mogelijk gemaakt.
De kinderen en begeleiders van kindertehuis Biesen.
Om twee uur arriveren de kinderen ver
volgens op boerderij Tempelhof in
Haastrecht. Daar is een zeskamp door
de familie Mulder - een van de gastge
zinnen van een andere groep uit Delit-
zsch - georganiseerd. Later op de dag
zullen er op de boerderij in een leeg
staande stal ook nog pannekoeken wor
den gegeten.
Op het eerste gezicht lijkt de groep
Duitse kinderen één grote blije familie.
Glimmende smoeltjes, grote ogen en
veel kabaal. Maar wie goed oplet ziet
dat er ook veel andere emoties spelen.
Terwijl de grote meute wordt ingedeeld
bij het koeien-, schapen-, varkens- of
paardenteam om mee te doen aan zak-
lopen, de hindernisbaan en de skelter
baan, zitten een paar voornamelijk
oudere kinderen stil in een hoekje. Aan
hen merk je dat deze mooie en goed ge
organiseerde vakantie de kinderen veel
meer doet, dan het beleven van veel
plezier alleen. Ze hebben in hun jonge
leven al veel bewogen jaren meege
maakt. want ze zijn niet zomaar in het
kindertehuis terecht gekomen. Het
merendeel van de kinderen heeft pro
blemen thuis, waardoor ze daar niet
langer kunnen blijven. Er zijn slechts
enkele wezen.
De problemen thuis vinden in veel ge
vallen hun oorzaak door de hele moei
lijke sociale en economische situatie in
een door mijn- en chemische industrie
zwaar vervuilde regio Delitzsch.
"Natuurlijk maakt het contrast in
leefomgeving en stemming van de men
sen heel veel in je los", vertelt Michael
Speugler (16) achteroverleunend te
gen een hek aan de zijkant van het zes-
kamp-parcours. Hij kijkt ogenschouwe-
lijk met gemengde gevoelens naar zijn
jongere huisgenoten, die met volle teu
gen genieten van de spelletjes. "Een
klein voorbeeld", vervolgt hij. "Op dit
moment barst ik van de hoofdpijn. Ik
denk dat dat komt omdat ik me nu in
een schone omgeving begeef. Zoiets
zet je aan het denken, want we moeten
toch weer terug. Maar ook de vrolijk
heid en vriendelijkheid van de mensen
die ik in Zevenhuizen ervaar, geeft re
den tot nadenken. Hier zien we dat de
meeste mensen lachen, gelukkig en
vooral open zijn. Bij ons is dat heel
anders. Daar kijkt bijna nooit iemand
blij en de huizen zitten allemaal pot
dicht. Alle ramen zijn daar altijd afge
sloten. Hier hebben de mensen kenne
lijk geen ellende te verbergen. Kortom,
we zien dat het leven er heel anders uit
kan zien, dan dat we tot nu toe dachten.
Niet alleen de ouderen, maar ook de
kleinere kinderen kennen deze gevoe-
Zevenhuizen - De 22 Oostduitse kinde
ren uit het regionale kindertehuis van
Delitzsch, die 14 dagen op vakantie in
Zevenhuizen waren, hebben enorm ge
noten. Maandagavond hebben ze het
afscheid gevierd, waarbij de emoties
hoog oplaaiden. Dinsdagmorgen zijn ze
in alle vroegte uitgezwaaid om later op
de dag weer op hun bestemming in
Delitzsch te arriveren.
Wat hebben ze- ondanks het soms
slechte weer- genoten van alle dingen.
Niet alleen de speciale happenings die
voor hen op touw werden gezet vonden
ze geweldig, maar ook het gewone. Fiet
sen bijvoorbeeld, was een geweldige
belevenis...
En dan het schone leefklimaat, de groe
ne omgeving, de schone straten en
vooral weinig zorgen. Ze vonden het
allemaal even prachtig.
Neem nou bijvoorbeeld die eerste don
derdag, de derde vakantiedag van de
kinderen.
...Als eerste activiteit staat een bezoek
aan de manege 'De Zevenkamp' op het
programma. Het wordt een enigszins
ontroerend bezoek.
Wanneer de kinderen om kwart over
negen op de manege De Zevenkamp
aankomen is het al raak. De kinderen
worden ontvangen door twee opgedof
te koetsen, met koetsiers in het zondag
se uniform. De Duitse kinderen weten
niet wat ze zien en beginnen spontaan
te klappen. "Het is fantastisch om die
lieve kinderen op deze manier te kun
nen verrassen", zegt Bertus Buizer, ei
genaar van de manege. "Het is gewoon
een voorrecht om met deze kinderen te
werken. Ze zijn heel spontaan en heel
dankbaar. Iets wat je bij de kinderen in
Nederland natuurlijk niet op deze
schaal meemaakt".
Wanneer de kinderen wat hebben ge
dronken, vertrekken ze met de wagens
in de richting van het gemeentehuis.
Nadat daar een herinneringsfoto is ge
maakt zetten de koetsen koers in de
richting van Oud Verlaat. Buizer: "Het
is prachtig om op de gezichten van de
kinderen te letten, wanneer ze ons
mooie Groene Hart zien".
Om half één keren de kinderen op de
manege terug. Vervolgens worden tien
pony's opgezadeld en krijgen de kinde
ren paardrijles. Het bezoek aan De Ze
venkamp wordt afgesloten met een ty
pisch Hollandse lunch: patat met kro
ketten.
Regenbuien waren het storend element toen ze gingen tennissen...
Spelletjes vormden het alternatief, maar uiteindelijk brak de zon door,
kon er toch getennist worden en was een heerlijke maaltijd,
geserveerd door leden van Tennisclub Zevenhuizen, een kostelijk besluit
lens. Ze denken er echter niet zolang
over na als wij dat doen. Het is even bij
een van ons uithuilen en dan weer met
volle teugen genieten. Dat zal wel bij
hun leeftijd horen. Gelukkig maar".
"Dit zal onze laatste vakantie met het
tehuis zijn", vult Marcel Kronachter
(15) zijn kameraad aan. "Michael en ik
hebben zojuist ons laatste schooljaar
afgerond. Over twee weken beginnen
we met onze eerste baan. Dat is voor
ons een hele grote stap. We worden
allebei bouwvakker en moeten daarom
het huis verlaten. Dit zijn onze laatste
weken in het tehuis en dat brengt ook
spanning met zich mee. Je gaat toch
weg bij je familie".
Natuurlijk voert het plezier tijdens de
vakantie de boventoon tijdens het ver
blijf van de kinderen. De dag erop
brengt het gezelschap een bezoek aan
Madurodam. Sealife en natuurlijk Mac
Donalds op de promenade van Scheve-
ningen. "Je zult het al veel van andere
kinderen gehoord hebben, maar elke
activiteit die we gaan doen is een bele
venis", zegt de 17-jarige Peggy. "Zelfs
het Chinees eten, dat we vanavond
gaan doen vind ik een bijzondere aan
gelegenheid".
De 22-jarige Birgit Praters loopt sinds
kort stage als begeleidster in het kin
dertehuis van Delitzsch en vergezelt de
kinderen op hun vakantie. "De mensen
die deze vakantie mogelijk hebben ge
maakt, weten denk ik niet hoe belang
rijk deze vakantie voor de kinderen is.
Net als ik vinden veel kinderen het on
gelooflijk dat zo veel mensen bereid
zijn om in hun vrije tijd op vrijwillige
basis, zonder enige vorm van zelfbe
lang iets te doen voor vreemden. Het
klinkt misschien wrang, maar bij ons in
Duitsland kom je dat niet tegen. Ik wil
daarom langs deze weg alle mensen die
hun steentje hebben bijgedragen har
telijk bedanken. Het is nu al een vakan
tie om nooit meer te vergeten".
Alexander Ockhardt (15): "De mensen
zijn hier enorm gastvrij en vriendelijk.
Dat komt bij ons in Duitsland op deze
manier niet voor. Neem nou vorige
week zaterdag, toen we naar de plaatse
lijke discotheek gingen. In het begin
was het even wennen, maar na tien uur
barstte het feest los. We maakten heel
makkelijk contact met de Nederlandse
jongeren die binnenkwamen. Helaas
(foto lionsclub)
moesten we om half twaalf al weg, want
de bus vertrok om die tijd weer naar de
camping. Contacten konden we tijdens
de hele vakantie heel makkelijk met
onze Nederlandse leeftijdsgenoten ma
ken. De nederlandse kinderen zijn heel
toegankelijk, het lijkt wel of iedereen in
ons is geïnteresseerd. En dat is in Duits
land wel eens anders".
Maike Zorg:"Die spontaniteit van de
mensen uit Zevenhuizen zagen we ook
bij alle activiteiten die we hebben on
dernomen. bij de zeilschool waar we
geweest zijn, hebben we veel lol gehad
met de instructeurs. Eén van hen pro
beerde Alexander in het water te
gooien, maar die zag hem op tijd aanko
men en kon Patrick (één van de zeilin-
structeurs) ontwijken zodat deze er
zelf in viel. Die dag heeft niemand zijn
kleren droog kunnen houden".
Peggy Platzer (17):"Hoe erg we het hier
ook naar onze zin hebben gehad, vin
den we het toch niet zo heel erg om
weer terug te gaan. Voor velen zal Ze
venhuizen als mooiste vakantieherin
nering in het geheugen blijven hangen.
Maar in Duitsland liggen nu weer nieu
we uitdagingen op ons te wachten. Hier
in nederland hebben we gezien hoe
aangenaam je in een samenleving kunt
leven. Met het streven om onze woon
omgeving in Duitsland net zo als die in
Nederland te gaan opbouwen, gaan we
terug naar Delitzsch. Dat zal nog veel
bloed, zweet en tranen kosten. Maar
met deze vakantie als voorbeeld zullen
we in ons achterhoofd altijd de weten
schap hebben dat dit streven daadwer
kelijk mogelijk is. Misschien is die we-
tenschap wel ons belangrijkste wapen
voor de toekomst".
(foto lionsclub)
Ingezonden:
Rijnwoude - In Frankrijk of ergens an
ders kennis gemaakt met JEU DE BOU
LES, ook wel genoemd Pétanque, en u
wilt dit spel ook buiten de vakanties
spelen???
RHYNEBOULE nodigt een ieder in Rijn
woude uit te komen spelen. De club
speelt op de Jeu de boules banen in het
Hofstedepark te Koudekerk, naast de
Ridderhof. Onder deskundige leiding
van enkele leden willen wij u graag be
geleiden bij deze sport.
Jeu de Boules is een sport voor jong en
oud, mannen zowel als vrouwen!
Wat velen niet weten is, dat er bij Jeu de
boules ook zomer-en wintercompeti
ties worden gespeeld en zelfs Interna
tionale Kampioenschappen worden
gehouden. Mogelijkheden om als team
toernooien door het hele land te spelen
en zelfs voor de liefhebbers in België en
Frankrijk.
Wist u dat er in Frankrijk beroepsspe
lers zijn die alle toernooien afgaan voor
geldprijzen? Gelukkig is in Nederland
deze sport nog niet zo commercieel
Bent u geïnteresseerd? Kom dan eens
kijken bij ons in het Hofstedepark.
Vaste zaterdagmiddagtijd: vanaf 13-JU
uur; dinsdagavond (tot september
vanaf 18.30 uur. Bovendien spelen wij
vaak dinsdagsmiddags en donderdags
middags vanaf ca. 13.30 uur.
Wie zelf nog geen boules heeft, kan toen
meespelen: er zijn altijd wel spelers van
de club die meerdere sets boules D'!
zich hebben.
Graag tot ziens! Nadere informaties bij-
Frans den Held (secretaris) Josepi
Haydnlaan 12 2394 GM Hazerswoude-
Rijndijk tel. 01714-12182
Wim Griffioen (voorzitter!
tel. 01714 -13438.
