y
Slimline Combo: een nieuwe manier om af te vallen
SCHITTEREND VOORJAARSVOORDEEL BIJ KORTELAND
p n
O
r-=F
KORTELAND
Afslanken moeilijk?
Niet bij Mia-djima!
Kwaliteit en service bij Korteland
Hakzo start
met lederwaren
HRHZo
iïi
Voor al deze zaken bent u
bij ons aan het juiste adres.
NAAIMACHINESPECIAALZAKEN
pagina 20
Hart van Hoiland/15 maart 1995
INSTITUUT VOOR TOTAALKOSMETIEK
u Schoenmakerij HAKZO
Kon. Wilhelminaplein 55
Waddinxveen
schoenreparaties?
sleutels bijmaken
naambordjes graveren?
div. onderhoudsartikelen?
messen scharen slijpen
i-±
1
Noordwaarts 73, Zoetermeer, Stadshart
Oranjelaan 29, Zoetermeer, wijk 12
Hazerswoude-Dorp - Het Instituut Mia
D)ima in Hazerswoude-Dorp werkt sinds
kort met een nieuwe methode om af te
slanken. "Het heet Slimline Combo en is
bedoeld om af te slanken en cellulite te
verwijderen," vertelt Mia van der Plasse.
"Door middel van computergestuurde
spierversteviging wordt het verbrandings
proces in het lichaam verhoogd, de spieren
worden verstevigd en de huid wordt glad
gemaakt. Bovendien wordt de lymfe-drai-
nage bevordert en verdwijnen de putjes in
de huid, de zogenaamde cellulite".
Bij Slimline wordt het lichaam van buik tot
benen gekneed en gemasseerd zonder dat
er een mensenhand aan te pas komt. De
spieren worden gestimuleerd en versterkt
door middel van een computergestuurd
programma. In combinatie met diepte-
warmte van 42 graden zorgt dit pro
gramma voor een resultaat dat gelijk
staat aan drie uur conditietraining zon
der de daarbij optredende spierpijn.
"Deze methode is ook geschikt voor
mensen die niet mogen of kunnen spor
ten maar wel hun conditie op peil willen
houden," vertelt Mia van der Plasse.
"Hiermee worden de spieren geacti
veerd maar niet belast zodat men zich
een stuk beter voelt zonder zich te bewe
gen". Omdat het apparaat instelbaar is,
kan het programma voor iedereen af
zonderlijk worden aangepast.
Voordat de afslankkuur bij Mia Djima
Na het volgen van een
SLIMLINE-kuur is zes tot tien
centimeter
omvangsvermindering eerder
regel dan uitzondering.
De SLIMLINE-kuur berust op
electronische spierstimulatie in
kombinatie met warmte-
therapie.
Prijsindicatie voor een
komplete kuur: 475,-
Bel vrijblijvend voor informatie
Hazerswoude - Burgermeester Warnaarkade 48 - tel.: 01728 - 9790
Openingstijden: dinsdag en woensdag 9.00-22.30 uur,
donderdag en vrijdag 9.00-17.30 uur.
start, wordt eerst het vetpercentage gemeten. Op die manier
kunnen de resultaten nauwkeurig worden bijgehouden.
"Met deze methode kan men niet alleen afvallen maar ook
centimeters verliezen," vertelt Mia van der Plasse. "Het
volgen van de kuur is niet voldoende om slank te worden en
te blijven," legt zij uit. "Daarvoor moeten ook de voedings
gewoonten worden aangepast. Als je direct na de behande
ling naar de snackbar gaat, dan kan ik er niet veel aan doen.
Maar een verstandig leefpatroon en de behandeling van
Slimline zorgen ervoor dat vocht en afvalstoffen afgevoerd
worden en dat de vorming van nieuw plaatselijk vet wordt
tegengegaan".
Instituut Mia Djima is ook gespecialiseerd in permanent
make up (wenkbrauwen, eyeliner en lipliner) en verzorgt
verschillende soorten arrangementen.
Zoetermeer - Goede service en kwaliteit leveren. Dat vindt
Han Korteland het belangrijkst. In zijn naaimachinespe-
ciaalzakcn, die gevestigd zijn aan de Oranjelaan 29 en
Noordwaarts 73 in Zoetermeer heeft hij deze waarden hoog
in het vaandel staan. "De kwaliteit is ondermeer in het brede
aanbod," legt de ondernemer uit. "Op het gebied van naai
machines hebben wij bijvoorbeeld een grote keus: wij
hebben machines van 399 gulden maar ook naaimachi
nes van 6000 gulden en alles wat daar tussen zit".
Ook op andere gebieden kan gesproken worden van
een speciaalzaak. Zo beschikt Korteland over een
groot assortiment fournituren. "Wij hebben een
enorm grote knopencollectie met knopen van enkele
dubbeltjes tot knopen van dertig gulden. Dat zijn
schitterende, exclusieve, exemplaren". Daarnaast zijn
er veel soorten band, kant, ritssluitingen, bretels, scha
ren, garens, drukkers en applicaties. "Wij hebben ei
genlijk alles wat nodig is om zelf kleding te maken. Zo
verkopen wij ook lockmachines. Deze machines -
bedoeld voor het afwerken en stikken van stof - wor
den tegenwoordig steeds vaker aangeschaft door hob
byisten.
Waddinxveen - Hakzo, het adres voor schoenreparatie en
sleutels, start met iets nieuws. "Wij deden al alles op het
gebied van sleutels en reparaties maar nu hebben beginnen
wij ook met iets anders," legt de heer Van Onselen uit. Vanaf
volgende week zijn bij ons namelijk ook damestassen,
koffersets en lederen riemen verkrijgbaar. Hakzo is geves
tigd op het Koningin Wilhelminaplein in Waddinxveen.
ook naaimachinemeubels
verkrijgbaar: houten kastjes
waarin naaimachines kunnen worden gemonteerd en waar
in opbergruimte is voor alle benodigdheden. In de winkel
aan de Oranjelaan is ook strijkapparatuur in het assortiment
opgenomen.
Behalve materiaal voor zelf-maak-mode zijn bij Korteland
ook hobby-artikelen verkrijgbaar. "Deze week komt de
nieuwe collectie borduurpakketten van Lanarte binnen,"
vertelt Han Korteland, die al twintig jaar in deze branche
werkzaam is. "Ons aanbod op dit gebied is ook weer heel
groot. Daarnaast verkopen wij ook de quiltstoffen van
Pompadour, die bekend zijn door hun kwaliteit. De grond
stoffen worden namelijk eerst gekleurd en daarna wordt de
stof pas geweven. Hierdoor is er geen verschil tussen de
boven- en de onderkant. Bovendien wordt de stof voorge
wassen zodat de stof krimpvrij is. Deze stoffen zijn heel
geschikt voor kinderkleding en verkopen wij ook per meter
in ons filiaal aan de Oranjelaan". Op het gebied van hobbv-
artikclcn mag ook de textielverf met ongenoemd blijven.
Korteland is een echte naaimachinespeciaal/.aak waar ondermeer
duizenden soorten knopen verkrijgbaar zijn.
In beide winkels zijn nagenoeg dezelfde artikelen ver- Naast een goede kwaliteit, vindt 1 fan Korteland ook service
knjgbaar. In het filiaal aan de Oranjelaan zijn echter heel belangrijk. "Reparaties doen wij bijvoorbeeld altijd
zelf, dus de naaimachines
hoeven niet opgestuurd te
worden," legt hij uit. "Daar
door is het mogelijk om de
machine binnen twee dagen
weer bij de eigenaar terug te
brengen". Hij wijst erop dat
de beide winkels elkaar aan
vullen. "In de winkel aan de
Oranjclaan brengen onze
klanten hun machine graag
weg ter reparatie omdat daar
vtcl parkeerruimte is en geen
trappen. En in de winkel in
het Stadshart loop je gemak
kelijk even naar binnen tij
dens het winkelen". Over
aanloop heeft Korteland
overigens met te klagen want
zijn klanten komen uit het
hele land.
Euro lock 4D
Compacte uitvoering met
kleurcode. Extra krachtige
motor. 2 Naalds - 4 draads
en omschakelbaar naar 1
naalds - 3 draads
uitvoering met differentieel
transport
normale prijs
superkorting
Kortelandprijs
Officieel dealer van
alle topmerken naai
en lockmachines
Pfaff dualtransport 6091
Stikt naden strak en glad!
Nooit met lelijke naden of
ongelijke motieven. Naait alle
materialen probleemloos,
zoals: leer, voering, zijde, zelfs
plastic
vem!
IVEUf
normale prijs
superkorting
Kortelandprijs
Lewenstein
Euro 10 SP
I Komplete en
veelzijdige vrije arm
naaimachine. 10
steken, w.o. stretch.
Met knoopsgaten
automaat. Met vele
accessoires en stevige
stofkap
WlllSiifë
Husqvarna 113
Een opvallende
naaimachine van
oerdegelijke Zweedse
kwaliteit met zeer veel
mogelijkheden zoals u
die alleen van
Husqvarna kunt
verwachten.
normale prijs
superkorting
Kortelandprijs
Eigen reparatiedienst, ook I
u aan huis. Voor info bel:
079-418596/166759
normale prijs
superkorting
Kortelandprijs
