tel belangstelling voor touwtrekken
twintigste zwemvierdaagse in PWA-bad
[olitieberichten
«leveren pakketten voor Polen
Kerkdiensten
te®"
Poolse kinderen weer naar huis
Tips om malaria te voorkomen
Clowns in de
Dorpsstraat
ïtrapalen platgereden
bh 13 augustus
medische weekenddienst
boskoop - benthuizen
|Hffe telefoonnummers:
Diefstal uit woning
Krap budget
ff
Beschermende middelen
Muggebeten voorkomen
Verschijnselen
Bij zwangerschap
Maatregelen tegen malaria
overdreven?
30.250 exemplaren.
Hart van Holland/10 augustus 1995
pagina 5
Lkerkaan den Rijn - De deelne-
Euchten zich niet "ingraven en het
(verboden om lussen of knopen in
(duw te maken of het touw af te
pa, maar do hulpmiddelen hars,
Cesium en zaagsel waren toege-
tDitjaar organiseerde de Stich-
fltekkertrek voor de eerste keer
(touwtrek-toernooi aan de Hooge-
u in Koudekerk. Dit evenement
afgelopen donderdagavond
Jij, voorafgaand aan de jaarlijkse
Stertrek.
jestondveel animo voor het nieuwe
Jmina-onderdeel van de Koude-
(tsefeesten. in totaal traden 13 da
rns en 20 herenteams tegen el-
Einhet strijdperk, waarbij vijf tou-
liegelijkertijd gebruikt werden. Het
Lekken werd begeleid door de
(kandseTouwtrek Bond, die onge-
i driehonderd leden heeft. De
dsrechters die naar Koudekerk
lonen waren, doen zelf ook aan
•trekken en enkele ervan nemen
kim de Europese kampioenschap-
tfc in september worden gehou-
mgemoedelijke sfeer vocht men in
reen plaats in de kruisfina-
I waama bepaald werd welke teams
Er heerste een gemoedelijke sfeer bij het touwtrekken.
met de prijzen naar huis gingen. Dit
waren bij de heren De Vroege Boeren
Hoogmade (1), Van der Salm (2) en
Loonbedrijf Bunnik (3). Bij de dames
waren het de Huppels die de eerste
plaats behaalde. Tweede werd deTrek-
kersbende en de derde plaats was voor
het Allegaartje.
pkerkaan den Rijn - Voor de twin
kle keer vindt in het PWA-bad de
pale zwemvierdaagse plaats. Het
•Augustus tot en met 1 septem-
r. De deelnemers kunnen iedere
Paremmen van 18.00 tot 20.00
it Dit jaar wordt een proef gedaan
kleen extra zwemuurtje voor de 50-
psers van dinsdag- tot en met vrij-
gochtend van 9.00 tot 10.00 uur. Dit
k de iets oudere de gelegenheid te
geven rustig hun banen te zwemmen.
Ook dit jaar is het mogelijk om te spon-
sorzwemmen, de opbrengst is voor
speelattributen in en om het kleine en
grote bad. Vanaf 1 augustus zijn de
deelnemerskaarten verkrijgbaar bij de
kassa. De kosten zijn f 7,50 per persoon
maar voor abonnementhouders f 6,50
per persoon. Verder staan er 's avonds
activiteiten op het programma zoals:
kanodemonstratie, straat-estafette,
bier-worsttoernooi, waterpolowed-
strijd Heren 1, dubbeltjes duiken, iede
re avond Rad van Avontuur en op don
derdagavond zijn er mooie bossen
bloemen te koop. Op vrijdagavond, de
slotavond, zijn er: een barbecue, een
poffertjeskraam, het Rad van Avontuur
en muziek. Nadere informatie: 01714-
16710 (H. Westdijk), 01714-15648 (A. v/
d Vis), 01714-13042 (H. van Brakel).
oswoude-Dorp - Op zaterdag 5 au-
piswerd bij de politie Rijn en Braas-
gemeld, dat een tractor met aan-
sgwagen in Hazerswoude-Dorp
«had aangericht. Met het voer-
seen aantal lichtmasten op de
Voorweg platgereden. De politie stelde
een onderzoek in, waaruit bleek dat de
vermoedelijke veroorzaker van de
schade niets had gemerkt. De politie
denkt dat het zicht van de bestuurder
werd gehinderd door de lading van de
aanhanger (strobalen).
wermeer - ledereen die familie of
J in Polen heeft, wordt in de
jNieid gesteld om pakketten in te
wi. Het pakket wordt in Polen aan
««geleverd. Het inleveren van de
«ten kan bij: PPE-inzamelpunt in
M10 in Zoetermeer op donder-
r!'augustus tussen 17.00 en 22.00
"Wormatie: 079-615682.
ivS'en goed verpakt zijn
orkeur in een stevige kartonnen
doos, met plakband dichtgeplakt en
met een stevig touw eromheen. De
adressen van geadresseerden en afzen
der dienen duidelijk leesbaar op de
doos geschreven te worden. De pakket
ten mogen ook brieven, tijdschriften en
dergelijke bevatten, maar geen geld.
Hier zijn speciale geldpakketten voor.
Het maximale gewicht van een pakket is
25 kg, de kosten zijn f 7,50 per kilo. Bij
inleveren van het pakket is men ver
plicht een legitimatiebewijs te tonen.
tvr Holteen 10.00 uur
(n r' Troost-Oprel, Gouda.
jffersm'9-30 en 18.00 uur ds. J.H.
ISoudwlofp
CufHb?aarders za- 12 auS
Mis m. cantores; zo. 13
aug10.00 uur H. Mis m. gem. koor.
Herv. Gem. 9.30 uur - - -; 18.30 uur
Geref. kerk 9.30 uur de heer M. de
Ridder, Sassenheim; 17.00 uur ds. W.
Baas, Sassenheim.
Koudekerk ad Rijn-Hazerswoude/Rd.
Herv. Gem. 10.00 uur ds. W.A. vd
Lugt, sow-dienst geref. kerk; 19.00 uur
ds. A.L. Lapré, sow-dienst geref. kerk
(herv. kerk gesloten).
Geref. kerk 10.00 en 19.00 uur zie
herv. gem.
Zaterdag 12 en zondag 13 augustus:
dokter P.P.M.T. Hermans, Zuidwijk 2,
Boskoop, tel. 01727-12038.
jNlen,
L, Meerburg; voor spoedgevallen: 01714-15555.
g Hart van Holland:
en bereikbaarheidsdienst: via tel. nr. 071-122445;
tel. 0172» Qboinvvou^e en Zoeterwoude Divisie Thuiszorg: spreekuur dagelijks 13.00 -14.00
ing'st ri ^'u's'e ouder-en kindzorg-, spreekuur dagelijks 13.00 - 14.00 uur. tel. 01715 -
OuuI 5" u'tleenmagozijn: Koudekerk ad Rijn maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag
nnd* li erswoude-d°rp maandag, woensdag, vrijdag 18.30-19.30 uur.; Benthuizen
'8Aloïïag'nVrijda8 13 00 -14 00 uur-
:LT(«luu"e renhulP Hazersw.-Dorp:
aanvragen: tel. 01728-9408 (tussen 8.00-9.00 uur
'"'oöUin.r -««««K Hazersw.-Rijndijk/Koudekerk ad Rijn: aanvragen ma t/m vrij
0171fl2605.
I - Dienstverlening "Midden-Rijnland": spreekuren algemeen maat-
tel n,j£erswoude-Rijndijk: tel. 01714-13208 dinsdagmorgen 9.00-10.00 uur; Hazers-
KtnlJ.S8146 dor vrij 9.00-10.00 uur: Koudekerk ad Rijn: 01714-12020, elke woens-
•M üur;
aa'hjhvoorziening, tel. 079-313350
ilann SPOEDHULP 06-8212141
4,1. "umme« 'n deze resio qeldt een alarmnummer voor politie, brandweer, ambu-
IS'*ntoor n 7*; sec°nde telt!)
I**2h 017l4-15300
liJ,lnSkabe|tp|'!nS1 milieuklaehten: 01720-91231
alarm. stor'ngsnummer 01720-86868
lï S Open d ""SJjanvragen01714-19015
l;'; '':- rit|/a)/enïverk Hazerswoude
iff C Zwiet OUDEREN: Mevr. G. Drost, tel. 01714-13253 (Rijndijk); TAFELTJE-DEK-JE:
L N. tel ftnoó o 01714-12405 (Rd) b.g.g. 01714-13523; ALARMERING v. Ouderen: Mevr. L.
Die TmÜ36 (Dorp); TAFELTJE-DEK-JE: Mevr. Tj. Karens, tel. 01728-9786 (b.g.g.
TIJD. OPVANG IN DRIEHOF: Mevr. N. de Wit, 0172^8146.
Benthuizen - Terwijl de bewoners met
vakantie waren, vond op zondag 6 au
gustus een insluiping plaats in een wo
ning aan de Prins Hendriklaan in Bent
huizen. Tussen 8.00 en 16.15 uur is ie
mand via een openstaand raam binnen
gekomen en heeft de gehele woning
doorzocht. Er is nog niet bekend welke
goederen werden ontvreemd.
Rijnwoude - "De drie weken zijn omge
vlogen," verzucht organisator Ursula
de Jong bij het vertrek van de Poolse
kinderen. "En wat hebben onze gasten
genoten". Vorige week namen elf kinde
ren uit Polen afscheid van hun gastge
zinnen, nadat zij een ontspannende
vakantie bij hen hadden doorgebracht.
Op 16 juli kwamen de Poolse kinderen
doodmoe aan in Nederland, na een lan
ge reis. De helft van de kinderen wist al
precies wat hen te wachten stond, om
dat zij al eerder in Nederland waren
geweest. Zoals Martha, die voor het
derde keer bij de familie Slingerland uit
Hazerswoude-Dorp logeert. Zij is elf
jaar en spreekt al flink wat woordjes
Nederlands. Maar voor de anderen was
alles nieuw en misschien in het begin
een beetje te veel van het goede, ver
moedt Ursula de Jong, die zelf ook twee
kinderen in huis had naast haar eigen
vier kinderen. Na een goede eerste
nacht voelde iedereen zich echter op
zijn gemak.
De kinderen hebben in Nederland veel
ondernomen, wat dankzij het veelal
zonnige weer goed mogelijk was. Zo
genoten zij van diverse uitstapjes, on
der andere naar het strand en naar
zwembad de Hazelaar, waar zij gratis
konden zwemmen. Dit jaar was de hele
groep voor het eerst uitgenodigd bij
een zeilschool in Rotterdam, om op de
Kralingse Plas een middag te gaan zei
len. "Er stond een heerlijk briesje en op
de achtergrond draaide een molen.
Hollandser kon het eenvoudigweg
niet," aldus Ursula de Jong.
Hoewel veel activiteiten zich in de bui
tenlucht afspeelden, maakte de organi
satie ook dankbaar gebruik van de
Avantihal, waar onder andere een kle-
dingbeurs en de slotavond werden ge
houden.
Een traditie is inmiddels de 'boerderij
endag' geworden. Deze wordt jaarlijks
gehouden bij de familie Frankrijker. Dit
jaar was het helaas regenachtig op deze
dag, zodat de pannekoeken-picknick in
de schuur plaatsvond. Verder gingen
de kinderen mee naar de kerk, waar zij
begroet werden in hun eigen taal en
sloegen op een van de mooiste zomer
avonden een balletje op de midgetgolf-
baan van Boskoop. Ondanks de tropi
sche temperaturen werd er verder ge
zorgd voor echt Hollandse wafels. Deze
werden geserveerd na een verkoelend
roeitochtje in het Rietveld. "Het is weer
een grandioze vakantie geworden voor
de kinderen," concludeert Ursula de
Jong dan ook na afloop. "En dat is te
danken aan de vele mensen die weer
hebben meegeholpen. De gastgezin
nen, maar ook mensen die dit jaar geen
kind in huis hebben en tijd hebben
gestoken in het organiseren van
activiteiten. Het zijn er te veel om op te
noemen".
Eén minpuntje wil de Hazerswoudse
echter toch noemen: "Wij hadden dit
jaar een erg krap budget, waardoor de
rekening van de reis- en verblijfsverze-
kering nog open staat". De organisatie
is nog bezig om deze laatste 500 gulden
bijeen te krijgen. "Iedereen die hierbij
wil helpen, kan een bijdrage storten op
ons rekeningnummer bij de "abobank:
3259 23523 of op giro 132068 ten name
van U.C. de Jong-Richner. Hierbij graag
vermelden: reiskosten Poolse kinde
ren".
De data voor volgend jaar zijn al be
kend: van 14 juli tot en met 4 augustus.
Dat is een week voor en twee weken in
de grote zomervakantie. Inlichtingen:
Ursula de Jong (01728-8198). Het is ook
mogelijk om aanwezig te zijn bij de
evaluatie-avond van deze vakantie op
dinsdag 12 september om 20.00 uur.
Elf kinderen uit Polen brachten drie weken door bij Hazerswoudse gezinnen.
De GGD Rijnstreek adviseert reizigers
die naar (sub)tropische oorden ver
trekken om medicijnen te gebruiken
om malaria te voorkomen, muggebeten
te voorkomen en om alert te zijn op de
verschijnselen van malaria.
De meest gebruikte middelen die be
scherming bieden tegen malaria zijn
Paludrine, Nivaquine en Lariam. De
GGD of de huisarts kan vertellen hoe
deze middelen gebruikt moeten wor
den, afhankelijk van de reisbestem-
ming. Het is belangrijk voor het vertrek
te beginnen met de tabletten en de kuur
vol te houden tot vier weken nadat men
het malariagebied verlaten heeft. He
laas bieden geen van de middelen voor
de volle honderd procent bescher
ming. Maar als de tabletten trouw inge
nomen worden, is de kans op malaria
heel klein.
Men kan de kans op malaria verkleinen
door muggebeten zoveel mogelijk te
voorkomen. Dit kan door na zonson
dergang bedekkende kleding te dragen,
dus een lange broek, mouwen die de
armen bedekken en dichte schoenen
met sokken. Verder zijn er insektenwe-
rende middelen, zoals middelen met di-
ethyltoluamide, die enkele uren be
scherming bieden. De slaapkamer kan
muggenvrij gehouden worden met hor
ren. Het is uiteraard ook mogelijk om
onder een muskietennet te slapen. Air
conditioning inactiveert de muggen.
Ondanks alle genomen maatregelen, is
het toch mogelijk om malaria op te
lopen. Daarom is het belangrijk om op
de hoogte te zijn van de verschijnselen.
In het begin krijgen besmette mensen
vaak een grieperig gevoel en spier- en
gewrichtspijn, gevolgd door aanhou
dende koorts die hoog kan zijn of type
rende pieken vertoont om de 48 of 72
uur. De patiënt heeft daarbij koude ril
lingen en hoofdpijn en kan snel ernstig
ziek worden. Soms gaat malaria ge
paard met diarree en braken.
Zwangere vrouwen mogen het medi
cijn dat de meeste bescherming biedt
(Lariam) niet gebruiken, waardoor zij
meer kans lopen om ziek te worden in
de risicogebieden. En een malaria-aan
val tijdens de zwangerschap brengt
grote risico's met zich mee, zoals een
miskraam of een te vroeg geboren kind.
De risicogebieden zijn het Amazonege
bied, grote delen van Afrika en Zuid-
Oost Azië. In deze gebieden heeft de
malariaparasiet een weerstand opge
bouwd tegen lichtere malariamiddelen
en is bescherming door het zwaardere
middel Lariam noodzakelijk. Daarom
adviseert de GGD te overwegen of de
risico's opwegen tegen het plezier van
de reis.
Ook bij bepaalde gezondheidsklachten
mag Lariam niet worden gebruikt.
Daarom is het raadzaam om bij de GGD
of bij de huisarts advies in te winnen.
Volgens de GGD moet malaria niet wor
den onderschat, ook al neemt de lokale
bevolking in malariagebieden niet de
beschermende maatregelen die de
GGD adviseert. Mensen die zijn opge
groeid in een malariagebied, hebben
een vrij grote weerstand tegen de ziek
te. Toch kunnen kinderen, die nog niet
voldoende weerstand hebben opge
bouwd, malaria krijgen en eraan over
lijden. Dat geldt ook voor mensen bij
wie de natuurlijke weerstand is vermin
derd door bijvoorbeeld ziekte of zwan
gerschap. Europeanen die naar een
dergelijk gebied willen reizen, hebben
deze weerstand tegen malaria niet op
gebouwd en kunnen dat ook niet meer.
Nadere informatie wordt gegeven via
het spreekuur van de GGD Rijnstreek
(01720-90250) en bij de huisarts. In ver
band met vaccinaties tegen andere in
fectieziekten die voor de reisbestem-
ming nodig zijn, is het van belang om
minimaal zes weken voor vertrek een
afspraak te maken met de huisarts of de
GGD.
Zoetermeer - Op zaterdag 12 augustus
van 11.00 tot 16.00 uur zullen in de
Dorpsstraat, de historische kern van
Zoetermeer, een groep clowns de kin
deren vermaken. Er zullen verder een
poffertjes- en een schminkkraam zijn.
Om 14.00 uur is de prijsuitreiking van
de kleurwedstrijd in Museum 't Oude
Huis waar nog tot en met 24 september
de tentoonstelling Leeuwen Clowns
te zien is.
Onafhankelijk informatieblad.
Verschijnt in Waddinxveen. Boskoop.
Benthuizen, Hazerswoude-Dorp.
Hazerswoude-Rijndijk, Koudekerk a/d Rijn.
Zevenhuizen-Moerkapelle, Oud-Verlaat
en Kruisweg, eenmaal per week
op woensdag in een oplage van
Redaktie/Advertentie-adres:
Drukkerij Elgersma
Noordelijke Dwarsweg la
2761 GA Zevenhuizen
Postbus 85
2760 AB Zevenhuizen
Tel. 01802-2289*
Fax. 01802-3503
Advertenties
Mario Mezas
Redaktie Algemeen
Ellen den Hollander
Sluitingstermijn advertenties:
Maandagmiddag 16.00 uur.
Kant-en klaar materiaal
(indien gereserveerd)
tot dinsdagmiddag 13.00 uur.
De uitgever stelt zich NIET verantwoor
delijk voor eventuele onjuistheden in
telefonisch opgegeven advertenties!!
De redaktie van Hart van Holland stelt zich
niet aansprakelijk voor de inhoud van de
advertenties en ingezonden mededelingen
in deze krant. Bovendien behoudt zij zich
het recht voor. zonder opgave van reden,
advertenties voorpublicatie in Hart van
Holland te weigeren.
Voor klachten over de bezorging van
Hart van Holland, uitsluitend bellen,
donderdag-ochtend tot 11.00 uur:
Netwerk Den Haag VSP 070 - 3209898