UNIVERSAL
Contour
Wrap
Gegarandeerd bij 1e behandelin
15 cm slanker. Zo niet,
dan betaalt u niets!
Na 3 behandelingen: 1 confektiemaat kleiner!
OVERLOCKMACHINES
<3>
Zonnecentrum
"Du Soleil"
de ouwiten ut wet Stadia *peel l^oad
NU
fictie (tij- 'TCtvtfeiattd ihmvi &*tdesi£&ud<i&eccit ttarzirtuzcfatte
bij 3 x behandelen ƒ150,- per behandeling!
B^eren.,l°ZvTn holland
eauty in
ya jwutett dij- 'Z>ci Soleil'
feel good
Bladeren door mode (mode beauty) - uitgave van Hart van Holland 27 september 1995
Dealer
van topmerken
I IDT-systeem
Strijkapparatuur
ƒ185,- per behandeling (ca. 2% uur).
INTRODUCTIE-AANBIEDING:
Wilt u meer informatie of een afspraak maken, neem dan contact op met:
Gerelaan 42
Hazerswoude (dorp)
Tel. 01728-8811
Openingstijden:
maandag t/m vrijdag
11.00 tot 21.00 uur;
zaterdag
10.30 tot 17.00 uur.
KORTELAND
Blijvend afslanken met
Universal Contour Wrap
Studio
'fclaats- en lichaamsverzorging
B(wfemeesler Colijnstraat 10"
koop lel.: 01727 -12863
Studio
FEEL GOOD
heeft een nieuw adres
en daarom: voor de laatste week
Mooie kortingen op;
- figuurcorrectiebanker,
(fJO.- korting op een kaart)
- zonnebank
(ƒ5,- korting op een kaart)
- schoonheidsbehandelingen
<10% korting op uw
eerste behandeling in september)
Zoetermeer - In de maand september starten de naailes
sen weer en dat betekent voor Han Korteland en zijn
medewerkers een drukke tijd. Omdat het belangrijk is
dat een naaimachine goed functioneert, is de firma
Horteland deze maand met een actie begonnen. De
klanten kunnen op vertoon van een bon 25 gulden
korting krijgen op een grote onderhoudsbeurt van hun
naaimachine (bon elders in deze krant). Deze onder
houdsbeurt wordt in het winkelpand aan de Oranje
laan uitgevoerd. "Wij hebben daar een complete werk
plaats tot onze beschikking waar wij alle modellen
kunnen repareren," vertelt Han. "De klanten komen
ran heinde en ver om hun naaimachine voor reparatie
te brengen. Er zijn bijvoorbeeld klanten die geen af
stand kunnen doen van hun verouderde naaimachine
en zijn dan ook dolgelukkig wanneer wij hem nog
kunnen reparerenDe kortingsactie voor de onder
houdsbeurt loopt nog tot en met 30 september 1995.
Firma Korteland is officieel
dealer van alle topmerken
naaimachines. "We hebben de
meest geavanceerde compu
tergestuurde naaimachine in
huis," vertelt Han. "We blij
ven op de hoogte door het vol
gen van vakcursussen. Daar
door kunnen wij onze klanten
optimaal informeren bij het
kiezen van een naaimachine.
Wij adviseren de klant aan de
hand van zijn eisen die hij aan
1 Ingebouwd Dubbel Transport
de machine stelt. Dat kan va
riëren van het naaien van
dunne of dikke stoffen tot het
automatisch borduren van
poezen of beren."
Eens in de paar maanden
worden er in de winkel de
monstraties gegeven op de
computergestuurde naaima
chine. Voor het automatisch
borduren van diverse printen
heeft Han Korteland speciale
mappen waarin diverse voor
beelden staan. Nadat men
hieruit een keuze heeft ge
maakt wordt via een memory-
card die in de betreffende
naaimachine past de print
geheel automatisch gebor
duurd.
Ongeveer zes jaar geleden is
Han Korteland voor zichzelf
begonnen en sinds anderhalf
jaar is hij de trotse eigenaar
van twee winkels die beiden
gesitueerd zijn in Zoetermeer
aan de Oranjelaan (wijk 12)
en in het Stadshart. Zijn inte
resse voor het vak heeft hij
gekregen van de heer Ben-
ning, de vorige eigenaar van
de winkels. In de loop der ja
ren heeft Han de winkels
overgenomen en is 'zijn hobby
zijn werk' geworden. Han ver
telt enthousiast over zijn win
kels: "Terwijl de ene winkel is
gespecialiseerd in de verkoop
van nieuwe naaimachines,
occasions en reparatie van de
machines, biedt de andere
winkel naast mooie borduur-
pakketten een zeer uitgebrei
de sortering fournituren.
Medio oktober komt er een
geheel nieuwe lijn met profes
sionele strijkapparatuur op
de markt. Deze apparatuur is
bedoeld voor de gewone parti
culier en verkrijgbaar bij de
zaken van Han Korteland.
Het natuurlijke
inpakprocedé met
zeeklei dat u
gegarandeerd
centimeters slanker
maakt!
NAAIMACHINtSPECIAALZAAK
Noordwaarts 73 - Telefoon (079) 418596
Stadshart Zoetermeer en
'iranjelaan 29 - Telefoon (079) 166759 - Zoetermeer
Hazersivoude-Dorp - Wie de naam 'Du
Soleil' hoort denkt natuurlijk meteen
aan zonnen. Maar dat is slechts één van
de vele mogelijkheden die het Zonnecen
trum te bieden heeft: er kan stomerijgoed
gebracht worden en bij de entree is een
soap-shop annex kado-artikelenwinkel
tje te vinden. Zelfs voor een sport- of
lichaamsmassage kan men een afspraak
maken bij Rianne van der Louw, eige
naar van 'Du Soleil'.
Boskoop - Na zo'n grandioze zo
mer is de huid wel toe aan een
opknapbeurt. Door veel zonneba
den wordt de huid wat verdikt en
kan er vaal uitzien. Studio Feel
Good komt hieraan tegemoet met
de Herbal Care Lotion behande
ling, tijdelijk verlaagd in prijs.
Deze behandeling is sterker dan
een 'gewone' peeling, maar min
der sterk dan haar Aziatische va
riant, waarbij vijf lagen van de
opperhuid worden verwijderd. De
'Herbal Care'behandeling reinigt
de huid en zorgt voor een goede
vochtvoorziening.
Onder de zonnebank kan het zo
merbruin nog even behouden of
versterkt worden. In de maand sep
tember kan men hierbij nog genieten
van de openingskorting. Ook voor de
Slender You-banken is de openings
aanbieding (10 gulden korting voor
een 10-rittenkaart) nog tot eind deze
maand geldig.
Voor de lichaamsverzorging zijn ver
schillende produkten te koop, waar
onder scrubcrème, body-olie en "bain
au more" (je eigen modderbad in huis).
Alle produkten zijn puur plantaardig,
milieuvriendelijk en dierproefvrij.
Bovendien kunnen de lege verpakkin
gen weer worden ingeleverd bij Feel
Good, waarna ze worden hergebruikt.
Op 11 oktober wordt in de salon de
eerste maandelijkse make-up party
gehouden. Deelneemsters kunnen
verschillende make-up produkten uit
proberen en krijgen tips voor het ge
bruik. Deelname is kosteloos en reser
veren noodzakelijk.
Het zonnecentrum heeft
een speciaal abonne
ment voor starters. "Aan de
hand van een gevoeligheids
test geef ik de klant een per
soonlijk advies waarin een
opbouwfase is verwerkt", ver
telt Rianne. "Wanneer blijkt
dat een klant langzamer dan
normaal het zonnen moet op
bouwen dan kan hij of zij mi
nuten sparen. Door dit spaar
systeem kan het voorkomen
dat een klant langer met zijn
inschrijfkaart doet maar wel
voor dezelfde prijs."
Nieuw bij 'Du Soleil' is een
behandeling om gegaran
deerd slank te blij
ven. de Universal
Contour Wrap-me-
thode (UCW). Deze
methode op basis
van natuurlijke mi
neralen en zeeklei
verwijdert verontrei
niging en gifstoffen
uit de huid en rond
om de vetcellen.
UCW werkt dus niet
op basis van vocht
verlies en is dus naast de kos-
metische werking uiterst ge
zond. Deze volkomen natuur
lijke behandeling is veilig en
geeft gegarandeerd minstens
vijftien centimeter omvang-
verlies bij de eerste behande
ling.
Iedereen die geïnteres
seerd is, kan gerust eens
binnenlopen voor een per
soonlijk advies. 'Du Soleil'
is geopend van maandag
tot en met vrijdag van
11.00 tot 21.00 uur en zater
dag van 10.30 tot 17.00 uur.
Alleen op zondag gesloten.
Een verfrissende behandeling door Anita Mol
Exclusief door NOTTET geimporteerd een party JUNKER
Voor het afwerken en snijden van vrijwel alle stoffen in een beweging
Machines met minimale schoonheidsfoutjes en volledige garantie
NORMALE PRIJS 698,-
|a.S- ZATERDAG DOORLOPENDE DEMONSTRATIE ALLE MERKEN O?
■4É LEVERING DOOR GEHEEL NEDERLAND
WESTEINDE 83-95 DEN HAAG (centrum)
p EIGEN PARKING NR. 191 TEL: 070 - 346 30 00*
VERKOOP VAN ALLE MERKEN NEDERLANDS GROOTSTE SPECIAALZAAK
