BUITENLAND.
BINNENLAND.
ïngSdE
een uitspraak tot een volksovertuiging te doen
opgroeien ik wil zeggentot alle klassen der
maatschappij te doen doordringen.
Id zekere mate is het eveneens gegaan met
de vinding van den genialen brit Jenner. Tegeu
de ziekte, welke thans in zoovele oorden van het
lieve vaderland heerschtwerd door dezen ,met
al het vunr der welsprekendheid de iuënting
der koepokken als een voorbehoedmiddel aan
bevolen. Aanvankelijk werd dit middel met
minachting Wiegend, hetgeen bij velen nog het
geval is, terwijl anderen, uit de meer beschaafde
volksklasse, daarin als het ware een doos van
Pandora zienwaaruit zoovele menschelijke ziek
ten en gebrekeu hunnen oorsprong ontleenen.
Het getuigt niet van een groot vernuft en ik
noem het een ziekelijk verschijnsel in het volks
leven, dat d&r, waar reeds voor lang het oor
deel werd uitgesproken door mannen, die schit
teren als de schoonste paarlen der wetenschap
dat wij daar nog dikwijls menschen een tegen
overgestelde meening hooren verkondigen, zon
der dat zij daartoe de noodzakelijke keunis of
de noodige gegevens bezitten.
Om fchter het groote nut der inënting tegen
de kinderziekte aan te toonen, daartoe behoeven
wij géén geleefde» betoogtrant te volgen doch
'wijzen wij slechts op prozaïsche cijfers. Zoo
wijzen de sterfte-registers er ons op, dat vóór
de inënting in Europa een tiende gedeelte aan
pokken overleed, terwijl nè de invoering der
vaccinatie dit nauwelijks een honderste gedeelte
bedraagt. En wanneer wij de lijsten van ver
schillende epidemiën óagaandan merken wij
hetzelfde gunstige resultaat op, want terwijJ
er van honderd personen, die allen door de ziekte
aangetast en vroeger ingeënt werden, gemiddeld
slechts twee of drie sterven, bedraagt dit ge
tal bij hen, die niet ingeënt werden, gemiddeld
ruim 26. Hoe menigmalen zagen wij daaren
boven niet, welke scherpe lijnen erin denen-
gen familiekring getrokken werden. Terwijl bij
kinderen, die niet gevaccineerd werden, de ziekte
zich doorgaans hevig ontwikkelde en dikwijls
met den dood eindigdebleven de overige kirf-
deren van hetzelfde gezin bf verschoond bf de
ziekte vertoonde zich daarbij doorgaans in een
zeer goedaardig karakter. Wel leert de erva
ring op», dat meuschendie slechts ^éns en in
hunne vroegste jeugd en niet voor de tweede
mi"*l gevaccineerd ^werden, later op den volwas
sen leeftijd' werden aangetast, doch ook hier
knnnert wij de gunstige werking der inëntiug
niet voorbijzien, daar bij dezen de sterfte na
genoeg tienmaal kleiner is dan bij de niet-inge-
enten.
Ziedaar u de uitkomsten der inënting in en
kele trekken médegedeeld. En waarom zoudt
gij dan bij dit alles nog twijfelen aan de gun
stige werking van dit voorbehoedmiddel W aarom
zoudt gij dan niet op deze uitkomstenwelke
wij hier neêrschrijven, willen letten? Zie! het
is volle middag, de zon staat hoog aan den
polderen hemel en werpt hare weldadige stralen
over het gansche aurdiijk en waarom zoudt
gij moedwillig 1 iervoor het oog sluiten en zeg
gen, dat het nacht is om u henen?
Eveneens schijnt het licht der wetenschap in
"haren heidereten glans, zendt in alle richtingen
hare stralen uit, wijst u op zijne uitkomsten,
vu waarom zoudt gij het oog sluiten Voor die
resultaten en zeggen, dat gij in den nacht des
twijfels verkeert?
vklaar," zeggen sommigen vwij mogen de
bezoeking en den wil vaD het Albestuur niet
weêrstreven."
Ik erken volgaarne met u dat Albestuur, doch
wij verschillen slechts in opvatting daarvan met
elkander. Waaromzoo vraag ik//onthoudt
gij dan ook niet de reddende hand aan den
man, die in den stroom neêrstort? Waarom
moet dan de kunst, als de trouwe wachter van
het leven, aan de sponde neêrzitten van de
vrouw, die op het punt slaat van bare teeder-
ste wenscben vervuld te zien, om daarbij met
een vuste hond alle naderende gevaren af te
weren? Waarom roept gij dan de kunst, als
de edelste kampioen des levens, te hulp, om bij
uwen lieveh kranke het middel aan te wenden,
om alle gevaren en den dood te voorkomen?
Indien gij dan dep wil des Hemels niet wilt
weêrstrevenwaarom laat gij dan aan dit alles
niet ziju vollen en ongestuorden loop?"
Dit doej gij echter niet, en omdat gij der
halve het middel aanwendt, om in ziekten geva-
rén en den dood af te wenden waarom zondt
gij dan ook niet het middel aangrijpen, Öm de
ziekte zelve te voorkomen of goedaardiger te
maken
Tot u dan, die nog zoo weinig wetenschap
en kennis weet te waprdeerentot unalatigen,
en inzonderheid gij, die uit een godsdienstig be
ginsel de inënting verwaarloost, tot n komt mijne
waarschuwende stem. En wanneer deze vruch
teloos mocht zijn en de ziekte, waarvoor ge
gronde vrees bestaat, uwe stad zal bereiken en
meerdere offers zal neêrvellen, wanneer dan
ginds op uwen doodsakker de echtgenoot met
een verbrijzeld hart staart op het graf van een
lieven gestorvene, het ouderpaar met diepen
weemoed neêrziet op deu grafheuvel van een
aangebeden kind, dat eens het moederhart ver
rukte, waarop eens het oog des vaders met
liefde eu blijdschap nederzag, wanneer gij
dan dóór te midden van de stilte des doods op
waarts ziet en de eindelooze ruimte tracht te
doordringenom als het ware die oorden van
hoogere zedelijke volmaaktheid te bereikenwaar
wij zoo gaarne onze lieve gestorvenen denken,'
dan zal de uitspraak der wetenschap tot u ko
men, en u den angel der smart nog dieper in
deu boezem drukken, want zonder omwegen
zal deze a verkondigen- Gij hebt als echtge
noot of als vader de plichtendie op n rusten,
niet vervuldgij hebt met de geschiedenis der
eeuw, waarin wij leven, roekeloos den spot ge
dreven, enrgij hebt de verkregen ervanng on
der alle volkeren van Europa met voeten ge
treden en met minachting bejegend.
Gij dan, die de ziekte vreest, versmaadt dan
toch ook het middel niet!
Schoonhoven, Dr KONING.
16 Febr. 1871.
In de bijeenkomst op 11. Woensdag der
Nationale Vergadering in Frankrijk deelde de
president mededat de Kamer den volgenden
dag het Gouvernement zou coustitueeren aan
hetwelk zóu worden djjgedragen om te onder
handelen namens de vergadering en hpt Iand
hetzij over den vrede indien die aannemelijk
is, hetzij over den oorlog, indien de voortzet
ting van de worsteling noodig is. Er heerechte
groote geestdrift.
De Pruisen gaan voort met het heffen
van oorlogsbelasting. Te Fervacques (Calvados)
eischten zij 19000 frs.; en toen die som niet
betaald werd, namen zij den maire en de gra
vin van Montgommery gevangen en voerden
hen met zich mede als gijzelaars. In andere
plaatsen gaat het even zoo.
De oorlogsschatting van 200 millioen frs.,
welke de Duitschere aan de stad Parijs hebben
opgelegd, is dezer dagen betaald in 100 millioen
in bankbiljetten50 millioen in dissels op Ber
lijn en 50 millioen in wissels op Londen.
Dè Pftrijsche dagbladen winden zich op over
de vraag, of de Duitsche troepen in de stad
zullen komen. De Siècle voorspelt alsdan een
bloedig conflict. Andere dagbladen geven de
bevolking deu raad te huis te blijven en rouw
vlaggen uit te steken^.
De Franschen schijnen zich zooveel mo
gelijk weder op nieuw ten oorlog uit te rusten.
Wegens hunne ijverige toerustingen in het zui
den en de oproeping der lichting van 1872,
werd bij de onderhandelingwelke W oensdag
tusschen Favre en Bismarck gevoerd werd over
verlenging van deu wapenstilstandslechts een
verlenging van 5 dagen door de Duitschere
toegestaan»
Toen de eerste groentenwagen binnen Pa
rijs kwam, en opder een zware regenbui stil
hield in de Avenue de Neuilly, werd hij let
terlijk bestormd door kooplustigen waaronder
een groot aantal heeren en dames die slechts
met moeite hun tijd konden afwachten. De
groenten werden bij opbod verkocht en voor de
eerste kooien betaalde men 8 10 frs. 8.80
4.75).
Garibaldi is weder naar zijn eiland Ca-
pr.era vertrokken.
Omtrent het spoorwegongeluk tusschen Mar
seille en Tonlon zijn thans de volgende bijzon
derheden hakend geworden: De trein vertrok
den 5 dezer 's ochtends ten 78/* ure uit Mar
seille. Vier der achterste wagens hadden oor-
logsammunitie in en waren van den passagiers-
trein gescheiden door een rijtuig voor den post
dienst. Tusschen Bandol, en Ollioules ontplof
ten de ammunitiewagenszonder dat men de
oorzaak er van heeft knnnen nagaan. Deze
ramp had de verschrikkelijkste gevolgen; 50 k
60 personen werden gedood en40 k 50 gewond.
Geen der personen, die gedood zijn, waren her
kenbaar, zoozeer waren hunne lijken verminkt.
Hier vond men een verbrijzelden armdaar
een been op een andere plek weer stukken
vleesch, uit het lichaam van een der slachtof
fers gescheurd. En te midden van dat alles
zag men treffend schouwspel bovenal! een kind
van drie .jaren, dat in zwijm gevallen, maar ove
rigens geheel ongedeerd gebleven was, en toen
het weer tot bewustzijn was gekomen, óm va
der en moeder schreide, welke het plotseling
voor altijd verloren had. De ontploffing was zoo
hevig, dat buizen, op een grooten afstand ver
wijderd, door den schok zijn ingestort. Bijna
al de rijtuigen zijn in duizende stukken gevlo
gen. Planken van ontzaglijke dikte werden
tot splinters geslagen, Geeu wiel, geen wagenas
is heel gebleven. Kortom, het was een ver
woesting, waarvan zich de stoutste verbeelding
geen voorstelling kan maken.
SGHOONHOVEN. 18 Feb.
Gisteren-avond ten oncreveer Ól/4
ure kwam het ijs in de rivier voor deze stad een
oogenblik in beweging, doch is spoedig weder
gaan zitten. Ook heden nacht heeft een
kleine verschuiving plaats gehad. Men heeft
de Veerpoort en de doorsnijding aan de Kat-
poort van kistingen voorzien. De veerman
A. Brandwijk is door het hooge water genood
zaakt geuorden zijne woning te ontruimen,
doch is thans het water sedert gisteren morgen
6 centimeter gevallen.
Men verhaalt ons, <Jat dezer da
gen de persoon van v. K. alhier, in den vroegen
morgen zich te voet naar Gouda begevende, door
een onbekend persoon op d^n H aastrechtschen
dijk werd aangerand. De onbekende bracht v. K.,
toen deze geweigerd had hem geld te geveneen
snede ovei de jas toe, waarop een worsteling
ontstond en de onbekende aftrok. De justitie
is met de zaak bekend.
Eris een plan gevormd tot oprich
ting eener naamlooze vennootschap voor den
aanleg van locaalspoorwegenwelk plan voor
bereid en ontwikkeld wordt in een brochure
van den lieer Nt H. Henket. De locaallijnen,
welke de heer Henket, bij wijze van schets,
wensebt tot stand te zien komenen die op
een kaart achter zijn brochure zijn aaugewezen,
hebben een lengte van 1192 KM.
Daaronder komen o. a. voor: In Noord- en
Zuid-Holland. Van Amsterdam door de Haar-
lemmermeer-Oudshoovn-Gouda-Schoonhoven (69
KM).
Zuid - Holland. Leiden-Oudshoorn- Har melen
's Gravensande-Delft-Zegwaard, Brielle-Helle-
voet-Heineoord-Rotterdam, en Dordrecht, Pa-
pendrecht-Blokland-Schoonhoven, en Blokland-
üorinchem Asperen (226 KM.)
Utrecht. Schoonhoven-Utrecht, en Atnere-
foort- Maarsbergen - Wageningen (64 KM.)
Blijkens het verslag aan het
hoofdbestuur, door den secretaris van de afdee*
ling Stolwijk van het schoolverbond opgemaakt
en in de vergadering op den llden dezer vast
gesteld, is in die gemeente, over een tijdsver
loop van 7 maandenhet verblijdende resultaat
verkregendat er maandelijks gemiddeld 28
kindereu meer de scholen bezochten dan het vo
rige jaar. Nog blijkt uit genoemd verslagdat
bij de prijsuitaeeling, in October 1870, aan 209
kinderen belooningen voor getrouw schoolbe
zoek ten deel vielenterwijl er zich in de ge
meente 267 kinderen bevindendie in de school
jaren vallen. Wij willen hopen dat de leden
zich voortdurend zullen blijven beijveren, die
onvergeeflijke kwaal van het schoolverzuim te
bestrijden.
Men verneemt dat de proefne
ming, om deu ijsdam in de Nieuwe Merwede
i
door tonicdo's te doen springen, boven verwach
ting geslnngd is. Nadat achtereenvolgens op
eenige afstanden rijen kleine torpedo's gespron
gen warenheeft men een mijn laten springen
met 300 pond kruit geladen, waardoor de ei
genlijke dam brak en het water benevens de
ijsschotsen vrijen doorgang hadden. De opstop-
ping toch van ijs door den ijsdam had reeds
de aanzienlijke breedte Van p. m. 2500 meter
verkregen. Wanneer deze wijze van ijsbreking
op den dour even goede resultaten blijft geven,
zou dit ons land groote diensten kunnen be
wijzen.
InHeerewaarden (tusschen Maas
en Waal, bij Varik) is bet ellendig met het
water gesteld. Het is zoo hoog gestegendat
slechts de pastorie met nog een drietal wo
ningen gedeeltelijk vrij zijn, die dan ook reeds
zijn overvuld met huisgezinnen, welke uit de
hunne werden verjaagd. Steeds wordt het op
den vluchtheuvel roller met vee. Er zijn land
bouwers, die, niet meer met hun vee door de
deur kunnende, door de stalmuren moeten
breken.
De districta-commissie voor 't geval val wa
tersnood te Tiel heeft zich onmiddellijk, na
bericht ontvangen te hebben van den tpestand
der gemeente Heerewaarden, tot den Commis
saris des Koning» gewend, waarop fondsen ter
sharer beschikking gesteld zijn om in de behoefte
aan levensmiddelen aldaar Me voorzien.
Een groot deel van 's-Hertogen-
bosch is thans door den hoogen stand van het
water ondergeloopen de bewoners vluchtten naar
de bovenverdiepingen; aan den havenkant staat
het water in sommige huizen een halven meter
hoog. Thans reeds staan fabrieken stil en zijn
vele winkels geslotenvele mannen en vrouwen
zijn voorzien van groote waterlaarzen of loopen
op stelten, zoo zag men onderanderen een lijk-
verzórger met den steek op, in grand tenue
zijne functie uitoefenen op twee hooge houten
beeneu (stelten), die ongelukkiglijk onder zijne
ware beenen uitgleden, zoodat hij top en al
onder water schootwaardoor het gezicht min
der prachtig werd. Bij al het kommervolle,
wekken dèrgelijke vertooningen den lachlust
niet weinig op.
De geheele aan den dijk gelegen
streek van Maas en Waal is in de grootste
onrust gebracht door een gelukkig onjuist ge
bleken bericht uit Dreumel, dat te Maasbommel
de dijk bezweken was, waarvan onmiddellijk
zonder nadér onderzoek, door den heemraad op
den post te Leeuwen bericht gezonden werd
aan het hoofd van den waterstaat te Nijmegen.
Er had echter alleen een afschuiving aan den
dijk te Maasbommel plaats gehad, waarin door
tijdig aangewende middelen spoedig voorzien
werd.
Het ijs op de rivier voor Dord
recht heeft zich Dinsdag circa 6 meters ver
zet, in die beweging al de palen van het hoofd
te Zwijndrecht medenemende.
Te Tijburg zijn van gemeente
wege maatregelen genomen om in behoorlijk
ingerichte lokalen een lOOtal personen op te
nemen uit die gemeenten, welke thans dreigen
overstroomd te worden en wier bewoners voor
een deel hoogstwaarschijnlijk genoodzaakt zullen
zijn hunhe haardsteden te verlaten.
Te Empel (Noord-Braban t) zijn
al de huizen aan dp buitenzijde van den Maas
dijk ten getalle van rdim 50 en bewoond door
verreweg het grootste gedeelte der bevolking, on
der water gezet en de Maasdijk werd tusschen
Empel en het gehucht Gewande en in de kom
der gemeente overstroomd. De kerk, het ge
meentehuis en de beide openbare scholen zijn
niet meer te bereiken dan over een aangebrachten
toestel. Water en ijs hebbeD een groote ver
woesting aangebracht. Yele huisgezinnen hou
den in een der schoollokalen verblijf, terwijl
andere naar andere plaatsen gevlucht zijn.
V( oenadag-avond ongeveer negen
uren kwam er een bode uit Gorinchem de Schel-
luinsChe wacht oproepen om onmiddellijk aan
den dijk te komen. Een beweging buiten Go
rinchem in het ijs met een aanhoudenden was
deed den dijkgraaf dit besluit nemendoch nu
is alles rustigde posten zijn tot aan Hardinx-
veld bezet, maar het ijs is weer gaan zitten.
In de 11. Man ndag-avond te Qie-
sen-Nii uwkerk gehouden vergadering van volks
voorlezingen trad als spreker op de heer W.
J. Goudon uit Gorinchem; die sprak over het
leven in vergelijking met de reis met een spoor
wagen. Met zeer veel aandacht werd deze le
zing aangehoord even als het voorgedragene
door den heer J. D. van Slijpe, die het be
spreken van een preek onder- en nakerktijd
tot onderwerp had. Een tal vnn bijdragen
wekten het genoegen op en vooral zullen velen
«-het Kerkportael" en ehet Driehoekig Prisma,"
met nadruk en gevoel voorgedragen door de
heeren van Deursen pn Prillvitz, met jicht ver
geten.
Ofschoon Gouda door het spoor
wegverkeer nog ai met Utrecht en 's Hage, in
welke beide plaatsen de pokkenepidemie vrij erg
heeracht, in aanraking komt, is het lang van
die onaangename bezoekster verschoond gebleven'.
In de laatste dagen zijn- echter eenige gevallen
waarvan één met doodelijken afloop, voorgeko
men. Als het inënten of het herinëaten die
kracht beeft, welke er vrij algemeen aan toe
geschreven wordt, dan laat het zich aanzien, dat
die ziekte hier geen grooten voortgang zal heb
ben, daar in den laatsten tijd honderden de
vaccinatie ondergaan hebben.
Ds. A. F. Mackenstein te Mij
drecht heeft het beroep naar Haastrecht aan
genomen.
De heer Overeijnder, hulponder
wijzer aan de openbare tussehenschool te Gouda,
is in gelijke betrekking benoemd te Krimpen
a/d IJsel.
De gemeenteraad te Krimpen a/d
IJsel heeft onlangs, naar aanleiding van enkele
gevallen der pokziekte, ee;n verordering vastge
steld tegen de verspreiding van besmettelijke ziek
ten. Deze handelwijze is zeer te prijzen, of
schoon het jammer is, dat eerst het kalf heeft
moeten verdrinken, vóór de put gedempt werd,
en men in gezonde dagen er niet aan gedacht
heeft zich voor te bereiden op den kwaden tijd.
Wel is waar kan met een verordening geen
ziekte geweerd worden doch wie weet, wat er
zou voorkomen zijniiidien bij het eerste geval
van pokken de krachtige hand geslagen ware
aan ae bestrijding der besmetting? Worde er
nu maar streng de hand gehouden aan de ge
maakte bepalingen. Ten platten latide bestaan,
helaaszooveel verordeningen slechts op het pa
pier.
De kerkeraad der Herv. Gem. te
Berg-Ambacht heeft gezamenlijk zijn ontslag in
gediend ter vervulling der daardoor ontstaande
vacatures, aal Maandag 20 Feb. a. z. het kies
college tot de benoeming van nieuwe kerke-
raadsleden bijeenkomen.
Den 22sten zal door het gemeen
tebestuur te Gorinchem worden overgegaan tot
de aanbesteding van het bouwen der hoogere
burgerschool op de Vischmarkt.
Te Krimpen a/d IJsel doet zich
de armoede dat droevige gevolg van den
strengen winter in niet geringe mate gevoe
len. Een groot gedeelte der bevolking, dat van
arbeid op het water leeft, lijdt (joor langdurig
gemis van verdiensten. Gelukkig wordt er ech
ter ruim voorzien in de behoeften. Zonder extra
collecte, is er in de verschillende godsdienst
oefeningen alleen aan bankpapier oijua 200
galden ingezameld.
Men deelt ons mede: Donder
dag-avond gaf de1 Rederijkerskamer fSteeds be
ter," te IJselstein eenc voorstelling. Wij kunnen
met den besten lof over de uitvoering, vooral
der stuiken «-Liefde zoekt List," en «-Een scherp
Contrast," spreken. Zelden hadden wij het
voorrecht hier eene zoo juiste uitvoering bij
te wonen. De rollen werden goed begrepen en
de heeren W. de Ridder, Stomps, Felix en
C. de Ridder verdienen algemeenen lof van 't
publiek.
Men meldt ons nitGouderak
Het geroep van //brand" en het onmiddellijk
daarop volgend gelui der klok schrikte ons in
den vóórnacht van Donderdag op Vrijdag eens
klaps op en bracht ons dorp in rep en roer.
Een voor eenige jaren bijzonder net gebouwd
en schoon afgewerkte burgerwoning een groot,
kwartier van de kom der gemeente gelegen en
bewoond door twee gezinnen stond it* volle
vlam, terwijl het zich aanstonds liet aanzien
dat zelfs de spoedige werking onzer spuit geen
ander voordeel zon aanbrengen aan het redden
der kleine houten schnur, die neven het gebouw
staat. Men heeft geen menschenlevens te be
treuren terwijl huis en inboedels geassureerd
ware en gelukkig was de kalme, wind in de
richting dat de duizende vonken der dichtbij
gelegen aanzienlijke bouwmatiswouiug, met een
stal vol vee, niet bereikten. De burgemeester,
die dadelijk op de plaats dés onheils tegen
woordig was, zorgde met beleid, dat de werk
zaamheden der spuitgasten geregeld gingen en
de politiemaatregelen voldoende waren.
Ds. A. G. Reede te Benschop il
beroepen te Ransdorp (Noord-Holland).
Gisteren avond had in het lokaal
van den Heer v. Zessen eenjmitengewone zangles
van de kinderen der zangschool onder leiding
van den Heer Akkerhuijs plaats, welke uitmuntend
geslaagd mocht heeten. Na afloop bracht Dr.
Oort een woord van dank aan den Heer Ak
kerhuijs voor zijne loffelijke bemoeiingen.
De Staat s-Courant van heden bevat de
volgende rivier berichten
Keulen. Waterstand 11 voet 1 duim. Val
1 voet 21/,, duim.
Gorinchem. Waterstand 1.22 meter onder
noodpeil. Was 0.07 meter.
Culemborg. Waterstand 1.56 meter onder
noodpeil. Was 0.80 meter.
Vreeswijk. Waterstand 1.81 meter onder
noodpeil. Was 0.10 meter. IJs vast.
Alblasserdam. Waterstand 2.52 meter onder
noodpeil. Was 0.18 meter. IJs vast.
Daar alle gevaar voor Maas en Waal door
het vallen der rivieren is geweken, wordt de
buitengewone rivier-correspondentie voor de sta
tions Nijmegen, Wamelen Neerasselt opgeheven.
Ten behoeve der Armen in deze gemeente
zijn bij ons de volgende giften ontvangen:
Van B. N. ƒ2;van A. 2,50Bulletin
ƒ2,50; van E. E. D. 2,60van L. J,van
P.S./10,jvan A 1.50; drie matadors/l,10;
van AG. ƒ6,Giftje van een'dienstbode
/0,10; van X. 1,van N. 2,50; wij
bidden om ons daaglijksch brood, en geven
Cne een gulden in den nood 1qua-
ef 0,21; O. V. ƒ1,verschill. giften in
de bus 3,977s; te zamen 37,887a-
Met hartelijke dankzegging aau de gevers
berichten wij, dat wij het bij ons ingekoinene
op a. s. Maandag aan het Burgerlijk Armbe
stuur zullen ter hand stellen, terwijl allen, die
nog een gift willen afzonderen, beleefd ver
zocht worden, ons die vóór Maandag-avond
te doen toekomen. De Uitgevers der
Schoonhovensche Courant.
Aan ie Redactie. 1
Ter rectificatie van het iugesonden stuk betreffende
vaccinatie door den ondergeteekende en den Off. v. Ges.
de Ronde, voorkomende in nwe courant van 4 Febr j.l.,
diene tot narigt aan hen, die hieromtrent welligt in
dwaling verkeeren, dat de heer de Roode slechts op
mijne uitnoodiging en ter mijner adsistentie bereidwil
lig sijne medehulp verleent ter vaccinatie en revaoci-
natie van hen, die sieh daartoe bij mij vervoegen.
Wijders gelooft de ondergeteekende menigen lesar
van uwe conrant geen ondienst te doen, door hem
de verzekering te geven, dat wanneer revaennmti» van
arm op arm sonaer eenig gevolg is geschied, dit
geenssins een bewijs is, dat sulks van de kunstbe
werking, da genomen koepokstof of het daartoe
gebesigde kind afhankelijk is, doch dat dit onder alle
omstandigheden dikwerf Yoorkomt bij hen, die reeds
een- of meermalen róór desen tich aan dese steeds
nuttige en nimmer schadende kleine kunstbewerking
onderwierpen. Hij blijft dus iedereen met aandrang
aanbevelen, om sioh in dese tijden bepaaldelijk te doen
vaooineeren of revaooineeren.
Schoonhoven, Dr. A. J. P. de Wilde.
17 Febr. 1871.
BMRLIJKD STAND.
Ingeschreven van den 10. tot den 17. Febr. 1871.
GeborenElisabeth, ouders B. Westerwaal es
G. Rietveld. Arie, ouders T. van der Maat èn J.
van den LTsael.
VERBETERING.
In ons vorig N°. is in het artikel «Een kleinig
heidje" een misstelling ingeslopen. Er staat namelijk:
«in wagenvrachten van 2000 ponden (kilo's) met 2600
- »-•- sijn": dit moet sqn: «met 26000
