AFBRAAK!
Prijscourant.
HadlUiueiiiaarl!
F. J. E. GUNDLACH,
D. DE HEER
VRAAGT RAVEHSWAAFS VERPAKTE KOFFIE EN TREK
N. v. ZESSEN te Schoonhoven.
Eerste Miteil
HOLLANDSCHE CREOIETBANK
Effecten, Coupons, Wissels,.Mlttes, Assurantiën.
Vergoedt voor gelden A déposito:
Met 8 dagen opzegging
Voor 1 maand vast
8—6 maanden vast
1 Jaar vast
KIJKT KIJKT KIJKT!!!
Riet- en GMgewes.
Abdijsiroop
Paarden, BiIsh, ïuijso
ENZ.
7 km KOEIEN,
K1NDER-TR1C0TPAKJES.
Wollen-, gestikte- en Moltondekens.
MEUBELEN, BEDDEN!!!
Uw keel is
onsloken!
Auto’s, Fietsen.
Een Woonhuis
II stuks Hoornvee,
waaronder: 5 Kalf koeien, 4 Vaarkoeien en
2 beste Klam vaarzen; 17 zware OVER-
LOOPERSVARKENS, 1 ZEUG met BIGGEN,
ongeveer
Geld beschikbaar
N». 381
Eerste
OfflCiflBlB [fll
BOELHUIS
te Nieuw-Lekkerland.
SCHOONHOVEN.
SS
V
1 Stortkar,
2 gebruikte Tilbury’s van f 60 af,
1 laag Hittekarretje.
W. BIKKER, Lexmond.
M. J. VERZIJL
KOESTRAAT 30, SCHOONHOVEN.
Flanellen, Stoffen, Cheviolten enz.
BV* Prachtsorteering in Rokken, Schorten,
Pantalons, Hemden, Corsetlijfjes en alle
andere Ondergoederen.
REUZENSORTEERING IN PRACHTIGE
Prima zwarte BREISAJET, 50 Cts. per knot.
SCHOONHOVEN, Koestraat 6.
G. UITTENBOGAART,
VLI8T.
ZOUTEVISCH.
Het Rietgewas
5.10.77 H.A. 3-jarig Griendgewas
i. Het Rietgewas
A. SLINGERLAND, Simonstraat 44B, Rotterdam,
±.p4-
onze han<
CREDIETVEREENIGING
„De Alblasserwaard”,
gevestigd te 8LIEDBECHT.
UITGIFTE VAN
4%% Pandbrieven,
in stukken van f 1OOO, f 500 en f 100
tegen den koers van 00
Openbare Verkooping
te Zevenhuizen.
VACCI1
BOELHUIS.
Berkenwoude,
38000 halvi Kill': bul gewonnen Hoof,
Bouw- eo MelkgereeilscbappeB,
verder: 2 Bedden en toebehooren, Kast-
kachel, Waterfornuis, Kasten, Tafels,
Stoelen en andere
BENNEN
8TATEN-GE
TWEEDE
PUBLIEK VERKOOPEN,
contant geld:
Een zwartbles MERR1EPAARD,
Een bruin MERRIEPAARD,
beide zeer mak,
CORN. J. OOSTERWIJK,
Bidderatraat 22, nabjj Stat. Elec. Spoor,
Telefoon 11421. B^TrERDAM.
G. BOUWMEESTER,
8CHOON HOVEN.
▼an Gel-
Telef. 167.
Telef. 167.
UI
den
Dit aammer besla
•s, B
Pli
Cot
I
ten,
iohri
700 JyXT •- ifcini
werj
ZEER BILLIJK TE KOOP:
1 Omnibusbrik K. o. d. K
iroken voor
in geworpen.
TE KOOP:
Twee beste TREKHONDEN.
Adres: J. VAN DER HAAR, Schoonhoven.
Gemeente Nel
70
85
85
85
85
85
80
80
75
.DE
laas,
TE KOOP AANGEBODEN bjj
J. OOSTERHOUT te Laaserak b/d Lek
Een PftTHÉ-PMHÉPHOOK
(Aataazatluch) met prachtige platen.
550 gram 2,05, van
raeden baad met
Runderlappen
Rundergehakt
Bunderpaalet
Ballade
Bip sender been
Beeblef
Ossenhaas.
Biefstuk
Kalfafllet
KalfBsehUf
Kalfslappen
Kalfsgehakt
Kalfspoulet
Karbonade
Aanbevelend,
KLEIWEG 36, GOUDA.
Telefoon 870.
»P”-
Schinckel nabn Amsterdam.
Therapie in „Maris Stella” aan den ouden Scheve-
dankbaarht
heeft gei.,
openbaar oad
De sectarischi
en spr. gel<
verwachting'
meent dat
alles eendrachti
waarborgen betj
eischen inoete..
geen onzekere
De regeering t
crete voorstel!
onderwijs.
vóór uwen inkoop te doen, eerst den voorraad en de prffzca
van mtya groote sorteering
Minsaam aanbevelend,
Deze Court
avonds uitgegeven
ƒ0,75; Franco per
abonneeren bij all
100 000
50.000
30.000
25 000
20.000
15.000
10.000
Dat kan U krjjgen, als U èen S T(|d-
geestlot koopt bjj deo Agent
JAC. MOOT, UMVIDEN, levert fr. h. end. remb. Keelen es
Lippen, kistje brute 5 K.G., f3,50, Kibbeling, kistje brute 5 K.G.,
f 1,75. B|| greeter afname speciale prijs.
i Heuvel, oud
j., echtgenoot
1 1 W. Boon.
-81 Oct.
d. van
Wal.—
A. Boers.
Zaane,
im en A.
Jr en
Dam
ROTTERDAM;
in 2 perceelen.
de zoogen. „Groote en Kleine Loo”, of
Westelgke buitengronden van den
Stormpolder, onder
KRIMPEN A/D IJSSEL;
in 2 perceelen.
op de buitengronden van den Stormpolder
voormeld: in 1 perceel.
Te bezichtigen Maandag 13 en Woensdag
15 Nov. a.s., van ’s voorm.. 9—10 uur,
waartoe zich te vervoegen bjj den Heer
H. KERSBERGEN ta IJsselmande.
Nadere information en biljetten te be
komen bjj voornoemden Notaris.
Vertegenwoordiger voor Schoonhoven en Omstreken:
Da Notaris G. LINDEIJEB Jr.
te*IJsselmonde zal op Don
derdag 16 November 1916,
’s voorm. 10 uur,, in de zaal
„AMICITIA" aldaar,'in het open-
oopen, voor de Maatschap „DE
MEROD1
op de Plaat der Zalmvisscherjj „1
MERODE”, in de rivier de Nieuwe Mai
onder
Goedkoopste en soliedste adres voor Stoelen, Tafels, Spiegels,
Kasten, Theetafels, TheekaatenSchilderijen, complete Salon-,
Huiskamer- en Slaapkamer-Ameublementen. Voeren- en Kapok-
Bedden, prachtige Wollen- en Sattfn-Dekensens. enz.
Het beste adres voor jongelui met huweljjks-plannen.
v ZIEN IS KOOPEN.
Bovenhuis nabjj de Schiekade
Wees op Uw hoede, waut Uw ontstoken keel is een open deur
voor alle mogeljjke ziekten. De lucht en bet stof rondom U be
vatten ontelbare ziektekiemen, die met elke ademhaling ongehinderd de
open sljjmvliezeq van Uw keel kunnen binnendringen. Vandaag is Uw
keel aangedaan, morgen, echter kan de ontsteking zjjn doorgedrongen tot
de dieper gelegen ademhalingsorganen.
Wacht „morgen” niet af, doch neem vandaag nog een krachtig middel
dat het dreigend gevaar kan voorkomen.
Gebruik onverwijld de beproefde
welke dadeljjk Uw ontstoken slijmvliezen kan verzachten en genezen. Het
prikkelt! gevoel in de keel en de hoest zullen dan verdwjjnen door de
slijmoplossende en zuiverende werking van de Abdjjsiroop, welke zoo
dikwjjls bronchitis, influenza, catarrh, slijm- ea kinkhoest,
asthma, hardnekkigen hoest, heeschheld en keelpijn voor
komen en genezen beeft.
Bjj de kinderen wjjlen C. DEN
HOED Wz., Hoek Koestraat, Schoon
hoven, zal voortaan goede gelegenheid
bestaan voor stalling van Automo
bielen en Bijwielen.
Handels-, Landbouw-, Industrie
ën Bouwcredleten,
onder zakeljjke of persoonlijke zekerheid.
Vertegenwoordiger te Gouda:
P.J.KOLUN, Crabethstraat 38. Tel 308.
Kantooruren 9—12, 2—4. Zaterdag 9—12.
Per 5 ons.
60 cent.
Verkrijgbaar by deu Uiigsvor vu
de Schoonhovensche Courant,
Firma S. W. N. VAN NOOTEN, tegen den
zeer lagen prjjs van 45 Cts. per 3 maanden
(fr. p. post 521/g Cts.)
Het nummer van 1.1. Zondag bestaat uit meerdere pagina’s groot
formaat, en bevat 38 Illustr. en portretten.
Het munt uit door zjjn rjjke verscheidenheid van mooie platen en onderwerpen, o.a.:
Het ontzettende ongeluk met een brandladder le Utrecht.
Eenige zeer belangwekkende, merkwaardige opnamen van de veelbespi
•pen, welke nabjj Gorkum uit een Zeppelin-luchtschip naar beneden werdei
De vischhallen te IJmuiden.
Het bospitaal-kerkschip „De Hooj
Roode Kruis-oefeniugen aan den f
De inrichting voor electrische
ningschen weg.
De Rotterdamsche mobile transport-colonne.
Verder tal van bjizonder actueele opnamen van de verschillende gevechtsterreinen
en uit de oorlogvoerende landen.
De Notaris MONTI JN te
Gouda is voornemens om op
NzHv Woensdag 22 November
1916, des vöormiddags ten 11
ure, in de „SINT JORIS” a/h Dorp aldaar,
in ééne zitting, publiek te veilen en
te verkoopen
met STALLING, SCHUUR, HOOIBERGEN,
ERVEN, WERF, TUIN en WATERING,
staande en liggende binnen de gemeente
Zevenhuizen a/d Oostz. v/d Dorpstraat,
bewoond door den Heer W. VERSLOOT,
kad. Sectie B nos. 611, 795 en 796te zamen
groot 16 Aren, 80 Centiaren.
Aanvaarding en betaling der kooppennin
gen op Donderdag 14 December 1916.
Bezichtiging als naar gebruik en nader
onderricht ten kantore van Notaris
MONTIJN voornoemd.
Willem, z. van J.
Verdinandusse.
’•1 L. Vergeer en
van L. Hogenelst
lerika, d. van J. van Dam
BURGEMEESTER en
Schoonhoven maken bel
dag 15 November
te 2 uur, ten Stadh
staat tot kosteloo
herinenting.
Schoonhoven,8
Burgemeester en We
VAN K)
De Sec
VAN BALLE(
en N. Kaptejjn.
I. van D. H. den Otter ei
Bastiaan, z. van A. de L.
erschoor.
trouwd: J. van Kranenburg, oud
Kooraeet, oud 84 j.
den: Een levenloos kind van
H. de Kooter.
akkerland. Van 1—81 Oct
Hendriltus, x. van B. den
d. Wal. Adrianus, x. van
M. Kok. Hendrika, d.
v.. en T. Paardekoper. Jan,
en M. Noorland.
van J. Nobel en
z. van A. den Ouden
Ariaan, z. van K. de
_joo. Pieter, z. van
i P. den Ouden. Jan,
'erheul en M. Schilt.
w dJ. Verkerk, oud 21 j. en
....4 IQ jJ
De Notaris J. VAN DEB LEEDEN
te Ouderkerk a/d IJssel is voor-
aerneos op Woensdag 15
nAiItmt- November 1916, des morgens
ten 9 ure, aan de Bouwmans-
woning, bewoond door K. DE VRIJ, aan
den Achterweg onder
in het openbaar te verkoopen:
1000 kilo Kanariezaadstroo, eene partjj
Moes, KalverhokkenVarkenshokken, 3
Schouwen, Velo-Waschmachine, Bascule
met Sehuifgewicht en losse Gewichten,
Kaaspers, Wringtobben, waaronder 1 Teak
houten, en vele andere
MEUBELEN OF HUISRAAD.
Alles een uur vóór de verkooping afge
nummerd te bezichtigen.
MT* Aan de woning is gelegenheid voor
uitspannen.
BUBGEBLLIKE 8TAJTD.
Alblaaaurdauw. Oct.
Geboren: Lena, d. van P. Ligbaam en
F. Groenendjjk. Leendert, z. van L. de
Kloe en C. den Boef.
Getrouwd: E. Ridderhof, oud 27 j.
en B. Ponsen, oud 20 j.
Overleden: A. Spruit, oud 87 j.,
weduwnaar van H. Del wel.
Amelde. Van 1—31 October.
Geboren: Willem, z. van C.
deren en M. K. de With.
Overleden: M. van den Hei
3 j. C. Streefkerk, oud 81 i., c.
van A. Veen, eerder mn wjjlen 1
Blezkenzgraaf. Van 1 Sept.
Geboren: Cornelia Maggeltje,
A. van Houwelingen en M. van der
Cornelia, d. van W. A. Baan en F
Lena, d. van B. Verheii en A. Z
Aartje, d. van L. W. Ejjkelenbooi
Jongensei. Fjjgje, d. v. W. Brouwei
E. Langstraat. Geertje, d. van F. van Dam
en L. G. van Harten. - Ljjntje Neeltje, d.
▼an A. van de Giessen en N. de Klujjver.
Overleden: C. M. van Houwelingen,
oud 3 dagen. N. Swjjnenburg, oud 17j.
Vergadering van Din
De voorzitter h
tenia van Mr. M. Ty<
ijjden een groot verliet
die een scherp denker
wiens invloed steeds si
persoonlijkheid en zjjn
Minister Cort van
zich bjj de woorden va
Daarna vangen de
Grondwetsherziening ai
De heer Lohman
tegen den ernst van det
het opnemen van waar
wet, ten aanzien van hel
De heer Troelstri
Mr. Tydeman, alvorens
vangen. Spr. dringt r
vereenvoudiging der b<
de herziening der Grot
de beweging voor alget
kans van slagen had n
weging zich er voor s)
motie voor, waarin woi
invoering van algemet
voor de vertegenwoord
eisch des tjjds is.
Minister C o r t van
klaart, dat een amend
onaannemelijk is.
De heer T r o e 1 s t
betreft het kiesrecht v
Provinciale Staten, de
een staatscommissie m
om de zaak van be
verder voor te bereide
art. 192 zooals dit wo
voldoende de respeeti
linkerzijde ontziet. Di
mede te werken tot w
mede aan rechts te
vragen. Spr. stelt daa
fortnuieering voor van
geest, dat met versch
bjjzonder en openbaa
rekening gehouden, mits
bereikt wordt.
^’Avondvers
De heer E e r d m a
arheid, dat de
gehandhaafd het
ondenvjjs m
„je geest is
looft niet i
igen van de
er nu een
lig same
treft, me
sten wordei
„re toekon!
had moe
Hen ten
X-
Notaris H. C. KOOI te
Lopik, zal op Dinsdag 14 No
vember 1916, des v.m. 10 uur
te Schoon havenin de Koe
straat, aan den Stal van wjjlen den Heer
C. DEN HOED Wz.(,
Landauer, Coupé, Victoria, Til
bury, 2 Brikken, Brik met bok-
sitting en Zomer- en Winterkap,
Stortkar, Tikker; diverse twee- en een-
paards Gareeltuigen, Borsttuigen, Hoofd
stellen, Leidsels, compleet Bellentuig,
baleinen Zweep, Rjjtuiglantaarns, Stalge-
reedschappen enz. enz.
’s Morgens vóór de verkooping te be
zichtigen.
Notaris HAB8HAGEN te
Dordrecht is voornemens op
Donderdag 9 November
1916, des voorm. half tien ure,
ten verzoeke van- en op de Hofstede
wjjk A 9 aan den Lekdjjk nabjj de Zjjde,
bewoond door de Heeren W. en J. GEL-
DERBLOM te Nieuw-Lekkerland,
om contant geld, in bet openbaar te
verkoopen
3 VAARKOEIEN,
4 kalfdragende VAARZEN,
6 KUIS-GRASKALVEREN,
2 KUISSTIEREN;
verder Tilburie, Boerenwagen, Stortkar,
Arreslede en bjjbehoorende Tuigen, Karn,
Wringtobbe, Tonnen, Kaasvaten, Kaaspers,
Kaasplanken en Schragen, Drankkuip, Hor-
denboomen, Stuik- en Brandhout, gewaterde
Elzen en Slieten en eene partjj Mest.
En nog eenig Huisraad, als Kabinet,
Tafels, Stoelen en hetgeen verder ten ver
koop zal wordep aangeboden.
Te bezichtigen 2 uur vóór de verkooping.
Inlichtingen geven de eigenaars en ge
noemde Notaris.
igsti
G.
k. van
v e^rled
W. Aantfes, oud 16 j.*
Gleueadan. Van 28 Oct,-8 Nov.
Geboren: Stjintje, d. van G. Brouwer
en N. v. d. Minkelis.
Getrouwd: T. van TuyJ, oud 81 j. en
M. Kooyman, oud 31 j.
Ovorledon: N. Labee, oud 78 j, wad.
van C. de Vos.
Graat-Ammcrs. Van 1-31 Oct.
Geboren: Adriana en Dirk, d. en z.
van J. Ooms en J. van Donk. Cornells,
z. van J. H. Verhoeven en A. Vuik Noor
land. Dirk, z. vajj C. Ravestejjn en G.
van Genderen.
Getrouwd: E. Liefhebber, oud 28 j.
(won. te Streefkerk) en M. van der Werken,
oud 28 j. R. den Ouden, oud 19 j. (won.
te Nieuw-Lekkerland) en J. den Boer, oud
20 j. T. van Mounk, oud 39 j. (won. te
Geldermalsen) en J. H. van der Wal, oud
21 j. L. Rietveld, oud 53 j. en J. E.
Geevers, oud 49 j., (won. te Gorinchem).
Overleden: B. van der Graaf, ood
4 w. F. Goudriaan, oud 73 j. T.
Oosterom, oud 74 j., weduwnaar van M.
Knipper.
Hei- en Baeicap. Oct.
Geboren: Jan, z. van J. Middelkoop
en W. Kool.
Krlmpeu a/d IJ. Vau 20 Oct.-l Nov,
Geboren: Hendrik, z. van A. Vr jjenboek
en G. de Boom. Teunis, x. van J. C. Boon
en D. van Wingerden. Jaonigje, d. van
A. Noordegraaf en J. Spek.
Overleden: P. Both, oud 83 j.
Laugerak. Van 1-31 Oct.
Geboren: Willem, z. van W. Slob en
M. Rozendaai.
Overleden: J. A. de Vree, oud lm.—
W. Slob, oud 17 d.
Nieuwerkerka/d IJ. Van 20 OcL-8 Nov.
Geboren: Elizabeth,d. van M. Jongensei
én J. den Braber. Leendert Nicolaas, z.
van L. Karreman en N. Kaptejjn. Hestra
Johanna, d. van D. H. den Otter en J. M.
Ames. Bastiaan, z. van A. de Bruin en
L. Versch
Getrou
23 j. en D. Ez:
Overlede
J. Heikoop en
Nleaw-Lakt
Geboren: 1
Ouden en KI. v.
J. L. de Jong en
van C. den Boef eu
van A. Eikelenboom e
jrneiia Wilhelmina, d.
M. Ouweneel. Rafel,
en A. v. d. Velde. J
Ruiter en B. P. de Sm
Jobs. Damsteegt en P. den
z. van K. Verheul en M. Scl
Getrouwd: J. Verkerk, oud 21 j. en
J. v. Herk, oud 19 j.,— C. Snjjdera, oud
27 j. en H. Huisman, oud 25 j. C. Mets,
oud 24 j. en G. de Jong, oud 20 j.
Overleden: H. J. J. de Hoog, oud
37 j., echtgen. van A. C. Roodenburg.
J. v. d. Heuvel, oud 8 m.
OaM-Alblaa. Van 1-81 Oct.
Geboren: Annigje, d. van W. de Graaf
en A. de Groot. Leendert, z. van P. Brand-
wjjk en L. Hejjkoop.
Getrouwd: P. Seton, oud 84 j. en F. M.
Vos, oud 22 j.
Overleden: W. Gelderblom, oud 47 j.
Oaderkcrk a/d IJssel. Van 1-81 Oct.
Geboren: Annigje, d. en Jan Hendrik,
z. van G. Dekker en N. Hilgers. Gerrit,
z. van C. de Jong en S. C N. Spoormaker.
Johannes, z. van A. Verboom en M. Re-
horst Trjjntje, d. van G. Oosterom en
N. -Sujjker. Deliana, d. van Adr. Brussee
en D. van Leeuwen. Bastiaantje, d. van
J. Sprujjtenburg en A. M. Vis.
Getrouwd: C. Deelen en J. de Jonge.
J. Oosterom en C. Bos.
Overleden: C. de Kwant, oud 64 j.,
weduwe van A. van Mullem. D. Weet-
broek, oud 50 j. L. de Hoog, oud 54 j.
L. Versnel, oud 55 j^ echtgenoot
Oadcwatcr. Oct.
Geboren: Gjjsbertus Jacobus, z.
J. de Bruin en W. E. Reparon.
Getrouwd: K. de Jong en P. Boer.
Overleden: M. C. Zuurhout,oud 16j.,
weduwe van A. Versteeg, J. Vergeer,
oud 70 j., echtgenoot van W. Spruit.
- Been wijk. Oct.
Geboren: Marinus
T. van der Weel en S.
Cornelia Catharina, d. van
E. M. de Boer. Alida, d. v
en A. Belt. Fredcrihï,
en G. Marelis.
Overleden: A. L. Hoogeveen, oud
1 j A. C. de Goejj, oud 15 j.—P. A. M.
van den Berg, oud 7 w. J. Boerop, oud
86 jwed. vaó P. Perdjjk.
Tienhaven Van 1—31 October.
Geboren: Cornelia, z. van J. van den
Wjjngaard en A. de Jong.
Waddinxveen. Van 19 Oct.—1 Nov.
Geboren: Neeltje, d. van J. A. Riet
veld en P. Verkerk. Geertje, d. van
C. Sanner en C. Slierendrecht. Jacobus
Cornelia, z. van A. de Vos en M. M. Hooge
veen. Anna Jacoba, d. van H. van de Water
en A. C. Cammeraat. Pieter, z. van C.
van den Berg en J. van der Vliat. Aaltje,
d. van B. van Dorp en A. van Djjk.
Sientje Adriana, d. van A. van der Breggen
en A. E. van Lange.
Getrouwd: A. Verblauw en M. Vink.
H. van Mourik en C. Koren.
Overleden: A. van der Hejjden, oud
76 j., weduwe van M. Veerman. 7- J. Visser,
oud 73 j., weduwnaar van C. van Bergen
Braven boer. C. de Krujjff, oud 7 j.
P. Pothuizen, oud 54 j., weduwnaar van M.
van Schaik. H. H. Blok, oud 86 j., weduwe
▼an L. Alblas.
TE KOOP: De afbraak van
eenige Heerenhuizen, bestaande in:
een groote partjj Waal- eu IJsselsteen,
Dakpannen, Planken, Baddings, maats
Schuif- en Deurkozjjnen met en zonder
spiegelglas, Portebrisée’s, Binnenpuien met
geótst glas, marmeren, Platen en Tegels,
marmeren Schoorsteenmantels enz. enz.
Te zien en te bevragen op bet werk en bjj
1 per flacon van 230 gram f 1,05, van
gram f 3,55. Alom verkrjjgbaar! Eischt
idteekeniog: L. I. AKKER, Rotterdam.
▼an PABTICULIEB.
le Hypatheken op land en
huizen met voldoende overwaarde.
4, 41/a of 4i/j rente.
Des Donderdaguvoormiddagu te
Gouda te spreken in bet Melksalon
„HOLLANDIA”, aan de Markt.
De heer Visser
verklaart, dat de doo
gezegde waarborgen
partjjgenooten bevredi
meent spr., dat in
moet staan, dat het
dezelfde waarborgen 1
openbaar. De eenvou
begrjjpen het zoo en
mede gehouden te woi
gevraagd, dat de beide
aan dezelfde eischen
men wenscht geljjkw
beiden gesteld. Alle
kunnen overwinnen
eischen voor geijjke d
De heer Knobel
ontrust door de verkla
als zou de wetgever
vrouwenkiesrecht kun
De heeren d e M u r
van Z jj p repliceeren
ring wordt verdaagd.
Vergadering van Wo
De replieken wordei
De heer Marcha
opmerkingen over bet 1
zich daarbjj tegen I
oorspronkelijke reda<
betreffende invoering
kiesrecht. De motie-
tet wHmI <u apr.
