Co lUeruen He eren en effing. «EN EEltöl'E blad. kaan ngen No. 4604. Vrijdag 29 December 1922. 54e Jaargang Dit nummer bestaat uit lerdam. VIER BLADEN. Bericht. Plaatselijk Nieuws. '1 BINNENLAND. FEUILLETON. iRVERIJ Dfl H .zaden. Nationale Bankvereeniging rdeel f 3,80 - 4,25 - 2,S(t 1 - 2,50 - 3,- - 1,10 - 1,20 Rente 4 en 4’ 2 .SIOR ZEEP Nieuws- en Advertentieblad voor Zuid-Holland en Utrecht. Langs donkere paden. Bij de Jaarwisseling. en DZEEP A. en punt zoude» vervulde verwachtingen. 00'4? to.-h üj»t oog lót— wooniigmi her.og kwam den vorigen zo- rstr. 39-41 inhoven ijs met i grond prima licht- êeu niet eri/des Vrijdagmiddag» uit- 1/25, franco per poet in I be ta et misschien hn■ét ook iets van gehoord of gelezen geldige hee - Kantoor SCHOONHOVEN. (voorheen Mr. P. A. GREUP) :£e:n S. W N. VAN NOOTEN te SCHOONHOVEN, Uitgevers. Intercomm. Telefoon-No. 20. Postcheque en Girodienst No. 13763. on eon t, is ’t gesteld •nhouen .opikerstraat Isbroek .1ST. Bericht hiermede, dat de bijschrijving der rente op haar SPAARBANKBOEKJES kan geschieden lederen werkdag vanaf 2 Januari’1923 van 9 3 uur. Zaterdags van 9-12 uur. jtrf- (iat des bo- navorderinga- (,,,n belaa- reche.i /ERKING PRIJZEN deelen bevoegd i Aambclenzalf ■dictus als het le middel. Prijs Verkrijgbaar bij Schoonhoven. In het weinige kerk, de bekoorlijke villa's, d e In groene tuinen haven de kamenier naast baar plaa.s te nemen De ba nik bevond zich in de van aan rod«*n tot reeks we- die En wanneer •*n den gen we r niet, zende direct naar de Wegens den Nieuwjaarsdag zal óns eerstvolgend num mer Woensdag 3 Januari verschijnen. ook de •Trou- han- edelman, avontuur gehad Alle couranten u Ik zal tot den avond wachten, sprak zij bij zich zelve. Het is reeds een kleine schrede voorwaarts, dat ik een kamenier in dienst heb, die ten tijde den moord op het slot getuige loop het geduld hebben tot deze vrouw mij Overtuigt U. □ij lijt tevree. land franco huis Ie, geurige siga- 4.50, 200 f 8.25, 25, 200 f 11.75. )0, 200 f 14.25. nheid voorradig 1AN. Turfmarkt ,o bank zitten, niet tende op de blikken, die van alle ka t ten op haar geworpen werden en wenkte r ge- verschrikt te^ngge* rondom ons Aen, Duiteehland iutgestooten lan- worstelen te- wanneer W iaknndebjk het dan Vere Het .-eheele tooneel trof tophi'1 te meer, omdat het voor haar het koorlyKe der nieuwhad had. Zij ging °P vulde verwachtingen. Doch als i we misschien daar woordje kunnen bijvoegen nog Deze Courant wordt des Maandag»-, des Woerudagt- grgevën. Prijs voor Schoonhoven per 3 maanden f Nederland f 1.50. Over het abonnement wordt in de eerste maand besdnikt. Men kan zich abonneeren bij alle Boekhandelaren. Kantoorhouders en bestaande tuaxchen|>er8>>nen. het v er- verwekte Alles en zij ELFDE HOOFDSTUK. Eene wandeling ïn den namiddag verliet 'Sophie, geleid door haar nieuwe kamenier, hotel °n ging langzaan naar den dam. Zij droeg e«n zwarte japon ei had een kleinen sluier over haar gezicht. Juf frouw Robinex liep op eeniren afstand achter haar. Haar gelaat straa'de van vreugde over haar schoono en gracieuse meesteres, die, dit stond hij haar vast, tot een ede’e familie behoorde. Zij wandelden door dp e-traat. voorbijgaan bezag Sophie d* winkelt tas, dp kleine. aardigp lagen, totdat zij pindelijk den dam bereikte, waar de bewoners van de villa's on de hof el- verzameld waren pn een orchest speelde. SCH00HH0VEKSCH8 COURANT van den moord op het slot voor hpt gerecht was. In den van den tijd kan er iets beu rd zijn, dat een lichtstraal in donker werpt. Ik wil gi den avond, en dan zat het drama van Charlemont vertellen. Nog nietvervulde verwachtingen voor de wereld, voor ona laad, voor «trock en gemeente. voor de wereld in haar geheel is de verwachting van eenige verbet© ring in den algemeenen economischer» toestand nog niet vervuld. En daarnaar snakt het menschdom. Nog altijd u» de voltrekking van den vrede onvolkomen. wa meer we road:- w« zien, dat Oostenrijk als steeds heviger hun terugyall nde valuta. zien, hoe lichtvaardig in Lausanne verantwoordelijke regeenngs-figuren de vredosoniierhandelingcn voeren, wannier we de toestanden in Rusland nagaan en nog zooveel meer, dan moot men wel een rotsvast geloof hebben in de toe komst van de wereld om weer aan een I eTBtel te denken, waarin minder ellen de "S. Toch i« dat geloof er by vele voor aanstaande figurentoch is er aanlei ding om te schryven van nog niet vervulde verwachtingen. We zouden wil len aanhalen wat een zoo bekwaam en scherpzinnig man als Minister Van Kar- neb»ek in zijn Memorie van Antwoord aan de Tweede Kamer schreef, ware het nipt, dat dit teveel plaats in beslag nam. Uit zijn woorden blijkt, dat de Minister de toekomst van ons zoo wan hopige onderste boven gegooide wereld geenszins pessimistisch inziet et dat wij een geweldig overgangstijdperk doonnaken,. dat tot eea beteren, meer vas ten en gereg-I'len toestand leiden moet, doch dat er tyd noodig is 'voor het „zet ten vaö nieuwe verhoudingen.” Wy deelen dat geloof en heeft ten slotte niet de geheele wereld niet alleen de hoop, maar ook bet geloof, dat de ra mschhed op den duur in meer meer geordenden, zy het ia anderen toestand leven zal f Dok voor ona lamb staat 1922 in het toeken der nog niet vervulde verwach tingen. Da stille verwachting aan het begin van het jaar was, dat er een langzaam herstel zou plaats vinden. Dat herstel is nog niet gekomen. In tal van bedry- von is de malaise blijven bestaan, al was er hier en daar opleving merk - baar. En de hoop op een bezuiniging der Staatsuitgaven, op minder bel&Aiu- gen, en daardoor gelegenheid tot kapi taalvorming in de go«le beteekems van kapitxué'-ontplorxiïng ten dienste r in dustrieën, die hoop is made aitgeble- ven. „De financieele toestand van ons land is uiterst moeilyk” wordt van Re- geeringswege gezegd -j doch hiertegen over staat één gunstig teek- n de sta biliteit van ons geldwezen, van ons land in het wereldverkeer. Het is hier met de plaats om op „den stand van deu gulden” in te gaan (trouwens het is niet eenvoudig, dit in een artikel uiteen te zetten), doch het ia stellig een b|yk van vertrouwen van de wereld in de zekerheid van ons land op internationaal handelsverkeer, dat de gulden met „zak- t*”. Dit is oen voorname factor voor onzen handel en onze industries" Vraohtverlaging. By de Nodorlandsche Spoorwegen zulh-n op 1 Januari voor bestelgoed voor afs'an- den tot 100 K.M., vrachtverlagingen worden ingevoerd. Ook de afhaalloonen voor bestelgoed en de afhaal- en bestelloonen voor yl- en vrachtgoed worden met ingang van dien datum verlaagd. Overplaatsing. De hoofd commies der posterijen en telegrafie T. W. L. M. de Winter wordt 1 Februari verplaatst van Utrecht (inspectie-bureel) naar Gorinchem. Tegen de biljetten. Te D -Ift is in aruk bezochte vergadering van tingbetalers besloten, zich in te verzetten tegen de navorderingsbil- jetten over 1920—921 van deze gemeen te. waarvan de biljetten kort geleden zyn uitgereikt. 11 et regeerings-jubile n m van de Koningin. De Kon. De kamenier lette niet op de aandoe ning van het meis.e. Uit haar stil zwijgen besloot zy, dat zij opmerkzaam toeluisterde, wat haar aanspoorde verder te ve-tellen. De jonge graaf, aldus ging zij voort, ikwam voor eenigen ti d naar Fra ikrijk terug ei Wordt sedert dien zeer gevierd. Hij is dan ook een knap man. als er naar zelden gevonden wordt. Bovendien bevindt er zieh ook baron Charles Bartin, die met hem ii Grie kenland door de roovers gevan„"en werd gehouden o.i kapitein Lotilleux. een of ficier, d e hetze fde bt deelde en door hem naar Frakrijk w-vd gezonden, um losgeld te betalen. Sophie bleef zwygen. Hei bewustzyn, naby den geliefde te wezen, melden van de rooverbende. een stroom van herinnerbigen. «c-heme'd** haar voor de oogen bemerkte niet, dat de wandelaars haar dikwijls voorbij gingen, haar nieuwsgie rig aanzagen en oogeflschjjnlyk op een gebeurtenis wachtten, welke voor hen meer aantrekkingskracht bezat dan alle andere Plotseling riep juffrouw Robi nex opgewonden uit Kijk, daar komen ze. Nu kan u den mark es van Charl-mont zien en d *n. jongen .Taaf Van Beaucourt, die door de movers werd gevatgen genomen en alle andere groote heeren. Sophie t'ok haar sluier d chter voot haar gelaat pn trad achter haar kame nier, d e haasti r was opgestaan. Hot elegante rijtuig van den markies van Chvlemont, met vier prachtige paarden bespannen, door joeikys bestuurd, eprlyk goed maakte een *die haar met Op de vraag zij zich bek^ een kamenier, trad dadelijk in dienst. En nu zeide Sophie, tot de hotel- houderes, zult u my wei wat eten wil len bezorgen daarna ga ik een wande ling maken op den havendam en juf frouw Robinex zal my begeleiden. Sophie trad weder aan het venster en zag op naar het oude slot, met de fier van den toren waaiende vlag. Zij hrandile van verlangen om uit d- n mond van haar kamenier de g.^chiedenis va i den moord te Montfaco te hooren, maar beheerschte haar ongeduld. Prijs der Advwrtentiën Maand<igs- en Woenudiigf van J tot 6 regels f 1.15 iedere regel meer f Vrijdag» van 1 tot 6 rebels 1,80, iedere regel meer f 0,20. Bij advertentién, opgegeven voor 3 maal plaatsing, wordt de 3e plaatsing berekend tegen 0,10 per regel op Maandag en Hoensdag en tegen 0,12Vj pc» regel op Vrijdag. Voor meer plaatsingen, groot aantal regels en condities yrage men tarief. Ook voor onze streek en onze gemeen te zyn de verwachtingen, waarmee 1922 inging, nog niet vervuld. In land- en tuinbouw ondervond men j •Hijkhei'l ^an sterk verlakgriè prij zen tegenover de zoo goed als niet ver minderde lasten, door de oorlogsjaren te weeggebracht. Het is (-en moeilyk jaar geweest voor land- en tuinbouw, ook uit een oogpunt van werkverdeeling. En hoewel de goud- en zilverindustrie van onze stad niet rechtstreeks levert aan land- en tuinbouw de oude waarheid werd bevestigd wanneer het d<*n boeren niet goed gaat, dan gaat het goud- en zilverhandel niet goed, wens, ook in de steden ging die del niet naar wensch. Sterk heeft onbe gemeente te kampen gehad met werkloosheid. Het is eon vraagstuk, welks oplossing bijna boven de krachten van een zoo kleine gemeen te als de onze gaat. De moeite en zorg, welke dit een gemepntp-bestuur geeft worden miam-hion door wéinigen juist bc- 9«ft. Op dio punt is stellig qib gemeen- te-bestuur diligent slechts ware het te wenschen, dat do zorg en activiteit zich met meer positieve aangelegenhe den kon bezighouden. Want op verschillende punten is er voor onze gemeente toch weinig hoop - vol perspectief. In welke richting is er opbloei of ontwikkeling te verwachten De algemeene toestand in ons land wet tigt geen verwachting inzake de verbe tering van den goud- en zilverhandel. En al mogen we het voor onze gemeen- Ned. Edelmetaalbedrijven van Kempen, Begeer en Vos, hebben ter g-leg-nheil van het rogeeringsjubileum van H. M. de Koniagin een herinnerings-medaille vervaardigd, ontworpen door J. C. W e- necke. De voorzyde vertoont een st'-rk geïdealiseerd naar links gewend profiel portret van H. M. de Koningin. Het randschrift I"idt„Wilhelmina Koningin der Mederlanden”. De keerzijde vertoont den Oranjeboom voor de Oranjezon. In de zon staan boogs gewijze de jaartallen 1898—1923. In den bovenrand „Oranje boven in den onderrand de datum 6 September. De medaille wordt geslagen met een mid dellijn van 60 m.M. •Alblasserdam. 29 Dec. Aan den se cretary dezer gemeente, don heer H. J. te Boveld. is op diens verzoek eervol ontslag verleend tegen I April 1923. Aan den burgemeester, den heer Berman, is door den Commi-saris der Koningin op medisch advies een maand ziekteverlof verleend. een gratificatie verleend voor den ver richten en nog te verrichten arbeid a s Aan den heer M. Verkaik alhier is waarnanend secretaris dezer tremeenfe. Tot Xd der commissie van plaatadlyk schooltoezicht alhier as herbenoemd de heer A. G. Hofman. Tot lid der financeele commissie is in de plaats van den heer W. *t Hoen benoemd de heer P. Stehouwer. Het besluit tot intrekking der Huur- commissie alhier is weder ingetrokken, zoodat na 1 Januari 1923 de Hkiuroom- dissie in stand zal blyven. Tegen den landbovwer J. teg©n den melkslyter K. alhier, ia pro- rft^-verbaal apge naakt wegens ovnrÜre- ding der Warenwet. De afdwling van den Algemeenen Nad. Me aa’bewerkor'»boind re Kind «rdijk h eld een feestavond in het Socitte ta- gebwiw „On* Genoagoo tér herdenking vnn baar 20-jarig bestaan. De heer Nuia opende de vergadering en gaf een kort overzicht van bei afgesloten tydperk. De boridssecretaris, de heer Van der Houwen,, hield de feestrede, waarna de heer Dekker van Rotterdam declameer de. Van de afd' eling’ der S. D. A. P. e Nieuw-Lekkerlana was eer. feleci’a- tiebrief ingekomen. De heer Smit com plimenteerde namei.s de afd der 8. D. A. P. te Alblasserdam en overhandig de een boquet. De heer De Kraai sprak enkele woorden namens de A. N. l£ B. van Lekkerkerk. Medewerking werd voorts verleend floor de Arbeiders-Zangvereeniging „Door en voor het Volk’ Voorts word ouder een|.i-« toepasselijke woorden door den heer Van der Houwen een nieuwe viag oVerhamdigd. Bergambacht, 29 Dec. Na op 27 November j.l. eene vergadering gehou den te hebben voor opgave van namen vnn condiflaten voor de groslijst in ver band 'met de Statenverkiezing, kwam de A.-R. Kiesvereeniging „Nederland en Oranje” Dinsdagavond (Tweeden Kerst dag), andermaal bijeen ten einde bij stemming de volgorde aan te wyzen, waarop men de eandidaten op de wenschte geplaatst te hebben. Uitgebracht werden 1799 stemmen. Hiervan verkregen de 21 Wat beteekent die vlag op den to ren vroeg Sophie. Zij beteekent, dat de markies op het slot is. Hij was anders altijd op reis, maar in de laatste jaren bleef hy thuis. Is hij zeer bemind De markies Ja, hy is algemeen bemind en hy heeft veel vrienden. Hiermede wa» het gesprek ten einde en spoedig daarop nam de oude dame afscheid van Sophie. Na verloop van een uur kwam zy reeds met juffrouw Robinex terug. De ze won dadelyk de gunst van Sophie. Zij was een bejaarde, kalme persoonlijk heid, eenvoudig gekleed, en had een 1 ’en aange,naam gelaat. Zy diepe buiging voor Sopfeie, ;t nauwkeurig oog opnam van het meisje verklaarde ’waam voor alle zaken van Zy werd aangenomen en menier gericht, maar haar hart sloeg zoo onsuimig, dat zy geeu woord kon uijen. De tegenwoordige markies verteert altijd veel geld als hij op het slot is. aldtii vervoL'de de kamenier. Hy houdt niet van de eenzaamheid en daarom zijn er altijd logeergaa.en op het slot, ter- wyl het eene feest op het andere volgt. Hi i staat h'er in hetzelfd aa-izien als een kleine vorst in zyn land. Het ge heide dorp en., alle landeryen. rondom be lmoren hem toe. Oolz aan de andere zij de bezit hij vele gronden met hofste de een ijzer- en een kolenmijn, boven dien nog .’oederen in andere deeleu van het .and. Zy hebben in andere deelen van het land nitfestrekte bezittingen, de herinneringen zijn voor hen hier te pijnjyk. Maar de zuster van den tegen in o- over co. zooals ik gehoord, heb, is zij thans ook weder hier. Sophie was niet in staat een woord te spreken. Had de kameniër haar laat gezien,* zij zou *?T weken zyn. De zuster van den hertog is een statige schoonheid, vervolgde juffrouw Robin x. Zij maakt dikwijls een wan delrit, als zy op Montfacon haar ver blijf houdt. Wanneer wij haar heden niet zien, dan zien wy ook dfyi markies niet. Ik zou hem wel eena willen zien, zeide Sophie snel. Heeft de markies to- genwoord g gasten Ja, juffrouw. Hy heeft b jna altijd gasten, m het gaat in het slot steeds vroolyk toe. Er is nu een rroot aan tal aanwezig, om den vnjegeren pupil van den markies, een jongen edelman, die een zonderlii g heeft, te ontmoeten, wa-en daarvan vol, er - 1 o Sophie schudde het hoofd. De ja. ge man s een graaf, oyer wi -n de markies een jaar lang vobgd was. De jonge graaf reisde in vreemde landen en werd in Griek mland floor roo vers .evangen genomen en bijna ge dood daar lag hij maanden lang ziek in een boerenhutzeker moet u van tem vernomen hebben. Het is de g-aaf Beaucourt. Sophie's hart klopte hevig. Haar ge- z| »ht wns bleek, al» dat van een doode. Griiaf Alfred Beaudourt hier 1 Het noodlot scheen haar harde beproevingen or> te leggen, meer dan zij kon verdra gen. nabjheid den breeden, schoonen ryweg, die d<yi eenen kant naar het slot liep en aan de ander zijde langs het strand zich zoo ver uitstrekte, aïs bet droe,\ Dat is de strandweg, zoide frouw Robinex, toen zjij bemerkte het jonge meisje daaraan haar bijzonde re aandacht s honk. Het begint boven bij het slot Charlemont en loopt langs den rofsag|».igen oever, acht mijlenver, totdat hij aan $le andere zijde te Mont facon. de. residentie van deu hertog, eindigt. v' Sophie otü gaarne over de familie Montfacon eenige vragen tot? haar ka- gericht, maar haar hart sloeg uimig, dat zy geeu woord kon te gelukk'T achten, dat een industrie als de loodwitfabriek niet verloren ging - eon vestiging van andere industrieën blijkt vooralsnog een illussie. Dit ontbreken van eenig* perspectief voor ontwikkeling en opbloei van onze gemeente is ongetwijfeld een duister punt. Een ernstig punt ook. De'vraag ry'stmoet een gemeente-beatuur niet vooruitzien en leiding geven aan de i estaansmiddelen en bestaan»mogelijkhe den van die gemeente Moet in deze materie alleen een afwajhtnde en reg-*- lende houding aangenomd i worden, doch ook niet een zoekende en strevende# Moet niet alles gedaan worden om be staansmiddelen te scheppen, om het particulier initiatief te steunen F Dat is mede een der nog niet vervul- de verwachtingen by het scheiden van dit jaar. Al ^aat het dagtlijksche leven ths- acheu Kerstmis eii Nieuwjaar zyn ge wonen gang, die het aldoor gaat, in de tqiild oogeublikken aan het scheidende jaar, niet den tdinvang van een nieuw voor oogen. kyken we onwillekeurig rug op hetgeen achter ons ligt. Het i of we in die iwgenblikken allee kort I u scherp en duidelyk langs ons zien jjfpan, of we beter I egrip krygen vau bieslanden en verachynaelen en we voe ten scherp of we van het jaar afsebe d nemen met een zucht, dan wel met een lachje vol tevredenheid. Niet gauw is de mensch tot dit laat ste geneigd. Doch, wanneer we alles imn on» laten voorbijgaan, wanneer we den totaal indruk in een. conclusie moes ten vastleggen, dan zouden we yan het voorbye jaar met een zucht moeten zeg gen, dat 1922 het jaar was der nietNer- Inlagen en terugbetalingen eveneens op de boven aan gegeven uren. Aan nieuwe Spaarders worden kosteloos Boekjes verstrekt. De verwachtingen mogen over ’t ge heel niet vervuld zijn, we schreven reed» gelukkig is er vooralsnw» by te voegen nog niet vervuld zijn. De ver wachtingen. van de hoop op het ge loof in hetero toestanden bestaat er nog. Dank zy het optimisme en de veerkracht van den mensch, dank zij het diepe ge loof in hoogere leiding, die boven die der menschen gaat. Want, natuurlijk, er is ook tevredenheid, wanneer we d® rejd-land-gemeente, zooals we die ga ven, voortzetten naar het per oonlijke. En dan zyn wy, uitgevers en redactie van do Schoonhovensche Courant dank baar voor het vertrouwen van lezers en adverteerders in ons blad. De toenemende ^belangstelling is voor on», buiten de uitctlyke vcrsehijnsebm om. eon bewys voor de kracht en den wil tot vooruitgang, waaraan we zoo gaarne met alles wat in ons Vermo gen en ii onze lyn ligt, meewerk-n. En geven we krit’.ek, dan is het met de be doeling van het zoeken naar of aange ven van het betere. Dat het allen persoon*ik. fooi niQRe gnan is onze hartgrondige wensch. Nie’ alleen uit persoonlijke gronden doch daaruit komt de opbloei van degfhiele gemeenschap ten slotte weer voort. ren V. H. Rutgers, 'e-Gravenhage, 312 stemmenR. U. Jongeburger, Gouda, >94 stemmenL. Vuyk Ata, Capeile a/d IJssel, 219 stemmen C. van Muis winkel, Zwammerdam, 198 stemmen H. A. Sebreuder, Schoonhoven, 196 stem men M. Hemgreen, Alphen a/d Ryn, 163 stemmen A. Vecheul, Bent huizen, 126 stemmen J. Verweij, Al- kemade, 114 stemmen; M. vandenB<rg. Zevenhuizen, 94 stemmenL. Woudu, Berkel, 83 stemmen. N-i afloop der stemming werd nog een bespreking gehouden over de komende gemeenteraadsverkiezing. Goudriaan, 29 Dec. De collecte vo r de Kerstfeestvi ring der Zondagsschool be droeg f 15tf, zoodat de Kerstfeestviering op den Tweeden Kerstdag op de gewo ne wjjze kon plaats hebben. *S liedr echt. 29 Dec. Donderdagavond werd in het Voorgebouw met de vele Duitsehe meisjes uit Sliedrecht en om gevlot r Kerstfeést gevierd. Een groote 4era-boom pn jkjte in het bkaal, wat de rezoWigheid zeer verhoogde. Ds. De Bel en anderen vertelden pa- eiii lent, terwil af en toe een Duil wh lied werd gezongen. De meisjes werden ruim schoots getraoteenk dank zy de finan- cieole steun van eenige ingezetenen. ‘Papendrecht 29 Doe. De collecte, door de z.g. S'ie iwjaars-coinmissie alhier go enden, V3or de armen, heeft ruim f 34) op'“bracht. 'Brandwijk, 29 Dec. On^e dopsge- nook de heer J. L; Schep deed te Rob- terdqiTi m d gul istig gevolg examen voor het diploma Engelsche Stenografie (ver kort schrift). ••Ouderkerk a/d IJssel29 Dec. De kinderen van de Zondagsschool vier den Dinsdag hot Kerstfeest in de Chr. School in de Kronme, ond>r leiding van den heer Pegtel, boo'd dii v soh >ol. Ook zonder kerstboom wist de leider de stemming er in te houden. Nadat ver-chillende versnaperingen waren uit- gereïkt en aftwisselend een verhaal ver-

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Schoonhovensche Courant | 1922 | | pagina 1