I
i -I
Firma T. C. Koot
t P. P. KOK
iaïnilie VOÖRSLUIJS
Café „BoerenkIas|s".
A. F. KOOL
MAGAZIJN „NEDERLAND"
A. DONK
We C. Steenkamer, Haastrecht
Complete Meubileering
0. VAN DIEST
HAASTRECHT
ten terugblik op het jaar 1929.
Gebr. van Dam
HOOGSTRAAT ROTTERDAM
M. GRAVELAND,
I ARCHITECTEN AMMERSTOL
azelle Simplex f-a E. A. K.
A- ik1 T I
Speciaalpres voor Pluimveevoeders
jin Benoodigdheden.
T. D. BOTH,
Jl. van Duuren
«ERRES» Radio-Toestellen
is Uw Adres
STOFFEERDERIJ
J. D. OOSTERLING
Kleeding naar maat en Confectie
Het moord- en brandjaar voor Nederland,
FEUILLETON
Het drama in het woud
innenland.
11I
Mengelwerk.
Nieuwjaars-sprookje.
EERSTE BLAD
NIEUWSBLAD VOOR ZUID-MOILAND EN UTRECHT, tehoonhprwitch»Courtnt
DINSDAG 81 DECEMBER 1KB
Onze beste Wensohen aan Vrieru
den en Begunstiger», zoowel La ai*
buiten de gemeente, bi} d* Intrad»
ram bei Nieuwe Jaar.
a DE JONG,
en Echtgenoot»,
Vleesoh houwer en SpeJuèB«er.
Lekkerkerk, 1 Januari 1990.
Hiermede wenscihen wij onze
Ciiënlóle, Vrienden en Begunsti
ger*, zoowel binnen ah» buiten de
gemeente, een Voorspoedig Nieuw
jaar.
Gabra. HOOGENBOEZEM,
in Brandstoffen ene.
Lakkenkwrk, 1 Januari 1980.
Hiermede wensohen wij oaue
Familie, Vrienden en Begunstiger*
een Gelukkig en Voorspoedig
Nieuwjaar.
G. VAN DER GRAAF
en Echtgenoot©,
VleeaohJho uwe rij éh Spekslagerij
Lekkericea-ik, 1 Januari 1990.
Onze beate Wensohen aan Familie.
Vrienden en Begunstigers, bij de
Intrede van het Nieuwe Jaar.
N. BROER Wz„
Electriache Brood-, Koe*-,
Beschuit- en Banketbakkerij.
Lekkerkerk, 1 Januari 1980.
Bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar onze Hartelijke Gelukwenscben
aan onze Vrienden, Bekenden en
Begunstigers
GEBR. PRINS,
Brands tof fenhandel en
Transporteur».
Lekkerkerk, 1 Januari 1930.
Veel Heil en Zegen wordt toe-
gewenscht aan Familie, Vrienden
en Begunstigers, zoowel in ai* bui
ten de gemeente, bij de Intrede
van het Nieuwe Jaar'door
J. DAALWIJK,
Eieotrische Brood-, Koek-,
Beschuit- en Banketbakkerij.
Lekkerkerk, 1 Januari 1930.
ADRa. JOH». NEVEN,
Westsrsteeg No. 6,
Zweefcarousel en WiBdwestbouder,
wensoht zijn Familie, Vrienden en
Begunstigen», zoowel in als buiten
ie gemeente een Voorspoedig 1980.
Lekkerkerk, 1 Januari 1930.
Bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar mijn Hartelijke Gelukrwensohen
aan Vrienden, Bekenden en Begun-
L. BARN HARD,
Brood- en Besohuitbaikerij
Lekkerkerk, 1 Januari 1980.
Aan mijn geachte Giiëntéle, Vrien
den en Familie, zoowel binnen als
buiten de gemeente, het Compli
ment van den Dag.
J. J. HOOGENBOEZEM,
Handel in Bier, Limonade enz
Lekkerkerk, 1 Januari 19<30.
P. J. DE R00,
Kapper.
p.
Lekkerkerk, 1 Januari 1930.
L. OUDSHOORN,
Heerentleedmg naar Maat
JKorte Stoep 16, Lekkerkerk,
wenscht zijn Vrienden en Begurzti-
gea» een Voorspoedig Nieuwjaar.
Lekkerkerk, 1 Januari 1930.
JOHa. OUWERKERK
t Lekkarkcrk.
In meest bekroonde Naaimaohinea.
Alle merken en repareeren mat
garantie.
h. g. w.
Mijn beste wensohen bij de intrede
van het Nieuwe Jaar aan Begunsti
gers, Familie en Vrienden
JOH. v. HiftJVEL,
Binnen en Buitenlandeoh Fruit en
prima gekeurde
Friesche Pootaiirdnp pelen.
Lekkerkerk, 1 Januari 1930
De beate wensohen aan mijn ge
achte Clientèle, VnenjJen en Begun
stigers
L. 'HOOGSTRATEN,
Electro Technisch Bureau en
Radio-handel
Lekkerkerk, Teief. No. 06.
1 Januari 1930.
Aan onze geachte Clientèle, Vrien
den en Ftunriiie» zoowel in als buiten
de gemeente, de beste wensohen voor
1930.
J. BERGER, Lekkerkerk
Handel in
Brandstoffen. Zand en Grind,
Transporteur.
Bij den aanvang van Let Nieuwe
Jaar mijn thartelijken gelukwensch
aan Vrienden, Bekenden en Begun
stigers
J. POTTJIT,
Handel in
Tabak, Sigaren en Sigaretten,
Sj^felgoederen en Galanterieën
Lekkerkerk, 1 Januari 1930.
Bij den aanvang van het Nieuwe
Jaar mijn hartelijke gelukwenschen
aan Familie, Vrienden en Begun
stigers.
A. DE BRUIN,
Eieotrische Brood-, B©schuit an
Banketbakkerij.
Lekkerkerk, 1 Januari 1930.
Aan mijn geachte Gllëntèle. Vrien
den en Bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar toegewenedht.
KI. POLS Visohhande!
Lekdijk 203 Lekkerkerk.
Aan Familie, Vrienden en Begun
stiger», zoowel in al» buiiten deze
gemeente een Gelukkig Nieuwjaar
toegewensoht door
T. BERGER,
Melkbandeiaar «n Slijter en In
Fourage.
Lekkerkerk, 1 Januari 1930.
A. BROERE.
Oliehandel en Benzine ran
„de Automaat",
Lekkerkerk Kerkweg,
wensoht zijn Familie, Vrienden en
Begunstiger» een Gelukkig. Nieuw
jaar 1930.
Aan diëntMs, Familie en Vrien
den bet beste toegewensoht in 193U
Lat op!
Daotlljksohe Autobu»dl*n*t
Bergambacht—Rotterdam
Lekkerkerk—Gouda
en tuasdhenigelegen plaatsen
Door i nip ,van een nieuwe
„Chevrolet" vrachtauto, bevelen
omdergeteekemdan zich beleefd aan
voor Verhuizingen door geheel
Nederland en eventueel
voorkomende Transporten
TPBR. KOREVAAR.
Lekkerkerk Lekdijk 81
Telefoon 02.
Aan begunstiger» en bekenden een
Gelukkig Nieuwjaar.
F. P. NOBEL Lekkerkerk.
Rijwielen Motoren.
Aan Familie, Vrienden en CHiën-
tèAe. zoowel binnen ais buiten de ge
meente veen iheii en zagen ia bet
Nieuw» Jaar.
P. J. NOOMEN Ja,
in manufacturen. Rijwielen enz.
Beijeraahe G 86. g*m. Stolwijk.
1 Jan. 1930.
Onze hartelijke geSfukwenschen bij
de JaarwieeeMng aan Familie en
QMttntèle.
G. DE VREUGT.
Stolwijk, 1 Januari 1930.
M. BOTH en G. OOMS,
Metee&iara,
wanzahen hun Begunstiger* en
Vrienden zoowel binnen als buiten
de gemeente een gelukkig Nieuwjaar
Stolwijk'(Beijeraohe), 1 Jan. 1930.
Vrienden, Bekenden en Begun
stigers een Gelukkig Nieuwjaar.
C. BLOK en ZONEN
Melkhandel.
Stolwijk, 1 Januari 1980.
Aan onze geachte Begunstigers
de beste wensohen op dezen dag.
Zand-, Moes- «n Pulphandtl
J. VINK.
Stolwijk. 1 Januari 1830.
Mijn beste wensohen aan allen
die dit lezen.
P. BOTOH,
Melkrijder.
Stolwijk, 1 Januari 1930.
Aan Familie, Vrienden en Begun
stigers een Gelukkig Nieuwjaar.
C. VONK.
Metselaar Aannemer
Stolwijk Gou&aohe weg, 1 Jan. '30.
Onze bests wensohsn aan allen,
die dit sullen lezen.
Vrachtrlldar, Tintwao.
Stolwijk. 1 Januari 1030.
Vrlandan an Bagunltliari aak 0a-
luhklo Nlauwlaar.
TENTWEQ 21».
Stolwijk, 1 Januari 1930.
W. KERGER,
Gelukkig Nieuwjaar «an Vi. idsn
en Begunstigers.
Stolwijk, 1 Januari 1930.
J. VAN DEN HEUVEL,
Metselaar,
wensoht zijn Begunstigen» en
Vrienden, zoowel binnen als b**Hen
de gemeente, een Gelukkig N'iw-
jaar.
Stolwijk, 1 Januari 1980.
Aan m|jn geachts Clllnfél», Vrien
den en Familie, zoowel binnen als
buiten d«ze gemeente, mijn Harte-
lljken Gelukwensch.
Mr. Metselaars en Bouwkundigen.
Stolwijk. 1 Januari 1930.
Aan alle Begunstigers, Vrienden
en Bekenden een Gelukkig Nieuw
jaar.
A. STOPPELENBURG Lz-,
Handel in Kruidenierswaren
Stolwijk, E 6, 1 Januari 1930.
Aan mijn geachte Clientèle,
Vrienden en Familie, zoowel binnen
als buiten daze gemeente, mijn Har
telijk en, GeLukwensdh,
A. F MAAUEN.
Timmerman.
Stolwijk, Beiereohe, 1 Jam. 1930.
Mijn naam is R. VAN ZANTEN,
'k Ben bezorger ram de Suhoonh.
[Couranten
Hiervoor neem ik gaarne Abonnó'a
[en Advertentiën aan,
Ook troor Drukwerk behoeft u niet
[naar een ander te gaan.
Wil mij in 1930 niet vergeten.
Anders moet ik een boterham min-
[idtor uraan eten.
Ik wensoh U dan een Voorspoedig
[Nieuwjaar.
En hoop, dat U mijn adres in Uw
[geheugen bewaar'.
Wil daarom steeds deze regel» her-
fdenken,
En mij im het komemde jaar Uw
[ciunst dam schenken.
Aanbevelend: R. VAN ZANTEN.
Stolwijk, 1 Januari 1980.
L. KOOT,
Aannemer ram Metsel- en
Beumwerken,
wenscht zijn geooute uegrunztdgers
een Gelukkig Nieuwjaar,
ötulwu*, 1 Januari iWKJ.
Aan jb'ahnlie, Vrienden en Clien
tele, zoowel binnen ta* hukten de
gemeente, veel Heul en koeren m hei
nieuwe Jaar.
P. h. VaN DEN HEUVEL,
iammtuxnam.
Stolwijk, 1 Januari iJdO.
ueueoenhioui.
Een Gelukkig Nieuwjaorl
A. RUAiElJiN,
Hotel „üporüuat".
Stolwijk, 1 Januari ivfcju.
Mijn beste Weaschan san Vrien
den en Begunstiger». i
M. BUIJENHE.
in Granen.
Stolwijk. 1 Januari 1930.
GEBRS. J. EN W. VAN DAM,
Broodbakkers.
h. g-
Stolwijk. 1 Januari 1930.
Bij den aanvang van het Nieuws
Jaar mijn Hartelijk en Gelukwensoh.
JOH. NOMEN.
Caféhouder.
Hamdel in Wijn en Gedistilleerd.
Stolwijk, 1 Januari 1930.
Ondengeteekemd* wsnzaht aan al-
la Familieleden, Vrienden an Be
gunstiger» een Gélukkig Nieuwjaar.
O J. SCHEER,
Granen aa Kzuidzaiarawara».
Stolwijk, 1 Januari 1930.
Ondergeteekende wensoht zijn
Vrienden en Begunstigers een Ge
lukkig Nieuwjaar en beveelt zich
beleefd aan voor alle voorkomende
Loodgietexswerkzaamheden.
A. J. VAN STAVEREN ZONEN,
Lood- en Zinkwerkera.
Stolwijk, 1 Januari 1930..
A a RABOÜW.
Mr. Timmerman
P. f-
Stolwijk, 1 Januari 1990.
Aan mijn geachte CHiën té W.
Vrienden en Familie, zoowel bómmen
als buiten de gemeente, mijn Har-
teiijken Gelukwensoh.
W. N. VAN VLIJMEN,
Varkens- en Fauragehandel.
Telefoon No. 17.
Stolwijk, 1 Januari 1930.
Aan mijn geachte CSiëntéle,
Vrienden en Familie, zoowel binnen
al» buiiten deze gemeente, mijn
Har tel ijken Gelukwensoh.
A ANKER.
Melk- sn Vrachtrijder,
Rijwielhandel en Radio.
Stolwijk. 1 Januari 1980.
W. P. KOOT,
Mr. Timmarman.
m. h. g.
Stolwijk, 1 Januari 1930
Aan mijn geachte Qiëntéle,
Vrienden en Familie, zoowel binnen
>il» buiten de gemeente, piijn Harte
lijk an Gelukweruwh.
P. B0RSJE Ti..
Kruldtnlerswaren.
Stolwijk, 1 Januari 1930
Mijn Hartelijken Gelukwensoh bij
de JaarwLsse'dng aam Familie.
Vrienden en Bekenden.
W J. VAN DER VLIST.
Meteropnemer G.E.B.
en Electr. Benoodigdhoden.
Stolwijk. 1 Januari 1930.
Veel Heil en Zegen toegewonacht
aan Vrienden en Begunstiger»
W. F. OOMS.
Klompenmaker.
Stolwijk, Tentweg. 1 Jam. 1930.
Aan Familie, Vrienden en Cliën-
tèle, zoowel binnen als buiten de
gemeente, veel Heil en Zegen In het
Nieuwe Jaar.
J. F. LOEKEMEIJER.
In Kruldtnlerswaren «n DrogUt-
Artikelen.
Stolwijk. 1 Januari 1930.
Het Compliment vam den Dag.
D. BURGER Jz.,
Veeverloskundige.
Stolwijk, 1 Januari 1930.
Het Compliment vam den Dag.
M. VERDOOLD Qz-,
Wethouder L.-B.
Stolwijk, 1 Januari 1930.
C. YEHLWW,
Staff*.
UulU« Nirnnjw.
HwmütciM, 1 Junuurt 1890.
JAC. VERMU,
Oirawm on Wogonmaioril
Haootnoobt.
m. g.
C. VOOHBLUUS,
Q«tdor,aho Waren
h. g. Haooirocbt.
M. WAERAAD,
In Oroonton en Eruit
m. g. Huftrwht
KATTENBURG <k Co.
wenscht zijp Begunstigers een Gelukkig
Nieuwjaar.
M. J VAN ZUILEN,
Café „IJooeWciht".
m. g. Stedm bij Haastrecht
m. h, q.
Hoostreoht, 1 Januari 1930.
J. DE BRAAF,
Melk, Boter en Elerfn.
h g.w.
Haastrecht, 1 Januari 1930.
J. GROEN,
Haastrecht.
Bodedienst Haaatrechtr-ljouda.
m. u.
M. T. HAGEN,
Drogtetwlf.
m, g. Su*«ht.
W. DE JONG,
Hooi, Stroo on Br.nd.tof'in
m. h. g.
koonlwoht, 1 Jonunri
P. LUTBrt», "l
Mr laiDBwranni';'
m. g. Hu^tnobjt.
F. MAUEXBURO,
VncMriite,
Eoobi kt T
m. g.
BnudMoHoa
j HÏoatnob
IIMPEN,
Lood-
L MIMPEN,
HonstroOht.
tn Zlnkworher, Mastlah-
daktedildtlng.
m.h. g.
J. REIOHABD,
Sdhilder on Bobutgor
m. g. Houkwbt.
JAN «CHEEJI,
AgenUcthnp on A-iverten ti.-BorM-u
Sohoonhtrvenooho Countnt.
m. h. g.
Hnastreaht, 1 Jonunrl 1890.
JOH. SCHEER,
Kruid«ni«r»- on Oratl«i»«»Jon.
m. e HuMruht.
Bij don aanvang van hot Niouwo
Jaar mijn Hartelijken GolnAtTenooh
aan Familie, Vriendon on Beken
den. «towel Ihiniien aio bulten de
gemeento.
J. C. ANKER Am.,
Timmerman.
SteJivijk, 1 Januari 1930.
JAC. STEENBEROEN,
CUSntèle, Vrienden en Bekenden
Voonopoed toegeweneoht in 1930.
Huetnobt, 1 Januiri 1830.
W. ITIJNIS.
tmedorlj.
Mot Boete Woneehen.
Haeetrecht, 1 Jenuorl 1830.
El Januari 1930.
Brandwijk. Januari lj»30.
IfWIBLHANDEL EN HERSTELPjLAATS
Aanbevolen merkeni
Haeotrecht, .1 Januari 1930 -
Door npoote omzet Inga prijzen.
WJntcht Vrleadei ei Cliënlèle eea jBelukkig Nleawjasr.
Ondergeteekende wenscht Familie, Kennissen en Begunstigers
een Gelukkig Jaar toe.
H.H. Veehouders II
Laat Uw melk van het vee onderzoeken voor gebreken van
kaai en ook voor vetgehalte.
Dagelijks versch Kaaszuursel verkrijgbaar
E. VERBOOM, Haastrecht, Melkcontroleur.
Garage C. Th. van Vliet Haastrecht
Hoogitraat C 83 Telefoon 16.
Handel in en Reparatie aa» alle merken Auto's. Zeer billijk.
Henzine, Banden, Olie enz. Auto's te huur voor 4 tot 25 personen.
Flinke Kraanwagen beschikbaar.
Solide bediening bij billijke prijzen. Vraagt offerte.
m. g.
GEBR. BAKKER A ZONEN,
Haastrecht,
Stoom- »n Elactrischs Hout-
draaierij an Kuiperij.
m. h. g.
Haastrecht, 1 Januari 1930.
BEEUWKES Sc BAKKER,
Mr. Schilders.
m. h.
Haastrecht, 1 Januari 1930.
A. BOELE,
Rietdekker en Mafctenviechter
m g.
Stain bij Haastrecht, 1 Jan. 1930
HUIS „DEN HOEK",
Haastrecht.
m. g.
W. BROER,
in Petroleum,
m. g. Haastrecht.
C. G. DE BRUIN.
Brood-, Koek- en Banketbakkerij,
m. g. Haaatrecht.
OHR. VAN DELFT,
Mr. Metaal aar.
m g. Haastrecht.
Rijwielhandel, Haastrecht
AGENTSCHAP DER BEROEMDE
m. g.
voor prima Brood, Banket. Koek en Beschuit,
vervaardigd van de beste grondstolien.
Haastrecht, 1 lanuarl 1930. m. k. g.
Haastrecht, 1 Januari 1930.
Karpetten Tapijten
Linoleum - Vloerzeilen
Alle soorten Gordijnen
Bedden
Matrassen - Dekens
m. h g.
G. VAN DUUREN,
Lunchroom
m. g. Haaatrscht"
W. EEGDEMAN,
Vleeochhouwecr en Spekslagsr.
m. g. Haastrecht.
Eertts Haastrschtichs Autobus-
Onderneming.
ONDERNEMER B. BLOM.
A. h. g.
Haastrecht, 1 Januari 1930.
P. GOUDKADE,-
Vleesohhouwer en Spekslager,
m. g. Haastrecht,
Teven» af Ie geven Mei tot Augustus ééndags-Knikens
met kloek in bruikleen. NatuurbroederiJ.
Haastrecht, 1 Januari 1930. m- i'
Met beate wenschen voor 1930 beveelt ondergeteekende zich aan voor
Vakkundige Reparaties en aanleg van
Electrisch Licht en Krachtinstallaties.
Alle merken Radio-Toestellen.
Levering van alle 'Artikelen daartoe behoorende, ala Qloetlampen enl.
Steeds het nieuwste I
Overal te ontbieden. Prijsopgaaf en Begrootingen gratis
zonder eenige verplichting. Concurreerende prijzen.
G. C. TEN BRUMMELERr
Marktveld C 138, Haastrecht-
Agent vsn Gebr. Bskker a Zonen.
Ititr merk Radlo Toestcl door mij geplaatst, wordt antenne
en stopcontact gratis bijgeleverd, terwijl de pr(/s van bet toestel
lager Is als de vaslgcsle
P.S.
's abrleksprysen
DERDE RLAD
NIEUWSBLAD VOOR ZUIP-HOU-ANP EN UTRECHT. SchMnhovmMhs Cnursnt
DINBDAQ *1 DECEMBER 18»
Weer zonk een Jaar terug In den
schoot der tijden. Al» een druppel
in den Oceaan van het tijdelooze. hn
voort gaat de stroom der tnden.
Het was een jaar van veel gebeu
ren en de geschiedschrijver vindt be
langrijke aanknoopingspunten genoeg
Wy kunnen in onzen terogbJis niet
veel meer doen, dan de voprnaamste
feiten memoreeren, zonder dé&r be
schouwingen aan te verbindeijl.
Het belangrijkste feit, een ztuüt van
wereidgewiènt was ongetwijfeld het
werk van qe grooLe Hersteiconferen-
tie in Den Haag. Tien jaar na den
oorlog wist Duitschland nog ^ltyd
niet hoeveel het te betalen had, aan
de overwinnaars in den wereldóorlog.
Het Dawespian had slechts geregeld
hoeveel het voorloopig-1 jaarlijks
moest opbrengen. De lierstelcoufe-
rentie werd het eens over het Young-
pian. waarbij Duildchland verplicht
werd tot 1984 toe dus 53 jaar lapg,
jaarlijks gemiddeld tfeeB' milliard
goudmark te betalen of te zamen
66 milliard Hollandsche gulden..
De Duivsche naiionglisten zijn gewel
dig te keer gegaanJtegeg aeze defi
nitieve oorlogsschatting en hebhen,
krachtens het Yolksbegelyren een uit
spraak van het voik Venaftgd, met |Jiet
resullafll dat het D.piLsche voik zich
eenvoudig neerlegt i bij het Young-
pian omdat er l
oalbomen
aan is. |A1» nat ander» kon zouden
ijuLsehüro a.s preuaeut Hindenpuirg
en Siresemann, che ikort daarna ,JJu
het hejrrènas '.jstieri, ér niet hun
^eekexïLtig onó^r geibt heobeu.
jlr Vanj, uie f Ubu (biilioen, diejfjde
1 Voorm|uige miahieé-üen jat
ÜUS vOu u ui iSwsnand! ontvangen,
ten zd f 95Ui'nuiiitten afstaan
Ameriaa voor afioaking en dei
van schulden, figue .zij Igemaakt hei
om den ouriog te .kunnen voeien,
dat Amerika verreweg hét groot#,té
deel vau den buit inpalmt.
Nu wjj toch ïnet Amerika bezig lijn
srzcken wy meleenjJ dYei* de New-
Yorksche beurscrisiii die duizenden
over d» heel» wereld tot den bed»i-
staf 'bracht en ,een zware straf be-
teekende voor (j^n redeioozen gok
lust; van taliooajen. Gelukkig is de
economische icmwaud langzamerhand
weör zoo slabied) geworden, dat geen
diepgaande economische neerslag te
verwachten is. Amerika deed voorts
van zich spreküj door tal van
moord- en f Corruptieschandalen,
zelfs werd in dé laatste dagen nog
een club van beroepsmoordenaars
ontdekt met een VQprnaam rechter
ais eere-lid.
Van corruptie weet men ook in
Duitschland mee te praten, by den
Sklarek zwendel bleken hooge amb
tenaren par tij leiders en de opperbur
gemeester van Berlijn betrokken,
van belang, niet alleen voor Ameri
ka was de verkiezing van Herbert
Hoover tot president, daar Hoover
zich reeds heeft doen kennen als een
moedige en daadwerkelijke vredes-
man, die in samenwerking met Mac
Donald, den eersten minister van En
geland, die door de overwinning der
Labour Party in Engeland aau het
roer kwam, een beperking der twee
grootste vlootmachten der wereld
wist te verkrijgen. Samen bereidden
deze twee de vlootconferentie voor,
die eerstdaags gehouden zal worden,
om tot internationale vioolbeperking
te komen en waaraan om te beginnen
nevens Amerika en Engeland zullen
deelnemen. Frankrijk. Italië en Ja
pan. Een belangrijke bijdrage tot het
scheppen van
een betera wereld,
waarin de oorlogskansen minder zul
len zijn, was het aannemen van het
Kellogg-pact, zoogenoemd naar den
of
Onschuldig veroordeeld.
(Nadruk verboden).
Zeg wol j. weet.
H heb Fmache blieven in mijn
oeöt, (üe tfj, neven jaar gededen uit
m IViM gMMtden hebt. De
zelfde hand, die ze aohreef, heeft ook
een uitnoodigdng tot haar gericht tot een
ontmoeting eau het etrand, welke dn den
zak vaat haar mantel gevonden ia. Dian-
zeMdea avond waart gij niet aan het
aterfibed van uw grootvader en gij zijt
dan volgenden morgen geneoh ontdaan
en in verwarring teruggekeerd. Dit tllea
zijn mijn bewijzen.
Edmund êoheen verpletterd Met smar
telijke verbazing staarde ihij hfl^r
Zijn stem trilde toen hij zeide:
-- Dait ie bet kind. dat ik heb groot
whraaht en gekoesterd aan mijn hert
Zij acht mij schuldig aan zulk een af
grijselijke moord. O, Dorothea, hoe kun
j» boo onbeschrijfelijk wreed zijn?
Hakas, belaas, het is mijn plicht
ik mag niet andere. Ik ben gebonden
door die vreeselijke gelofte eon mijn
stervende moeder om met al mijn kracht
J» zoeken naar de moordenaar van Pau-
1™* »n hem over te leveren aan het ge-
Ik moet gehoorzamen al zou het
ndjook doen «terven van droefheid, snik-
7 kind, terwijl sij haar gelaat met
4» handen bedekt».
fij acht mij ie staat tot zulk
no nisdaad?
voormallgen Amerikaanschen mint»-
ter Kellogg, die het ontwierp en waar
bij oorlog buiten de wet verklaard
vi'ordt. Van beteekenls voor den vredö
is ook, dat Engeland na lang verzetj
eindelijk de zoogenaamde arbitrage^
clausule teekende. wat zeggen wil, aal
het zich verbonden heeft geen oori
log te voèren alvorens net ge-
scnil eetfst aan scheidsrechterlykö
beslissing pnderworpen is.
Het is i jammer hierbjj te moeten
zeggen, dal overigens (de ontwapening
te land in het afgeloopen Jaar niets!
opschoot. Veel woorden, maar geenj
daden. Volgens een autoriteit als pre^
sident Hoover staan bp het oogenblikj
Hén millioen soldaten meer
onder dol wapjenen of zijn gereed om
te vechtén dab voor den oorlog En
nu is Duitschland nog wel ontwa
pend. Jaarlijks wo^dt 11 milliard uit
gegeven voorleger en vloten. Ont
zaglijke sommen worden besteed
voor versterking der luchtvloten, Ita-
lié heelt dit j,aar zijn| luchlmaciit uit
gebreid met 28 pCt., Irankrnk met
92 pCL, Amerika zelfs met Yn pCt.
HelaaS' is daviegenover de Volken
bond tnac altijd fclechts een zwak
plant ié. Het bleek b.v. bij het conflict
lusscnjèn Rusland en China, toen de
bemkiqeing van den Volkenbond als
mosterd na den opaaltyd kwam, om-
dal het belang van de croole mogend-
hedel Engeland, Amerika, Japan enz.
geenleerdere tussch«nkomst gedoogde
Lnj toch Is de. Volkenbond het
prachtigste v*edes,middel. dat de we
reld iop hetüoogenbhk bezit
RuLand en'China werden het eens
oyer den Oosterspoorweg, die een
reden tot oorlog! scheen te zullen
\forden. China isyonmachtig, om een
oorlég tegen een buitenlandschen
Vijand te voeren, verdeeld als het is
dqipvj burgeroorlogen, die inderdaad
niéts anders zijn. dan twisten tus-
sdhen generaals oin de macht. Het
wérdt bovendien geteisterd door ont-
zettenden hongersnood. Van groote
beteekenls in het Verre Oosten is het
□tyf£btig groeiende verzet LnBritsch-
teg»n de heerschappij van En-
i, als hetl ware een echo
de vryheidsbeweging in Egypte
waar de onafhankelijkheids partij met
verpletterende meerderheid gekozen
werd, zoodat het einde van Enge-
lands macht ook daar pabjj schijnt
Een sprekend bewijs" van de toe
nemende beteekenis der luchtvaart
leverde de tocht van de Zeppelin om
de wereld en de instelling van den
luchtpostdienst tusschen Nederland
en Indië.
Wij komen nu'tot een vluchtige
vermelding van de meest kenmerken
de feiten in he( eigen land. Nadat
heel het land het feest gevierd had
van de Koningin-Moeder, die op
7 Januari 50 jaar celeden naar ons
land kwam, werd Nederland verrast
door een zoo strenge vorst als wh
hier in geen 40 jaar gekend hadden.
Sensalies had Nederland genoeg. Zoo
bracht de publicatie van een geheim
Fransch—Belgisch verdrag, dat ook
tegen Nederland gericht zou zijn,
heel wat opwinding teweeg. Toen
het uitkwam, dat alles een verval-
sching was, werd de heer Ritter tot
ridder van de droeve figuur gemaakt
maar wie zal zeggen, hoeveel nut
nochtans deze publicstli heeft gehad.
Een andere croote sensatie was de
overval op Willemstad, waarvoor
gouverneur Fruytier als zondebok de
woestijn ingestuurd werd. terwijl de
ergste schuldigen op het departement
in Den Haag zich wisten te dekken.
Met matige belangstelling is het
Nederlandsche volk in Juli naar de
stembus getrokken om een nieuwe
Tweede Kamer te kiezen en toen de
Luisteikindlief, sprak Edmund,
die nu volkomen zijn zelfbeheerschinc
herkregen had. Ik zal je alles verklaren
en dan zal je je grievende beschuldiging
moeten herroepen. Ga daar zitten en
luister
Dorothea gehoorzaamde werktuigelijk
Wat heb je hierop le zeggen, vroeg
hij, toen hij haar de feiten medegedeeld
bad zooals zij waren.
Niets, wae het antwoord.
Ho#! je keJoaft mij niet en houdt
mij voor eohuHMg?
Met een klagend! gesteun viel Doro
thea aan zijn voeten neder en snikte;
Ge waart sc&uLdliig, maar zijt het niet
meer. ge hebt' geleden en uw mtodaad
betreurd, al deze droeve jorenl
En jij kust de handen, dóe je denkt
bezoedeld te zijn met bloed vain je liw
ste vriendin. Arm kind, je weet niet, wat
je doet. Je bent geheel in de war Kom,
sta op en hot mij je naar je kamer
brengen. Een goede nachtrust zal je
weer tot je zelf brengen.
Edmund richtte het meisje, (fait harto
to abtei ijk snikte, op en haar bij de hand
vattend, bracht hij haar naar haar ka
mer. Hij wenaoht» haar leader goedé*
nacht. doc(h toen 'hij weg wilde gaan,
sloeg ze haar armen om zijn hels en zoo
hem eenige ©ogenblikken innig omvat
houdend, schreide ze: 0, rader kef, goed
vadertje, vergeef me todh al» ik u zoo
veel leed aandoe. Maar ik kan met an
ders. Ik moet.
Dam liet ze hem los en Edmund ver
wijderde rich. Hoe geaahabt hij ook
ws». door het raadselachtige gedrag van
Dorothea en haar openbaringen, was zijn
innerlijke rust, die steunde op een vrij
geweien en een onwankelbaar geloof, niet
verstoord. En bovendien geloofde hij niet
dat het Dorothea «rast to met haar
voornemen».
uitslag bekend werd, bleek alle moei
te en gèld weggegooid, want alles
bleef ongeveer sooius 't was en weer
kwam er een extra parlementair ka
binet, zoodat men kon i zeggen, dat
niets veranderde. Via Rotterdam
werd de alas trim in onS land geïm
porteerd. die eerst uitgemaakt werd
voor kafferpoklén, doch later vol
gens de geleerdéh toch onder de ech
te pokken gerekend moet worden.
Groote ontroering
bracht de moord op vier veldwach
ters te Grooiegijst, waarmee een lan
ge keten van moorden geopend werd.
waarbij Rotterdam voor op ging met
den laalslen tijd schier elke week
minstens ,een moord. Ontzettende
branden woedden in verschillende
plaatsen.. Op dag gingen hetLeid-
sche stadhuis, het Flora-Theater en
de brandweerkazerne te Gouda in
vlammed op. Tientallen fabrieken
werden leen prooi van het vuur eü
het record sloeg de verwoesting van
het Pal®s voor Volksvlijt te Amster
dam. Zon zou men van het jaar 1929
kunnen («preken als het moord- en
brandjaar voor Nederland.
Twee opzienbarende processen
trokken'de aandacht, de zaak tegen
de groot-zwendelaar Liebermann en
de bejtondelng der Giessen-Nieuw-
Hel is geen gelukkig jaar geweest
voor) <gk Nederlandsche Justitie, die
niei aluin m de laatst-genoemde zaak
dotjh ook in de j Lulemborgsche
moordaMfek en in de mooqrdzaakjp
Lans tfi| Rotterdam een veer heflft
moeten "raten. Maar te Amsterdam
werd eindelijk recht gesproken in de
Giessen-Nieuwkerksaak, zoodat men
met öen variant op een historisch
woord zou kunnen zeggen, dat er nog
'rechters te Amsterdam zijn.
De waarschuwing van
Gjessen-Nieuwkerk.
EEN ERNSTIG SCHRIJVEN VAN
MINISTER DONNER.
Da miniator Tan JuMitta haalk aau da
proouraurcMpxMraal bij d» guechto-
horan in verband met de zaak Gieraen-
NóBuwkadk een rondschrijven gezonden,
waarin de minister aagt, dat het feit,
dat twee personen ten onrechte een lang
durige vrijheidiBBtr&f hebben ondergaan
op zichzelf reed» beschamend
nog ernstiger wordt, nu daar
tegenover niet het ernstig gevoel kaa
wonden gesteld, dat justitie en politie in
geen enkel opzicht in haar ptiebt zijn
te knort geschoten. Er zijn toch m dezt
zaak fouten gemaoht, die wat er zij vsn
haar ju toten omvang en vhaar beteekenis
voor he tverloop van het procee alleen
meden, omdat bet niet mag voorkomen,
dat de vraag of een justitieel» dwaling
op de schuld van justitie en politie i»
terug te leiden, zélf» maar kan wonden
gesteld.
Ofschoon de minister zich overtuigd
houdt, dat deoe les van het gebeurde in
haar algemeenheid beknepen ia. meent
bij toch goed te doen op enkele momen
ten nog eens bepaaldelijk de aandacht
te vestigen.
Vooreerst hebben ook politie-ambtena-
ren riah stópt te houden aan het voor-
sohrift van art. 29 W v. Strefv dot ge
biedt om bij het hooren van dan ver
dachte en getuigen zich te onthouden
van allea wat de strekking heeft een
verklaring te verkrijgen, die niet in vrij
heid ia afgelegd. Niet slechte grovere
vormen van lichamelijke of zedelijke
dwang zijn verboden, doch ook in het
algemeen onedele middelen, alles, waar
door men voor den verhoerden paraooi.
kunstmatig belang schept op een ver
klaring b.v. door giften of beloften, of
hem zoodanig» verklaring opdringt, bijv
door hem die tot te geven
Miskenning van dit voorschrift doet
alleen was, haalde zij een portret van
haar moeder te vooreohijn, en staarde er
lang op. Uren zat zij idaar zoo in een
droom verzonken, terwijl de nacht voor
bijging Haar koortsachtig gfoeiende
oogen verrieden hoe het daarbinnen
stormde en welk een hevige strijd ct ge
voerd werd rn dik Jeugdige merisje*-
hart.
De aanbrekende morgen vond haar op
dezelfde plaats, waar zij den vorigen
avond was gaan zitten. Geen slaap had
haar moede en door opwinding uitge
putte leden verkwikt. En toen de eerste
geluiden van ontwakend leven zich bui
ten lieten hooren, ree* zij wankelend op
en begon zich gereed te maken voor haar
tocht naar Benedict om haar pleegvader
Edmund! 0**71 te klagen
Zij verkeerde dn een soort ran droom
toestand en was zich het volle gewicht
van haar handelingen niet bewust. De
ziekelijke idee. om de gelofte aan haar
moeder gedaan, te volbrengen, beheeraoh-
te haar geheel en drong ofte andere ge
dachten en gevoelens op den achter
grond.
Toen sij voorbij da deur van Ednvund*
kamer kwam, hield sij een oogenhLik stil.
Eenig gedruisch daar binnen liet vermoe
den, dat hij reeds opgestaan was. Doro
thea vouwde haar honden en hóef ze met
een smeekend gebaar op alsof sij iemand
om vergeving smeekte voor wait zij ging
doen.
Zij had gehoopt ongezien het hui» te
kunnen verlaten!, doch er niet op gere
kend, idat mejuffrouw Morrison sbeed»
vroeg bij de hand was. Toen Dorothea
de gang door t liep, stond sij plotseling
voor ha&r moederlijke vriendin, die uit
een zijkamer kwam en baar verwonderd
vroeg, waar sij soo vroeg naar to» wild».
Naar dra ooaxniesari» van poiiti».
Mejuffrouw Morrison begreep toretond
ntot alleen gevaar rijzen voor het ver
krijgen van onware verklaringen, maar
schaadt tenslotte in hoog» mate het aan
zien van de politie en het vertrouwen,
dat het puhldek in de justitie moet kun
nen «tellen.
Geen gshslms dossiers.
Don wijst de minister op den wet teiij
ken plicht der opsporingsambtenaren, om
ten spoedigste proces-varhaal op te ma
ken van het door hen opgespoorde straf
bare feit en van hetgeen door. hen tot
omwring van een strafbaar feit, dat
gepleegd zou zijn, is verricht of bevon
den. Dit géldt ook voor de
Rijksrecherche, voor zoover zij met
opsporing van gepleegde strafbare
feiten wordt belast Deze prooeosen-ver-
baal dienen bij het dossier der strafzaak
wohdlen gevoegd. Is elk geval moet er,
voor andere gegeven*, aan worden vast
gehouden, dat wat ter kennis van den
rechter wordt gebracht, ook tniet aan
kennisneming van de verdediging mag
worden onthouden.
In de derde plaat* brengt de minister
naar varen, dat het Wetboek van Strafr
tijden* het gerechtelijk vooronderzoek
roet d* verhooren belast den rechter
commissaris. Alle bevindingen, die voor
oen rtohtige beoordeeling van waarde
kunnen zijn, behoaren te worden vastge
legd Ten slotte maant de Minister tot
voondohtiigheid aan bij de toepassing van
preventieve heohteni».
Ten «lotte verzoekt de Minister den
vijf procureurs-generaal ieder in zijn res
sort een onderzoek in te stellen en heen
vóófr 15 Februari verslag uit te brengen,
evejjtueel met vermelding van weneche-
lijk gebleken organisatorische wijrigón-
Mtt. I
DE NIEUWE TELEFOONTARIEVEN.
Met ingang ran 1 Januari as. treden
de nieuwe telefoontarieven in werking
Dat wia du» zeggen, dat men van nu aan
betalen moet naar getamg ran het aan
tod gesprekken <flat men voert. Voor elk
uitgaand gesprek wordt berekend 2H
cent
Het voordeel, dat de nieuwe tarieven
brengen schuilt daarin, dot voor een
bepaald aantal gesprakken de grondprijs
P«r gesprek fan 2M tot 1 7/8 veriaaga
wondt. Bij een toenemend1 aantal wordt
dit slecht* IK cent. Te beginnen, met
netten met aansluitingen von 1 tot en
met 50 wondt een korting gegeven van 25
PÖt. voor een aantal gesprekken ran
361 tot en met 720 per jaar. Boven 720
gesprekken wordt de korting 50 pCt.
De interlooaüe tarieven (brengen een
uitbreiding van het 10 cents tarief tot
afstanden van 10 K.Mterwijl voor af
stamden van 10 'tot 15 K.M. een tarief
van f 0,15 i» vastgesteld. Van 16 tot 36
K M. zal een tarief van f 0,35 gelden
en voor afstanden boven 36 K M. ia f 0,60
versdhuldiigd.
Amsterdam 3/4 mlllloea Inwonen*.
Op dien 31en October van dit jaar be-
dtoqg het aantal hij den Burgerlijken
Stand ingeschreven inwoner* der hoofld-
stod: 746 741, op den 30an November
jongstleden: 748.769.
En than» i» men op het BsvcflBtihg»-
regrister ernstig zoekende of d» 760.000e
reed» arriveerde.
Hij to er, af althans spoedig op
komst en aJle beekenen wijzen er op, dat
Amatendiam 'het nieuwe jaar zal! ingaan
met het respectabele inwonertal van
driekwart millioen.
ZOO DE BLAREN
Zoo de Haren.
Die verdorden,
Is het nieuwjaar
Oud geworden.
God aUeene, en
menigvoud.
Altijd nieuw en
Altijd oud.
Zal van de oude en
De andere dagen,
Die gij leeft, eens
Reden vragen.
Guido Gezette.
oogen van het meisje lichtte, duidde
genoegzaam aan, dat zij haar plan «ring
uitvoeren. Zij vatte de handen van het
meisije en zeide op overredenden toon
Dorothea, je zult niet gaan.
Ik zal weL
—Ach kind, je weet niet wat je doet.
Kom met mij mee. Deze dlwoasiheid mag
niet geschieden. Denk je nu -heusoh, dat
nog een van de autoriteiten geloof zal
schenken aan hetgeen je zeroen zult van
een man, voor wien men zooveel eezhied
heeft als voor mijnheer Haildane?
O, ik 'hoop ihet.
Maar stel je voor, dat je aanklach
ten zoo bezwerend rijn, dot de dominee
in hechtenis genomen en voor het ge
recht gebracht wordt. Natuurlijk zalmen
hem vrijspreken, maar heel Maryland
zal ran het schandaal hooren en wat zal
men «ogigen van een kind. dat rim pleeg
vader zulk een sohande aandeed Men zal
je gaan haten en niemand zal nog toto
met je te doen willen hebben.
Op deze wijze voortgaande, poogde zij
haar te overreden, dah alle* tevergeefs.
Dorothea bleef onverzettelijk.
Van. haar gezag gebruik makand,
plaatste mejuffrouw Morrison zich voor
het meisje en zeide met strenge stem:
Ai» je dan beilist wilt, welnu, dan ver
bied ik het je.
Dorothea zag haar gouvernante een
oogenblik verbluft aan. Doch daarna
deed zij een schrede terzijde en poogde
te ontsnappen, wat haar -verhinderd
werd door mejuffrouw Monrtooe. die
zich met uitgestrekte hemden voor haar
plaatste.
Laat mij gaan, schreeuwde sU met
heeBdhe stem, laat mij «aan. ra wederom
poogde rij weg te kamen. De gouvernan
te had haar vastgegrepen ra heiden wor
stelden met tikeodar.
Qp dit oograbük werd era dtur
door STARRIET.
Met langzame schreden kwam de
grijsaard, steunend op zijn staf, uit
het dennenwoud. Een laag fijne
sneeuw was over den bodem van
bruine dennennaalden gespreid; waar
de zon door het donkergroene loof
vermocht heen te dringen fonkelden
duizenden ijskristalletjes. Een zacht
geritsel kondigde zijn nadering aang
ekomen aan de cypressenlaan, smet
teloos wit tn donzen vachten van vlok
ken sneeuw, gevallen in den nacht,
tuurde de grijsaard verlangend uit
naar 't wijde open veld, dat in 't gou
den licht van de morgenzon een
droompaleis geleek. De eerste zon
nestralen drongen reeds ifr de cy-
pressenlaan ,het werd den ouden man
wiens baard wit was als de sneeuw,
droef te moede, toen hij merkte, dat
zijn oogen den glans van 't zonne
licht niet meer konden verdragen.
Met een trek van diepe berusting op
zijn ernstig, schoon gelaat staarde hy
naar het andere einde van de cypres-
s enl aan. waar nog de kilte en grauw-
te van den nacht onder de dichte krui
nen van sparren hangen bleef.
Plotseling voelde hij, dat een lichte
«toot aan zijn staf gegeven werd. Hjj
schrok op uit zyn gepeins en zag
om en terzelfder tijd. dat een bundel
zonnestralen zyn gelaat bescheen,
sloop een klein in sneeuwwit bont
gedost wezentje langs zijn zwaren
üonkergrijzen tabberd. Een blijde
Sians van gelukzalige vreugde straal-
e uit zijn oogen, 't scheen dat deze
een warmen gloed gekregen hadden,
inniger dan qe gloed van de zonne
stralen, want hy wendde zijn gelaat
niet meer van de schittering van het
fonkelende sneeuwtapijt af.
Het winterprinsje zag met spanning
naar hem op.
Met zachte stem sprak toen de grijs
aard: „Kom mee! Ik zal je alles laten
zien J.k zal je alles laten hooren, wat
my zelfs op hoogen ouderdom zoo'n
prettige vreugde schonk. Kom meel"
Het winterprinsje, zoo licht en dar
tel als een veertje, scheen ongedul
dig. Telkens moest de grijsaard hem
manen tot kalmte en voorzichtigheid.
Aan het einde van de cypressenlaan,
welke nu geheel door de zon besche
nen werd, stond een oude muur.
haast geheel verborgen onder met
sneeuw toegedekte klimop. Hoe blij
zag alles in het zonlicht, noe donker
was het echter achter den muur»
waar nooit een zonnestraaltje kwam.
De grijsaard zag aandachtig naar
den grond, waarvan 'n steeds breeder
wordende zwarte strook, grenzend
aan den door het zonnelicht ge-
koesterden muur, zichtbaar werd.
Langzaam streek hy toen, zuchtend
van de inspanning, een laagje sneeuw
van de aarde, dat in dikke watten on
der zijn bevende hand liggen bleef.
„Zie goed toe, mijn winterprinsje I"
sprak hy met lieve stem. „Jy zult dat
alles zien ontwaken I"
Teere grijsgroene puntjes werden
zichtbaar in de zwarte aarde. Het
prinsje riep ^roolijk uit: „En bejfoort
alles aan mij, mag ik daar alleen
voor blijven zorgen?"
De grijsaard knikte, nadenkend zag
hij toen om zich heen. „Prinsje, ga
mee. Vergeet de sneeuwklokjes niet,
die je*daar zooeven hebt mogen zien.
Als je zoo oud bent geworden als ik,
zal ook jjj begrijpen, dat het
moeilijk valt om Tang te blijven toe
ven op plaatsen, waar men nooit ko
men zal. In de beschuttende aarde
heb ik ze laten groeien, lang voor
dat jij geboren waart Jy bent gebo
ren, toen de zon er haar intocht
heeft gedaan In de tooverwereld van
licht en liefde, toen zij mij ontrouw
geworden is. Haar intocht Is zonder
pracht en praal geschiedt, maar
bracht jou, gelukkig prinsje, jl
moogt straks met haar juichen in de
Op rijn vereahijniaig fcvnam er antoeftting'
op Dorothea's gelaat. Zij prikte rich hef
tig los van mejuffrouw Morrison en
snelde weg. dooh deze achtervolgde haar
en versperde haar dien weg
Wat be teekent dit? vroeg Edm-und
nader tredend.
Het beteekent. dat Dorothea nief
wel bij het (hoofd is en vastgehouden moet
worden, krast mej-uffrouiw Morrison
saherp.
Ik verzoek u haar onmiddellijk t»
laten gaan, mejuffrouw, sprak llnmund
ernstig. t
Hoe! Zoudt ge een krankrinnige.
die ri oh-zelf en onderen kwaad wil «aan
doen, laten begaan?
Zij is niet krankzinnig. Ik beveel
laten gaan, mejuffrouw, «prak Edmund
strong.
Met een toorniw gelaat liet de gouver
nante Dorothea ik». Deadlier naar de
deur. maar keerde rióh plotseling om en
zich op de knieën werpend voor Edmund
kreet zij, met gevouwen handen tot hem
opgeheven:
Moge God u bewaren, voor het on
heil. dat u boven het hoofd hangt. Ver
volgens stond zij op en vloog weg.
Mejuffrouw Morrison mg hear mees
ter bekommerd, aan. Weet gij. wat zij
vam pte-n i*, mijnheer? vroeg «ii oorze-
iend-
Bk vreet het.
En igij verhindert het haar niet F
-i Ik denk er niet aan.
De gouvernante zag Edmund bewogen
aan en alle twijfel, die nog bij baar be-
ataam mooht hebben aan de onsdhiuid ran I
haar meester, vlood heen, toen haag ocean
dn snjan ontmoetten.
Zijt gU ingewijd? Troee Edmund.
{Wee* Terralfd.)
