l
Wat geeft de Radio?
Kerk en School.
Gemengd Nieuws.
r-y^7
Aladdin
en de
Tooverfluit.
:èd I
f jZ--~
DE CRISIS-V ARKENSWET.
Sportnieuws.
Afloop Verkoopiagcn.
VEREDELINGEN INDEN NAZOMER.
TWEEDE BLAD
HHEUW8BLAD VOtffl ZUID-HOLLAND EN UTRECHT. gchoonhov.n.ch. Courant
MAANDAG 1S AUGUSTUS 1832
Dinsdag 16 Augustus.
Hllvtnum. AJVJLQ. 6—0 Gramofoon;
9-^dO Kamer-Orkest, 10—10.16 Mor
genwijding; 10.16—41 Gramofoon;
11*—<11.90 Vincent Berghoge draagt
voor; 11.80-42.90 Klein-Orkest, 12.80
—1.80 Gramofoon; 1.80—2. lö Aooor-
doanmuxielc; 2.30—8.30 Kindermsytinée;
8.904 uur (homofoon; 4—6 uur
Dansmuziek; 8—6.80 uur Piaflo-Teoi-
tal, Ö.9D—7.30 Kovaos Lojorf en rijn Or-
k»*t, Zang en Gramofoon; 7,90-6 C,
D. Meren* over: „Joegoslavië"; 6-40
Omroep-Orkest, optreden ran Jan van
Riemsdijk en het „The Hawoiin Three"
10-10.10 Nieuw»- en Sportberichten;
10.10—41 Omroep-Orkest1112 Gram
mofoon.
Huizen. KJLO, 8—*9.16 Concert; 10—
1130 Runsteneemble11.8042 Gods
dienstig halfuurtje; 12.15—145 Trio;
1.45—2 Gramofoon; 28 Vrouwen uur
tje, 8—3.30 Gramofoon; Ö.1Ö—7.1Q»
Orkest; 7.10—7.80 Mevr. J. M. Sterck-
Proot over; „Iets over de middeleeuw-
eche toestanden"; 7.46—6 Verbonds-
kwartiertje; 8—41 Salonorkeet; plm.
915 uur Nieuwsberichten; 11112 Gra
mofoon.
Woensdag 17 Augustus.
Hilversum. V.AJLA. 0.457 en 7.30
7.46 Ltohaamsoefeningen; 8 uur Gra
mofoon; V.PH.O. 10 uur Morgenwij
ding; VJLR.A. 10.15 uur Uitzending
voor de Arbeider» in de Oontinu-he-
drijven; tl uur R.V.U. Gutbus: Knutse
len in het gezin", door mej. H. Pie-
benga, 11j30 uur Orkest; 12 uur Sep
tet, 12.80 uur Orgelspel; 1 uur Septet;
2.15 uur Septet; 8 uur Voor de Kinde
ren; 5.30 uur Septet; 0.80 uur R.V.JJ.
Cursus: „Hoe Amsterdam een wereld
stad werd" door Dr. J. van Willen;
7 uur Klein-Orkett; 7.45 uur Opvoe
ring van „Het Behang"; 8 uur Opvoe
ring van „Be WedeFvwardigheden van
"Wlakker en Tropenduify'; 820 uur Op
voering van de Opera „Gori. fan Tutte";
9.400.55 Voordracht door Adolf
Bouwmeester; 10.40 uur Klein-Orkest;
11 uur Nieuwsberichten; 11.15 uur
Klein-Orkest; 11.56 uur Gramofoon.
Huizen. N.C.R.V. 8—8.15 Schifteleaing;
8.15930 Concert; 10-40.80 Zang
door het N C.R.V.-Dameskoor; 10.»-
11 Korte Ziekemdienst; 11—42 Har-
moniumbespeling; 12.162 Concert
CViool, Cello en Piano); 2208 Le
nen van Ghr. Lectuur; 3826 Piano-
oonoert, 8.25—4.86 Zang; 4.36Ver
volg Piano=£onoert; 50 Kinderuurtje;
0i7 Ohr. Liederenuurtje7—7.00 On
derwijsfonds voor de Binnenvaart
Spreker: G. de Jong; 7.458 Nieuws
berichten; 8—Concert door de Am-
sterdamsche Orkestvereeniging, 9—6.80
Staükapiteine M. Iigtvoet van het Le
ger des Heils over: „Uitgaande in we
gen en heggen"; 92010.00 VepfVolg
Concert; pl.m. 10 uur Nieuwsberich
ten; 1020—1120 Gramofoon.
TREURIG ONGEVAL.
GlMSin-Oudsksrk. Zaterdagmiddag,
omstreeks 4 uur, is alhier een droevig
ongeval gebeurd. Het negen-jarig zoon
tje van den heer C. den Toon, dat hard-
loopende van het erf af kwam, werd door
een auto van den heer Van Asperen van
Giessen-Nieuwkerk gegrepen. Hoewel de
chauffeur uit alle macHt remde, kon hij
het ongeval niet voorkomen. Deerlijk ge
wond en in zorgelijken toestand werd het
knaapje naar de ouderlijke vjroning ge
bracht. Spoedig waren dr. M. Schlem-
per van Giessendam en dr. P. van den
Burg, van Hardinxveld, die juist 'Ja de
omgeving vertoefden, aanwezig om ge
neeskundige feulp te bieden. Be toestand
van het ventje was evenwel zoo erg, dat
het ongeveer een kwartier later ia" over
leden Naar we vernemen, treft den
chauffeur, die langzaam reed, geen schuld
De auto werd door de politie in beslag
genomen en aan een nauwkeurig onder
zoek onderworpen, doch later weer vrij
gegeven.
Gorlnchem. Te Rotterdam, slaagde voor
de hoofdakte de heer J. Suiker alhier.
Goudriaan. Mej. de wed. T. dm Dek
ker had het ongeluk haar linker arm
te branden met een pot kokend water
•n we! zoodanig, i dat aij onder dokters
behandeling moest. Ze zal nu wel eenlge
dagen rust moeten houden.
Het zoontje van T. van Arkel, die
op de Nieuwpoortsche weg reed, onder
deze gemeente, had het ongeluk, toen een
luxe auto hem achterop kwam rijden en
toen de chauffeur signalen gal, daarvan
EEN FILMSTER GESTORVEN.
De Duitsche herdershond Rintintin, die
in zoovele Amerikaanache films een rol
heeft vervuld en dien het publiek steeds
gaarne op het doek zag verschijnen, ia
te Hollywood gestorven. Het dier*wa* 14
jaar oud. Het heeft reeds sinds enkele
jaren niet meer kunnen optreden, omdat
zijn zintuigen Rintintin reeds vroeg
in den eteek hebben gelaten.
zoo te schrikken, dat 'hij het stuur van
zijn rijwiel niet mieeeter kon blijven,
waardoor hij kopje onder in de sloot te
recht kwam. Na op 't droge te zijn ge
holpen, kon hij huiswaarts, daar hij cm
rijwiel geen nadeelige gevolgen opgeloo-
pen hadden.
Langerak. De in deze gemeente en te
Nieuwpoort gehouden collecte ten bate
voor de Nationale Stichting „Tehuis voor
alleenstaande blinden van alle gezind
ten in Nederland", gevestigd te Wolfhe-
zen, heeft opgebracht in totaal f 25,82.
Aan den dienatpliohtige Hendrik do
Pater is voor een jaar vrijstelling ver
leend wegens kostwinnerschap.
Gemeenteraad.
Ouderkerk a.d. IJssel. De gemeente
raad zal een openbare vergadering hou
den op Donderdag 18 Augustus a.èfr, des
namiddags 8 uur. Onderwerpen ter be
handeling:
lo. Ingekomen stukken.
2. Voorloopige vaststelling gemeente
rekening, dienst 1931.
3. Afrekening bijzonder onderwijs over
de jaren 19281980.
4. Vaststelling vergoeding bijzonder
onderwijs over 1930 en vaststelling
voorschot over 1932.
Hat concours.
IJsselstaln. Het concours zal Dinsdag
avond 8 uur worden geopend met een
concert, te geven door het fanfarecorps
„Excelsior", directeur de heer Veerman
uit U.trecht en de kinderzangvereeniging
„Zanglust Voorbereiding", directeur de
heer Van Beek, uit Woerden. De toegang
tot het terrein ia dien avond vrij.
Pastoor J. P. G. van Rooijen heeft
voor het concours een prachtigen rijve
ren beker beschikbaar gesteld.
Het St. Nicolaaskoor heeft een uit
stapje gemaakt naar Den Haag en Sche-
veningen, alwaar de Indische Tentoon
stelling werd bezocht.
EEN NIEUWE BIJBELVERTALING.
Kimieaborg te Amsterdam heeft
ih „Woord en hud" oen en and», mede*
sedeéld over de nieumie vertaling van den
injbeL waarvoor nu gewerkt wordt.
Da. Klinkenberg eohrijft oa.;
Deetobd er aan wulk een vertaling
dringende behoefte? Naast de twee
hoofdvertalingen, de bekende Statenver
taling en de Inithanohe vertaliiaj. beeft
tnen imtnere nog de Leideohe-vertaliiig,
de uitgave „Tekst en Uitleg", de vartaling
van i'roL Grosheide en, endaren en de
vertaling van Ohhinlt—Hronwer. Het
eigenaardige nu dezer laatate vertalingen
ia. dat ne alle een persoonlijk atampel
dragen en er verder verklaringen aan den
tekst aiin toegevoegd, welke bedde faoto-
ren dene vertalingen tot bepaald» krin-
Ken van lanen en gebruikers beperken
Het Mjbelgenootaohap Jieeft deerom In
aijn wet etsen, dat het alleen bijbels ron
der aanteokeningen uitgeven mag. De
Statenvertaling la wel nationaal en heeft
■elft ook omse teel langen tyd hebeerncht.
Doch wij spraken thans niet meer de taal
der 17e eeuw. Daardoor loeft one volk
ook minder dan voorheen hdj aijn hijbal.
Dat dua 4e vraag naar een nieuwe na
tionale vertaling rijnen moest, ie duide
lijk. Sn dat het bijbelgenootschap, ln
verband mot rijn doelstelling, sijn vertoon
wen toil het volk, omdat het niet eenrij-
dtg naar een bepaalde richting ia samen
gesteld en rijn bijbeftaak, die het reeds
in Nederland en Indië volvoerde, het
aangewpsen lichaam geacht werd, werd
'herhaaldelijk onderstreept.
De eerste etap, welke het hoofdbestuur
deed, wee, rich te wenden tot geaagheb-
bende geleerden met de vraag, of rij me
de behoefte gevoelden aan een nieuwe
vertaling vanwege het bijbelgenootschap
en of rij bereid waren, dit werk te onder-
Der» vraag vond een eoodanlge beant
woording, dal tot de vertaling van hst
Nieuwe Testament kon worden overge
gaan. Benige algemeens bepalingen wer
den vastgesteld, ml. o.rn, dat de eerbied
voor den bijbel een Baker gewijde manier
van uitdrukking vereiaoht en dene ln da
nieuwe bewaard moet worden, dat men
niet „Heer", maar „Heen" aal schrij
ven, dat men bij het persoonlijke voor
naamwoord sleohta dan een hoofdletter
isbruiken aal, «Je van God wordt geeprp-
:an, dat Ml moeilijke plaataen, waar eomi
bewust af onbewust dogmatische gsrind-
heid een bepaalde wijne van vertalen fw
kunnen doen kienen, onderknge overeen
stemming gevorderd wordt, erin
De vertalers gebruiken' den Griek
hen grondtekst naar de uitgaaf van
Nestle i930. Het eerste werk wordt ge
daan door twee hoofdvertalere; hun
werk wordt in het noodige aantal exem
plaren vermenigvuldigd en aan de leden
der rerlaalcommieeie loegenonden. Dene
nendsn hun op- en aanmerkingen aan
den necratarie der oommissia De secre
tarie vernamelt deee alle in Mn exem
plaar (proefvertaling door hoofdvertalera
plus al de op- en aanmerkingen), laat
nemen dergenen van wie bepaalde
en aanmerkingen afkomstig rijn w
vermenigvuldigt een en ander en roep*
daarna op grond van dit materiaal, cao
vergadering der oommlesie samen. Hier
wordt allee zorgvuldig gewogen; mede
«préken doet hier ook de specifieke taal
deskundige; en ie na een of meer ver
gaderingen het einde dezer besprekingen
bereikt, dan volgt de drukproef. Ook de
ne lokt weer veranderingen, uit, die an.
derm aal op denelfde wijne behandeld wor
den. En klaar ie het werk eeret, als het
definitief door den drukker wordt alge-
leverd.
Van de Nieuw» Nationale Vertaling lig
gen in proeve nu gereed voer beepreking
door alle belangstellenden het evangelie
van Mattheua en de brief aaA de Ro
meinen. Ook rijn reeda gereed of nage
noeg gereed Johannes, Handeliraen der
Apostelen. 1 «n t Oorinthm, ddoh dm
worden voorehand* niet gepuMloeerd,
daar het niet de bedoeling ia een verta
ling „in afleveringen" het licht te doen
rien.
"Wat den vorm betreft geldt, dat de
vertaling overzichtelijk moest, rijn, dat
er du* geen loose verzen, maar perioopen
en alinea's rijn gedrukt en opschriften
boven de onderscheiden gedeelten het nar
•laan vergemakkelijken.
Medewerken aan Matfhëus en Romei
nen deden: Prof. Dr. F, W. Greoheide
(voondtter), Prof. Dr. "W.. J. Aaldere, wij
len Dr. J. A. Beijerman, wijlen Prof. Dr.
J. A. C. van Leeuwen, Prof. Dr D. Plooy,
Prof. Dr. J. Th. ïïbbink, Prof. Dr. A. van
Veldhuizen, Prof. Dr. H. WHndiaeh, toen
hij nog te Leiden was, Prof. Dr. J. de
Zwaan en D*. A. Klinkenberg (secreta
rie). p
Een en ander geldt uitsluitend voor
de vertaling van hel Nieuwe Testament.
Toch ie ook de vertaling van het Oude
Testament reeds ter hand genomen. Het
Oude Testalnent is echter aanmerkelijk
omvangrijker dan het Nieuwe en de
moeilijkheden rijn bij het Oud» Testa
ment zeker niet geringer, veeleer grootar
en moeilijker te overwinnen.
DE WAALBRUG.
WINDHOOS BOVEN HET W ES TLA NO.
Vrijdagmiddag i* een windhoos over
het Weetland getrokken. Omatreek* half-
drie kwam een zware onweersbui uit het
W. opzetten. Tengevolge van het droge
weer van de laatste dagen was er veel
stof en losse aarde op de akkers en lan
derijen verzameld, dat door den hevigen
wind werd opgezogen en in grillige,
duistere wolken boven de dorpen 'a-Gra*-
venzande en Monster voorbij trok. De
wolken waren zoo dik endonker, dat
men op een afstand van circa 100 meter
geen auto of wagen kon zien. Verschei
dene auto's hadden de lichten ontstoken,
om een aanrijding te voorkomen. De
Herv. Kerk te 's-Gravenzande was in
een zwarp wolkenlaag van stof en zand
gehuld. Op de kweekerijen te Monster en
's-Gravenzande moesten verscheidene
ruiten het ontgelden. Vele kweekers had
den het gevaar echter tijdig zien aanko
men de windhoos was in de verte
door een grillige, duistere wolkenmassa
zichtbaar en konden op het laatste
moment nog de warenhuizen en kassen
sluiten en de éénruiters vastleggen,
Groote stofwolken werden door den wind
in massa's over de kweekerijen voort
gestuwd.
Langs het strand tusschen Hoek van
Holland en Ter Heyde heeft de wind
eveneens huisgehouden. Verscheidene
strandtenten van verschrikte strandbe-
zoekera woeien om en werden somtijd*
meters meegesleurd.
Te 's-Gravenzande ia een bejaarde
wielrijder nabij den Poelmiolen door den
Wind te water geworpen. Hij kon sioh-
zeM met moeite redden.
ZWARE WIND8T00TEN TE ROTTBRr
DAM.
Paniek onder wandelaars.
Vrijdag omstreeks halfdrie werd Rot
terdam opgesohrikt door kraohtige wind-
stooten, die in versohiliende deeien van
de stad een ware paniek onder de rich
op straat bevindende menschan veroor
zaakten.
Vooral op het voormalige land van
Hoboken, waar een groot aantal kinde
ren met tenten speelden, bracht dé wind
grooten schrik. Het mulle zand werd me
ters hoog opgeblazen, zoodat men vrij
wel niets meer van de naaste omgeving
kon zien. Gelukkig duurde deze zand
storm sleohta kort, zoodat de rust vrij
spoedig wa» teruggekeerd.
Op hejt Hofplein woei een boot om,
welke juist terecht kwam op een kiosk.
De kioskjuffrouw kwam met den schrik
vrij, het huisje zelf werd ernstig bescha
digd.
Voorts werden nog tal van zonne
schermen van winkels en catfé's aan den
Coolsingel en elders door den wind van
de fcuizen afgerukt.
DAME UIT DE BOOT GESLINGERD.
Door ontploffing.
Door onbekende oorzaak is een mo
torboot ln Loosdrecht, waarin twee dar
mes gezeten waren, tengevolge van een
ontploffing, geheel uitgebrand. Een van
de beide inzittende dames, mevr. 'Arden
nen, is, naar de N.R.Qt.' meldt, uit de
De werkzaamheden aan den bouw van een groote, nieuwe verkeersbrug over de
Waal nabij Zalt-Bommel vorderen regelmatig. Een kijkje op het bouwwerk.
boot geslingerd en brak beide boenen. De
andere dame sprong over boord en heeft
geen letsel bekomen. De beide dames zijn
door toeschietende booten aan wal ge
bracht, waarna mevr. Ardennen direct
naar de R.K. ziekenverpleging te Hilver
sum is vervoerd.
MILITAIR VLIEGTUIG VERNIELD.
Vrijdag moest het militaire verkan-j
ningsvliegtuig nr. 492, dat op de terug-" 1
reis was van Eelde naar Soesterberg,
in de buurtschap Zevenhuizen der ge-i
fneehte Hoogland een noodlanding ma
ken wegens motorstqrjng op ongeveer
000 meter hoogte. Bij| het dalen kwam
het toestel tegen een boom en daarna to
gen een landhek, welke beiden vernield
werden, evenals het toestel zelf. De twee
inzittenden, de sergeant-vliegenier Dor-
resteyn en de sergeant-leerling vliegenier
Wolf Schoenmaker, kregen geen letsel.
Het toestel is, ter plaajtse gedemonteerd
en» naar Soesterberg vervoerd.
strIndoenoegens.
Een Rotterdammer kreeg op het strand
te Hoek van Holland twist mgt zijn vrouw
Deze was te lang naar den zin van den
man in het water gebleven en wilde niet
komen, toen hij haar riep, mee te gaan.
Ibplaat» van gehoorzaam haar echtge
noot te volgen,wa* zij met eenige andere
heeren der schepping gaan voetballen. De
man maakte zich daarover zóó kwaad,
dat hij de vrouw een pak slaag gaf,
waarbij zij bloedend werd verwond. In
bewustaloozen toestand is zij het gebouw
tje derEerste Hulp bij Ongelukken bin
nengedragen. Daar is zij verbonden.
ONGELUK MET EEN SPIR1TUS-
TOESTEL.
Badpak In brand gevlogen.
Vrijdagmorgen is een enritig ongeluk
gebeurd aan de Waalhaven te Rotter
dam, bij het voormalig sleepbootenhaven
tje nabij de Heyplaat. De zandoever van
de Ibaven wordt daar op warme dagen
door een groot aantal menachen gebruikt
om er tenten op te slaan en zoo is daar,
zoo&ls op meer plaatsen aan de Waal
haven, een druk strandleven ontstaan.
Onder de vellen, die er zich gistermor
gen bevonden, was ook mej. L. uit de
Watergeusstraat, die vergezeld was van
haar vier kinderen* De vrouw "had een
spiritustoestel bij zich en wilde daarop
voor de kinderen pannekoeken bakken.
Het toestel wilde niet goed branden. Ze
goot spiritus in het reservoir, meenende,
dat 't toestel niet meer brandde. Dit was
echter wel 't geval, zoodat dit in brand
vloog. Vlakbij stond het vierjarige doch
tertje A. van mej. L., dat in badpak was.
Het badpak vatte vlam. De moeder
scheurde het van het lichaam van het
kind af en droeg het vervolgens naar, het
verbandlokaal van de firma F. Swart-
touw aan de' Waalhaven.
Hier heeft een lid van de E.H.B.O. het
kind verbonden', waarna het -met ernstige 1
brandwonden nadr het ziekenhuis aan
den Coolsingel is overgebrvty.
FELLE FABRIEKSBRAND.
Te Wormervesr.
Zaterdagmorgen! omstreeks vijf uur
ontdokten eenige personen, werkzaam, in
de fabrieken dor firma J. Dekker te Wor~
merveer, dat brand wa» uitgebroken in
de z.g. hardingsfahriek voor oliën en vet
ten. Hoofdzakelijk wonden in deze fabriek
chemische producten vervaardigd.
Do brandweer wa* spoedig met vijf
autoepuiten ter plaatse en tastte met
kracht den brand aan. De vlammen aioe
gen intusschen uit het dak van de drie
verdiepingen hoog» fabriek.
Spoedig kwam ook de brandweer van
Wormer te hulp, terwijl ook de brand
spuit van de fabriek haar werk deed.
Met een tiental stralen vterd het vuur
bestreden; de twee aan het fabrieksge
bouw grenzende gashouders, waarvan de
Afmetingen 2 bij 10 Meter bedroegen,
werden natgehouden. In een' der gaahou-
dorö4, zat waterstofgas, de andere was
leegvRinnen een uur was mdn den brand
meesier, waarna de'brandweer haar Taak
beperkte tot het naibluaschen. De muren
vah -de fabriek staan nog overeind, het
inwendig» gedeelte is vrijwel geheel uit
gebrand. (Kostbare machines rijn verlo
ren gegaan. Voorraden waren bijna niet
in de 'fabriek aanwezig.
De schade wordt geschat op honderd-
duitend galden; rij wordt door verzeke
ring gedekt.
Vermoedelijk is die braöd ontstaan door
het ontbranden van waterstofgas.
GELD IN DE KACHEL GEWORPEN.
Te Elleoom heeft een pleegzoon van ze
keren A., wonende aan de Kamplaan, uit
een kast f 125 ontvreemd. De jongen
heeft met behulp van een valschen sleu
tel de kast geopehd. Hij heeft ten slotte
met de gestolen buit geen raad geweten
en heeft, toen hij bang werd voor de
gevolgen, het geld in de kachel gewor- -
pen. De politie heeft hem aangehouden.
3. Eens pp een kwaden dag, zou bet
echter niet zoo goed afloopen. Veel goud
en diamanten voerde de karavaan met
rich en hoewel alle» zoo geheim mogelijk
was gehouden, hadden sommige diefach
tige menschen er de lucht van gekregen.
Ze waarschuwden eem sterk» rooversben-
de en midden in de woestijn, op een een
zamen plek, werden de kooplieden ver
rast. Lang duurde de strijd, maar de
overmacht wa* te sterk en men moest
rich overgeven. De soldaten, die met hel-
dmmosd gevochten hadden, vluchtten es
de arme handelaren met hun vrouwen
eh kindeken weiden al* gevangenen weg
gevoerd en verdefeld onder de roevers, die
ook hun schatten voor goeden prijs ver
klaarden.
4. Aladdin werd meegenomen door den
hoofdman, en hoewel hij luid weende om
vader en moeder, hij werd op een paard
voor den hoofdman gezet en al «poedig
reed deze met eenige zijner bende-leden
we^ terwijl de anderen achterbleven.
„Kuil nwaï tota. Jon««n," wa» i*
roover, „ik neem je mee als Speelmakker
voor mijn doohtertje Suleika, en als je net
zoo vriendelijk bent, als je er uit riet,
zul je het goed bij ons hébben." Al spoe
dig kwamen ze bij het dorpje, waar de
roovers woonden, aan, en vrouwen en
kinderen kwamen uit de tenten te voor
schijn om te zien, wat de mannen, ver
overd haddenOmdat er zooveel buit
gestolen was, warefa ze hartelijk voor
Aladdin, die echter etil in een hoekje van
de tent van zijn meester wegkroop.
-J5DE BLAD
NtetrWSBWTO VOOR ZUTD=HOCirAND EN tJTRKmVScboonhoveruehs Courant
MAANDAG 10 AUGUSTUS 1932
DE WRAAK DER OUD-STRIJDER8.
door menschen geduwd "moest worg
den naar Batoedjaja^ een afstand van
20 K.M, Men kan zich begrijpen, hoè
in een dergelijk geval het gebrek
aan behoorlijke verbindingswegen
zich doet gevoelen. De weg naar Bar
toedjaja gaat óf langs het kanaal per
lome* tot Telokbango en verder pL
m. 7 K.M. te voet, óf over de Tjitar
roem jnet de B B.-motorboot; met
beide soorten vervoermiddelen duurt
de reis tóch ten minste een uur of
vier.
rs
lener op b«y«l v»n de regeering der Ter, Staten uit Wa«-
De °ud"8f"3 blijken daar een symhotisch kerkhof te hebben nagelaten,
hmgton is r hnddfln nemaakt voor president Hoover en andere regeerings-
W^„MHeXanX^£ ^ft me n dene „graven" na' den .erugtoebt der
personen. p veteranen onge moeid gelaten.
waarop zij graven
"ter
HONGERSNOOD
IN MANTSJOERIJE.
Uit Mantajoerile wordt gemeld, dat in
dit geheele gebied iongerenood beersohl.
Het is onmogelijk levensmiddelen te
Cranaporteeren naar de in bet geteister
de gebied gelegen steden. De bewoner.,
die Bieb tijdig hebben kunnen redden,
vluchten thans frtl duinenden naar bet
Zuiden. Te Peking nijn reeds de eerste
vluchtelingen aangekomen.
HET KATOENCONFLICT IN
LANCASHIRE.
Da toestand k hot katoenindiwtodo*»-
bi«d vut Lancashire is «leobtar gewor
den. Zoowelde rerkgevwe als de arbei
der» Wijven vaat op hup standpunt staan
en er bestaat leiwg hoop. dat een sta
king der katoenarbeiders vermeden kan
worden. Al* dé staking rij de weverijen
d week duurt, zal-ook het
Minnerijen moeten warden
langer dan ee
werk op
STER GEWORDEN ÖP
papieren.
Te Heringdttv em Duitscb Stadjq
in het district Stendal^ had burge
meester Werrier k>t tevredenheid van
de 3000 inwoners meer dan vier jaar
lang het bejvind gevoerd. Wermer
zat Vrijdag, j zooals eiken dag opt
zijn bureau toen plotseling een jus
titieel ambtemaar" den burgemeesster
arresteerde en naar de gevangenis
overbracht^ een gebeurtenis, die on
der de 3000 zielen van Heringen groo
te ontsteltenis heeft verwékt.
Werner haki een heftigen twist ge
had met een zakenman uit Heringien.
die den burgemeester overlaadde met
beleedigingenj en bedreigmgèn- Deze
kon piet anders doen dan een aan
klacht indiehen. doch de koopman
beweerde, dót ae burgemeester een
bedrieger wis. een oplichter van de
ergste soord die zijn post had ver
worven. door valsche papieren. De
justitie onderzocht deze oeschu digmg
hn kty fcbopman bleek gelijk te
hebben..
Werner hkd in 1928 valsche getuig
schriften jngediefid. Deze waren zoo
mooi, .dat hlij terstond pp de voor
dracht werd geplaatst en hij werd
definitief benoemd toen zijn chef te
Stendal, waar hij een belangrijke of-
ficieele functie bekleed had, prachti
ge informaties gaf. Uit het justitieel
onderzoek echter gebleken, dat
Werner van beroep schoenmaker is,
en al zijn stukken, ook die betreffen
de zijn studie, rijn vervalscht: Wer
ne? heeft slechts de lagere school
bezocht j
BLOEDIG GEVECHT IN NICARAGUA.
De Nicaraguaansche opstandelingen
leider Sanaino, die zich de aatste
weken tamelijk rustig had gehouden
nadat hii herhaaldelijk^tegen de Ame-
rikaansche jen Nicaraguaansche troe
pen een vérwoede guerilla had ge
voerd. doet thans weer van zich spri
ken. Een bende opstandelingen, wel
ke onder zijn bevel stond is nabij
Jinotoga in gevecht gekomen mei
een afdeelilng regeeringstroepen. De
strijd droeg een zeer bloedig karaktei
vijf en zevèntig personen kwamen er
bij om het| leven. Tenslotte slaagden
de regeeringstroepen er inv de opstan
delingen terug te drijven- Sandino
zelf is ontkomen*
KINDERHANDEL.
Vraag «n aanbod.
i H.
In Chicago was H. f^elis een zaakje
begonnen, [dat snel bloeide.
Wlelie zocht verbinding met moeders,
die haar kind niet by zich wilden
of konden houden, en zijn verdienste
bestond nu hierin, d^t hij anderzijds
vrouwen zocht en wist te vinden, die
wèl gesteld yvaren pp het bezit van
een kind. Hij bracht de kinderen dan
over uit de omgeving, waar men hen
niet begeerde naar een sfeer, waar
hun aanwezigheid op hoogen prijs
'eld. De meuwe moeders
n de vorige een bedrag be-
300—500 dollar, waarvan
sn deel door Wells werd
voor zijn bemiddelingsar-
partijen waren dus bij de
zen handel gebaat: de eigenlijke moe
der behoèfde het kind niet naar een
inrichting te zenden, de nieuwe moe-
werd
moesten
talen
evenwel
behoudei
beid. Alli
der mocht haar zorgen wiiden aan
een lief J klein wezentje, dit laatste
kwam ii| een liefderijke sfeer en
Nells kweekte een banksaldo aan»
Maar Wells is verder gegaan en dit
werd zijn ondergang. Hij verschafte
desgeweüscht aan de pleegouders te-
jelijkertijd papieren, waaruit „bleek,
lat het kind hun naam droeg en düze
papieren vervaardigde hij zei t
Ten slotte is de politie een tiental
Heden In wsrking.
Heden, tö Augustue, treedt de criria-
varienswet in werking. Er aai nog niet
volledige uitvoering worden gegeven. a*tn
alle bepalingen van de wet, o m. niet aan
die betreffende bet merken der varkens,
die* pa* later rijn beslag zal kunnen krij
gen. V
Hoewel de wet niét voor 16 Augustus
in werking kon treden, hebban de land
bouwers van den invloed ervan, reeds ge
profiteerd, want direct na de bekendma
king van den Minister, dat bet in de
bedoeling van de regeering lag, de var
kenshouderij te steunen, zijn de prijzen
der varkens gestegen tot een peil, vrij ver
botren dat van de wereldmarkt.
Sedert begin Juni, toen dè prijsen bun
laagste punt hadden bereikt, n.l. van 8
cent per pond levend, hebben de landbou
wers van 5 tot 7 cent per pond meer
ontvangen dan zü andera zouden* hebben
gevallen ter oore gekomen en daar
over had hij fich teverantwoorden-
Het bleek evenwel, dat hij .alleen te omvangen
Chicago aan 110 kindertjes nieuwe gekregen,
ouders had verschaft en men beloof- Ds uRvqsring.
de Uem aanzienlijke VerzaAtin« van v<m d» CnsuHVafkens-
straf indien hij alle overige 100 ge- j, n, hooidnaok omgedragen sen de
vallen met naam en toenaam wilde Nsdariaadsolie Vartenadentreto, die twee
bekend maken. Dit heeft Wells echter voornaamste zaken uit deze wot re-
geweigerd.
EEN LYNCH-PARTIJ.
Voor dt oogsn van ass.-wsdono.
Het Nieuws1 verneemt uit Rengas-
dengklok. Noord Krawanc. dat in het
onderd, strict Batoedjaja^oldrict Ren-
gasdengklok, zich een drama heeft
afgespeeld, dat bijna fataal is 'afge-
loopen voor. den assistent-wedono fen
de nol tie-oppasaers aldaar
Tegen den middag ontstond aan
den kant van de Tjitaroem te Bé toed
jaja een hevig gevecht tusschen een
tweetal djogos, Bisan en Djemar,.
Het einde kwam met den dood van
Djemar, die door een welgemiktjén
houw m^t een goiok in zijn nekv als
het ware geslacht werd.
Nog^denzelfden middag werd Bisan
door den assitent wedono. gearres
teerd en in de gevangenis van dat
onderdistrict opgesloten. Teg]en een
uur of 9 in den avond echter,-kwam a
een troep van zes of zeven lieden op
dagen, herkend als volgelingen en
trouwe vrienden van den vermoor
den Djemar. die. ondanks de pootte-
bewaking en de aanwezigheid van
een gouvemements-ambtenaair. met
geweld de gevangenis openbraken en
zielfs dd gezags-vertegenwoordigers
bedreigden met den dood, indfen zij
zich daartegen verzetten Toen de
gevangenis „was opengerammeid, vie
len de lieden tegelijk den gevangenen
Bisan aan en mishandelden hem ten
doode *Hij werd als het ware aan
stukjes gehakt. 0
Op telefon sch bericht van den amb
tenaar, begaf de wedono van Ren-
gasdengklok zich per lorrie, welke
grit, n.l. dén export en bet bebeer van
bet stabüiteitsfond*. Ze oefent daardoor
een vrij besbssenden invloed op de prij
zen van bet JNederlandsobe varken uit.
De Neder landscbe «arkeneceatrale,
voorloopig nog gevestigd in bet departe
ment yam eoonomosone zaken en arbeid" te
's-Gxaveabage. wordt in baar taak bijge
staan door elf gewestelijke varkensoen-
trales, voor elke provimpe één, met uit
zondering van een gedeelte van Gelder;;
land, n.L bet Rijk van Nijmegen en het
Land van Maas en Waal. dat bh Noord-
Brab&nt is gevoegd.
Plaatselijke commissies zorgen voor de
inventarisatie en bet marken van de var
kens en bepalen ook bet aantal varkens,
dat bij lederen varkenshouder aal kunnen
worden gemerkt.
Men weet, dat bet in de bedoeling ligt,
een te groote uitbreiding der varkens
houderij te voorkomen. Zoodm de wet
geheel in werking ia getreden, zal het
niet geoorloofd zijn, ongemerkte varkens
boven een bepaald levend gewicht te bon
den. Waar dergelijke ongemerkte varkens
na een bepaalden datum, vermoedelijk 1
October, ook niet meer kunnen worden
voorzien van de slaohtmerken, dus prao-
tieoh gesproken niet meer kunnen wor
den verkocht, zal iedere landbouwer heb
ben te zorgen, dat hij, zoodra daartoe de
gelegenheid bestaat maar ln elk geval
vóór dm bewusten termijn, zijn varken*
gemerkt krijgt vanwege de Gewestelijke
Varkensoentrale.
Heffingen.
De geldmiddelen, noodig om de prijzen
te steunen en om de tekorten op don ex-
part aan te vulldn, worden verkregen
door beffingen van alle geslachte var
kens nfmr het élachtgewicht. (Als slacht-
gewicht geldt het sohoone varken met de
nieren.)Voorloopig te de heffing bepaald
op 9 cent per K.G alaohtgewioht, bétgeen
onjgeveer overeenkomt met 7 a 7M cent
per K.G. levend gewicht Deze heffingen
geschieden voor zooveel de varkens met
het oog op de vleeeohkeuringswet toch
móeten woroen gekeurd door de keuring*
diensten.
Blnnitnlandicht handel on
gemoeid. -y'N1
Het ligt niet in de bedoeling ga® in te
grijpen in den handel in vorken* voor d*
binnenlandche markt, tenzij slager», oom-
missionnaii». groaaierè of wis dan ookj -
niet zouden medewerken, om den land
bouwers een behoorlijken prijs,uit te be
talen.
Inzake 4en export ligt het in de be
doeling een (verdere) concentratie tot
stand te brengen.
De mogelijkheid van prijs verhooging
zal, zelfs als men geen rekening houdt
met de belangen van de consumenten,
aan vrij enge grenzen gehouden zijn- Bü
een te hooge heffing zou de consumptie
van het vóxkensvleesoh zonder eenigen
twijfel vrij adel dalen en dit zou veroor
zaken, dat men met een niet te plaatsen
surplus zou blijvpc zitten. ((Vooral is dit
gevaarlijk in eeh tijd, 'waarin door het
buitenland voortdurende con tingen tee-
ringsmaatingelen worden genomen.
Het ligt in de bedoeling voorloopig den
handel in biggen enz. geheel vrij te la-i
ten. zoodat de eenige bemoeiing, die de
fokkers zullen -hebben, is, dat zij de big
gen moeten zullen laten merken en dat
zij niet meer fokzeugen mogen houden
dan hun wordt medegedeeld.
H uitdacht!noen.
Van de heffing worden vrijgesteld de
huisslachtingen van hen, die niet meer
dan twee varkens per jaar mos ten ener
één voor eigpn gebruik slachten. Het is
niet billijk te achten, dat de landbou
wers, die in zoo hooge mate profiteeren
bij een prijsverschil., van 5 cents per
pond maakt het op een varken van 200
pond reeda f 10 uit, ook nogmaals vrij
gesteld zouden zijn van een betaling der
heffing op huisslaohtingen.
y Aller medewerking noodig.
Meïri^eeft hier te doen met een geheel
nieuWe materie en met een zeer krachti
ge poging, de gehèele varkenshouderij'
Nederland op een teonende basis te stel
len. Dit zou alleen dan volledig slagen, in
dien ale belanghebbenden zooveel moge
lijk medewerken.
Maatkamp voor f 100, pare. 48 van J. P.
de Vos door A. Maatkamp voor f 18;
perc. 49 van G. Booij door G. van An-
rooij voor f 00;-perc. 60 van dr. Roe
link door N. Verheij voor f 8; perc. 51
van Diac.Armbestuur te Langerak door
N. Verheij voor f 10; perc. 52 van de
zelfde door A. J. Maatkamp voor f 8;
pexc. 52 van deazelfde door H. van der
Ham te Langefrak voor f 12, pero. 54 van
de gemeente Nieuwpoort door N. de
Kruik te Lexmond voor f 24; perceel 55
van P. M. Damsteeg Inmiddels uit de
hand verkocht.
Van eind Juli tot half September te het
de geechikste Ujd voor de soort yerede-
lingen, die wij hier zuilen beuprekfen. Zii
worden bij lage struiken boven d© aard
oppervlakte Aangebracht en bij hooge of
middelmatig hooge hoornen ter hoogte
van den kroon. De veilde tak moet een
loot van hetzelfde jaar zijn met een goed
loslatende bost, doch houtachtig genoeg
geworden om niet meer ingedrukt te
worden. Verder moet hij minstens zoo
dik «ajn als een potlood. De edele knop
wordt gesneden van een tak, die goed
ontwikkeld la» doch niet dikker dan de
wildé. Bij voorkeur neemt men een'knop
van het midden van de tak, aangezien de
itnoppen aan het uiteinde niet voldoende
ontwikkeld zijn. Zoowel de edele ai* de
wilde tak moeten frisch zijn en een over
vloed van sap bevatten. Bij droog Weer
moet daarom zoowel voor als na de ver*
edeling flink gegoten worden.
Wanneer men de gïtele knop niet da
delijk kan gebruiken, eten Worden dade
lijk na het afsnijden de bladeren verwij
derd; de bladstelen bbjven echter staan.
Bij de wilde plant worden alle loten on
der de plaat», waar da veredeling komt,
verwijderd. Men vermijd» het invetten
van knoppen aan de Zuidzijde van den
wilden stam en aangezien men er het
beste twee tegelijk kan inzetten tegenover
elkaar, de eene wat hooger dan de ande
re, kiest men daarvoor liefst de Oost
en Westzijde. (Bij bet snijden van het
sohildje, waar het oog op zit, zal mqa
nooit kunnen vermijden, dat «r wat bout
meekomt; dit hindert ook niet, wanneer
temmhste het glad aansluiten van de ede
le knop tegen de wild» tak daardxxxr niet
wordt bemoeilijkt
De plaats der veredeling wordt verbon
den, nadat men het schildje onder de
baat van dé wilde tak heeft geschoven.
Voor het verhinden gebruikt men bast;
de knop moet in elk geval vrij Wijven.
Een goed verband ligt goed gesloten,
dakpanaohtig over elkaar, dua zoodanig,
dat elke winding de vorige eenigermate
bedekt. Men kan het verband beter te
vast don te los maken. Een al te vast
verband kan hoogstens een insnoering
veroorzaken, waardoor de stam des te
eerder afbreekt, doch dit kan men voor
komen, door het verband tijdig los te ma
ken. Na twee ot drie weken kan men ,er
zich n.l. van overtuigen, of de edele knop
aangegroeid is of niet Wanneer de blad
steel, die is blijven staan, bij een lichte
aanraking afvalt, dan is tte veredeling
geslaagd. Is rij mislukt, dan kan zij altijd
herhaald worden, watineec het niet reeds
te laat in het jaar is; de nieuwe verede
ling komt Hat\ onder de oude. Wanneer
men later het verband los maakt, hindert
het niets, wanneer bij het doorsnijden
daarvan aan de tegenover de veredéhng
liggende zijde de bast eenigsrins bescha
digd wordt. Dikwijls wordt daardoor zelle
in de hand gewerkt, dat de sappen naar
dit gedeelte in verhoogde mate toevloeien,
waardoor het uitloopen van de edele
knoppen wordt bevorderd-
Bij 1 tiet men het schildje
met de edele knop en een
bladsteel, by 2 bet afsnijden
van het schildje, bij 8 het in
zetten daarvan en bij 4 het
verband om de dubbele ver
edeling.
FRUITVERK00PING.
Langsrak. Ten overstaan van notaris
Aneiüate Streefkerk werden Vrijdag j.L
in het café van den heer J. Oosterhout
in het openbaar verkocht de boomvruch
ten van de boomgaarden, gelegen m de
gemeenten Langerak, Nieuwpoort^ Groot-
Ammers en Streefkerk. De uitslag was
als volgt:
Perceel 1 van A Blom werd gekocht
door G. Sohüt te Bergambaoht voor f 22;
perceel 2 van D. L. Verhoef door A. J.
Maatkamp voor f 500; pero. 8 van mej.
de wed. G. de Vries door C. J. Schilt
voor f 150; pero. 4 van H. van Middel
koop door G. Schilt foor f 82; pero. f
vem mej. de wed. J. de Rie door N. Ver
heij voor f 44; perc. 0 van G. Blokland
door denzelfde voor f 110; het perceel
van A. T. Zwijnenburg werd opgehou
den; pero. 8 van Jac. Blom door G. J.
Schilt voor f 110; perc. 9 van H. Heij-
koop door A. J. Maatkamp voor f 40;
perc. 10 van J. A. Verhoeven door- H. van
der Ham te Schoonhoven voor f 180;
perc. U van datzelfde door N. Verheij
voor f 42; perc. 12 van Adr. Gelderblom
door G. J. Schilt voor f 170; perc. 13
van Nijs de Zeeuw door A. J.
Maatkamp voor f 200; perc. 14
von G. de Zeeuw dbor G. Schilt voor
f 34; perc. 15 van A. Schep Az. door A.
de Vries te Ammerstol voor f 1100; perc.'
16 van G. de Haan door B. v. Middelkoop
voor f 74; perc. 17 van mej. de wed. A.
van Wijk door G. J. Schilt voor f 94;
pero. 18 van T. van Zessen door A. Maat
kamp voor f 150; perc. 10 van mej. de
wed. P. Bikker door H. van der Ham te
Schoonhoven voor f 180; perc. 20 van J.
E. Rozendaal door N. Verheij voor f 80;
perc. 21 van mej. de wed. P. Maat door
C. J. Schilt voor f 270; perceel 22 van
D van den Dool door H. van der Ham
te Langerak voor f 17; perceel 23 van B.
van der Horst o s. door N. Verheij voor
f 290; perceel 24 van S. G. Verhoeven
door dezelfde voor f 50; perc. 25 van
Joh. den Besten was uit de hand ver
kocht; perc. 20 van B. Baan Hoftnan
door A. de Vries te Ammerstol voor
f 260; perc. 27 van H. B. de Groot door
A. J. Maatkamp voor f 64; perc. 28 van
Jac. van Vliet door N. Verheij voor f 26;
perc. 29 van mej. de wed. Joh. den Bes
ten door G. Schilt voor f 82, perceel 30
van dezelfde door N. Verheij voor f 19;
perc. 31 van dezelfde door dezelfde voor
f 40; perc. 32 van mej de wed. Jac. de
Hoop door denzelfde voor f 11; perc. 33
van mej. de wed. H. van Vliet door C.
van Anrooij te Streefkerk voor f 100;
perc. 34 van mej. de wed. W. Rozendaal
door A. ^laatkamp voor f 72; perceel 35
van J. en H. van Ommen dopr W. de
Waard te Ammerstol voor i 830; perceel
30 v£n D. van Harten door Z .van der
Ham te Groot-Ammers voor f 110; per
ceel 37 ran mej. de wed. Jac. Fraderik-
ze door A. Maatkamp voor f 10; perc. 38
van A. Schep Lz, door C. Schilt voor 11 48
perc. 39 van J«n Spek Jz. door N. Ver
heij voor f 20; perceel 40 van A. en M.
Spek door A. J. Maatkamp voor f 50;
perceel 41 van denzelfde door C. J. Schilt
voor f 42; perc. 42 van denzelfde door
N. de Kruik van Ameide voor f 24; perc.
43 van H. RhijneveM door G. J. Schilt
voor f 8U; perc. 44 van mej. de wed. T.
Schep door N. de Kruik voor f 24, perc.
45 van denzelfde door Jan Bouter te
Groot-Ammers voor f 60; perc. 40 van
J, van den Dool door dezelfde voér f 17;
pero, 47 ren Jac. de Zeeuw door A. J.
MOEDELOOSHEID IN OLYMPIA-STAD
Over amateurs, proffstsionalt
en de sportcomité'». Voor
verkoop: een millioen!
Een „koninklijk welkomluidde het
opsoüriit van het geweldige lichtbord,
dat boven den ingang van de geweldige
toegangspoort van het üiympiastadion
praaide. Ln heUólfde bord veigneidt de
namen der overwinnaars, der Uiympische
kampioenen, van hen, die getoond heb
ben van de 2000 athleten der 60 verachiir
iende landen de besten te zijnl
Los Angeies en de Amerikaansche
Ülympjaleidmg kunnen gemakkelijk een
koninklijk welkom aanbieden, zij hebben
weliswaar een aantal -miiiioentjes in deze
Ulympwche „zaak" gestoken en het kan
in dezen tijd van wereldcrisis misschien
een riskant stukje zijn, maar wie tegen
woordig waagt, die komt zonder verlies,
en misschien zelfs nog wel met een be
scheiden winstje er uitEn'de voor
uitzichten zijn niet siechtl
Tot nog toe heeft het aant&l betalende
toeschouwers dagelijks niet minder dan
100.000 bedragen, doch in den voorver
koop was een millioen kaarten in 'n mi
nimum van tijd uitgereikt en daarbij
komt-nog de geweldige toename van het
vreemdelingenverkeer. De hoteleigenaars
zijn voor maanden uitverkocht. In mid
del- en Zuid-Californië tot San Francis
co toe, is geen kamer meer onbezet
En dat bij deze gunstige gelegenheid de
of onder niet voor een klein of groot
bedrag „gelicht" wordt, daarvoor zorgen
de strenge strafbepalingen van den
staatagouverneur. Deze wil de hotelmen-
schen bun meevaller graag gunnen, doch
tolereert niet, dat de gasten daarbij kind
van de rekening worden.
Is dus de stemming van de Amerikanen
niet alleen door deze zakelijke suc
cessen, maar ook vanwege de behaalde
resultaten der Amerikaanache sportlie
den buitengewoon optimistisch
van de bewoners van Olympiastad en van
onze Nederlandsche vertegenwoordigers,
kan men helaas niet hetzelfde bewerenl
In de kleide, zindelijke kajuitachtige
huisjes voor een of twee sportlieden,en-
bij de gemeenschappelijke maaitijden der
verschillende landslieden, bij wandel
tochten en bij de training, in de koele,
Callfornische avonden en bij gezellige sa
menkomsten steeds en overal beheer-
schen twee onderwerpen het gesprek.
„WIJ „liggen niet gosdl"
Het eerste onderwerp: Hoe „liggen
wij hier?" Zullen wij ophalen,*nog iets
goeds kunnen presteeren? En waarom
uebben wij het nog met beter gedaan? En
dan hlyft helaas het antwoord met lang
uit: „Wij liggen in het geheel niet goed,
onze situatie is lang niet zoo aangenaam
als vier jaar geleden te Amsterdam.."
Daarover zyn zg het allen, de Amerika
nen uitgezonderd, volkomen eens
'ló zeker was man van de successen, die
tenslotte tóch met behaald zgn onzeker
ia men geworden door de prestaties der
Amerikanen. Dat moedelooze, schouder
ophalende „opgeven" ziet men bg deze
sportsmen mot gaarne maar als een
der Olympiastrijdera niet „laatste" wil
zijn, moet hij verklaren: „Och, ik heb in
het geheel geen lust meer, mijzelf in te
spannen. Waartoe ook f het heeft tóch
immers geen zin ik zól als lid van de
Vereenigmg bedanken./.."
De Beiersche zwaargewicht Strassber
ger is in Los Angeles tot de ontdekking
gekomen, dat men zgn vat écht Munche-
nor bier, dat hij met goed succes door
alle toltarieven en grensafsluitingen bad
meegevoerd, had gestolen En wat moet -
een Beier, een zwaargewicht nog wel,
zonder bier beginnen?!Daar moet
men niet om lachen, dat is ernstig, zeer
ernstig! Dergelijk* kleinigheden kunnen
een sportsman geheel uit zijn evenwicht
brengen. Strassberger heeft niet opge
geven, hij heeft zich goed en dapper ge
weerd en zgn gedrag heeft veel gedaan
voor het moreel van zgn landslieden.
De meeste buitenlandsche afgevaardig
den zijn te nerveus, te gejaagd en in vrij
wel het meerendeel der gevallen zijn de
prestaties verre onder-die, welke in het
vaderland bereikt werden. En dan hebben
zij alle, zonder uitzondering, dadelijk een
reden voor de hand meestal is bet
„klimaat" de schuldige. Een Canadees
vertrouwde *mij toe: „Los Angeles Is on
mogelijk voor ons het is hier veel te
warm!" Vijf minuten later klaagde een
Japanner bij mij zijn leed: „Mijn land
zc|u verreweg in alle onderdeelen kam
pioen zijn geworden, als niet het onge
wone, ruwe klimaat de hand in het
spel gehad had en de sportsmen bad be
ïnvloedt"
Een bitter» bijsmaak aan da
zegtwijn
Nu moet men niet gelooven, dat aan de
Amerikaanache zegewijn de bittere drup
pels ontbreken. Het meest deprimeerende
voor hen is wel het feit, dat de overwin
naar der sprintwedstrijden, Tolan, een
neger is! Wij Hollanders hebben tot
ons voordeel geen begrip ervan,hoe
groot en intens de haat is, die men daar
te lande voor negers koestert. In per
soonlijke zoowel als in openbare aange
legenheden wordt de neger als een
soort „ondermensch" beschouwd". Deze
zwarten, Tolan en Metcalfe, hebben de
Amerlkaoniche kleum de overwinning
